Yamaha PSR-2700, PSR-1700 Owner's Manual

Wichtiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland.

Bescheinigung des Importeurs

Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das

Electronic Keyboard Typ: PSR-1700/PSR-2700

(Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFÜGUNG 1046/84

(Amtsblattverfügung) funk-entstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes

angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates the location of the name plate. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

CAUTION

WARNING:

RISK OF ELECTRIC SHOCK

PEDAL

SAMPLE IN

AUX OUT

HEADPHONES

2

1LINE

MICR

L+R/L

DO NOT OPEN

MIDI

THRU

OUT IN

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

Yamaha Europa GmbH

Name des Importeurs

• This applies only to products distributed by Yamaha Europa GmbH.

• Dies bezieht sich nur auf die von der Yamaha Europa GmbH vertriebenen Produkte.

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

CANADA

THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE “CLASS B” LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.

LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N’EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA “CLASSE B” PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA.

• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd.

• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Music Ltd.

Model _________________________________________ Serial No.______________________________________ Purchase Date _________________________________

Dit produkt is gefabriceerd in overeenstemming met de radiostoringsvoorschriften van de Richtlijn van de Raad (82/499/EEG).

ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΩΝ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ 82/499/ Ε.Ο.Κ..

Este produto está de acordo com o radio de interferencia frequente requiridos do Conselho Diretivo 82/499/EEC.

Dette apparat overholder det gaeldende EF-direktiv vedrørende radiostøj.

Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive communautaire 87/308/CEE.

Diese Geräte entsprechen der EG-Richtlinie 82/499/EWG und/oder 87/ 308/EWG.

This product complies with the radio frequency interference requirements of the Council Directive 82/499/EEC and/or 87/308/EEC.

Questo apparecchio è conforme al D.M.13 aprile 1989 (Direttiva CEE/ 87/308) sulla soppressione dei radiodisturbi.

Este producto está de acuerdo con los requisitos sobre interferencias de radio frequencia fijados por el Consejo Directivo 87/308/CEE.

YAMAHA CORPORATION

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) sá länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sálæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — ogsá selvom der or slukket pá apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

Félicitations!

Vous voilà à présent le fier propriétaire d’un Yamaha PSR-1700/PSR-2700. Le PSR-1700/PSR-2700 est un instrument de musique de très grande qualité incorporant la technologie numérique de Yamaha et une très grande variété de fonctions diversifiées. Afin d’obtenir des performances maximales de votre PSR-1700/PSR2700, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi tout en essayant les fonctions qui y sont décrites. Conservez-le en lieu sûr pour future référence.

Table des matières

Nomenclature 170 Entretien de votre PortaTone 172 Préparatifs 173

■ Alimentation ............................................................................173

■ Installation des piles de soutien ..............................................173

■ Utilisation d’un casque d’écoute .............................................174

■ Connexion à un système de sonorisation externe ..................174

■ Utilisation de pédales ..............................................................174

■ Pupitre ....................................................................................174

Ecoute de la démo! (DEMO) 175

■ Essayez aussi la démo de disquette ! ....................................176

Méthode d’édition de base 177 Sélection et reproduction des voix (VOICE) 179

■ Orchestration ..........................................................................179

■ Assignation des voix ...............................................................181

■ Volume ....................................................................................182

■ Octave ....................................................................................182

■ Profondeur du générateur d’effets ..........................................183

■ Panoramique ..........................................................................183

■ Harmonie automatique ...........................................................184

■ Effets .......................................................................................185

■ Percussion au clavier ..............................................................186

■ Variation de ton .......................................................................186

■ Modulation ..............................................................................187

Commande générale (OVERALL CONTROL) 188

■ Changement du point de partage ...........................................188

■ Transposeur ............................................................................189

■ Accord fin ................................................................................189

■ Type d’effet .............................................................................190

■ Sensibilité au toucher .............................................................191

Accompagnement automatique (AUTO ACCOMPANIMENT) 192

■ Sélection d’un style .................................................................192

■ Réglage du point de partage de l’accompagnement

automatique ............................................................................193

■ Doigté de l’accompagnement automatique ............................193

■ Réglage du tempo ..................................................................196

■ Contrôle de l’accompagnement ..............................................197

■ Volume de l’accompagnement ...............................................200

■ Les touches de piste ...............................................................201

■ Réajustement des paramètres de voix ...................................202

Réglage par effleurement d’une seule touche 204 Mémoire de registration (REGISTRATION MEMORY) 205

Fonctions d’enregistrement (RECORDING) 207

Le séquenceur musical (SONG MEMORY) ...............................207

■ Enregistrement de la piste d’accompagnement en

temps réel ...............................................................................208

■ Enregistrement d’une piste de mélodie en temps réel ............210

■ Reproduction de la mélodie et de l’accompagnement ............211

■ La touche [RESET] .................................................................212

■ Enregistrement ou reproduction à partir d’une mesure

spécifiée..................................................................................212

Les multi pads (MULTI PADS) ..................................................213

■ Enregistrement en temps réel .................................................213

■ Reproduction ..........................................................................214

Accompagnement personnalisé (CUSTOM ACCOMP) ............

■ Enregistrement d’un accompagnement personnalisé

215

en temps réel ..........................................................................215

■ Utilisation d’un accompagnement personnalisé .....................217

Enregistrement étape par étape (STEP REC) ...............................218

Fonctions d’édition .........................................................................221

■ Division interne (QUANTIZE)..................................................221

■ Effacement des pistes ............................................................222

■ Modification des réglages enregistrés ....................................223

Utilisation de disquettes (DISK) 224

■ Formatage d’une disquette neuve ..........................................225

■ Sauvegarde, chargement et suppression de fichiers sur

disquette .................................................................................226

● Sauvegarde sur disquette ...................................................226

● Chargement depuis une disquette ......................................228

● Suppression d’un fichier de disquette .................................229

■ Reproduction rapide: Disquettes “Disk Orchestra

Collection” et de fichiers MIDI standards ................................230

● Reproduction Moins un .......................................................230

PSR-2700 - Echantillonnage numérique (DIGITAL SAMPLING) 231

■ Connexions.............................................................................231

■ Réglage du niveau d’entrée....................................................231

■ Réglage de la fréquence d’échantillonnage............................232

■ Réglage du niveau de déclenchement ...................................233

■ Enregistrement .......................................................................234

■ Reproduction des SAMPLE PADS .........................................235

■ Edition d’échantillons ..............................................................236

● Effacement d’échantillons ...................................................236

● Accord fin des échantillons .................................................236

● Réglages du volume, de la profondeur du

générateur d’effets et du panoramique ...............................237

◆ Réglage du volume d’un SAMPLE PAD individuel ..........237

■ Reproduction d’échantillons par le clavier ..............................238

● Assignation .........................................................................238

■ Sauvegarde de la mémoire d’échantillons et stockage

sur disquette ...........................................................................239

Assignation des pédales (PEDAL ASSIGN) 240 MIDI 241

Modes de réception MIDI ............................................................242

■ Mode de réception des canaux...............................................242

■ Mode horloge..........................................................................243

■ Mode début/arrêt ....................................................................243

Transmission MIDI ......................................................................244

■ Canaux de transmission MIDI.................................................244

■ Activation/désactivation des modes Local et

MIDI OUT ON/OFF .................................................................244

Annexe .........................................................................................245

■ Liste des voix et polyphonie....................................................245

■ Liste des styles d’accompagnement.......................................246

■ Messages d’erreur ..................................................................249

■ Procédure de remise à l’état initial..........................................250

■ Dépistage des pannes ............................................................251

Index .............................................................................................252

Liste des kits de percussion .......................................................338

Table d’implémentation ..............................................................340

Spécifications .............................................................................343

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

169

Entretien de votre PortaTone

Votre PortaTone vous procurera de nombreuses années d’un plaisir inégalé si vous prenez les simples précautions suivantes.

■ Emplacement

Ne placez jamais l’instrument dans des endroits où il pourrait être exposé aux conditions suivantes, car cela pourrait l’endommager, le déformer ou altérer son fini.

• Plein soleil (par ex. à proximité d’une fenêtre).

• Chaleur excessive (par ex. à proximité d’une

source de chaleur, à l’extérieur au soleil ou dans

un véhicule fermé).

• Humidité excessive.

• Poussière excessive.

• Vibrations

■ Alimentation électrique

• Coupez toujours l’alimentation lorsque vous avez

fini d’utiliser l’instrument.

•

Si vous utilisez un adaptateur secteur, débranchez-

le de la prise secteur si vous prévoyez de ne pas

utiliser l’instrument pendant une période prolongée.

•

Débranchez l’instrument en cas d’orage électrique.

• Evitez de brancher l’instrument à une prise déjà

utilisée pour un appareil à consommation d’élec-

tricité élevée, comme par exemple un chauffage

ou un four. Evitez également d’utiliser des prises

multiples car ceci pourrait provoquer une dété-

rioration de la qualité du son ou un

endommagement de l’instrument.

■ Coupez l’alimentation avant de connecter

• Pour éviter d’endommager l’instrument ou les

autres appareils (un système de sonorisation par

exemple),

reils concernés avant de connecter ou de décon-

necter les câbles MIDI.

■ Entretien et transport

• Ne manipulez jamais les commandes, les

connecteurs et autres pièces de l’instrument avec

une force excessive.

•

Débranchez toujours les cordons en tenant

fermement la prise, jamais en tirant sur le cordon.

• Débranchez tous les câbles et cordons avant de

déplacer l’instrument.

• Ne soumettez jamais l’instrument à des chocs,

évitez de le laisser tomber et n’y placez aucun

objet lourd car cela pourrait le rayer ou même

l’endommager.

coupez l’alimentation de tous les appa-

■ Nettoyage

• Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux et sec.

• Vous pouvez utiliser un chiffon très légèrement humide pour enlever les taches persistantes.

• N’utilisez jamais de produits de nettoyage tels que de l’alcool ou un diluant.

• Evitez de placer des objets en vinyle sur l’instrument (le vinyle peut adhérer à la surface et détériorer le fini.)

■ Interférences électriques

• Du fait que cet instrument contient des circuits numériques, il risque de provoquer des interférences s’il est placé trop près d’un récepteur de radio ou de télévision. Si cela se produit éloignez l’instrument de l’appareil affecté.

■ Entretien et modification

• Le PSR-1700/PSR-2700 ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Essayer d’ouvrir l’instrument et de toucher à ses circuits risquerait de l’endommager ou même de provoquer des chocs électriques. Adressez-vous toujours à un réparateur YAMAHA qualifié.

■ Sauvegarde des données

•

Les données internes (c’est-à-dire les données de mémoire de morceaux) sont conservées en mémoire même si l’instrument est mis hors circuit, tant que les piles de soutien sont en place (page 173) ou que la fiche secteur est connectée. La mémoire interne peut, cependant, être altérée par une utilisation incorrecte. Sauvegardez fréquemment les données importantes sur disquette afin de pouvoir les récupérer si les données en mémoire sont endommagées accidentellement. Notez également qu’un champ magnétique peut endommager les données sur une disquette; nous vous conseillons donc de faire une copie de chacune de vos disquettes qui contient des données particulièrement importantes. Gardez vos disquettes de sauvegarde dans un endroit sûr, éloigné de champs magnétiques (comme ceux produits par des haut-parleurs, des appareils contenant un moteur, etc.). D’autres précautions importantes à prendre pour utiliser des disquettes sont données dans la section “Disquette” commençant page 224.

172

En aucun cas, YAMAHA se saurait être tenu responsable des dommages provoqués par un emploi incorrect de l’instrument.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Préparatifs

Ce chapitre indique comment installer le PSR-1700/PSR-2700 et comment le préparer avant de jouer. Nous vous conseillons de lire très attentivement ce chapitre avant de vous servir de votre PSR-1700/PSR-2700.

HEADPHONES

AUX OUT

L+R/L

PEDAL

2

1R

■ Alimentation

Après avoir vérifié que la tension et la fréquence du courant secteur spécifiées pour votre PSR-1700/PSR2700 correspondent à votre alimentation locale (vérifiez l’étiquette sur le panneau inférieur), branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique.

CAUTION

WARNING:

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MIDI

THRU

OUT IN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

ATTENTION

•Ne coupez jamais l’alimentation (c’est-à-dire débrancher le cor-

don d’alimentation) pendant une opération d’enregistrement ou de disquette! Le faire pourrait provoquer une perte de données.

■ Installation des piles de soutien

Le PSR-1700/PSR-2700 nécessite quatre piles R-6, SUM-3, de format “AA” de 1,5V ou des piles équivalentes pour le soutien de la mémoire. Toutes les caractéristiques des PSR-1700 et PSR-2700 fonctionneront sans que ces piles soient installées, mais la mémoire de morceau et autres données qui ne sont pas sauvegardées sur disquette seront perdues lorsque l’alimentation est coupée. Afin d’éviter une perte accidentelle de données, nous recommandons que des piles de soutien soient en place pendant que l’instrument est utilisé régulièrement. Lorsque les piles doivent être remplacées, “Backup Battery Low” apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides lorsque l’instrument est mis sous tension (ce message apparaît aussi des piles de soutien ne sont pas chargées). Essayez de remplacer les piles mémoire de soutien soit perdu.

avant qu’elles s’épuisent et que le contenu de la

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé sur le panneau infé-

Z

rieur de l’instrument.

Introduisez quatre piles neuves en prenant bien soin de respecter les indica-

X

tions de polarité marquées à l’intérieur du compartiment. Reposez le couvercle et veillez à ce qu’il se verrouille bien en place.

C

ATTENTION

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

• Lorsque les piles se vident, remplacez-les par un jeu complet de

quatre piles neuves. N’utilisez JAMAIS des piles neuves et des piles usées en même temps.

• N’utilisez jamais ensemble des piles de types différents (par ex.

alcalines et au manganèse).

• Pour prévenir tout risque d’endommagement dû à une fuite des pi-

les, retirez les piles de l’instrument si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée.

• Lorsque vous remplacez les piles, les données sauvegardées seront

perdues. Pour éviter ce problème, sauvegardez toutes les données importantes sur disquette avant de remplacer les piles.

173

Préparatifs

■Utilisation d’un casque d’écoute

HEADPHONES

Lorsque vous souhaitez jouer de l’instrument en silence ou à une heure

tardive, vous pouvez brancher un casque d’écoute stéréo standard à la prise HEADPHONES située sur la face arrière de l’instrument. Les hautparleurs internes sont automatiquement coupés lorsqu’un casque est branché à la prise HEADPHONES.

■Connexion à un système de sonorisation externe

AUX OUT

R

L+R/L

Système de sonorisation stéréo

Les prises AUX OUT L+R/L et R transmettent la sortie du PSR-1700/

PSR-2700 pour une connexion à un amplificateur d’instrument, une table de mixage, un système de sonorisation ou un équipement d’enregistrement. Pour connecter le PSR-1700/PSR-2700 à un système de sonorisation monophonique, n’utilisez que la prise L+R/L. Lorsqu’une fiche est bran- chée seulement dans la prise L+R/L, les signaux des voies gauche et droite sont combinés et sortis via la prise L+R/L, de sorte que vous ne perdez rien du son de l’instrument.

■Utilisation de pédales

PEDAL

2

1

(FC7) (FC5)

■Pupitre

Vous pouvez connecter une pédale FC4 ou FC5 ou une commande au

pied FC7 Yamaha en option à une ou aux deux prises PEDAL situées sur la face arrière.

La prise PEDAL 1 est initialement assignée à la commande de sustain.

Une pédale connectée à cette prise fonctionne comme pédale de sourdine, contrôlant le sustain. Appuyez sur la pédale pour que la note que vous jouez soit maintenue après que vous ayez relâché la touche.

La prise PEDAL 2 est initialement assignée à la commande de volume

de voix (commande d’expression MIDI). Une commande au pied FC7 connectée à cette prise peut être utilisée pour contrôler le volume de la voix: appuyez sur l’avant de la pédale pour augmenter le volume et sur l’arrière pour le réduire.

Les deux prises PEDAL peuvent être assignées à une large gamme

d’autres fonctions, comme décrit dans la section “Assignation des pédales”, page 240.

Introduisez le bord inférieur du pupitre dans la rainure située à l’arrière

du panneau de commande.

174

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Ecoute de la démo! (DEMO)

Une fois que vous avez installé le PSR-1700/PSR-2700, essayez d’écouter les morceaux de démonstration programmés, ils vous donneront une idée des possibilités que vous offre le PSR1700/PSR-2700.

DEMO

SONG #

ON/ OFF

POWER

Z

Mettez sous tension et réglez le volume ..............................................................................................

MIN MAX

MASTER VOLUME

START/STOP

Avant de reproduire la démo, mettez l’instrument sous tension en ap-

puyant sur l’interrupteur POWER (les témoins de la face avant et le panneau d’affichage à cristaux liquident s’allument) et tournez la commande

ON/ OFF

POWER

X

Sélectionnez un morceau ......................................................................................................................

DEMO

SONG #

MIN MAX

MASTER VOLUME

MASTER VOLUME (dans le sens des aiguilles d’une montre) d’environ un quart de tour à partir de la position minimale.

Appuyez plusieurs fois sur la touche DEMO [SONG #] jusqu’à ce que le

numéro de démo voulu apparaisse sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Demo=0–:ChainPlay

START/STOP

Demo= 0–:ChainPlay

0 (ChainPlay):

Reproduction répétée de tous les morceaux l’un après l’autre.

1-8: Reproduction répétée du morceau de démo sélectionné.

REMARQUE

C

Appuyez sur la touche DEMO [START/STOP] pour commencer .......................................................

DEMO

SONG #

Appuyez sur la touche DEMO [START/STOP] pour lancer la reproduc-

tion et utilisez la commande MASTER VOLUME pour régler le volume au

• “0:ChainPlay” est automatiquement sélectionné chaque fois que l’instrument est mis sous tension.

niveau d’écoute qui convient. Le morceau de démonstration sélectionné sera reproduit de manière répétitive.

REMARQUE

START/STOP

V

Appuyez sur la touche DEMO [START/STOP] pour arrêter................................................................

• Pendant la reproduction de démo vous pouvez sélectionner des voix différentes et jouer au clavier; reportez-vous au titre “Sélection et reproduction des voix” à la page 179.

Appuyez de nouveau sur la touche DEMO [START/STOP] pour arrêter

la reproduction de démo.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

175

Ecoute de la démo! (DEMO)

MINUS ONESTART/STOP

QUICK PLAY

■Essayez aussi la démo de disquette !

Des disquettes de démonstration sont également fournies avec le PSR-1700/PSR-2700 et vous pouvez les

reproduire comme suit:

REMARQUE

Z

Introduisez la disquette de démonstration ..........................................................................................

• Une disquette de démonstration contenant 4 morceaux de démo est fournie avec le PSR-1700, alors qu’une disquette supplémentaire contenant 2 morceaux de démo qui utilisent la caractéristique d’échantillonnage numérique du PSR-2700 est également fournie avec celui-ci.

Introduisez la disquette de démonstration dans le lecteur de disquette avec sa partie métallique coulissante vers la fente et sa face portant l’étiquette vers le haut. La disquette doit se mettre en place avec un déclic.

X

Commencez la reproduction .................................................................................................................

MINUS ONESTART/STOP

Appuyez sur la touche QUICK PLAY [START/STOP] pour lancer la repro- duction. Les morceaux de démo de la disquette sont reproduits en séquence.

•

QUICK PLAY

C

Arrêtez la démo et éjectez la disquette ................................................................................................

MINUS ONESTART/STOP

REMARQUES

ATTENTION

Lorsque vous voulez arrêter la démo, appuyez sur la touche QUICK

Si la démo nécessite des données de voix échantillonnée qui se trouvent sur la disquette (PSR-2700 seulement), les données de voix échantillonnée sont automatiquement chargées dans le numéro de voix échantillonnée 128 avant que la reproduction de démo commence. Si des données de voix échantillonnée se trouvent déjà en mémoire, ou si la RAM d’ondes est pleine, la disquette peut ne pas être chargée automatiquement. Reportez-vous à la page 228 pour plus de détails.

• Si vous appuyez simplement sur la touche QUICK PLAY [START/ STOP], la reproduction commence à partir du numéro de fichier le plus petit sur la disquette. Vous pouvez aussi spécifier le numéro du fichier à partir duquel la reproduction doit commencer avant d’appuyer sur la touche [START/STOP].

• N’essayez jamais d’éjecter la disquette de démonstration ou de

couper l’alimentation pendant la reproduction de la démo. Le faire pourrait endommager la disquette ou le lecteur de disquette.

PLAY [START/STOP] pour arrêter la reproduction, puis appuyez sur la

QUICK PLAY

touche d’éjection du lecteur et retirez la disquette.

176

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Méthode d’édition de base

Le PSR-1700/PSR-2700 est pourvu d’une interface à la fois souple et cohérente qui vous permet d’éditer pratiquement tous les paramètres en appliquant la même méthode de base. Une fois familiarisé avec le système vous serez capable d’éditer rapidement n’importe quel paramètre. La méthode de base est la suivante:

+

–+

RESET

Z

Appuyez sur une touche de fonction ...................................................................................................

VOICE

SELECT

Appuyez d’abord sur la touche correspondant à la fonction ou au paramètre

que vous souhaitez éditer. Pour sélectionner les numéros de voix par exemple,

0 234567891

appuyez sur la touche [VOICE SELECT] (son témoin s’allume). Le nom du paramètre sélectionné et sa valeur actuelle sont indiqués sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

–

_ _

1

● Panneau d’affichage à cristaux liquides

Les PSR-2700 et PSR-1700 sont équipés de panneaux d’affichage à cristaux

KEYBOARD PERCUSSION

liquides à éclairage arrière qui permettent de sélectionner et d’éditer facilement des paramètres ainsi que l’effectuer toutes les autres opérations. L’affichage du PSR-2700 est de deux lignes de 24 caractères chacune, alors que

PSR-2700

STYLE VOICE

08:Showtune 001:GrandPno AccOff VCE=00–1:GrandPno

CHORD

PARAMETER & VALUE

celui du PSR-1700 est d’une ligne de 16 caractères.

L’affichage du PSR-2700 comporte quatre sections: STYLE, VOICE, CHORD et PARAMETER & VALUE. Les sections STYLE et VOICE sur la ligne supérieure indiquent toujours le style et la voix d’accompagnement actuellement sélectionnés. La section CHORD sur la ligne inférieure indique l’accord détecté lorsque la

PSR-1700

VCE=0 0–1:GrandPno

fonction d’accompagnement automatique est utilisée et la section PARAMETER & VALUE indique le paramètre et la valeur actuellement sélectionnés pour l’édition.

L’affichage du PSR-1700 indique toujours le paramètre et la valeur actuellement sélectionnés pour l’édition.

•

REMARQUE

X

Editez le paramètre.................................................................................................................................

Le message “Now Processing” (en cours de traitement) peut apparaître sur l’affichage à cristaux liquides pendant que le PSR-1700/PSR-2700 traite les données (par exemple les données enregistrées) ou lorsqu’il est prêt à les traiter.

Le PSR-1700/PSR-2700 vous permet d’éditer les paramètres de quatre manières différentes. Choisissez la manière la plus appropriée au paramètre que vous avez sélectionné.

2-1:

Les touches de fonction

VOICE

SELECT

Une fois que vous avez sélectionnez une fonction, chaque fois que vous appuyez sur la touche de fonction correspondante, la valeur du paramètre concerné est incrémentée (augmente) de un. Si vous maintenez la touche de fonction enfoncée pendant quelques secondes, le paramètre est incrémenté de manière continue aussi longtemps que vous maintenez la touche enfoncée.

A titre d’exemple, si lorsque vous appuyez sur la touche [VOICE SELECT] le numéro de voix 36 (VCE=036:Fretless) apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides, vous pouvez sélectionner la voix numéro 37 (VCE=037:SlapBas1) en

KEYBOARD PERCUSSION

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

appuyant de nouveau sur la touche [VOICE SELECT].

•

REMARQUE

La touche SPLIT POINT, la touche MAPPING (PSR-2700) et la touche PITCH (PSR-2700) sont des exceptions.

177

Méthode d’édition de base

2-2: Les touches [+] et [−]

–+

RESET

2-3:

Les touches numériques

02341

+

–

_ _

789

Exemple: Numéro de voix “120”

+

–

_ _

1

02

Les touches [+] et [–] peuvent être utilisées pour incrémenter (augmenter de un) ou décrémenter (diminuer de un) le paramètre sélectionné. Appuyez brièvement sur la touche [+] pour incrémenter la valeur du paramètre ou sur la touche [–] pour la décrémenter. Si vous maintenez enfoncée la touche [+] ou la touche [–], la valeur augmente ou diminue de manière continue, relâchez la touche lorsque la valeur que vous souhaitez est affichée.

Les touches numériques, situées à droite des touches [+] et [–], permettent l’introduction directe de la valeur désirée et cette méthode d’édition est donc la plus rapide dans la plupart des cas.

Pour sélectionner une voix, par exemple, choisissez une des 128 voix - numérotées de “01” à “128” - indiquées dans la “Liste des voix et polyphonie”, page 245, et introduisez son numéro à l’aide des touches numériques. Pour sélectionner la voix “Harmonica” (numéro 23), par exemple, appuyez successivement sur les touches [2] et [3]. Le numéro “23” doit apparaître sur le panneau d’affichage à cristaux liquides avec le nom “Harmnica”.

La touche [+/–] est utilisée pour commuter entre les valeurs positives et les valeurs négatives dans le cas de paramètres qui peuvent avoir une valeur négative (transposeur, accord fin, octave et panoramique par exemple). Le signe “–” apparaît devant les valeurs négatives sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

Lors de la sélection du numéro de voix, la touche [+/–] doit être utilisé pour introduire le chiffre des centaines du numéro de voix (la touche permet de sélectionner alternativement pas de chiffre des centaines ou le chiffre “1”) avant l’introduction du chiffre des dizaines et du chiffre des unités. La touche [1] ne peut pas être utilisée pour introduire le chiffre des centaines d’un numéro de voix.

2-4: Le cadran de données

● Confirmation Oui/Non

YES NO

ARE YOU SURE ?

Les valeurs hors de la plage de réglage du paramètre sélectionné ne peuvent pas être programmées.

C’est sans aucun doute la méthode la plus simple d’éditer presque tous les paramètres. Tournez simplement le cadran dans le sens des aiguilles d’une montre pour incrémenter et dans le sens contraire pour décrémenter le paramètre.

REMARQUES

Certaines opérations modifiant des réglages importants ou effaçant des données peuvent demander que vous confirmiez votre choix en appuyant sur la touche [YES] ou [NO]. Lorsqu’il est nécessaire de confirmer un choix, le témoin ARE YOU SURE? se met à clignoter et une voix échantillonnée numériquement vous demande “Are you sure?”. Appuyez sur la touche [YES] pour exécuter l’opération spécifiée ou sur la touche [NO] pour l’annuler et conserver les données et les réglages tels quels.

Si vous ne souhaitez pas entendre la demande de confirmation “Are you sure?”, maintenez enfoncée la touche [NO] tout en mettant l’instrument sous tension. Pour rétablir la demande de confirmation, coupez l’alimentation de l’instrument et remettez-le sous tension tout en maintenant enfoncée la touche [YES]. L’état d’activation/désactivation de la demande de confirmation sera conservé en mémoire même lorsque vous mettez l’instrument hors circuit, à condition que les piles de soutien soient en place ou que le cordon d’alimentation soit branché.

• Lorsque vous avez édité un paramètre autre que [VOICE SELECT], le paramètre [VOICE SELECT] sera automatiquement resélectionné après un cours délai.

• Si vous essayez de modifier un paramètre qui ne peut pas être édité

dans le mode actuel, “IllegalOperation” apparaîtra sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

178

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Sélection et reproduction des voix (VOICE)

PSR-1700

Le PSR-1700/PSR-2700 vous offre 128 voix remarquables et 8 kits de batterie et de percussion

VOICE

SELECT

VOL OCT A VE DSP

DEPTH

que vous pouvez sélectionner et reproduire de très nombreuses manières.

KEYBOARD PERCUSSION

PSR-2700

VOICE

SELECT

MODULATION PITCH BEND

KEYBOARD PERCUSSION

VOL OCT A VE DSP

SAMPLED VOICE

DEPTH

■Orchestration

Le groupe unique des touches ORCHESTRATION de la section de commande VOICE vous permet de sélectionner et de reproduire simultanément de une à quatre “parties” en utilisant diverses “orchestrations”. Une des 128 voix est assignée à chaque partie.

VOICE

PAN ORCHESTRATION HARMONY

L1 R1

EDIT

ONE TOUCH

SETTING

ONE TOUCH

SETTING

L2 R2

VOICE

PAN ORCHESTRATION HARMONY

L1 R1

EDIT

L2 R2

HARMONY EFFECT

TYPE

EFFECT TYPE

● Mode voix unique: une voix sur tout le clavier.

● Mode voix dual: deux voix simultanément sur tout le clavier.

● Mode partage: une voix différente pour la main droite et pour la main gauche.

● Mode partage et dual: une combinaison du mode partage et du mode dual.

Il existe en fait un certain nombre de variations

● Modes voix unique

des modes d’orchestration mentionnés ci-dessus. Vous pouvez utiliser les touches ORCHESTRATION pour choisir le type d’orchestration que vous souhaitez.

Voix 1 droite

Voix 1 gauche

ORCHESTRATION

L1 R1

EDIT

L2 R2

Voix 2 gauche

(ou voix unique)

Voix 2 droite (ou voix unique)

Lorsque le mode “voix unique” est sélectionné, la partie [R1] ou la partie [R2] peut être jouée sur la totalité du cla- vier. Le mode de voix unique [R1] ou [R2] est sélectionné en appuyant une fois sur la touche [R1] ou [R2] si le témoin [L1] ou [L2] n’est pas allumé. Si le témoin [L1] et/ou [L2] sont allumés, appuyez sur les touches voulues pour éteindre les deux témoins.

Veuillez noter que lorsque vous sélectionnez le mode de voix unique [R1] ou [R2], le témoin triangulaire EDIT de la voix sélectionnée s’allume également. Ceci signifie que vous pouvez sélectionner un numéro de voix différent ou éditer la voix sélectionnée en procédant de la manière décrite à la page 181.

Les quatre parties sont activées ou désactivées à

l’aide des touches [R1], [R2], [L1] et [L2]. Les té- moins situés à proximité de chacune de ces touches indiquent quelles parties sont activées ou désactivées et par conséquent le mode d’orchestration. La tou-

L1 R1

EDIT

L2 R2

La voix R1 est jouée sur la totalité du clavier.

che [EDIT] détermine laquelle des quatre parties d’orchestration sera éditée. Vous pouvez, par exemple, assigner une des 128 voix à chacune des parties d’orchestration, mais avant de passer à l’assignation et à l’édition des voix, nous allons voir un peu plus

L1 R1

EDIT

L2 R2

La voix R2 est jouée sur la totalité

du clavier.

en détail les divers modes d’orchestration.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

179

Sélection et reproduction des voix (VOICE)

● Mode dual

En mode dual, la voix de la partie [R1] et la voix de la partie [R2] sont toutes deux sélectionnées de sorte que vous pouvez les jouer simultanément sur la totalité du clavier. Pour sélectionner le mode dual, assurez-vous d’abord que les témoins [L1] et [L2] sont éteints et appuyez ensuite simultanément sur les touches [R1] et [R2] (ou maintenezen une enfoncée pendant que vous appuyez sur l’autre).

Vous pouvez revenir à l’un des deux modes à voix unique en appuyant simplement sur la touche [R1] ou sur la touche [R2].

L1 R1

EDIT

L2 R2

Les voix R1 et R2 sont jouées sur la totalité du clavier.

● Modes de partage

Le PSR-1700/PSR-2700 permet de sélectionner quatre

modes de partage différents, avec une voix jouée sur la partie gauche du clavier ([L1] ou [L2]) et une voix différente jouée sur la partie droite ([R1] ou [R2]). Pour sélectionner un mode de partage, il suffit d’appuyer sur les touches correspondant à la partie droite et à la partie gauche souhaitées.

Le point de partage (c’est-à-dire la touche à partir de

laquelle la voix change) peut être réglé sur n’importe quelle touche en utilisant la fonction “Changement du point de partage” décrite à la page 188.

▼

L1 R1

EDIT

L2 R2

Voix L1

Voix R1

● Modes dual et partage

Il est possible de combiner le mode dual et les modes de partage de cinq manières différentes, comme montré cidessous. Pour le côté de la combinaison qui sera en mode à voix unique il suffit d’appuyer sur la touche correspondante, alors que pour le côté en mode dual, il faut appuyer simultanément sur les deux touches (ou maintenir une touche enfoncée tout en appuyant sur l’autre).

▼

L1 R1

EDIT

L2 R2

L1 R1

EDIT

L2 R2

L1 R1

EDIT

L2 R2

L1 R1

EDIT

L2 R2

L1 R1

EDIT

L2 R2

Voix L1

Voix L2

Voix L1 et L2

Voix R1 et R2

▼

Voix R1 et R2

▼

Voix R2

▼

Voix R1

▼

Voix R1 et R2

180

▼

L1 R1

EDIT

L2 R2

L1 R1

EDIT

L2 R2

L1 R1

EDIT

L2 R2

Voix L2 Voix R1

▼

Voix L1 Voix R2

▼

Voix L2 Voix R2

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

■Assignation des voix

Vous pouvez assigner n’importe laquelle des 128 voix à chacune des parties ORCHESTRATION, que cette

partie soit activée ou désactivée.

Z

Appuyez sur la touche [VOICE SELECT] .............................................................................................

VOICE

SELECT

Ceci n’est pas nécessaire si le témoin [VOICE SELECT] est déjà al- lumé. Assurez-vous également que les témoins [KEYBOARD PERCUS- SION] et [SAMPLED VOICE] (PSR-2700) sont éteints.

KEYBOARD PERCUSSION

X

Sélectionnez la partie que vous voulez éditer .....................................................................................

SAMPLED VOICE

(PSR-2700)

Utilisez la touche ORCHESTRATION [EDIT] pour sélectionner la partie à laquelle vous voulez assigner une nouvelle voix. Les témoins [EDIT]

EDIT

s’allument l’un après l’autre dans le sens des aiguilles d’une montre chaque fois que vous appuyez sur la touche [EDIT].

REMARQUES

• Vous pouvez éditer le numéro de voix d’une partie désactivée pendant que vous jouez une autre partie.

• Le mode [VOICE SELECT] est automatiquement sélectionné chaque fois que vous appuyez sur la touche [EDIT], ce qui signifie que vous n’avez pas besoin d’appuyer sur la touche [VOICE SELECT] comme décrit à l’étape 1 si vous utilisez la touche [EDIT] avant de sélectionner un numéro de voix.

C

Sélectionnez un numéro de voix...........................................................................................................

Utilisez les touches [+] et [–], les touches numériques, le cadran de don-

–+

RESET

021

nées, ou la touche [VOICE SELECT] pour sélectionner un numéro de voix (reportez-vous à la page 177 pour plus de détails sur la procédure d’édition).

Exemple: Numéro de voix “120”

+

–

_ _

1

02

Lorsque vous introduisez un numéro de voix supérieur à 99, utilisez la

touche [+/–] pour introduire le chiffre des centaines avant l’introduction du chiffre des dizaines et du chiffre des unités; la touche permet de sélectionner alternativement pas de chiffre des centaines ou le chiffre “1”.

REMARQUES

• Les catégories de voix sont indiquées dans la liste “VOICE” sur le panneau du PSR-1700/PSR-2700. Reportez-vous à la page 245 pour une liste complète.

• Un registre optimal est programmé pour chaque voix.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

181

Sélection et reproduction des voix (VOICE)

■Volume

Vous pouvez sélectionner individuellement le volume de chaque partie d’orchestration pour obtenir l’équili-

bre que vous souhaitez.

Z

Sélectionnez la partie que vous voulez éditer .....................................................................................

Utilisez la touche ORCHESTRATION [EDIT] pour sélectionner la par-

tie que vous voulez éditer.

X

Appuyez sur la touche [VOL] ................................................................................................................

VOL

Appuyez sur la touche [VOL] de la section VOICE. La valeur indiquant

le volume de la partie sélectionnée apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

Volume=2–1

PSR-2700PSR-1700

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Volume=2–1

C

Réglez le volume ....................................................................................................................................

Utilisez les touches [+] et [–], les touches numériques, le cadran de don-

nées, ou la touche [VOL] pour sélectionner le volume. La plage de réglage

–+

RESET

021

du volume va de 00 (pas de son) à 24 (volume maximal). La valeur par défaut du volume (21) peut être rappelée à tout moment en appuyant simultanément sur les touches [+] et [–].

■Octave

Vous pouvez monter ou baisser individuellement chaque partie d’orchestration d’un maximum de deux octaves. Ceci vous permet, par exemple, de baisser la hauteur d’une voix de basse à une octave appropriée sans affecter les autres parties de l’orchestration.

Z

Sélectionnez la partie que vous voulez éditer .....................................................................................

Utilisez la touche ORCHESTRATION [EDIT] pour sélectionner la par-

tie que vous voulez éditer.

X

Appuyez sur la touche [OCTAVE].........................................................................................................

OCT A VE

Appuyez sur la touche [OCTAVE] de la section VOICE. La valeur indi-

quant l’octave de la partie sélectionnée apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

182

PSR-2700PSR-1700

Octave= 0–

C

Réglez l’octave .......................................................................................................................................

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Octave= 0–

Utilisez les touches [+] et [–], les touches numériques, le cadran de don-

nées, ou la touche [OCTAVE] pour sélectionner l’octave. La plage de ré-

–+

RESET

021

glage de l’octave va de –2 (baisse de deux octaves) à +2 (montée de deux octaves). L’octave normale pour la voix sélectionnée peut être rappelée à tout moment en appuyant simultanément sur les touches [+] et [–].

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

■Profondeur du générateur d’effets

Le PSR-1700/PSR-2700 est pourvu d’un générateur d’effets numériques (DSP) intégré qui peut être utilisé pour

appliquer toute une variété d’effets de réverb et de délai aux voix. La touche [DSP TYPE] de la section OVERALL CONTROL (page 190) détermine le type de l’effet appliqué, alors que la touche [DSP DEPTH] de la section VOICE permet de régler individuellement l’ampleur de l’effet appliqué à chaque partie d’orchestration.

Z

Sélectionnez la partie que vous voulez éditer .....................................................................................

Utilisez la touche ORCHESTRATION [EDIT] pour sélectionner la partie

que vous voulez éditer.

X

Appuyez sur la touche [DSP DEPTH] ...................................................................................................

DSP

DEPTH

C

Réglez la profondeur du générateur d’effets .......................................................................................

–+

RESET

021

Appuyez sur la touche [DSP DEPTH] de la section VOICE. La valeur

indiquant la profondeur du générateur d’effets pour la partie sélectionnée apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

DSP Depth=0–6

08:Showtune 001:GrandPno AccOff DSP Depth=0–6

Utilisez les touches [+] et [–], les touches numériques, le cadran de don- nées, ou la touche [DSP DEPTH] pour régler la profondeur voulue. La plage de réglage de la profondeur va de 00 (OFF: aucun effet, son direct seulement) à 15 (profondeur maximale).

La valeur par défaut de la profondeur (06) peut être rappelée à tout moment en appuyant simultanément sur les touches [+] et [–].

■Panoramique

Le PSR-1700/PSR-2700 produit un vrai son stéréo et vous pouvez utiliser ce paramètre pour régler individuellement la position stéréo (panoramique) de chaque partie d’orchestration afin de créer une image sonore étendue du son produit.

Z

Sélectionnez la partie que vous voulez éditer .....................................................................................

Utilisez la touche ORCHESTRATION [EDIT] pour sélectionner la partie

que vous voulez éditer.

X

Appuyez sur la touche [PAN] ................................................................................................................

PAN

C

Réglez la position panoramique ...........................................................................................................

–+

RESET

021

Appuyez sur la touche [PAN] de la section VOICE. La valeur indiquant

la position panoramique de la partie sélectionnée apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

Panpot= 0–:Center

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Panpot= 0–:Center

Utilisez les touches [+] et [–], les touches numériques, le cadran de données, ou la touche [PAN] pour sélectionner la position panoramique voulue. La plage de réglage va de –7 (complètement à gauche) à +7 (complètement à droite). Le réglage “0” place le son de la partie sélectionnée au centre du champ sonore stéréo. Les autres réglages produisent une position intermédiaire. “–4” par exemple, placerait le son entre le centre et complètement à gauche.

La position centrale (0) peut être rappelée à tout moment en appuyant simultanément sur les touches [+] et [–].

REMARQUE

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

• La nouvelle position panoramique est appliquée à partir de la note suivante jouée, ce qui revient à dire que vous ne pouvez pas changer la position panoramique de la note que vous êtes en train de jouer.

183

Sélection et reproduction des voix (VOICE)

■Harmonie automatique

La fonction d’harmonie automatique est utilisée avec l’accompagnement automatique (reportez-vous à la page 192). Cette fonction ajoute des notes d’harmonie à la ligne de mélodie à une note que vous jouez sur le clavier. Vous pouvez choisir parmi 10 types d’harmonie différentes qui peuvent être assignées individuellement aux parties d’orchestration de la main droite.

REMARQUE

• La fonction d’harmonie automatique ne peut pas être utilisée lorsque le mode de doigté 5 FULL d’accompagnement automatique est sélectionné (page 196).

Z

Activez l’harmonie automatique ...........................................................................................................

HARMONY

TYPE

Appuyez sur la touche [HARMONY] afin que son témoin s’allume.

Ceci active l’harmonie automatique.

REMARQUE

HARMONY

X

Appuyez sur la touche [HARMONY TYPE]...........................................................................................

HARMONY

TYPE

Appuyez sur la touche [HARMONY TYPE] de la section VOICE. Le

• La fonction d’harmonie automatique ne peut pas être utilisée lorsque le mode de percussion au clavier a été activé.

numéro du type d’harmonie sélectionné apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

Harm.=0–1:Duet

HARMONY

C

Sélectionnez le type d’harmonie...........................................................................................................

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Harm.=0–1:Duet

Utilisez les touches [+] et [–], les touches numériques, le cadran de don-

–+

RESET

021

nées, ou la touche [HARMONY TYPE] pour sélectionner l’effet que vous désirez.

184

Les types d’harmonie

Ce type d’harmonie produit une mélodie duophonique, la seconde voix se trouvant en dessous de la ligne mélodique. Si vous activez les

01: Duet

02: 1 + 5

03:Country

04: Trio

05: Block

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

deux voix R1 et R2 (mode DUAL), les notes que vous jouez sur le clavier sont reproduites par la voix R1 et les notes d’harmonie par la voix R2. Vous pouvez régler individuellement les voix R1 et R2 et les paramètres de voix.

Une voix parallèle est produite une quinte audessus de la voix de mélodie. Comme dans le type Duo, les voix R1 et R2 peuvent être réglées individuellement dans le mode dual.

Similaire à Duo, mais la seconde voix est audessus de la ligne mélodique. Les voix R1 et R2 peuvent être réglées individuellement dans le mode dual.

Ce type d’harmonie génère deux voix en plus de la voix de mélodie. Les deux voix d’harmonie sont assignées à R2 dans le mode dual.

Trois ou quatre notes sont ajoutées à la mélodie pour produire des accords à quatre ou cinq notes. Dans le mode dual, les voix la plus haute et la plus basse (toujours distantes d’une octave) sont assignées à R1 et les deux ou trois notes entre elles sont assignées à R2.

06:4 voix

fermé 1

07:4 voix

fermé 2

08:4 voix

ouvert

09: Octave

10: Strum

Trois notes d’harmonie sont générées pour produire un accord à quatre notes. Si les voix R1 et R2 sont activées (mode dual), la 1ère (mélodie) et la 3ème notes sont assignées à R1 alors que la 2ème et la 4ème sont assignées à R2.

Similaire au type précédent, mais selon les accords joués, ce type produit parfois un son plus éclatant. L’assignation de note dans le mode dual est également différente: 1ère et 2ème notes à R1, 3ème et 4ème notes à R2.

Accords à quatre notes avec voix ouverte (larges intervalles entre les notes). Le résultat est un son très “ouvert”. Les notes d’harmonie pouvant être jusqu’à deux octaves en dessous de la mélodie, évitez de jouer dans les registres inférieurs. Avec certaines voix, il se peut que le changement de l’octave (reportez-vous à “Octave” page 182) donne un meilleur son. Dans le mode dual, la note supérieure (mélodie) est assignée à R1 et les trois notes d’harmonie sont assignées à R2.

Une note est ajoutée une octave en dessous de la mélodie. Dans le mode dual, la mélodie est assignée à R1 et la note plus basse à R2.

Les notes et assignations sont les mêmes que dans le type Block, mais les notes sont arpégées.

V

Activez ou désactivez l’harmonie automatique comme vous le souhaitez ......................................

HARMONY

TYPE

Utilisez la touche [HARMONY] pour activer ou désactiver l’harmonie

automatique. L’harmonie automatique est activée lorsque le témoin [HARMONY] est allumé.

•

REMARQUES

Une seule note peut être jouée à la fois sur le clavier (ou sur la partie droite du clavier) lorsque la fonction d’harmonie automatique est utilisée.

HARMONY

• Si vous jouez plus d’une note à la fois alors que l’harmonie automatique est activée, seule la note la plus haute sera entendue.

• L’harmonie automatique ne fonctionne que lorsque l’accompagnement automatique est utilisé (page 192).

■Effets

Le PSR-1700/PSR-2700 offre 12 effets de délai, en plus des effets du générateur d’effets (pages 183 et 190), qui peuvent être sélectionnés et appliqués aux parties d’orchestration de droite (les parties d’orchestration de gauche ne sont pas affectées).

Z

Activez l’effet ..........................................................................................................................................

EFFECT TYPE

Appuyez sur la touche [EFFECT] afin que son témoin s’allume. Ceci

active l’effet.

REMARQUE

• Les effets ne peuvent pas être utilisés lorsque le mode de percussion au clavier a été activé.

EFFECT

X

Appuyez sur la touche [EFFECT TYPE] ...............................................................................................

EFFECT TYPE

Appuyez sur la touche [EFFECT TYPE] de la section VOICE. Le numéro

de l’effet sélectionné apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

Eff.= 0–4:Echo4

EFFECT

C

Sélectionnez un effet..............................................................................................................................

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Eff.=0–4:Echo4

Utilisez les touches [+] et [–], les touches numériques, le cadran de données,

–+

RESET

021

ou la touche [EFFECT TYPE] pour sélectionner l’effet que vous désirez.

Les effets

01 Echo 1 02 Echo 2 03 Echo 3 04 Echo 4

05 Trémolo 1

3

06 Trémolo 2 07 Trémolo 3

3

08 Trémolo 4

09 Trill 1 10 Trill 2 11 Trill 3 12 Trill 4

3

V

Activez ou désactivez l’effet comme vous le souhaitez .....................................................................

EFFECT TYPE

Utilisez la touche [EFFECT] pour activer ou désactiver l’effet. L’effet

sélectionné est activé lorsque le témoin [EFFECT] est allumé.

REMARQUE

EFFECT

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

• Vous pouvez changer de type d’effet que l’effet soit activé ou désactivé.

185

Sélection et reproduction des voix (VOICE)

■Percussion au clavier

Le PSR-1700/PSR-2700 offre 8 “kits” de batterie et de percussion qui peuvent être joués sur le clavier lorsque la fonction de percussion au clavier est activée. Les instruments de batterie et de percussion joués à l’aide des touches du clavier lorsque la fonction de percussion au clavier est activée sont indiqués par des pictogrammes placés au-dessus de chaque touche.

Z

Activez le mode de percussion au clavier ...........................................................................................

VOICE

SELECT

Appuyez sur la touche [KEYBOARD PERCUSSION] afin que son

témoin s’allume pour activer le mode de percussion au clavier. Le numéro du kit de percussion apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

VCE=1–:STANDARD

08:Showtune 1:STANDARD AccOff VCE=1–:STANDARD

KEYBOARD PERCUSSION

X

Sélectionnez un kit de percussion........................................................................................................

Utilisez les touches [+] et [–], les touches numériques, le cadran de don-

–+

RESET

021

nées, ou la touche [VOICE SELECT] pour sélectionner le kit de percus- sion que vous souhaitez (1 à 8). Voir la liste complète des instruments de percussion à la page 338.

Les kits de percussion

1 Standard 2 Room 3 Rock 4 Electronique

REMARQUES

• Les fonctions HARMONY, EFFECT et TRANSPOSE (pages 184, 185, et 189)) n’affectent pas les sonorités de percussion. Les fonctions HARMONY et EFFECT sont annulées lorsque le mode de percussion au clavier est activé.

• La touche ORCHESTRATION [EDIT] ne fonctionne pas lorsque le mode de percussion au clavier est activé.

5 Analogique 6 Jazz 7 Brush 8 Classique

■Variation de ton

de monter ou de baisser le ton des notes jouées sur le clavier - tournez la

+ –

PITCH BEND

● Réglage de la plage de variation de ton

La variation de ton maximale produite par la molette PITCH BEND peut être réglée entre ±1 et ±12 demi-

tons (à savoir: plus ou moins une octave).

186

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

molette vers vous pour baisser le ton et tournez-la dans le sens contraire pour le monter (ceci peut être inversé de la manière décrite ci-dessous). Lorsque la molette PITCH BEND est déplacée à fond dans un sens ou dans l’autre, la plage de variation de ton apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides (voir ci-dessous).

La molette PITCH BEND située sur le côté gauche du clavier permet

Z

Appelez le paramètre de plage de variation du ton.............................................................................

Pour régler la plage de variation du ton, tournez la molette PITCH

BEND à fond dans un sens ou dans l’autre de manière à faire apparaître la

+ –

PITCH BEND

X

Réglez la plage de variation du ton ......................................................................................................

valeur du paramètre sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

P.B.Range= +–02

08:Showtune 001:GrandPno AccOff P.B.Range=+–002

Maintenez la molette PITCH BEND à sa position maximale et utilisez

les touches [+] et [–], les touches numériques ou le cadran de données pour

–+

RESET

021

sélectionner la plage de variation du ton que vous souhaitez. Utilisez la touche [+/–] pour introduire des valeurs négatives. La valeur de la plage de variation du ton est indiquée en demi-tons (–12 à 12). Si vous choisissez une valeur négative, le fonctionnement de la molette est inversé, à savoir: le fait de tourner la molette vers vous fait monter le ton. La plage de variation du ton par défaut (02) peut être rappelée à tout moment en appuyant simultanément sur les touches [+] et [–].

C

Relâchez la molette PITCH BEND .........................................................................................................

Relâchez la molette PITCH BEND lorsque vous avez réglé la plage de

variation du ton que vous souhaitez.

■Modulation

Z

Appelez le paramètre de profondeur de modulation ..........................................................................

X

Réglez la profondeur de modulation ....................................................................................................

–+

RESET

021

La touche MODULATION qui se trouve sur le panneau latéral de l’ins-

trument, à côté de la molette PITCH BEND, peut être utilisée pour appliquer une modulation du ton (vibrato) à la plupart des voix. La vitesse de modulation est préréglée pour chaque vois, mais la profondeur peut être réglée comme vous le souhaitez.

Pour régler la profondeur de modulation, appuyez sur la touche MODU-

LATION et maintenez-la enfoncée pour faire apparaître la valeur de profondeur actuelle sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

Mod.Depth= –2 08:Showtune 001:GrandPno

AccOff Mod.Depth= –2

Tout en maintenant la touche MODULATION enfoncée, utilisez les tou-

ches [+] et [–], les touches numériques ou le cadran de données pour sélectionner la profondeur de modulation que vous souhaitez. La plage de profondeur de modulation disponible est de 1 (profondeur minimum) à 3 (profondeur maximum).

C

Relâchez la touche MODULATION........................................................................................................

Relâchez la touche MODULATION lorsque vous avez réglé la profon-

deur de modulation désirée.

REMARQUE

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

• Le même réglage de profondeur de modulation peut produire des effets légèrement différents avec des voix différentes.

187

Commande générale (OVERALL CONTROL)

La section de commande générale (OVERALL CONTROL) comprend une variété de paramètres qui, comme le titre le suggère, s’applique au son d’ensemble du PSR-1700/PSR-2700.

OVERALL CONTROL

SPLIT

TEMPO TRANS-

POINT

POSE

METRONOME TOUCH

■ Changement du point de partage

Cette fonction vous permet de régler le point de partage (c’est-à-dire la note qui sépare la partie d’orchestra-

tion droite et la partie d’orchestration gauche) sur n’importe quelle touche du clavier.

Z

Désactivez l’accompagnement automatique .......................................................................................

0 OFF

.....................................

1 HALL 1 2 HALL 2 3 ROOM 1 4 ROOM 2

DSP

TYPETUNING

DSP TYPE 5 PLATE 1

6 PLATE 2 7 DELAY 1 8 DELAY 2

TOUCH SENSE

RESPONSE

STYLE

SELECT

Avant de régler le point de partage de la partie d’orchestration droite et de

la partie d’orchestration gauche, assurez-vous que le témoin [AUTO ACCOMP] est éteint.

REMARQUE

AUTO

ACCOMP

X

Appuyez sur la touche [SPLIT POINT]..................................................................................................

SPLIT

POINT

Appuyez sur la touche [SPLIT POINT] de la section OVERALL

CONTROL. Le numéro de la note correspondant au point de partage apparaît

• Le PSR-1700/PSR-2700 mémorise en fait deux points de partage: un pour les parties d’orchestration et l’autre pour le mode d’accompagnement automatique. Reportez-vous à la page 193 pour plus de détails sur le réglage du point de partage de l’accompagnement automatique.

sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

SplitPt=0–61:C#3 08:Showtune 001:GrandPno

AccOff SplitPt= 0–61:C#3

REMARQUE

C

Réglez le point de partage .....................................................................................................................

SPLIT

POINT

La manière la plus simple de régler le point de partage est de maintenir en-

• Le numéro de chaque note est indiqué au dessus de la touche correspondante du clavier. Le numéro de la touche C3 (do moyen), par exemple, est 60.

foncée la touche [SPLIT POINT] et d’appuyer sur la touche du clavier devant servir de point de partage. Le numéro de la touche sélectionnée apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

188

PSR-2700PSR-1700

SplitPt=0–65:F3 08:Showtune 001:GrandPno

AccOff SplitPt= 0–65:F3

Comme dans le cas de tous les autres paramètres, vous pouvez également utili-

ser les touches [+] et [–], les touches numériques ou le cadran de données pour sélectionner le point de partage. Le point de partage par défaut (69) peut être rappelé à tout moment en appuyant simultanément sur les touches [+] et [–].

REMARQUE

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

• La touche du point de partage devient la touche la plus basse de la partie droite du clavier.

■Transposeur

La touche [TRANSPOSE] permet de monter ou de baisser la hauteur du PSR-1700/PSR-2700 par bond de un

demi-ton jusqu’à un maximum de 12 demi-tons (une octave). La transposition de la hauteur du clavier facilite l’exécution en clefs à armure difficile et permet d’accorder la hauteur tonale du clavier sur le registre d’un chanteur ou d’un autre instrumentiste.

Z

Appuyez sur la touche [TRANSPOSE] .................................................................................................

TRANS-

POSE

X

Réglez la transposition que vous souhaitez........................................................................................

–+

RESET

021

Appuyez sur la touche [TRANSPOSE] de la section OVERALL

CONTROL. La valeur de transposition précédemment sélectionnée apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

Transpose= 0–0

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Transpose= 0–0

Utilisez les touches [+] et [–], les touches numériques, le cadran de données, ou la touche [TRANSPOSE] pour sélectionner la transposition que vous souhaitez. Utilisez la touche [+/–] pour introduire des valeurs négatives.

La plage de transposition va de –12 à +12, –12 correspondant à une baisse de la hauteur de 12 demi-tons (une octave) et +12 à une montée de 12 demi-tons. “00” représente la hauteur “normale” du clavier. La transposition normale (00) peut être rappelée à tout moment en appuyant simultanément sur les touches [+] et [–].

REMARQUE

• La nouvelle valeur de transposition s’applique à partir de la note suivante jouée, autrement dit vous ne pouvez pas transposer une note pendant qu’elle joue.

■Accord fin

La touche [TUNING] permet d’accorder la hauteur du PSR-1700/PSR-2700 sur un autre instrument. La

plage de réglage de l’accord fin est ±50 centièmes (soit un total de 100 centièmes ou un demi-ton) en 33 bonds.

Z

Appuyez sur la touche [TUNING] ..........................................................................................................

TUNING

X

Réglez l’accord fin..................................................................................................................................

–+

RESET

021

Appuyez sur la touche [TUNING] de la section OVERALL CONTROL.

La valeur de l’accord fin sélectionné apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

Tune= 0–0:440.0Hz 08:Showtune 001:GrandPno

AccOff Tune= 0–0:440.0Hz

Utilisez les touches [+] et [–], les touches numériques, le cadran de données,

ou la touche [TUNING] pour sélectionner l’accord fin que vous souhaitez.

La plage de réglage de l’accord fin va de –16 (–50 centièmes) à +16

(+50 centièmes). “00” (±0 centième) est la valeur d’accord fin “normale”. La valeur d’accord fin normale (00) peut être rappelée à tout moment en appuyant simultanément sur les touches [+] et [–].

REMARQUE

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

• Le réglage d’accord fin est conservé en mémoire même lorsque vous coupez l’alimentation avec l’interrupteur POWER, à condition que les piles de soutien soient en place ou que le cordon d’alimentation soit branché.

189

Commande générale (OVERALL CONTROL)

■Type d’effet

La touche [DSP TYPE] permet de sélectionner un des huit effets numériques que vous pouvez utiliser pour

ajouter profondeur et puissance d’expression au son. Cette touche permet de déterminer le type d’effet qui sera appliqué, alors que la touche [DSP DEPTH] de la section VOICE permet de régler individuellement la profon- deur de l’effet appliqué à chaque partie d’orchestration.

Z

Appuyez sur la touche [DSP TYPE] ......................................................................................................

DSP

TYPE

0 OFF

DSP TYPE

.....................................

1 HALL 1

5 PLATE 1

2 HALL 2

6 PLATE 2

3 ROOM 1

7 DELAY 1

4 ROOM 2

8 DELAY 2

X

Sélectionnez un type d’effet ..................................................................................................................

Appuyez sur la touche [DSP TYPE] de la section OVERALL

CONTROL. Le numéro du type d’effet sélectionné apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

DspTyp=–1:Hall1 08:Showtune 001:GrandPno

AccOff DspTyp=–1:Hall1

–+

RESET

021

Utilisez les touches [+] et [–], les touches numériques, le cadran de don-

nées, ou la touche [DSP TYPE] pour sélectionner le type d’effet que vous souhaitez (0 pour désactivé, ou 1 à 8 comme indiqué ci-dessous). Le type d’effet par défaut (1) peut être rappelé à tout moment en appuyant simultanément sur les touches [+] et [–].

Les types d’effet

1 Hall 1 2 Hall 2 3 Room 1 4 Room 2 5 Plate 1 6 Plate 2 7 Delay 1 8 Delay 2

Pour obtenir un son de réverbération spacieux, utilisez un des réglages Hall. Ces effets simulent la réverbération naturelle d’une salle de concert. Hall 2 a une durée de réverbération plus longue, et par conséquent simule une salle de concert plus grande que Hall 1.

Ces réglages ajoutent au son un effet de réverbération relativement court, similaire à la réverbération acoustique de diverses salles.

Ces effets simulent la réverbération produite par des dispositifs à plaques traditionnellement utilisés dans des studios d’enregistrement professionnels.

Delay 1 produit une série de délais répétés, alors que Delay 2 produit un son à délai multiple plus doux.

190

REMARQUES

• Les effets produits par le générateur d’effets peuvent varier selon les voix.

• Le réglage de type d’effets sont conservés en mémoire même lorsque vous coupez l’alimentation avec l’interrupteur POWER, à condition que les piles de soutien soient en place ou que le cordon d’alimentation soit branché.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

■Sensibilité au toucher

Cette fonction permet de varier la sensibilité au toucher du clavier. Utilisez-la pour régler la sensibilité au

toucher du clavier de la manière qui convient le mieux à votre manière de jouer.

Z

Appuyez sur la touche [TOUCH SENSE]..............................................................................................

TOUCH SENSE

TOUCH

RESPONSE

X

Activez la sensibilité au toucher ...........................................................................................................

TOUCH SENSE

Appuyez sur la touche [TOUCH SENSE] de la section OVERALL

CONTROL. Le réglage de sensibilité au toucher apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

Touch=–4:Mid-High

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Touch=–4:Mid-High

Appuyez sur la touche [TOUCH RESPONSE] pour que son témoin

s’allume. Ceci active la sensibilité au toucher.

TOUCH

RESPONSE

C

Réglez la sensibilité ...............................................................................................................................

Utilisez les touches [+] et [–], les touches numériques, le cadran de don-

–+

RESET

021

nées, ou la touche [TOUCH SENSE] pour régler la sensibilité à la valeur que vous souhaitez (1 ... 5)

Le réglage de “1” produit une sensibilité au toucher plus faible et par conséquent la plage dynamique la plus petite. Le réglage de “5” produit la sensibilité au toucher la plus élevée et la plage dynamique la plus importante. La valeur de la sensibilité par défaut (4) peut être rappelée à tout moment en appuyant simultanément sur les touches [+] et [–].

V

Activez ou désactivez la sensibilité au toucher comme vous le souhaitez......................................

TOUCH

SENSE

Utilisez la touche [TOUCH RESPONSE] pour activer ou désactiver la sensibilité au toucher. Lorsque la sensibilité au toucher est désactivée (le témoin est éteint), le même volume est produit quelle que soit la force avec laquelle vous jouez sur le clavier. La sensibilité au toucher peut être désactivée pour produire un effet plus réaliste avec les voix qui n’ont nor-

TOUCH

RESPONSE

malement aucune réponse au toucher, comme par exemple les orgues ou le clavecin.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

191

Accompagnement automatique

(AUTO ACCOMPANIMENT)

Le PSR-1700 et le PSR-2700 offrent 100 styles d’accompagnement que vous pouvez utiliser pour produire un accompagnement automatique entièrement orchestré. Lorsque la fonction d’accompagnement automatique (AUTO ACCOMPANIMENT) est activée, le PSR-1700 et le PSR-2700 créent un accompagnement d’accord, basse et rythme, entièrement orchestré basé sur les accords que vous jouez de la main gauche sur la partie accompagnement automatique du clavier (à savoir: toutes les touches à la gauche du point de partage de l’accompagnement automatique). La partie droite du clavier permet de jouer normalement. Le point de partage de l’accompagnement automatique par défaut est la touche G2 (55). La partie accompagnement automatique du clavier comprend toutes les touches à la gauche de cette touche. Le point de partage de l’accom-

ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE

Accompagnement

automatique

▼

Normal

pagnement automatique peut être réglé sur n’importe quelle autre touche de la manière décrite sous le titre “Réglage du point de partage de l’accompagnement automatique” à la page 193.

Le doigté de la main gauche spécifie les accords de l’accompagnement automatique.

La main droite joue normalement.

REMARQUE

• Le PSR-1700/PSR-2700 offre également le mode d’accompagnement automatique “FULL” dans lequel les accords qui déterminent l’accompagnement automatique peuvent être joués n’importe où sur le clavier. Reportez-vous à la page 196.

AUTO ACCOMPANIMENT

ACCOMP VOLUME

RHYTHM

1 2

REVOICE

RHYTHMIC

BASS

CHORD

1 2

TRACK

A B

PAD

CHORD PHRASE

1 2

SYNC-START/STOP BREAK

■

Sélection d’un style

STYLE

FINGE-

SELECT

RING

MODE

................

1 CHORD 1 2 CHORD 2 3 SINGLE 4 MULTI 5 FULL

AUTO

ACCOMP

FADE IN/OUTSTART/STOP INTRO FILL IN 1 FILL IN 2 ENDING VARIATION

ACCOMPANIMENT CONTROL

N’importe lequel des 100 styles d’accompagnement peut être sélectionné par la méthode d’édition de base. Ceci

peut être effectué pendant ou avant la reproduction de l’accompagnement. Voir la liste des 100 styles à la page 246.

REMARQUE

• Huit styles supplémentaires sont fournis sur disquette. Ils peuvent être chargés, un à la fois, dans l’emplacement de mémoire “Custom Style” du PortaTone - numéro de style “00” - et utilisés de la même manière que les 100 styles programmés. Reportez-vous à la page 228 pour les instructions de chargement des styles depuis une disquette.

192

Z

Appuyez sur la touche [STYLE SELECT] .............................................................................................

STYLE

SELECT

Lorsque vous appuyez sur la touche [STYLE SELECT], le numéro du

style précédemment sélectionné apparaît sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

Styl= 0–8:Showtune

AUTO

ACCOMP

X

Sélectionnez un numéro de style..........................................................................................................

08:Showtune 001:GrandPno AccOff Styl=0–8:Showtune

Utilisez les touches [+] et [–], les touches numériques, le cadran de don-

–+

RESET

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

021

nées, ou la touche [STYLE SELECT] pour sélectionner un numéro de style (reportez-vous à la page 177 pour plus de détails sur la procédure d’édition).

■Réglage du point de partage de l’accompagnement automatique

STYLE

SELECT

AUTO

ACCOMP

SPLIT

POINT

Pour régler le point de partage de l’accompagnement automatique, vous

devez d’abord activer le mode accompagnement automatique: appuyez sur la touche [AUTO ACCOMP] pour allumer son témoin, et effectuez ensuite les étapes 2 et 3 décrites sous le titre “Changement du point de partage” à la page 188. Le point de partage par défaut de l’accompagnement automatique (55) peut être rappelé à tout moment en appuyant simultanément sur les touches [+] et [–].

Point de partage de l’accompagnement automatique

Accompagnement

automatique

Point de partage de la partie d’orchestration

Voix gauche

Accompagnement automatique

Point de partage de la partie d’orchestration

Voix gauche

Voix gauche Voix droite

Accompagnement automatique

Point de partage de la partie d’orchestration

▼▼

Point de partage de l’accompagnement automatique

▼▼

Voix droite

▼

Voix droite

REMARQUES

• Si le point de partage de l’accompagnement automatique est réglé sur une touche plus basse que le point de partage de la partie d’orchestration, les voix gauches L1 et/ou L2 seront reproduites entre le point de partage de l’accompagnement automatique et le point de partage de la partie d’orchestration.

• Si le point de partage de l’accompagnement automatique est réglé sur une touche plus haute que le point de partage de la partie d’orchestration, les voix gauches L1 et/ou L2 seront reproduites sur la totalité de la partie accompagnement automatique du clavier.

• Si le mode d’accompagnement automatique “FULL” est sélectionné, les voix gauches L1 et/ou L2 seront reproduites à la gauche du point de partage de la partie d’orchestration, alors que les voix droites R1 et/ou R2 seront reproduites à la droite de ce point de partage.

■Doigté de l’accompagnement automatique

Le PSR-1700 et le PSR-2700 offrent 5 modes de doigté pour l’accompagnement automatique pouvant être

sélectionnés via la touche [FINGERING].

Z

Appuyez sur la touche [FINGERING]....................................................................................................

FINGE-

RING

MODE

................

1 CHORD 1 2 CHORD 2 3 SINGLE 4 MULTI 5 FULL

X

Sélectionnez un mode de doigté...........................................................................................................

–+

RESET

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

021

Lorsque vous appuyez sur la touche [FINGERING], le numéro du mode

et le nom du type de doigté précédemment sélectionné apparaissent sur le panneau d’affichage à cristaux liquides.

PSR-2700PSR-1700

Fingrng=–1:Chord1

08:Showtune 001:GrandPno C Fingrng=–1:Chord1

Utilisez les touches [+] et [–], les touches numériques, le cadran de don-

nées, ou la touche [FINGERING] pour sélectionner le mode de doigté que vous souhaitez (reportez-vous à la page 177 pour plus de détails sur la procédure d’édition).

193

Accompagnement automatique (AUTO ACCOMPANIMENT)

● Mode 1: CHORD 1

PSR-1700

Fingrng=–1:Chord1

PSR-2700

08:Showtune 001:GrandPno C Fingrng=–1:Chord1

Exemples d’accords en “C”

C

CMadd

Cm

Cmadd

CmM

C sus

7

b9

C

7

C aug

7

( )

6

CM

Cm

Cdim

C

7

C

7

Csus

9

6

9

b13

4

9

( )

4

( )

CMCM

C

( )

Cm

( )

Cdim

C

( )

C

( )

C

7

9

6

7

11

( )

#11

7

( )

#9

7

1+2+5

Le mode CHORD 1 est idéal si vous savez déjà comment exécuter des accords sur un clavier, du fait qu’il vous permet de créer vos propres accords pour la fonction d’accompagnement automatique.

Le PSR-1700/PSR-2700 accepte les types d’accords suivants:

Majeur [M] .............................................................................1 - 3 - 5

#11

CM

7

( )

Caug

( )

b5

Cm

7

( ) ( )

CmM

7

( )

C

7

( )

13

C

7

( )

CM aug

7

( )

Majeure sixte [M6] ...........................................................1 - 3 - 5 - 6

Majeure septième [M7]..................................................1 - 3 - (5) - 7

Septième majeure onzième dièse [M7#11].....1 - (2) - 3 - #4 - (5) - 7

Neuvième ajoutée sur majeur [Madd9]............................1 - 2 - 3 - 5

Majeure neuvième [M9]............................................1 - 2 - 3 - (5) - 7

Sixte majeure ajoutée sur neuvième [6 9]................1 - 2 - 3 - (5) - 6

Augment [aug].....................................................................1 - 3 - #5

Mineur [m] ...........................................................................1 - b3 - 5

Mineure sixte [m6]..........................................................1 - b3 - 5 - 6

Mineure septième [m7] ..............................................1 - b3 - (5) - b7

Quinte diminuée sur mineure septième [m7b5]..........1 - b3 - b5 - b7

Neuvième ajoutée sur mineur [madd9] ..........................1 - 2 - b3 - 5

Mineure neuvième [m9] ........................................1 - 2 - b3 - (5) - b7

Mineure onzième [m11] ................................1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7)

Septième majeure sur mineur [mM7] ..........................1 - b3 - (5) - 7

Neuvième majeure sur mineur [mM9] ....................1 - 2 - b3 - (5) - 7

Diminu [dim] ......................................................................1 - b3 - b5

Septième diminuée [dim7]............................................1 - b3 - b5 - 6

Septième [7] ................................................................1 - 3 - (5) - b7

Quarte sur septième sensible [7sus4]............................1 - 4 - 5 - b7

Neuvième sur septiéme [7 9]..................................1 - 2 - 3 - (5) - b7

Onzième dièse sur septième [7#11]..............1 - (2) - 3 - #4 - (5) - b7

Treizième sur septième [7 13] ................................1 - 3 - (5) - 6 - b7

ou 2 - 3 - 5 - 6 - b7

Neuvième diminuée en septième [7b9] ................1 - b2 - 3 - (5) - b7

Treizième diminuée en septième [7b13] ................1 - 3 - 5 - b6 - b7

Neuvième dièse sur septième [7#9] ...................(1) - #2 - 3 - (5) - b7

Septième augmentée sur majeur [M7aug].....................1 - 3 - #5 - 7

Septième augmentée [7aug]......................................(1) - 3 - #5 - b7

Quarte sur sensible [sus4] ....................................................1 - 4 - 5

Un-plus-deux-plus-cinq [1+2+5]............................................1 - 2 - 5

REMARQUES

• Les notes entre parenthèses ( ) peuvent être omises.

• Une quinte parfaite (1+5) produit un accompagnement basé uniquement sur la note fondamentale et la cinquième pouvant être utilisé avec de nombreux accords majeurs ou mineurs.

• Une octave (1+8) produit un accompagnement basé uniquement sur la note fondamentale.

• Si trois touches consécutives (touches blanches et noires) sont jouées simultanément, l’accompagnement en accords sera désactivé et seul l’accompagnement rythmique sera reproduit. (modes CHORD 1/CHORD 2)

• Les doigtés indiqués sont tous dans la “position fondamentale”, mais d’autres inversions peuvent être utilisées avec les exceptions suivantes:

* Les accords M6 ne sont détectés que dans la position

fondamentale, toutes les autres inversions sont détectées comme des accords m7.

194

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

* Les accords 6 9 ne sont détectés que dans la position

fondamentale, toutes les autres inversions sont détectées comme des accords m11.

* Les accords m6 ne sont détectés que dans la position

fondamentale, toutes les autres inversions sont détectées comme des accords m7b5.

* Les accords 1+2+5 ne sont détectés que dans la position

fondamentale, toutes les autres inversions sont détectées comme des accords sus4.

* Dans le cas des accords aug et dim7, il est assumé que la

note la plus basse jouée est la note fondamentale.

* Dans le cas des accords 7#11, il est assumé que la note

la plus basse jouée est la note fondamentale ou b7.

Yamaha PSR-2700, PSR-1700 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual