Yamaha MOTIF-RACK ES User Manual

MENSAGEM ESPECIAL MENSAGEM ESPECIAL

Este produto utiliza baterias ou uma fonte de alimentação

Este produto utiliza baterias ou uma fonte de alimentação externa (adaptador AC). NÃO CONECTE este produto a

externa (adaptador AC). NÃO CONECTE este produto a qualquer outra fonte de alimentação ou adaptador AC que não

qualquer outra fonte de alimentação ou adaptador AC que não seja igual ao descrito neste manual, na placa de identificação,

seja igual ao descrito neste manual, na placa de identificação, ou recomendado especificamente pela Yamaha.

ou recomendado especificamente pela Yamaha.

AVISO: Não coloque este produto numa posição onde as

pessoas possam pisar, esbarrar ou deixar cair algo em cima

pessoas possam pisar, esbarrar ou deixar cair algo em cima dos cabos de alimentação e de conexão. Não é recomendado

dos cabos de alimentação e de conexão. Não é recomendado o uso de cabo de extensão! Caso você precise usar uma

o uso de cabo de extensão! Caso você precise usar uma extensão, a bitola mínima recomendada para um cabo de 7 m

extensão, a bitola mínima recomendada para um cabo de 7 m de comprimento (ou menos) é de 18 AWG. OBS.: Quanto

de comprimento (ou menos) é de 18 AWG. OBS.: Quanto menor o valor em AWG, maior é a corrente que pode passar

menor o valor em AWG, maior é a corrente que pode passar no fio. Para cabos mais compridos, consulte um eletricista.

no fio. Para cabos mais compridos, consulte um eletricista.

Este produto deve ser usado somente com os componentes

Este produto deve ser usado somente com os componentes que o acompanham, ou com suportes recomendados pela

que o acompanham, ou com suportes recomendados pela Yamaha. Caso sejam usados outros acessórios, favor

Yamaha. Caso sejam usados outros acessórios, favor observar todas as instruções de segurança que acompanham

observar todas as instruções de segurança que acompanham os mesmos.

os mesmos.

ESPECIFICAÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÃO: ESPECIFICAÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÃO:

A informação contida neste manual foi assumida como correta

A informação contida neste manual foi assumida como correta na ocasião da sua publicação. Entretanto, a Yamaha se

na ocasião da sua publicação. Entretanto, a Yamaha se reserva o direito de alterar ou modificar qualquer das

reserva o direito de alterar ou modificar qualquer das especificações, sem obrigação de avisar ou de atualizar as

especificações, sem obrigação de avisar ou de atualizar as unidades existentes.

unidades existentes.

Este produto, tanto individualmente quanto em combinação

Este produto, tanto individualmente quanto em combinação com um amplificador e fone de ouvido ou caixa(s) acústica(s),

com um amplificador e fone de ouvido ou caixa(s) acústica(s), é capaz de produzir níveis sonoros que possam causar perda

é capaz de produzir níveis sonoros que possam causar perda permanente da audição. NÃO o utilize durante muito tempo

permanente da audição. NÃO o utilize durante muito tempo com um nível de volume alto ou que seja desconfortável. Caso

com um nível de volume alto ou que seja desconfortável. Caso você perceba perda de audição ou zumbido nos ouvidos,

você perceba perda de audição ou zumbido nos ouvidos, consulte um audiólogo.

consulte um audiólogo. IMPORTANTE: Quanto maior o volume do som, mais rápido

IMPORTANTE: Quanto maior o volume do som, mais rápido surgirão os danos.

surgirão os danos.

Alguns produtos da Yamaha podem ter bancos ou estruturas

Alguns produtos da Yamaha podem ter bancos ou estruturas fornecidas com o produto ou oferecidas como acessórios

fornecidas com o produto ou oferecidas como acessórios opcionais. Alguns desses itens foram projetados para serem

opcionais. Alguns desses itens foram projetados para serem montados ou instalados pela loja. Favor certificar-se de que os

montados ou instalados pela loja. Favor certificar-se de que os bancos estão firmes e estáveis e que qualquer estrutura

bancos estão firmes e estáveis e que qualquer estrutura opcional (quando for o caso) está segura ANTES de usar.

opcional (quando for o caso) está segura ANTES de usar.

OBSERVAÇÃO: OBSERVAÇÃO:

Os custos de serviços decorrentes do desconhecimento de

Os custos de serviços decorrentes do desconhecimento de como operar uma função ou efeito (quando o produto está

como operar uma função ou efeito (quando o produto está operando como projetado) não estão cobertos pela garantia do

operando como projetado) não estão cobertos pela garantia do fabricante, e são, portanto, de responsabilidade do proprietário.

fabricante, e são, portanto, de responsabilidade do proprietário. Favor ler este manual com atenção e consultar a loja antes de

Favor ler este manual com atenção e consultar a loja antes de solicitar o serviço.

solicitar o serviço.

QUESTÕES AMBIENTAIS: QUESTÕES AMBIENTAIS:

A Yamaha se empenha em fabricar produtos que sejam tanto

A Yamaha se empenha em fabricar produtos que sejam tanto seguros para o usuário quanto adequados ao meio-ambiente.

seguros para o usuário quanto adequados ao meio-ambiente. Nós acreditamos sinceramente que nossos produtos e

Nós acreditamos sinceramente que nossos produtos e métodos de produção atendem a esses objetivos. Em

métodos de produção atendem a esses objetivos. Em obediência tanto ao texto quanto às intenções da lei,

obediência tanto ao texto quanto às intenções da lei, gostaríamos que você atentasse para o seguinte:

gostaríamos que você atentasse para o seguinte:

Observação sobre Baterias: Observação sobre Baterias:

Este produto PODE conter uma bateria não-recarregável

Este produto PODE conter uma bateria não-recarregável pequena que, se for o caso, está soldada no circuito. A

pequena que, se for o caso, está soldada no circuito. A vida média deste tipo de bateria é de aproximadamente

vida média deste tipo de bateria é de aproximadamente cinco anos. Quando for necessário substituí-la, entre em

cinco anos. Quando for necessário substituí-la, entre em contato com a assistência técnica autorizada para

contato com a assistência técnica autorizada para efetuar o serviço.

efetuar o serviço.

Este produto também pode conter baterias

Este produto também pode conter baterias recarregáveis comuns. Antes de recarregar uma bateria,

recarregáveis comuns. Antes de recarregar uma bateria, certifique-se de que ela é recarregável e que o

certifique-se de que ela é recarregável e que o carregador a ser usado é adequado à bateria.

carregador a ser usado é adequado à bateria.

Ao instalar baterias, não misture novas com usadas,

Ao instalar baterias, não misture novas com usadas, nem baterias de tipo diferente. As baterias devem ser

nem baterias de tipo diferente. As baterias devem ser instaladas corretamente. A instalação incorreta e o uso

instaladas corretamente. A instalação incorreta e o uso de baterias de tipos diferentes podem acarretar

de baterias de tipos diferentes podem acarretar sobreaquecimento ou ruptura do invólucro da bateria.

sobreaquecimento ou ruptura do invólucro da bateria.

Aviso: Aviso:

Não tente desmontar nem coloque para incinerar a

Não tente desmontar nem coloque para incinerar a bateria. Mantenha-as longe do alcance de crianças.

bateria. Mantenha-as longe do alcance de crianças. Desfaça-se das baterias usadas conforme os

Desfaça-se das baterias usadas conforme os regulamentos da sua cidade. Verifique nas lojas que

regulamentos da sua cidade. Verifique nas lojas que trabalham com baterias o que fazer para se desfazer

trabalham com baterias o que fazer para se desfazer delas.

delas.

Como se Desfazer do Produto: Como se Desfazer do Produto:

Caso este produto se danifique a ponto de não ter

Caso este produto se danifique a ponto de não ter conserto, ou se por alguma razão sua vida útil for

conserto, ou se por alguma razão sua vida útil for considerada expirada, favor observar as leis federais,

considerada expirada, favor observar as leis federais, estaduais e municipais que definem como se desfazer

estaduais e municipais que definem como se desfazer de produtos que contenham baterias, plásticos, chumbo,

de produtos que contenham baterias, plásticos, chumbo, etc. Caso a loja não possa lhe informar, favor contatar

etc. Caso a loja não possa lhe informar, favor contatar diretamente a Yamaha.

diretamente a Yamaha.

PLACA DE IDENTIFICAÇÃO: PLACA DE IDENTIFICAÇÃO:

A placa de identificação está localizada embaixo do

A placa de identificação está localizada embaixo do produto. O número do modelo, o número de série, os

produto. O número do modelo, o número de série, os requisitos de energia, etc, estão nessa placa. Anote o

requisitos de energia, etc, estão nessa placa. Anote o número do modelo, o número de série, e a data da

número do modelo, o número de série, e a data da compra nos campos abaixo e guarde este manual como

compra nos campos abaixo e guarde este manual como registro permanente da sua compra.

registro permanente da sua compra.

Modelo Modelo

No. de Série No. de Série

Data da compra Data da compra

FAVOR GUARDAR ESTE MANUALFAVOR GUARDAR ESTE MANUAL

PRECAUÇÕES

FAVOR LER COM ATENÇÃO ANTES DE PROSSEGUIR

Guarde este manual em lugar seguro para o caso de necessitar no futuro.

AVISO

Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de danos sérios ou mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio, ou outros riscos. Estas precauções incluem, mas não se limitam, ao seguinte:

Fonte de alimentação / adaptador AC

• Use somente a voltagem especificada como correta para o instrumento. A voltagem requerida está impressa na placa de identificação do instrumento.

• Use somente o adaptador AC especificado (PA-300 ou equivalente recomendada pela Yamaha). Se for usado um adaptador errado, poderá acarretar danos no instrumento ou sobreaquecimento.

• Verifique periodicamente a tomada e remova sujeira ou pó que possa estar acumulada nela.

• Não deixe o cabo de alimentação próximo a fontes de calor, como aquecedores ou radiadores. Não dobre-o excessivamente, não coloque objetos pesados sobre ele, nem deixe-o em posição que possa ser pisado ou que alguém possa tropeçar.

Não abra

• Não abra o instrumento, nem tente desmontar as partes internas ou modificá-las de qualquer maneira. O instrumento não possui qualquer parte que precise de ajuste do usuário. Percebendo alguma anormalidade, pare de usá-lo imediatamente e leve-o para ser examinado por uma pessoa qualificada pela Yamaha.

Advertência sobre água

• Não exponha o instrumento á chuva, nem use-o próximo à água ou em condições de umidade. Não coloque recipientes com líquido que possa ser derramado sobre suas aberturas.

• Nunca insira ou remova a tomada de energia com as mãos molhadas.

Advertência sobre fogo

• Não coloque produtos incandescentes, tais como velas, sobre o instrumento, pois isso pode causar incêndio.

Se perceber alguma anormalidade

• Se o cabo e a tomada de energia estiverem gastos ou danificados, ou se repentinamente ocorrer perda de som durante o uso do instrumento, ou se surgir algum odor diferente ou fumaça, desligue o instrumento imediatamente, desconecte a tomada da rede elétrica e leve o instrumento ao serviço de assistência técnica autorizada da Yamaha.

CUIDADO

Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de prejuízos sérios ou mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio, ou outros riscos. Estas precauções incluem, mas não se limitam, ao seguinte:

Fonte de alimentação / adaptador AC

• Ao desconectar a tomada de energia da rede elétrica sempre puxe pela tomada, nunca pelo cabo.

• Desconecte a tomada da rede elétrica sempre que não estiver usando o instrumento, ou em caso de tempestade com descargas elétricas.

• Não conecte o instrumento à rede elétrica por meio de conector múltiplo (benjamim). Isso poderá prejudicar a qualidade do som ou causar sobreaquecimento na tomada.

Localização

• Não exponha o instrumento a poeira excessiva, nem a vibrações, nem ao calor ou frio extremos (tais como insolação direta, próximo a aquecedor, ou dentro do carro durante o dia), para evitar a possibilidade de deformação do painel ou danos aos componentes internos.

• Não use o instrumento próximo a equipamentos de TV, rádio, telefone celular, ou outros dispositivos, pois poderá gerar ruído.

• Não coloque o instrumento em posição instável onde possa cair acidentalmente.

• Antes de mover o instrumento desconecte o adaptador AC e demais cabos.

• Não coloque objetos na frente das aberturas do instrumento, pois isso pode prejudicar a ventilação adequada dos componentes internos, podendo resultar em sobreaquecimento do instrumento.

Conexões

• Desligue todos os equipamentos antes de conectar o instrumento a outros equipamentos. Antes de ligar os equipamentos, ajuste seus volumes para o mínimo. Aumente os volumes gradualmente enquanto toca o instrumento até obter o volume desejável.

Manutenção

• Para limpar o instrumento use um pano macio e seco. Não use removedores de tinta, solventes, fluidos de limpeza ou panos impregnados com produtos químicos.

Manuseio

• Não insira o dedo ou a mão em qualquer fenda do instrumento.

• Nunca insira papel, metais ou outros objetos nas fendas do painel. Se isso acontecer, desligue o instrumento imediatamente, retire a tomada da rede elétrica e leve o instrumento à assistência técnica autorizada Yamaha.

• Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha sobre o instrumento, pois isso pode descolorir o painel ou o teclado.

• Não coloque seu peso ou objetos pesados sobre o instrumento, e não use força excessiva nos botões, chaves e conectores.

• Não use o instrumento com volume alto ou desconfortável durante longo período de tempo, pois isso pode causar perda permanente da audição. Caso você perceba perda de audição ou zumbido nos ouvidos, consulte um médico.

Armazenando dados

Salvando e guardando seus dados

• Os parâmetros de configurações de Voice / Performance / Multi são perdidas quando se desliga o instrumento sem salvá-los. Certifique-se de que salvou os dados importantes na memória interna (User; veja página 49)

Lembre-se de que os dados salvos podem ser perdidos durante um mau funcionamento ou operação incorreta. Certifique-se de salvar seus dados importantes em uma mídia externa para efeito de arquivo de segurança (veja página 48).

Nunca tente desligar o instrumento enquanto os dados estiverem sendo escritos na memória interna (durante a mensagem do tipo “Executando...” ou “Please keep power on...”). Desligando o instrumento nessas condições resultará na perda de todos os dados do usuário.

Quando você sai da função de utilidades (Utility) ou da função de categoria favorita (Favorite Category), o parâmetro que você alterou na tela é memorizado automaticamente. Se você desligar o instrumento sem sair do modo de utilidades suas configurações personalizadas serão perdidas.

Backup em SmartMedia ou mídia externa

• Para proteger contra a perda de dados por causa de danos na mídia de armazenamento, recomendamos que você salve os dados importantes em dois cartões SmartMedia (ou outra mídia externa).

A Yamaha não se responsabiliza por danos decorrentes do uso impróprio ou de modificações efetuadas no equipamento, nem pela perda ou destruição de dados.

Sempre desligue o equipamento quando não o estiver usando.

Mesmo com a chave na posição “STANDBY”, existe ainda uma pequena corrente elétrica fluindo para o instrumento. Quando não for usar o instrumento pode muito tempo, desconecte o adaptador AC da tomada.

Parabéns!

Agradecemos por adquirir o gerador de tons Yamaha MOTIF-RACK ES. Para conseguir o melhor uso de seu novo MOTIF-RACK ES e tirar total proveito de seus diversos recursos e funções sofisticadas, recomendamos que você leia este manual cuidadosamente, e guarde-o em um local de fácil acesso para uma futura consulta.

Conteúdo do Pacote

 Adaptador AC (PA-300)*  Manual do Proprietário  Lista de Dados  Guia de Instalação  CD-ROM

* Pode não estar incluso em sua localidade. Favor contactar seu revendedor Yamaha.

Sobre o CD-ROM incluso

Este CD-ROM contém softwares especiais para uso com o instrumento. Ele inclui o Voice Editor, que lhe oferece várias ferramentas intuitivas de edição do som, e o Multi Part Editor, para editar os parâmetros de mixagem dos Multis. Os detalhes são fornecidos no Guia de Instalação, à parte, ou em arquivos de texto incluídos com os softwares.

Recursos Principais

Ampla gama de timbres dinâmicos e autênticos – em um gerador de tons montado em rack

• Um novo e aprimorado banco de timbres do usuário, com a adição de 128 timbres à enorme gama de timbres autênticos

e dinâmicos do sintetizador topo-de-linha Yamaha MOTIF ES – para lhe oferecer o som que você precisar, em qualquer estilo musical.

• Extenso processamento de efeitos, incluindo efeitos de inserção para até oito partes, eqüalizador de 3 bandas

independente para cada parte e efeitos de reverb de alta qualidade, tudo isso permitindo um aprimoramento em nível profissional para você criar ou executar música.

Compatibilidade com as placas Plug-in, para uma ampla expansão

• Com os conectores do sistema Modular Synthesis Plug-in e as placas Plug-in opcionais, você pode incrementar seu

MOTIF RACK ES com máquinas de processamento sonoro completamente novas. Essas placas Plug-in lhe dão mais timbres, mais efeitos, e mais partes de instrumentos. E além disso, alguns timbres especiais de placas Plug-in já estão programados e armazenados no MOTIF-RACK ES, prontos para serem tocados assim que você instalar a placa apropriada.

Disposição do painel simples e intuitiva

• Um visor gráfico com 160x64 pontos fornece controle amplo e fácil sobre virtualmente todas as operações. Use as teclas

PAGE, cursor e o dial de dados para editar rápida e facilmente qualquer dos parâmetros.

Tocando sons superpostos – Modo Performance

• O MOTIF-RACK ES possui 128 Performances diferentes, que permitem a você usar quatro timbres (Voices) juntos –

superpostos ou divididos no teclado.

Grande variedade de configurações versáteis e imediatas de timbres múltiplos – Modo Multi

• O MOTIF-RACK ES também possui 32 multis diferentes, cada um programado especialmente com seu próprio efeito,

eqüalizador e outras configurações, e cada um projetado especialmente para uma aplicação ou estilo musical – possibilitando a você selecionar fácil e rapidamente a configuração que você precisa.

Grande variedade de terminais de saída

• Os quatro conectores endereçáveis de saída permitem a você endereçar partes diferentes do MOTIF-RACK ES para

dispositivos e processadores externos. Além disso, duas conexões digitais de saída (DIGITAL e OPTICAL) garantem uma saída do som completamente livre de ruído e distorção (44.1 kHz, 24 bits).

• Use o terminal USB para conectar rápida e facilmente o MOTIF-RACK ES ao seu computador. Você também pode editar

os timbres (Voices) ou Multis do MOTIF-RACK ES através do seu computador com os softwares Voice Editor ou Multi Part Editor (inclusos no CD-ROM).

Sobre este Manual

Este manual contém as seguintes seções:

Controles e Conectores (página 12) Começando (página 14) Guia Rápido (página 20)

Esta seção explica as funções básicas do MOTIF-RACK ES e mostra como começar a usá-lo o mais rápido possível.

Estrutura Básica (página 51)

Esta seção fornece uma visão geral das funções e recursos principais do MOTIF-RACK ES.

Referência (página 65)

Explica os parâmetros de vários modos do MOTIF-RACK ES.

Apêndice (página 92)

Esta seção contém informações detalhadas sobre o MOTIF-RACK ES, incluindo MIDI, instruções para instalação das placas Plug-in opcionais, mensagens do visor, soluções de problemas, e especificações.

Guia de Instalação (livreto separado)

Consulte-o para instruções sobre como instalar em seu computador os softwares inclusos (no CD-ROM).

Lista de Dados (livreto separado)

Contém várias listas importantes, tais como a lista de Voices (timbres), lista de formas-de-onda, lista de Multis, e a tabela de implementação MIDI, para uso em combinação com a seção “Sobre MIDI (página 93)” deste manual.

• As ilustrações e telas do visor mostrada neste manual têm objetivo apenas didático, e podem aparecer ligeiramente diferentes daquelas no seu instrumento.

• É estritamente proibido copiar os dados de seqüência musical e/ou arquivos de áudio digital disponíveis

comercialmente, a não ser que seja para uso pessoal.

• Este produto incorpora e inclui programas de computador que a Yamaha possui direitos autorais ou os quais ela possui licença para usar os direitos de outros. Tais materiais incluem, sem limitação, todo o software de computador, arquivos de estilo, arquivos MIDI, dados WAVE e gravações sonoras. Qualquer uso não autorizado desses programas e conteúdos além do uso pessoal não é permitido conforme as leis relevantes. Qualquer violação de direitos autorais tem conseqüências legais. NÃO FAÇA, NÃO DISTRIBUA E NEM USE CÓPIAS ILEGAIS.

• Os nomes de empresas e produtos citados neste manual são marcas comerciais ou registradas das respectivas empresas.

Várias páginas e menus aparecem no visor LCD deste instrumento dependendo do modo ou função selecionada. Através deste manual, são usadas setas nas instruções, indicando o resumo do processo para chamar certas telas e funções. As instruções exemplificadas abaixo indicam para 1) pressionar a tecla [VOICE], 2) selecionar um Voice (timbre) normal, 3) pressionar a tecla [EDIT], 4) pressionar a tecla [COMMON] ([3/7/11/15]) enquanto mantém pressionada a tecla [SHIFT], 5) selecionar a tela General pressionando as teclas PAGE [<][>], e 6) selecionar o parâmetro “Category”.

[VOICE] -> selecionar Voice normal -> [EDIT] -> [SHIFT] + [COMMON] -> selecionar tela General com PAGE [◄][►]-> “Category”

NOTA: Quando é mostrada no visor uma mensagem de confirmação (página 92), pressione a tecla [EXIT] para sair daquela condição, e em seguida

execute as instruções como no exemplo acima.

Restaurando as configurações originais de fábrica no MOTIF-RACK ES

O MOTIF-RACK ES possui uma função de restauração das configurações originais (Factory Set) para restaurar na memória as configurações originais de fábrica. Isso permite restaurar os Voices (timbres), Performances e Multis originais do usuário (User), assim como as configurações de sistema (System) e outros. Lembre-se de que uma vez que você editar qualquer configuração, será apagada e perdida a configuração original correspondente. Você pode usar a função Factory Set para restaurar essas configurações, se necessário. Para detalhes sobre a função de restauração das configurações originais (Factory Set), consulte a página 49.

CUIDADO

Quando você restaura as configurações originais de fábrica, todas as configurações atuais de todas as Performances, Multis e Voices do usuário (User) serão substituídas pelos parâmetros originais de fábrica. Certifique-se de que você não estará apagando dados importantes. Você deve fazer previamente uma cópia de todos os dados importantes em seu computador, usando a função de transferência de blocos de dados (Bulk Dump, página 48).

Conteúdo

Parabéns! ....................................................................... 6

Conteúdo do Pacote ...................................................... 6

Recursos Principais ...................................................... 6

Sobre este Manual ......................................................... 7

Índice de Aplicações ....................................... 9

Controles e Conectores ................................ 12

Painel Frontal ............................................................... 12

Painel Traseiro ............................................................. 13

Começando .................................................... 14

Fonte de alimentação .................................................. 14

Procedimento para ligar .............................................. 14

Ligando e desligando o MOTIF-RACK ES ..................14

Conexões .......................................................................15

Conectando a equipamentos de áudio externos ................ 15

Conectando a equipamentos MIDI externos ....................... 16

Conectando a um computador .......................................... 18

Guia Rápido .................................................... 20

Modos do MOTIF-RACK ES e operação básica ........ 20

Modo Voice ........................................................................ 20

Modo Performance ............................................................ 20

Modo Multi ..........................................................................20

Como sair da tela atual ...................................................... 21

Reprodução da demonstração (Demo) ...................... 22

Como reproduzir as músicas de demonstração ................ 22

Modo Voice ................................................................... 23

Tocando os Voices (timbres) ............................................. 23

Edição dos Voices ............................................................. 25

Usando efeitos nos Voices ................................................ 29

Modo Performance ...................................................... 30

Tocando as Performances ................................................. 30

Endereçando os timbres desejados a cada Parte ............. 31

Edição da Performance ..................................................... 33

Usando efeitos na Performance ........................................ 35

Modo Multi .................................................................... 36

Tocando o Multi .................................................................. 36

Funções simples de mixagem (modo de edição da mixagem) . 37

Funções detalhadas de mixagem (modo de edição do Multi) .....39

Usando efeitos no Multi ..................................................... 40

Usando a função de arpejo ......................................... 42

O que é a função de arpejo? .............................................. 42

Reproduzindo um arpejo ................................................... 43

Alterando configurações do arpejo .................................... 43

Controlando a partir de um teclado MIDI externo..... 45

Controladores externos suportados pelo MOTIF-RACK ES ..... 45

Endereçando números de controle .................................... 46

Usando as tarefas (Jobs) ............................................ 47

Executando uma tarefa ....................................................... 47

Inicialização (restaurando parâmetros de um Voice/Multi

para seus valores originais)............................................. 47

Copiando ............................................................................ 48

Salvando dados em um dispositivo externo (Bulk Dump) ..48

Salvando Voices das placas (Plug-in Save) ....................... 49

Carregando Voices das placas (Plug-in Load) ................... 49

Configuração original de fábrica (Factory Set) .................. 49

Salvando as configurações (Store) ........................... 49

Estrutura Básica ............................................ 51

Visão Geral do Sistema ............................................... 51

Bloco do Gerador de Tons .......................................... 51

Gerador de tons interno AWM2 e placas Plug-in opcionais ....... 51

Voice, Performance, e Multi ............................................... 53

Parâmetros do gerador de tons que produzem timbres ..... 55

Operação com um timbre (modos Voice/Performance) e

multitimbral (modo Multi) ................................................. 57

Estrutura da parte de um bloco do gerador de tons ........... 58

Bloco de Efeitos ........................................................... 59

Estrutura dos efeitos .......................................................... 59

Conexão dos efeitos em cada modo (edição de conexões

de efeitos) ....................................................................... 61

Arpejo............................................................................. 63

Categoria do tipo de arpejo ................................................ 63

Tipos de reprodução de arpejo .......................................... 63

Parâmetros relativos ao arpejo .......................................... 64

Referência ...................................................... 65

Modo Voice ................................................................... 65

Edição do Voice (timbre) normal ........................................ 65

Edição do Voice de bateria (Drum Voice) ...........................73

Edição do Voice da placa Plug-in........................................ 75

Informação suplementar .................................................... 77

Modo Performance ...................................................... 79

Endereçamento de timbres na Performance ...................... 79

Edição da Performance ...................................................... 79

Modo Multi .................................................................... 83

Mixagem de Multi ............................................................... 83

Edição de timbre no Multi ................................................... 83

Edição de efeito no Multi .................................................... 83

Edição do Multi ................................................................... 84

Efeito ............................................................................. 85

Edição de efeito do Voice normal ....................................... 85

Edição de efeito do Voice de bateria (Drum Voice) ............ 86

Edição de efeito do Voice da placa Plug-in .........................86

Edição de efeito da Performance ....................................... 86

Edição de efeito do Multi .................................................... 87

Cortando o efeito (bypass) ................................................. 87

Arpejo ............................................................................ 88

Utilidades ...................................................................... 89

Apêndice ........................................................ 92

Mensagens no Visor .................................................... 92

Sobre MIDI .................................................................... 93

Canais de MIDI ................................................................... 93

Mensagens MIDI transmitidas / reconhecidas ................... 93

Formato dos dados MIDI ............................................. 96

Instalação da placa Plug-in opcional ......................... 99

Precauções na instalação .................................................. 99

Instalando a placa Plug-in .................................................. 99

Removendo os pés de borracha para instalação

em rack .................................................................... 101

Soluções de Problemas ............................................ 102

Especificações ........................................................... 105

Índice ........................................................................... 106

Índice de Aplicações

Ouvindo o MOTIF-RACK ES

• Reproduzindo as músicas de demonstração (Demo Songs) ................................................................................................. Página 22

• Selecionando um Voice, Performance, ou Multi ....................................................................................................... Páginas 23, 30, 36

• Ouvindo o Voice selecionado (função Audition) ..................................................................................................................... Página 20

Selecionando um Voice ou uma Performance usando a função de busca por categoria

Selecionando um Voice ........................................................................................................................................... Páginas 24, 38

Selecionando uma Performance ...................................................................................................................................... Página 31

• Selecionando um Voice da placa Plug-in

No modo Voice.................................................................................................................................................................. Página 23

No modo Performance ..................................................................................................................................................... Página 31

No modo Multi .................................................................................................................................................................. Página 38

• Reproduzindo músicas de um seqüenciador externo ............................................................................................................ Página 36

• Dividindo o teclado — configurando os Voices das regiões superior e inferior ..................................................................... Página 31

• Superpondo quatro timbres (Partes) ...................................................................................................................................... Página 31

• Ativando o tipo de arpejo enquanto toca o MOTIF-RACK ES ................................................................................................ Página 43

• Alterando o andamento do arpejo .................................................................................................................................. Páginas 43, 44

• Selecionando um Voice a partir de um computador ....................................................................................................... Páginas 24, 38

Copiando

• Copiando um Voice / Performance / Multi para outra posição de memória ........................................................................... Página 48

• Copiando as partes de uma Performance para as partes de um Multi .................................................................................. Página 48

Funções convenientes de edição

• Criando um Voice / Multi completamente novo a partir do zero (Inicializar) ........................................................................... Página 47

• Comparando o som editado de um Voice / Performance / Multi com o som original (função Compare) ............................... Página 25

• Isolando o som de um único Elemento/Parte para edição (função Mute) .............................................................................. Página 26

Alterando o som

• Editando – etapas da operação

No modo Voice ......................................................................................................................................................... Páginas 25, 27

No modo Performance ............................................................................................................................................. Páginas 31, 33

No modo Multi .......................................................................................................................................................... Páginas 37, 39

• Editando Voices / Multis usando um computador ..................... Guia de Instalação, manuais PDF do Multi Part Editor e do Voice Editor

• Estrutura e fluxo do sinal dos efeitos ...................................................................................................................................... Página 59

• Editando as configurações de efeitos de inserção e de sistema (Reverb / Chorus) ............................................................. Página 29

• Editando as configurações de efeitos da Performance

Configurando um efeito de inserção de cada parte ......................................................................................................... Página 29

Selecionando partes onde o efeito de inserção é aplicado ............................................................................................. Página 35

Editando efeitos de sistema (Reverb / Chorus) ............................................................................................................... Página 35

• Editando configurações de efeitos no Multi

Configurando um efeito de inserção de cada parte ......................................................................................................... Página 29

Selecionando partes onde o efeito de inserção é aplicado ............................................................................................. Página 40

Editando efeitos de sistema (Reverb / Chorus) ............................................................................................................... Página 41

• Criando um Voice e alterando seu som ................................................................................................................................. Página 55

• Tocando um Voice monofonicamente (uma só nota) ou polifonicamente (várias notas) ....................... Mono/Poly (tela General) Página 65

• Alterando sons pela intensidade

Performance ..................................................................................................................................................................... Página 31

Keyboard Mega Voices .................................................................................................................................................... Página 53

• Criando deslizamento suave de uma nota para outra (Portamento) ......................... PortaSwitch, PortaTime, etc. Páginas 65, 81, 84

• Comparando o som editado de um Voice/Performance/Multi com o original (função Compare)............................................ Página 25

• Editando uma frase de audição .............................................................................................................................................. Página 20

• Editando as configurações do arpejo ..................................................................................................................................... Página 43

• Sincronizando o LFO com o andamento do arpejo ......................................................................... TempoSync (tela LFO) Página 66

• Selecionando parâmetros a serem controlados (modulados) pelo LFO ................................. Dest1-3 Dest (LFO display) Página 67

• Configurando o LFO do usuário .................................................................. tela LFO USR na página 68, manual PDF do Voice Editor

Alterando a posição do pan

• Configurando a posição do som no estéreo (pan) ......................................................................... Pan (tela Output) páginas 66, 80

• Movendo a posição do pan alternadamente a cada vez que a tecla é tocada ........................ AltnatePan (tela AMP) páginas 71, 74

• Movendo a posição do pan aleatoriamente a cada vez que a tecla é tocada ....................... RandomPan (tela AMP) páginas 71, 74

• Movendo a posição do pan conforme a posição da tecla .............................................................. ScalingPan (tela AMP) página 71

• Modulando a posição do pan com o LFO ..................................................................................... Dest1-3 Dest (tela LFO) página 67

Alterando a afinação

Global

• Deslocando a nota para cima ou para baixo no bloco do gerador de tons ................................... NoteShift (tela General) página 89

• Ajustando a afinação com outros instrumentos .................................................................................. Tune (tela General) página 89

No modo Voice

• Configurando o sistema de afinação para o Voice (micro-afinação) ...................................... M.TuningNo. (tela General) página 65

• Ajustando a afinação em semitons para cada elemento do Voice editado .................................. CoarseTune (tela Pitch) página 68

• Efetuando ajuste fino da afinação para cada elemento do Voice editado ........................................ FineTune (tela Pitch) página 68

• Configurando todas as notas (teclas) para a mesma afinação ...................................................... FlwPchSns (tela Pitch) página 69

No modo Performance

• Deslocando a nota para cima ou para baixo em cada parte da Performance editada ...................... NoteShift (tela Tone) página 82

• Efetuando ajuste fino da afinação para cada parte da Performance editada ....................................... Detune (tela Tone) página 82

No modo Multi

• Deslocando a nota para cima ou para baixo em cada parte do Multi editado ................................... NoteShift (tela Tone) página 82

• Efetuando ajuste fino da afinação para cada parte do Multi editado ................................................... Detune (tela Tone) página 82

Ajustando o volume ou nível de saída

Global

• Ajustando o volume total ....................................................................................................................... botão [VOLUME] página 12

• Ajustando o volume geral do bloco do gerador de tons interno ..................................................... Volume (tela General) página 89

• Ajustando o ganho de saída de cada conector Output .................................................................................... tela Output página 90

No modo Voice

• Ajustando o volume geral do Voice selecionado (comum a todos os elementos/teclas)................. Volume (tela Output) páginas 66, 73, 75

• Ajustando o volume de cada elemento/tecla ................................................................................ Level (tela AMP) páginas 71, 74

No modo Performance

• Ajustando o volume geral da Performance selecionada (comum a todas as partes) ........................ Volume (tela Output) página 80

• Ajustando o volume de cada parte ..................................................................................................... Volume (tela Output) página 81

No modo Multi

• Ajustando o volume de cada parte ..................................................................................................... Volume (tela Output) página 83

Configurando o som de um Voice de bateria (Drum Voice)

• Configurando notas da bateria para sons independentes de contra-tempo aberto e fechado ............................................... Página 28

• Configurando a resposta de liberação da nota — deixando o som cair naturalmente mesmo quando a tecla é solta,

ou cortando o som mesmo quando a tecla está pressionada ................................................................................................ Página 29

Fazendo soar somente elementos ou partes especificadas

• Desabilitando o som de determinados elementos no modo Voice ........................................................................................ Página 26

• Desabilitando o som de determinadas partes no modo Performance ou no modo Multi ....................................................... Página 34

• Desativando parâmetros específicos das partes no modo Performance,

e desabilitando os sons das partes ............................................................................................ PartSw (tela Voice) = off página 80

• Desabilitando determinados canais de recepção no modo Multi,

e desabilitando os sons das partes ....................................................................................... ReceiveCh (tela Voice) = off página 84

Escrevendo o nome

• Entrando com os caracteres (configurações de nomes de Voice / Performance / Multi)....................................................... Página 50

Salvando os dados

• Armazenando no banco do usuário (User Bank) os dados editados .................................................................................... Página 49

• Salvando as configurações do MOTIF-RACK ES em um dispositivo externo, como um computador (Bulk Dump) ............. Página 48

Restaurando parâmetros (Inicializando)

• Inicializando parâmetros de Voice / Performance / Multi ....................................................................................................... Página 47

• Restaurando o MOTIF-RACK ES para suas configurações originais de fábrica (Factory Set) .............................................. Página 49

Conectando o MOTIF-RACK ES a outros dispositivos

• Usando um cabo MIDI ............................................................................................................................................................ Página 16

• Usando um cabo USB ............................................................................................................................................................ Página 18

• Saída digital de áudio – transferindo o som do MOTIF-RACK ES diretamente para um dispositivo externo através da saída digital Página 16

• Usando os sons do MOTIF-RACK ES para reprodução de música a partir de um seqüenciador ......................................... Página 36

• Configurando o MOTIF-RACK ES para receber ou ignorar mensagens de seleção de bancos/programas

vindas de um dispositivo externo ............................................................. BankSelSw, PgmChangeSw (MIDI display) Página 91

• Usando um controlador MIDI externo MIDI ............................................................................................................................ Página 45

• Saindo com o som da parte do Multi pelos conectores ASSIGNABLE OUTPUT .................................................................. Página 15

• Saindo com o som de cada nota do Voice de bateria (Drum Voice) pelos conectores ASSIGNABLE OUTPUT .................. Página 15

• Configurando a faixa de notas/intensidades de cada parte da Performance usando um teclado externo ............................ Página 32

• Configurando o andamento do arpejo para sincronizar com um seqüenciador externo ........................................................ Página 17

• Alterando o tipo de arpejo a partir de um dispositivo externo ................................................................................................ Página 43

• Configurando se os dados da execução do arpejo serão transmitidos via MIDI..... ArpOutSw (tela Voice) página 90, OutputSw Página 89

• Configurando o canal de transmissão de MIDI dos dados do arpejo..................... ArpTransCh (tela Voice) página 90, TransmitCh Página 89

• Configurando a faixa do Pitch Bend .............................................................................. PB Upper/PB Lower (tela General) Página 65

• Preservando o efeito de um controle (Modulation, etc.), mesmo ao trocar de Voice ...................... CtrlReset (tela General) Página 90

• Configurando se os dados de Bulk Dump podem ser recebidos ..................................................... RcvBulkSw (tela MIDI) Página 91

• Sincronizando a velocidade do LFO do Voice

com um dispositivo MIDI externo .................... TempoSync = on (tela LFO) Página 66, MIDI Sync = MIDI (tela MIDI) Página 91

• Configurando o canal de recepção do Voice / Performance ........................................................... BasicRcvCh (tela MIDI) Página 91

• Configurando o canal de recepção de cada parte do Multi ............................................................. ReceiveCh (tela Voice) Página 84

• Configurando a porta de MIDI das partes da placa Plug-in no modo Multi ...................................... PortNo. (tela PLGSys) Página 91

Usando as placas Plug-in opcionais

• Placa Plug-in .......................................................................................................................................................................... Página 52

• Instalando uma placa Plug-in ................................................................................................................................................. Página 99

• Editando os parâmetros nativos da parte ............................................................................................................ tela Native Página 76

• Selecionando um Voice da placa Plug-in

No modo Voice ................................................................................................................................................................. Página 23

No modo Performance ..................................................................................................................................................... Página 31

No modo Multi .................................................................................................................................................................. Página 38

• Salvando no MOTIF-RACK ES as configurações de parâmetros da placa Plug-in editadas no computador ....................... Página 49

Usando controladores

• Usando controladores externos para controlar os parâmetros do MOTIF-RACK ES ............................................................ Página 45

Soluções rápidas

• Removendo os pés de borracha .......................................................................................................................................... Página 101

• Significado das mensagens no visor ...................................................................................................................................... Página 92

• Soluções de problemas ........................................................................................................................................................ Página 102

Painel Frontal

Controle e Conectores

1. Botão [VOLUME] (página 14)

Conector PHONES (página 15)

Visor LCD (Liquid Crystal Display)

O visor iluminado do MOTIF-RACK ES mostra os parâmetros e valores referentes à operação ou modo que está selecionado.

4. Dial de dados

Para editar (alterar o valor) do parâmetro que está selecionado. Para aumentar o valor, gire o dial para a

ireita (sentido horário); para diminuir o valor, gire od para a esquerda (s selecionado um parâmetro com um valor muito amplo, você pode alterar o valor com maior magnitude girando o dial rapidamente.

5. Teclas do cursor [^][

As teclas do cursor movem o “cursor” na tela do visor, destacando e selecionando os vários parâmetros.

entido anti-horário). Se estiver

dial

6. Tecla [EXIT]

Os menus e telas são organizados conforme a estrutura

quica. Pressione esta tecla para sair da tela atual e

hierár retornar ao nível anterior na hierarquia.

7. Teclas PAGE [<][>]

lecionar

outras páginas, quando houver.

8. Teclas [MUTE/SEL/ENTER]

e sePressione estas teclas para trocar a tela

(páginas 22,

26)

9. áginas 26, 33,

Teclas PART/ELEMENT (p 37, 39)

0. Teclas BANK [<][>] (página 23) 1

1. Tecla [SHIFT] (veja à direita)

12. Tecla [CATEGORY] (página 24)

13. Teclas MODE (página 21)

Pressione estas teclas para entrar em cada modo ou para configurar vários parâmetros.

14. Chave [STANDBY/ON] (página 14)

Teclas com duas funções (usando a tecla [SHIFT])

Algumas das teclas do painel possuem duas funções. A primeira função está indicada acima da tecla, e a segunda e indicada abaixo. Use a tecla [SHIFT] (11) para selecionar a função secundária — mantendo pressionado a tecla [SHIFT] e simultaneamente pressionando a tecla relevante.

or exemplo, a tecla [EXIT] (6) possui duas funções: Exit P

e Demo (demonstração). Para selecionar a função Exit, pressione a tecla [EXIT]. Para selecionar a função Demo, mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [EXIT]. No decorrer deste manual, o nome secundário da tecla é usado para descrever a função secundária. Por exemplo, uma descrição da função Demo pode conter a frase, “mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [DEMO].”

stá

(sair)

1. Enquanto pressiona

a tecla [SH ] …

IFT

2. Pressione a tecla [DEMO].

[*** se a tecla

+ ]” indicam que deve r mantida pressionada [SHIFT] e então pressionada a tecla relevante.

Neste manual, instruções do tipo “Pressione as teclas [SHIFT]

Teclas com duas funções

6 Tecla [EXIT] -> Tecla [DEMO]

Tecla [2/6/10/14] -> Tecla PART [>]

Tecla [3/7/11/15] -> Tecla [COMMON] Tecla [4/8/12/16] -> Tecla [AUDITION]

2 Tecla [CATEGORY] -> Tecla [FAVORITES]

3 Tecla [MULTI] -> Tecla [LIBRARY]

Tecla [VOICE] -> Tecla [DRUM] Tecla [UTILITY] -> Tecla [STORE] Tecla [EFFECT] -> Tecla [BYPASS] Tecla [EDIT] -> Tecla [COMPARE] Tecla [ARPEGGIO] -> Tecla [ARP EDIT]

] 9 Tecla [1/5/9/13 -> Tecla PART [<]

Painel Traseiro

15. Conector DC IN (página 14)

16. Conector USB (página 18)

17. Conectores MIDI IN/OUT/THRU (página 16)

8. Conector DIGITAL OUTPUT (página 16)

onector OPTICAL OUTPUT (página 16)

19. C

20. Conectores ASSIGNABLE OUTPUT 1-4 (página 15)

21. Conectores OUTPUT L/MONO & R (página 15)

USB

USB é a sigla de Universal Serial Bus. É uma interface serial para conectar um computador a dispositivos periféricos, e possibilita conectar os dispositivos com o computador ligado (“hot swapping”).

Começando

Fonte de alimentação

Antes de conectar a fonte de alimentação, certifique-se de que a chave [STANDBY/ON] está na posição STANDBY (Off).

1. Conecte uma extremidade do cabo de

alimentação à fonte PA-300.

2. Conecte o conector da fonte PA-300 à entrada DC

IN no painel traseiro do MOTIF-RACK ES.

3. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada

apropriada de energia da rede elétrica.

painel traseiro

DC In cabo de alimentação

NOTA: Siga este procedimento na ordem inversa para desconectar a

fonte de alimentação.

CUIDADO

Use somente a fonte de alimentação especificada (PA-300 ou equivalente recomendado pela Yamaha). O uso de uma fonte de alimentação errada poderá resultar em danos ao instrumento ou

uper-aquecimento. s

à rede elétrica

controlador MIDI (equipam. transmissor)

Ligar!

MOTIF ES (equipamento receptor MIDI)

Equipamentos de áudio

(primeiro mixer, depois amplifi cador)

Ligando / desligando o

OTIF-RACK ES

CUIDADO

Para proteger seus alto-falantes, antes de ligar ou desligar o MO CK ES, diminua o volume no M OTIF-RACK ES e demais

TIF-RA

equi

pamentos conectados.

Pressione a chave [STANDBY/ON].

CUIDADO

Certifique-se de que o MOTIF-RACK ES está em conformidade com a voltagem da rede elétrica do local onde será usado (conforme indicado no painel traseiro). Se o equipamento for conectado a uma rede elétrica inadequada poderão ocorrer sérios danos aos circuitos internos e até mesmo colocar em risco de choque

étrico! el

CUIDADO

Mesmo com a chave está na posição “STANDBY”, existe um níve mínimo de corrente elétrica fluindo para o instrumento. Quando não for usar o MOTIF-RACK ES por um período longo de tempo, certifique-se dl e desconectar a fonte de alimentação da tomada da

de elétrica.

rocedimento para ligar P

Uma vez efetuadas as conexões necessárias (página 15) entre seu MOTIF-RACK ES e outros dispositivos, certifique se de que todos os ajustes de volume estão no mínimo, e então ligue cada dispositivo na seguinte ordem: primeiro, os controladores MIDI (transmissores), os receptores de MIDI, e depois os equipamentos de áudio (mixers, amplificado caixas, etc.). Isso assegura um fluxo suave do sinal do primeiro á

ao último dispositivo (primeiro MIDI, e depois

udio).

NOTA:

Para desligar os dispositivos, primeiro diminua o volume dos equipame inversa.

ntos de áudio, e em seguida desligue na seqüência

res,

Aparece a mensagem de abertura no visor. Logo após, aparece a janela inicial.

NOTA

: Você pode configurar a janela inicial no parâmetro

“PowerOnMode” ([UTILITY] -> tela General).

NOTA: Se estiver difícil de enxergar o visor LCD, você poderá

ajustar o contraste. Para fazer isso, mantenha pressionada a tecla [U

TILITY] e gire o dial.

2. Aumente o volume do sistema de som para um

nível razoável.

3. Gire o botão [VOLUME] no sentido horário para

ajustar o nível apropriado de volume.

4. Ao desligar o MOTIF-RACK ES, primeiro desligue

ou abaixe os volumes de todos os equipamentos de áudio conectados.

Conexões

Conectando ao equipamento externo de áudio

Como o MOTIF-RACK ES não possui alto-falantes, você precisará de um sistema externo de áudio ou fones de ouvido estéreo para monitorar apropriadamente o som.

Existem vários métodos para se conectar um equipamento externo de áudio, conforme descrito nas ilustrações a seguir. As ilustrações abaixo mostram vários exemplos de conexão; use o que mais se pareça com o seu sistema.

Conectando a caixas amplificadas

Um par de caixas amplificadas pode reproduzir com precisão os sons ricos do instrumento com seus próprios ajustes de pan e efeitos. Conecte suas caixas amplificadas às saídas OUTPUT L/MONO e R do painel traseiro.

caixas amplificadas fone de ouvido esquerda direita

NOTA: Quando usar somente uma caixa amplificada, conecte-a à

saída OUTPUT L/MONO do painel traseiro.

Conectando a um mixer

Além das conexões de saída OUTPUT (L/MONO e R), o MOTIF-RACK ES possui as conexões de saída ASSIGNABLE OUTPUT 1-4. Conecte estas saídas a um mixer para controlar separadamente os sinais de instrumentos de bateria ou partes (Performance e Multi). Para detalhes sobre como configurar os endereçamentos de partes e saídas, consulte a tabela abaixo.

Separando sons de instrumentos de bateria

Configure isto no parâmetro “OutputSel” (conforme selecionado abaixo) como um dado do Voice de bateria (Drum Voice).

[SHIFT] + [DRUM] -> selecione o Voice de bateria (Drum Voice) -> [EDIT] -> selecione a nota com [SHIFT] + PART [<][>]-> tela OSC -> “OutputSel”

Esta configuração está disponível para partes cujo parâmetro “OutputSel” tenha sido configurado como “drum.”

NOTA: O parâmetro “OutputSel” está disponível somente quando o

parâmetro “InsEFOut” está configurado como “thru” na tela OSC.

Separando sons das partes de uma Performance

Configure isto no parâmetro “OutSel” (conforme selecionado abaixo).

[SHIFT] + [PERFORM] -> selecione Performance -> [EDIT] (modo de edição de Performance) -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione a Parte -> tela Output -> “OutSel”

Separando os sons de partes de um Multi

Configure isto no parâmetro “OutSel” (conforme selecionado abaixo).

[MULTI] (a luz acende em verde) -> selecione Multi -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione a Parte -> tela Output -> “OutSel”

As configurações a seguir podem ser efetuadas a partir das páginas de parâmetros listadas acima.

Indicação

no visor

L&R OUTPUT L e R estéreo as12 ASSIGNABLE OUTPUT 1 e 2 estéreo (1: L, 2: R) as34 ASSIGNABLE OUTPUT 3 e 4 estéreo (3: L, 4: R) as1 ASSIGNABLE OUTPUT 1 mono as2 ASSIGNABLE OUTPUT 2 mono as3 ASSIGNABLE OUTPUT 3 mono as4 ASSIGNABLE OUTPUT 4 mono drum (somente Voice de bateria)

mixer

one de

ido

ouv

amplificador

esquerda direita sticas

caixas acú

Conexões de saída

A conexão configurada no parâmetro “OutputSel” do tópico “Separando sons de instrumentos de bateria”, acima.

OTA: Sobre as conexões principais de saída e as conexões de saída

endereçáveis

• Conectando um fone de ouvido não afeta a saída de áudio

das conexões OUTPUT (L/MONO e R). Você pode monitorar os mesmos sons pelas saídas de fone e OUTPUT.

• Quaisquer partes ou instrumentos de bateria endereçados às

conexões ASSIGNABLE OUTPUT não serão enviadas às conexões OUTPUT L/MONO e R ou PHONES.

• Os efeitos de sistema (Reverb, Chorus), a EQ mestre, e o

efeito mestre não são aplicados ao som que sai através das conexões ASSIGNABLE OUTPUT (só são aplicadas as EQ das partes e os efeitos de inserção).

• As saídas pelas conexões ASSIGNABLE OUTPUT não são

afetadas pelo botão de [VOLUME].

• No modo Voice, o Voice normal não é enviado pelas

conexões ASSIGNABLE OUTPUT.

depende do valor de “OutputSel”

Estéreo/Mono

saídas

estéreo

Conectando um dispositivo digital

O som que sai pela saída analógica OUTPUT também pode ser enviado pelas saídas digitais OPTICAL OUTPUT e DIGITAL OUTPUT. Usando essas conexões digitais, você pode gravar a execução do seu sintetizador em uma mídia externa (ex: gravador de MD) com um som de excepcional alta qualidade, e livre de ruído.

NOTA: O som nas saídas DIGITAL OUTPUT ou OPTICAL OUTPUT

não é afetada pelo botão [VOLUME].

gravando

cabo cabo óptico gravando coaxial

gravador DAT ou gravador de CD

Conectando um equipamento MIDI externo

Com um cabo padrão MIDI (não incluso), você pode conectar um dispositivo MIDI externo, e controlá-lo a partir do MOTIF RACK ES. Da mesma forma, você pode usar um dispositivo MIDI externo (como um teclado ou seqüenciador) para controlar os sons do MOTIF-RACK ES. Abaixo estão vários exemplos diferentes de conexão MIDI; use o que mais se pareça com o seu sistema.

NOTA: Ao conectar conforme as instruções abaixo, configure o

parâmetro “MIDI IN/OUT” ([UTILITY] -> tela MIDI) para “MIDI.”

NOTA: Para detalhes sobre MIDI, consulte o tópico “Sobre o MIDI” na

página 93.

Controlando a partir de um teclado ou sintetizador MIDI externo

Use um teclado externo para selecionar e tocar remotamente os Voices do MOTIF-RACK ES.

ado ou sintetizador MIDI externo

tecl

x: Motif ES)

Canal de transmissão e canal de recepção de MIDI

Certifique-se de adequar o canal de transmissão de MIDI do instrumento externo ao canal de recepção de MIDI do MOTIF

ACK ES.

R Para detalhes sobre como configurar o canal de transmissão de MIDI do instrumento externo, consulte o respectivo man

ara detalhes sobre como configurar o canal de recepção de

P MIDI do MOTIF-RACK ES, verifique os itens a seguir.

Nos modos Voice/Performance (usando o MOTIF RACK ES como um gerador de ton

s com um só timbre; página

Verifique o canal básico de recepção com a seguinte operação.

[UTILITY] -> tela MIDI -> “BasicRcvCh”

Se necessário, altere este parâmetro para o mesmo número do canal de transmissão de MIDI do instrumento externo.

No modo Multi (usando o MOTIF-RACK ES como um gerador de tons multitimbral; página 57)

Verifique o canal de recepção de MIDI de cada parte do Multi

sando ração.

a seguinte opeu

[MULTI] -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione a Parte -> tela Voice -> “RcvCh”

Alterar a configuração das partes desejadas para adequar aos canais de transmissão de MIDI do instrumento externo. Favor observar que todas as partes cujos canais de recepção de MIDI sejam iguais aos canais de transmissão de MIDI do instrumento externo soarão a partir da execução no teclado.

NOTA: Para detalhes sobre as funções do gerador de tons interno,

veja página 51.

ual.

Reprodução usando um seqüenciador MIDI externo

Neste caso, certifique-se de que o MOTIF-RACK ES está configurado para o modo Multi. Se o instrumento estiver configurado para o modo Voice ou o modo Performance no qual mensagens de MIDI de vários canais não são reconhecidas, os dados da seqüência externa (contendo dados de vários canais) não serão exec

propriadamente no MOTIF-RACK ES.

a Além disso, quando usar a função de a poderá ser necessário efetuar algumas sincronização MIDI (veja abaixo).

utados

rpejo (página 42), configurações de

Controlando outro instrume MIDI THRU

e você possui mais sintetizadores e geradores de tonsS

ue portas MIDI, poderá usar o conector MIDI THRU para onectar e controlar dispositivos adicionais. Aqui, os dados

nto MIDI via

de execução de um seqüenciador MIDI externo são

ansmitidos pelo conector MIDI THRU.

gerador de tons

seqüenciador MIDI (série QY/QX, RM1x, RS700)

Controlando o gerador de tons do MOTIFRACK ES a partir de um seqüenciador MIDI, como a série QX/QY, RM1x, RS7000

Sincronizando com um instrumento MIDI

o (“mestre” e “escravo”)

extern

Ao usar

vários dispositivos MIDI, o ajuste de andamento dos

dispositivos deve ser sincronizado por um sinal de tempo. O

disposit vo configurado para o sinal interno de tempo serve como referência para todos os dispositivos conectados, e é designado como instrumento “mestre”.

s instrumentos conectados que estiverem configurados para

nal de tempo externo são designados como “escravos”.

Ao usar dados de seqüenciador MIDI ex função de arpejo do MOTIF-RACK ES, certifique-se de que configurou o parâmetro de sincronização MIDI no modo de utilidades (Utility) de maneira que seja usado o sinal de t externo (conforme mostrado abaixo).

[UTILITY] -> tela MIDI -> MIDI Sync = MIDI

Além disso, certifique-se de que o seqüenciador MIDI externo está configurado como “mestre” (ou sincronismo interno).

NOTA: Alguns seqüenciadores podem não transmitir o sinal tempo

(MIDI Clock) para o dispositivo externo quando a execução está parada. Quando “MIDI Sync” está configurado “MIDI”,

a função de arpejo estará disponível somente quando o MOTIF-RACK ES receber os sinais de tempo do instrumento “mestre”.

terno para disparar a

empo

como

Neste caso, certifique-se de que o MOTIF-RACK ES está configurado no modo Multi. Se o instrumento estiver configurado para o modo Voice ou modo Performance nos quais as mensagens de MIDI de vários canais não são reconhecidas, os dados do seqüenciador ex

ados de vários canais) não serão executados

d apropriadamente no MOTIF-RACK ES. Da mesma

terno (contendo

forma,

certifique-se de que configurou o gerador de tons MIDI

onectado ao conector MIDI THRU) para o modo

(c multitimbral.

Além d

isso, você pode ter que efetuar algumas

configurações de sincronização MIDI (veja abaix

dicionalmente, precisará configurar os parâmetros

lativos à sincronização MIDI (de forma que o MOTIF-

ACK ES siga o sinal de tempo externo) a partir da tela

baixo.

o).

[UTILITY] -> tela MIDI -> “MIDI Sync” = MIDI

: Separando os sons do MOTIF RACK ES

ICA

e do gerador de tons externo pelo canal de MIDI

este exemplo de conexão mostrado acima, você pode

eparar as pistas de execução entre o MOTIF-RACK ES e

utro instrumento conectado a MIDI THRU e fazê-los

xecutar partes diferentes.

or exemplo, no MOTIF-RACK ES enderece as partes do

ulti para os canais de recepção MIDI 1 a 9 com a operação

baixo, e desative (“off”) as demais partes (que não devem

oar).

[MULTI] -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER](a luz apaga) -> Selecione a Parte -> tela Voice -> “RcvCh”

o gerador de tons MIDI conectado, enderece as partes que

evem soar aos canais de recepção de MIDI 10 a 16, e

esative as demais partes (que não devem soar).

Conectando a um computador

Conectando este instrumento a um computador via MIDI abre um mundo inteiro de possibilidades musicais — tais como usar um software seqüenciador para gravar e executar composições com os sons do MOTIF RACK ES ou usar o software Voice Editor (incluso) para criar e seus próprios timbres personalizad

os.

Usando o conector USB

uando conectar por este método, certifique-se de que

onfigurou o parâmetro a seguir para “USB.”

[UTILITY] -> tela MIDI -> “MIDI IN/OUT” = “USB”

cabo USB

computador com interface U

OTA: Ao conectar a um computador (Win dows/Macintosh) via USB,

certifique-se de que o driver USB-MIDI está instalado no computador assim como o software desejado (seqüenciador, Voice Editor, etc.). Para detalhes, consulte o guia de in à parte.

OTA: Os dados de áudio não podem ser transmitidos ou recebidos

via USB no MOTIF-RACK ES.

anais de MIDI e po

nquanto um cabo MIDI pode transferir mensagens de MIDI

rtas MIDI

em até 16 canais simultaneamente, um cabo USB pode transferir mensagens de MIDI em mais de 16 canais simultaneamente.

Os dados de MIDI são endereçados a um dos 16 canais, e este sintetizador é capaz de executar simultaneamente 16 partes separadas, através dos 16 canais de MIDI. Entretanto, o limite dos 16 canais pode ser superado usando “portas” MIDI separadas, cada uma suportando 16 canais Um cabo USB pode manipular dados de MIDI em até 8 portas, possibilitando o uso de até 128 canais (8 portas x 16 canais) em seu computador.

Instalando uma placa Plug-in do tipo Multi-part e uma placa Plug-in do tipo Single-part no MOTIF-RACK ES, você pode usar um máximo de 33 partes via USB.

NOTA: Este sintetizador pode reconhecer e usar até 3 portas ao

mesmo tempo (página 58).

NOTA: Ao usar a conexão USB, certifique-se de que a porta de

transmissão MIDI e a porta de recepção MIDI, assim como o canal de transmissão de MIDI e o canal de recepção de MIDI, estão compatíveis.

editar

stalação

Usando uma interface MIDI

Usando a interface de MIDI do computador

Usando uma interface de MIDI externa

NOTA: Favor usar a interface de MIDI apropriada para seu

OTA: Se você estiver usando um computador que possui interface

cabos MIDI inter

porta serial ou porta USB

computador

computador.

USB, certifique-se de conectar o computador e este sintetizador via USB (a taxa de transferência de dados é mais rápida do que o MIDI e você poderá ter acesso a várias portas de MIDI).

cabos MIDI

computad

or com interface MIDI

face de MIDI

DICA: Sobre a configuração da porta

Thru

s portas MIDI podem ser usadas para dividir a eA vários sintetizadores, e também para expandir a capacidade de canais de MIDI além dos 16 canais. No exemplo mostrado abaixo, um sintetizador separado conectado ao MOTIF-RACK ES é controlado por dados MIDI através da porta 5, conforme configurado no parâmetro “ThruPort” pela seguinte operação.

[UTILITY] -> tela MIDI -> “ThruPort”

cabo MIDI cabo USB

Somente os dados MIDI da porta 5 serão transmitidos através do MOTIF-RACK ES para este gerador de tons.

xecução entre

Os dados MI via USB por todas as portas.

DI são enviados

DICA: Usan

do o computador junto com um

teclad

o MIDI externo

Se você estiver usando o computador com para controlar o MOTIF RACK ES, poderá MIDI externo para gravar notas e outros dados (e até mesm executar dados gravados). Use as configurações sugeridas

um seqüenciador

conectar um teclado

abaixo como referência; as instruções específicas podem ser diferentes, dependendo do seu computador e do software que estiver sendo usado. Além disso, configure o parâmetro “MIDI IN/OUT” para “USB” usando a se

guinte operação:

[UTILITY] -> tela MIDI -> “MIDI IN/OUT” = “USB”

teclado ou sintetizador MIDI externo

Somente os dados MIDI das portas 1, 2 e 3 são reconhecidos. Para detalhes sobre a relação entre as portas MIDI e o bloco gerador de tons, veja a página 58.

Precauções ao usar o conector USB

CUIDADO

Ao conectar o computador ao conector USB TO HOST, certifique-se de que observou os pontos abaixo. Se isso não for computador poderá travar ou desligar, assim co a deterioração ou perda de dados. Se o comput instrumento travarem, desligue o instrumento ou reinicie o computador.

feito o

mo poderá ocorrer

ador ou o

• Antes de conectar o computador ao conector USB, desative

qualquer modo de economia de energia do computador (ex: “hibernar”, “sistema em espera”, etc).

• Antes de ligar o instrumento, conecte o computador ao conector

USB.

• Execute o procedimento abaixo antes de ligar/desligar o

instrumento ou cone

- Feche (encerre) todos os aplicativos.

- Certifique-se de que não há dados sendo transmitidos pelo instrumento.

• Enquanto

você dev estas o instrumento novamente, ou reconectar

o dispositivo USB estiver conectado ao instrumento,

erá aguardar 3 segundos ou mais antes de executar

perações: Religar o

o cabo USB.

ctar/desconectar o cabo USB.

Gerador de Tons

cabo USB

NOTA: Quando usa o conector USB (“MIDI IN/OUT” configurado para

“USB”), o MOTIF-RACK ES também recebe e retransmite quaisquer dados recebidos através do conector MIDI IN, e então os dados serão enviados pela porta USB 1.

computador com software aplicativo

“Echo back” ati

vado

MIDI “Echo” é uma função nos seqüenciadores qu

o “ecoa” (enqualquer dado recebido por MIDI IN e

stá) através de MIDI OUT. Em algunse

softwares, esta função

e toma

via como

também é chamada de “MIDI Thru”. Consulte o manual do seu software para as instruções específicas.

Guia Rápido

Modos do MOTIF-RACK ES e operação básica

esta seção, veremos as convenções das operaçõ

N es fundamentais do MOTIF-RACK ES. Aqui você aprenderá o básico –

omo selecionar modos e chamar várias funções. Você pode tocar o MOTIF-RACK ES nos três modos abaixo. Você pode

elecionar o modo desejado, para atender a um determinado estilo de execução, gênero musical ou ambiente de produção.

Modo Voic

O modo Voice permite a v Voices (timbres entos) dinâmicos e autêntico Apenas um Voice pode ser tocado de cada vez. Use este modo quando q r apenas uma só parte. Existem três tipos de Vo es:

• Normal s; sons de ins

• Bateria (Drum V

(Normal Voice trumentos)

in (Plug-in Voices

Modo Pe a

O modo Performance per

/ou endereça

ocê pode criar sons ricos e compostos ou tocar duas

artes diferentes simultaneamente – por exemplo, piano e

p baixo. Este modo é útil para execução solo.

e (página 23)

de instrum s.

uiser toca

ocê tocar uma ampla gama de

oices;

sons de percussão)

cional) • Plug- ; sons de placa op

rform nce (página 30)

obrepondo

ndo timbre teclado.

mite a você tocar uma vários timbres (Voices)

s diferentes a regiões doe

juntos, Performance s

Modo Multi (página 36)

O modo Multi permite a você configurar o MOTIF-RACK ES

omo um gerador de tons multitimbral para uso com

c software de computador ou seqüenciadores externos. Você pode tocar vários timbres (até 33 partes) simultaneamente. Endereçando timbres (Voices) diferentes para cada pista de um arquivo de música do seu seqüenciador, você pode

xecutar arranjos complexos de uma banda somente com o

e MOTIF-RACK ES.

Além d

isso, o MOTIF-RACK ES oferece as seguintes

unçõe

s: f

Arpejo

ágina 42) (p

Conjunto de controle (página 45)

arefas

(página 47)

Armazenamento (página 49)

Utilidades (página 89)

Esta função permite a você disparar padrões de ritmo, riffs e frases usando o Voice atual, simplesmente tocando notas no teclado. Esta função permite a você controlar as várias funções do MOTIF-RACK ES com um controlador MIDI externo. Esta função permite a você restaurar as configurações originais de fábrica do MOTIF-RACK ES (Factory Set), copiar dados, inicializar dados, e salvar dados em um dispositivo externo (Bulk Dump). Esta função permite a você salvar os Voices editados e vários ajustes do MOTIF-RACK ES. Esta função permite a você configurar o sistema geral do MOTIF-RACK ES.

DICA: Função Audition

1) Enquanto pressiona a tecla [SHIFT] …

2) Pressione a tecla [AUDITION].

Esta função conveniente permite audição executada com o Voi função, pressione simultanea [AUDITION]. Certifique-se de que mantém pressionadas as duas teclas para c

ontinuar a tocar a frase.

a você ouvir uma frase de

ce selecionado. Para usar esta

mente a tecla [SHIFT] e a tecla

Editando uma frase de audição

[VOICE]/[SHIFT]+[DRUM] -> selecione o Voice -> [EDIT] -> [SHIFT]+[COMMON] -> selecione a tela General com PAGE [<][>]

O tipo de frase e edição de Voice. Existem dois parâmetros relacionad de audição na tela “General” no modo de edição comum do Voice (página 65).

A.PhraseNo. (número da frase de audição)

Seleciona o tipo de frase de audição.

PhrNtSft (transposição de nota na frase de audição)

Determina o ajuste de afinação da frase de audição, em semitons.

A.PhrVelSft (ajuste de intensidade na frase de audição)

Seleciona a intensidade (key velocity) da frase de audição.

NOTA: A frase de audição pode ser transmitida via MIDI. O canal de

transmissão da frase de audição também pode ser alterado (página 90).

NOTA: Dependendo da frase de audição, a característica do som pod

ser també

NOTA: Quando é usado um arpejo como frase de audição, o som

reproduzido pode ser diferente entre os modos Voice e Multi.

a afinação podem ser alterados no modo de

os à frase

m ajustada usando as mensagens de controle MIDI.

As funções de cada modo e como entrar em cada uma são as seguintes:

tecla [VOICE] / tecla [DRUM]

tecla [MULTI] / tecla [PERFORM]

tecla [EFFECT] / tecla [BYPASS]

Modo Função Selecionando um modo

Voice / Performance

Execução Tocar um Voice / Performance [VOICE]/[SHIFT]+[DRUM]/[SHIFT]+[PERFORM] Edição Editar / criar um Voice / Performance [VOICE]/[SHIFT]+[DRUM]/[SHIFT]+[PERFORM] ]->[EDIT] Edição de efeito Editar as configurações de efeito [VOICE]/[SHIFT]+[DRUM]/[SHIFT]+[PERFORM] ]->[EFFECT] Edição de arpejo Editar as configurações de arpejo [VOICE]/[SHIFT]+[DRUM]/[SHIFT]+[PERFORM] ]->[SHIFT]+[ARP

Armazenamento Salvar um Voice / Performance [VOICE]/[SHIFT]+[DRUM]/[SHIFT]+[PERFORM] ]->[SHIFT]+[STORE] Utilidades (só mo . [VOICE]/[SHIFT]+[DRUM] ]->[UTILITY] do Voice) Editar configurações de equalização, etc

Multi

Execução Tocar um Multi [MULTI] Edição de mixage Editar as configurações de mixagem [MULTI]-> [MULTI] m Edição Editar / criar um Multi [MULTI] -> [EDIT] Edição de efeito Editar as configurações de efeito [MULTI] -> [EFFECT] Edição de arpejo Editar as configurações de arpejo [MULT [SHIFT]+[ARP EDIT] I] -> Armazenamento Salvar um Multi [MULTI] -> [SHIFT]+[STORE]

Outras funções

Utilidades Efetuar configurações globais [UTILITY] -> seleciona cada tela Tarefa Executar várias funções, como restauração de [UTILITY] -> seleciona tela Job

parâmetros de fábrica, inicializar, copiar, etc.

Corte de efeito Ativar ou desativar o efeito [SHIFT]+[BYPASS]

tecla [EDIT] / tecla [COMPARE]

EDIT]

tecla [UTILITY] / tecla [STORE

tecla [ARPEGGIO] / t

ecla [ARP EDIT]

]

Como sair da tela atual

Se você quiser retornar de uma tela para a tela anterior, pressione a tecla [EXIT]. Você pode reto ecução de Voice, Performance, e Multi) pressionando a

rnar para qualquer modo básico previamente selecionado (ex tecla [EXIT] várias vezes.

NOTA: Os parâmetros estão divididos em dois grupos básicos: (1) funções relacionadas a cada Voice, Performance e Multi, e (2) funções relacionadas

a todos os timbres (Voices), Performances e Multis. As primeiras são configuradas nos modos de edição de Voice / Performance / Multi, e as demais no modo de utilidades (Utility).

As configurações dos parâmetros nos modos Voice / Performance / Multi podem ser salvas na memória do usuário (User Memory) usando a função de armazenamento (Store; página 49).

CUIDADO

Quando você sai da função de utilidades (Utility) ou da categoria de favoritos (Favorite Category), o parâmetro que você alterou na tela é memorizado automaticamente. Nunca tente desligar o equipamento enquanto estiver sendo mostrada a mensagem “Executing...” ou “Please keep power on”. Se você desligar sem sair da função Utility, suas alterações serão perdidas.

Reprodução das músicas de demonstração

O MOTIF-RACK ES possui uma variedade de músicas de demonstração, apresentando seus s

ofisticadas. Veja aqui como reproduzi-las.

NOTA: Certifique-se de que o MOTIF-RAC hes estão na seção “Começando”, na página 14.

K ES está pronto para tocar. Os detal

Como reproduzir as m e demonstração

úsicas d

Mantenha pressionada a t

ecla [SHIFT] e pr

essione a tecla [DEMO].

1) Enquanto mantém pressionada a tecla [SHIFT] …

ons dinâmicos e suas funções

2) Pressione a tecla [DEMO].

2. Aparece a tela DEMO no visor. Selec

3. Pressione a tecla [MUTE/SEL/ENTER] para iciar a reprodução da música de demonstração

(DEMO).

Você pode parar a músic [MUTE/SEL/ENTER]. Você também pode reiniciar a música de de que foi parada pressionando novamente a tecla [MUTE/SEL/ENTER].

a de demonstração a qual

4. Para parar a reprodução, pressione

ê pressionar a tecla [EXIT] quando a música de demonstração estiver parada, será fechada a tela da música

Se voc de demonstr

Para fechar a tela da música de demonstração, pressione a tecla [EXIT] novamente.

ação.

ione a música usando o dial ou as teclas do cursor [^][v].

quer momento durante a reprodução pressionando a tecla

monstração

a tecla

[EXIT].

Modo Voice

Nesta seção você aprenderá sobre o modo Voice, o modo ma is básico do MOTIF-RACK ES.

Tocando os Voices

No modo de execução de Voice (Voice Play), você pode selecionar e tocar um único timbre (Voice).

res do MOTIF-RACK ES estão divididos nos

Os timb

es três tipos:

eguint

Voices normais

Os Voices normais são principalmente sons de

rumentos musicais (piano, órgão, violão, etc.) que in

odem ser tocados sobre toda extensão do teclado.

p a

oices de bateria (Drum Voices)

Os Voices de bateria são principalmente sons de tambores e

percussão que são endereçados a notas individuais.

stes timbres são usados para executar partes rítmicas.

oices de placa Plug-in (Plug-in Board Voices)

T s adicionais do tipo

mbém podem ser executados Voicea

P placa Plug-in opcional.

lug-in e Board, instalando-se uma

O s originais criados na placa Plug-in, enquanto os do tipo Plug-in são Voices do tipo Board que foram programados e processados e .

specialmente para uso com o MOTIF-RACK ES (pág. 52)

OTA: A placa Multi-part Plug-in pode ser usada somente no modo

lti.

No modo Voice, você pode selecionar o Voice desejado d

entre vários bancos de Voices e tocá-lo.

ancos pré-programados (Preset Banks)

Os bancos pré-programados contêm um conjunto completo de Voices programados especialmente. Os Voices que v

ocê editar não podem ser salvos nos bancos de pré-

progr

amados.

ancos do usuário (User Banks)

s bancos do usuário contêm os Voices que você editar e

rmazenar.

anco GM

banco GM contéO

adrão GM (página 55).

anco de placa Plug-in

banco Plug-in está disponível somente quando uma

aca Plug-in está instalada (página 52).

m os Voices alocados de acordo com o

Sobre os bancos do usuário (User Banks)

Os bancos do usuário contêm vári

• Bancos do usuário 1, 3 (USR1, 3): contêm Voices originais para o MOTIF-RACK ES.

Banco do usuário 2 (USR2): contém Voices copiados dos

•

bancos pré-programados.

Se um Voice de um banco do usuário for sobrescrito ou substituído, aquele Voice do usuário será perdido. Quando você for salvar um Voice editado, tenha cuidado de não escrever em cima de um Voice importante.

NOTA: Os detalhes sobre os Voices são dados na página 53. Para ver

a lista de Voices, consulte o folheto Data List.

NOTA: Podem ser armazenados nos bancos do usuário até 384

Voices normais e 32 Voices de bateria (página 49). As configurações do Voice podem ser alteradas no modo de edição de Voice (página 25).

es Voices do tipo Board são timbr

os Voices básicos de fábrica.

Vamos tocar alguns Voices aqui. O exemplo abaix

ssume que você conectoa

IF-RACK ES.

MOT

NOTA: Certifique-se de que o canal de transmissão de MID

teclado MIDI está de acordo com o canal de r do MOTIF-RACK ES (página 16).

Selecionando um Voice

1. Entre no modo de execução de Voices (Voice Play).

Pressione a tecla [VOICE] para entrar no modo de execução de Voices. A tecla [VOICE] se acenderá na cor verde, indicando que o modo de execução de Voices (normais) está selecionado. Para selecionar um Voice de bateria (Drum Voice), mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [DRUM]. A luz se acenderá na cor laranja, indicando que o modo de execução de Voices de bateria está selecionado.

• Voices normais Voices

de placa Plug-in (PLG150-AN/DX/PF/AP/VL) •

• Voi

ces de bateria (Drum Voices)

• Voices de placa Plug-in (PLG150-DR/PC)

1) Enquanto mantém pressionada 2) Pressione a tecla [DRUM].

a tecla [SHIFT] …

2. Selecione um banco de Voices com as teclas

BANK [<][>].

Nesta condição, ao tocar em um teclado externo faz soar Voice indicado na tela. Os parâmetros m

resumidamente a seguir.

número do programa arpejo selecionado (página 42)

banco

categoria

Funções endereçadas a “ASA/B/1/2” (ASSIGN A/B/1/2) (página 45)

Bancos de Voices normais

Existem 10 bancos diferentes para os Voices normais: PRE1-6 (bancos pré-programados), GM (banco GM), USR1-3 (bancos

Bancos de Voices de bateria

Existem 3 bancos diferentes para os bancos de bateria (Drum Voices): PRE (banco pré-programado), GM (banco GM), USR (banco do usuário)

do usuário)

u um teclado MIDI externo ao

I do

ecepção de MIDI

ostrados no modo

icados de execução de Voices (Voice Play) são expl

nome do timbre

Bancos de placa Plug-in

Se houver uma placa Plug-in instalada, selecione a placa Plugin (PLG1, PLG2) usando as teclas BANK [<][>], e então selecione os bancos a seguir usando as teclas [SHIFT] + BANK [<][>].

Banco de Voices Plug-•

• Banco de Voices Plug-in do usuário (PLGUSR)

• Banco de Voices Board

NOTA: Ao selecionar um banco de Voice do tipo Board, é mostrad

tela a mensagem de Bank Select MSB/LSB do Voice. Para detalhes sobre as mensagens consulte o manual que acompanha a placa Plug-in.

3. Selecione um número d

atual usando o dial ou a

in pré-programados (PLGPRE)

a na

de Bank Select MSB/LSB,

e programa no banco

s teclas do cursor [^][v].

DICA: Selecionando Voices pelo computador

Você pode selecionar Voices neste instrumento a parti software do seu computador especificando as mensagens MIDI abaixo. Para isso, as três mensagens a seguir devem ser transmitidas ao MOTIF-RACK ES.

• Bank Select MSB (Controle 000)

• Bank Select LSB (Controle 032)

• Program Change

Por exemplo, transmita as seguintes mensagens MIDI para selecionar o Voice “Or: Tiny” (programa número 12) no banco PRE2.

1. Transmita uma mensagem

de Bank Select MSB

(Controle 000) com valor 63.

r do

2. Transmita uma mensagem de Bank Select LSB

(Controle 032) com valor 1.

3. Transmita uma mensagem de Program Change com

valor 12.

Para detalhes sobre quais os valores designados às aos bancos/números dos Voices deste sintetizador, consulte o tópico “(3-1-3) CONTROL CHANGE” na seção “Formato Dados MIDI” (página 97). Para números especí Program Change e os Voices correspondentes, consulte o folheto Data List.

NOTA: Configure o canal de MIDI para o mesmo valor do canal

configurado no parâmetro “BasicRcvCh” (página 91).

ficos de

dos

4. Toque no teclado conectado.

O timbre selecionado soará em resposta aos dados MIDI que são recebidos.

NOTA: Lembre-se de que existe a função Audition (página 20) que

permite que você ouça cada Voice ao selecioná-lo.

Usando a função de b

usca por categoria

O MOTIF-RACK ES possui uma função poderosa de busca por categoria (Category Search) que lhe dá rápido acesso aos sons que você quer, independente das suas localizaç ões nos bancos.

1. Acione a função de busca por categoria

pressionando a tecla [CATEGORY].

nome da categoria

NOTA: Para sair da função de busca por categoria, pressione a tecla

[CATEGORY] novamente, ou pressione a tecla [EXIT].

Selecione a categoria principal com as teclas BANK [<][>].

Selecione uma sub-categoria com as teclas

[SHIFT] + BANK [<][>].

. Selecione o Voice desejado usando as teclas do

cursor [^][v] ou o dial, e press

ione a tecla

[CATEGORY].

tegoria dos favoritos

Use

esta função conveniente para armazenar todos os seus

Voi

ces favoritos e mais usados em um único local de fácil

ace

sso — e chamá-los pressionando simultaneamente a tecla

[SHIFT] e a tecla [FAVORITES] (dentro da função de busca por

oria, acima). Selecione qualquer Voice que quiser, de

categ qualquer categoria, e coloque-os na categoria dos favoritos. Dessa forma, você acessar diretamente todos os Voices que

ai goria para outra —

s usa, sem ter que pular de uma catem

ma grande ajuda quando se toc ao vivo.

u a

elecione o Voice desejado e pressione a tecla

S [MUTE/SEL/ENTER] para marcar o quadrado junto ao nome d Voice (você pode desmarcá-lo pressionando novamente a tecl [MUTE/SEL/ENTER]). Continue registrando seus favoritos em outr

as categorias.

s marcar to

pó dos os Voices que deseja registrar, mantenha

ressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [FAVORITES]

ara armazená-los na categoria de favoritos. Todos os Voices

ue você marcou – e somente esses Voices – serão mostrados

a lista. Para sair da categoria dos favoritos, basta pressionar a

cla [CATEGORY].

Pressione a tecla [EXIT] para retornar ao modo de execução de Voice (Voice Play).

es lista de timbr

CUIDADO

sair da função de categoria de favoritos, o parâmetro qu

Ao e você alter dado editado será perdido se você desligar o equipamento sem sair adequadamente da tela.

a é armazenado automaticamente. Entretanto, este

ou na tel

CUIDADO

Nunca tente desligar o equipamento enquanto os dados estão sendo salvos (enquanto estiver sendo mostrada a mensagem “Please keep power on”). Se você desligar nessa condição irá perder todos os dados do usuário.

Edição do Voice

O m

odo de edição do Voice (Voice Edit) lhe dá ferramentas

suficientes para criar seus próprios timbres, seja a partir do zer

o alterando sons básicos, seja alterando os diversos

par

âmetros do Voice. Crie seus timbres personalizados chamando um Voice préprogramado e editando-o como desejar. Dependendo do tipo de Voice, os parâmetros disponíveis e os métodos para editar são diferentes.

Edição de Voice normal

Um Voice normal consiste de até quatro elementos. Existem dois tipos de telas de edição de Voice normal: edição comum (Common Edit), para editar configurações comuns a todos os quatro elementos; e edição do elemento (Element Edit), pa uais.

Edição de Voice de bateria

Existem dois tipos de telas de edição de Voice de bateria: edição comum (Common Edit), para editar configurações comuns a todos os sons (notas) que compõem a bateria; e edição de nota (Element Edit), para editar os sons (notas) individuais.

Edição de Voice Plug-in

Esta é basicamente a mesma que a edição de um Voice normal. Diferentemente dos Voices normais, os Voices P

lug-in só possuem um elemento para editar.

Sobre os Elementos

Um elemento é a menor e mais básica unidade de um Voice, e é etros (Efeito, EG, etc)

criado aplicando-se os diversos parâm

forma-de-onda do som do instrumento. Cada Voice do

OTIF-RACK ES consiste de vários elementos.

ra editar os elementos individ

DICA: Função Compare

Quando você está editando um Voice, uma Performance ou um Mul

ti, esta função permite a você ouvir rápida e facilmente o resultado das edições que fez – possibilitando alternar entre o Voice / Performance / Multi original, não editado e o que foi edit

ado.

. No modo de edição (com o indicador E mostrado na tela e

a tecla [EDIT] acesa), mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [COMPARE]. O indicador C é mostrado no alto da tela (no lugar do indicador E) e o Voice original não editado é restaurado para monitoração.

2. Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla

PARE] novam

[COM ente para desativar a função Compare

tivar as config

e re-a Compare o som ed

desejar repe

vezes tindo os passos 1 e 2.

A: A função Co e

NOT

edição de Pe

NOTA: Enquanto a

E de Voic

dição e normal

. Pressione a tecla [VOICE] para entrar no modo

fazer ediçõe

Voice, e então selecione um Voice normal para ser editado (págin

está criand a

Se você função c para inicializar o Vo

2 one a tecl e

. Pressi

edição

onveniente )

do Voice

urações do Voice editado.

itado com o som não editado quantas

mpare também está disponível nos modos d

rformance e Multi.

unção Compare está ativada, você não pode

nos parâmetros.

a 23).

o um Voice novo a partir do zero, use de inicializar ([UTILITY] -> tela JobSel ice nos bancos do usuário (página 47).

a [EDIT] para entrar no modo d (Voice Edit).

3 e

. Chame a tela d

tela de ediç

ou a

Voice em geral e como ele é processado, tais como nome, volume, pan e controles (página 45), chame a tela de edição comum. Se sons que compõem um Voice e os parâmetros básico tais como o filtro, amplitude e EG

editar pa

deseja editar os

mento. ele

edição comum (Common Edit)

ão de elemento (Element Edit).

râmetros mais globais, relativos ao Se deseja

que determinam o som (página 51),

scilador

, afinação,

oltó

ria), chame a tela de edição de (gerador de env

Chamando a tela de edição comum (Common

Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione

OMMON] para chamar a tela de edição comum. [C

Edit)

a tecla

Selecione a tela desejada usando as tecla PÁGINA [<][>] e altere as configurações.

Para alterar a página da tela, use as teclas PAGE [<][>]. Selecione o parâmetro desejado com as teclas do cursor [^][v] e altere o ajuste usando o dial. A tabela a seguir descreve resumidamente os parâmetros principais da Performan

ce.

indica tela de edição comum

Chamando a tela de edição de elemento (Element Edit)

Para chamar a tela de edição de elemento, certifique-se de que a tecla [MUTE/SEL/ENTER] está apagada, e em seguida selecione o elemento desejado usando as teclas correspondente [1/5/9/13]-[4/8/12/16]. Se a tecla [MUTE/SEL/ENTER] estiver acesa, pressione a tecla [MUTE/SEL/ENTER] de novo para apagar.

Edição comum

indica a tela para edição do elemento 1

Edição do Elemento 1

Edição do Elemento 2

Edição do Elemento 3

Edição do Elemento 4

Ligando e desligando elementos (Mute) e s

elecionando o elemento

Cada vez que você pressiona a tecla [MUTE/SEL/ENTER], o status da luz muda.

Quando a luz está acesa (Mute)

Você pode desligar qualquer elemento pressionando a tecla de Parte/Elemento correspondente [1/5/9/13] a [4/8/12/16]. Você pode verificar qual o elemento que está desligado observando as luzes nas teclas de Parte/Elemento. As luzes das teclas dos elementos desligados estão apagadas e as dos elementos ativos estão acesas.

Quando as luzes estão apagadas (Select)

Você pode selecionar qualquer elemento desejado pressionando a tecla de Parte/Elemento correspondente [1/5/9/13] a [4/8/12/16]. Se você selecionar o elemento desligado, a luz da sua tecla piscará.

NOTA: Você também pode ligar/desligar o estado de cada parte no

modo Performance/Multi.

nome da tela

nome do

parâmetro

di ão Comum

E ç

General Para configuração de parâmetros gerais, (geral) tais como nome do Voice, modo

Ou(stput

aída)

/FLT

erador de envoltória

/ fi

ltro)

CtrlSet (conjunto de controles) LFO (osc. de baixa freq.) (p/

Voices normais)

LF (L

FO do usuário) está selecionado “user” (User LFO wave)

valor do parâmetro

monofônico/polifônico, afinação, portamento, Pitch Ben etc. Para configuração de parâmetros de saída do Voice, tais como volume, pan, nível de mandada de efeito de Reverb/Chorus, etc. Para configurar parâmetros variáveis no tempo tais como ataque, decaimento, liberação e sustain, e pa tais como freqüência de corte e ressonância. Para configuração de funções de co ntrole MIDI externo. Para configuração de parâmetros do LFO. O LFO usa uma forma-de-onda de baixa freqüência. Para mais informações sob LFO, veja página 57.

na tela de LFO, acima.

d, frase de audição,

râmetros do filtro

re o

o O USR Esta tela está disponível somente quand

Edição do Elemento

OSC (o

scilador)

Pitch (afinação)

PEG (gerador de envoltória da afinação) Filter (filtro) FEG (gerador de envoltória do filtro) AMP (amplitude)

AEG (gerador de envoltória da amplitude) Native (só Voices Plug-in) LFO (osc. de baixa freq.) EQ (eqüalizador)

Para configurar os vários parâmetros que controlam as formas-de-onda em que o timbre é base onda usada pelo elemento, o volume, a faixa de notas de cada elemento, etc. Para ajustar os parâmetros básicos de afinação de cada elemento. Além disso, configurando o PEG, você pode controlar como a afinação irá se alterar no decorrer do tempo. Para alterar as características tonais de cada elemento, ajustando os harmônicos presentes na forma-de-onda do elemento. Você pode configurar o FEG para variar no tempo determinando como o filtro irá operar – em outras palavras, alterar dinamicamente o timbre do som no decorrer do tempo. Para configurar o volume de cada elemento após terem sido aplicados os parâmetros do OSC (oscillator), PITCH e FILTER, assim como o volume final do sinal mandado para as saídas. Além disso, ajustando o AEG, você pode controlar como o volume varia no decorrer do tempo. Para configurar os parâmetros nativos. Consulte o manual da placa Plug-in. Para configurar os parâmetros do LFO para os Voices normais. Para ajustar as características tonais de cada elemento.

ado. Você pode selecionar a

5. Repita os passos 3 e 4 conforme desejar.

6. Dê um nome ao Voice normal que foi editado.

Selecione a tela General no modo de e (Common Edit), e em seguida entre com um nome no parâmetro Name. Para instruções detalhadas sobre como nomear, consulte página 50.

dição comum

entre com o nome desejado

Chamando a tela de edição de nota (Key E

Para chamar a tela de edição de nota, mantenha pre

ssionada a tecla [SHIFT] e use as teclas PART [<][>] para selecionar a nota (tecla) desejada. Você também pode selecionar a nota desejada usando um teclado conectado

Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a te apropriada no teclado.

e dados de notas MIDI). ao sintetizador (através d

dit)

cla

. Armazene em um dos bancos do usuário (Us7 er

Bank USR1 a 3) o Voice editado.

Para detalhes, veja página 49.

d ice)

ição de Voice de bateria (Drum VoE

1. Pressione as teclas [SHIFT] + [DRUM] para entrar

no modo de execução de Voice (Voice Play), e então selecione um Voice de bateria para editar (página 23).

e você for criar um Voice a partir do zero, use a

S conveniência da função de inicialização ([UTILITY] -> t JobSel) para inicializar um Voice nos bancos do usuário (página 47).

. Pressione a tecla [EDIT] para entrar no modo de

ela

edição de Voice (Voice Edit).

3. Chame a tela de edição comum (Common Edit)

ou a tela de edição de nota (Key Edit).

Se você deseja editar parâmetros mais globais relacionados ao Voice como um todo e como ele é processado (página 45), chame a tela de edição comum. Se você deseja editar o som acionado por uma determinada nota e os parâmetros básicos que determinam aquele som (página 51), tais como oscilador, afinação, filtro, amplitude e EG (gerador de envoltória), chame a tela de edição de nota.

Chamando a tela de edição comum (Common Edit)

Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [COMMON] para chamar a tela de edição comum.

indica tela de edição comum

, tais como nome, volume, pan e controles

indica a tela para editar a nota C0

Edição comum

Edição de nota (1-73)

nota1 nota5 nota10 nota18 nota21 no ta73

Selecione a tela desejada com as teclas PAGE

[<][>] e altere as configurações.

Os parâmetros principais disponíveis são basicamente os mesmos da edição do Voice normal (página 25). O que é chamado de edição de nota ( ey Edit) no Voice de bateria corresponde à edição de elemento ( normal. Favor observar que os parâmetros do LFO não estão disponíveis nos Voices de bateria.

. Repita os passos 3 e 4 conforme desejar.

Element Edit) no Voice

6. Dê um nome ao Voice de bateria que foi editado.

Selecione a tela General no modo de edição comum (Common Edit), e em seguida entre com um nome no parâmetro Name. Para instruções detalhadas s página 50.

Armazene no banco do usuário (User Bank USR)

obre como nomear, consulte a

o Voice editado.

Para detalhes, veja página 49.

DICA: Endereçando instrumentos de

bateria/percussão a notas individuais

[SHIFT] e Drum Voice -> [EDIT] -> selecione a + [DRUM] -> selecion tecla (nota) -> selecione tela OSC -> “Number”

róprios kits de bateria endereçando determinados sons de

p instrumentos a notas (teclas) individuais (em qualquer ordem que desejar) e editar parâmetros detalhados para o som de cada nota.

e bateria você pode criar No modo de edição de Voice d seus

1. Chame a tela de edição de nota (Key Edit) no modo de

edição de Voice. Consulte o passo

2. Selecione a tela OSC co

m as teclas PAGE [<][>].

3 na página 27.

3. Selecione a nota para a qual deseja endereçar o som,

usando a tecla [SHIFT] + as teclas PART [<][>].

ADIC : Configurando a nota para sons

independentes de contra-tempo aberto e fechado

[SHIFT] + [DRUM] -> selecione o Voice de bateria -> [EDIT] -> selecione a tecla (nota) -> selecione a tela OSC -> “AltnateGrp” ( gru )

po alternado

Em um kit de bateria real, alguns instrumentos não podem ser tocados fisicamente ao mesmo tempo, tais como o contra-

m ntra-tempo fechado. Você pode evitar que

teinpo aberto e o co

st a o

rumentos toquem simultaneamente endereçando-os par

mes

mo grupo alternado (Alternate Group).

s amados possuem tais

Voices de bateria pré-progrO

e ereçamentos de grupos alternados para garantir que o som seja

mais autêntico e natural. Ao criar um timbre a partir do

zero, você p som fique a ao tocar um som cancela o anterior.

ode usar este recurso – tanto para assegurar que o

utêntico, quanto para criar efeitos especiais, onde

1. Chame a tela de edição de nota (Key Edit) no modo de

edição de Voice. Consulte o passo

Selecione a tela OSC com as teclas PAGE [<][>].

3 na página 27.

4. Selecione a forma-de-onda que deseja endereçar.

Mova o cursor até “Number” e altere o valor usando o dial.

NOTA: Você também pode selecionar a forma-de-ond

categoria desejada (parâmetro “WaveCtgy”). Para lista das formas-de-onda e suas categorias, consulte tópico “Waveform List” no folheto Data List.

a a partir da

Crie seu kit de bateria

passos 3 e 4.

rmazene o Voice que foi editado no banco do usuário

6. A

(USR) para Voices de bateria. Para detalhes

página 49.

personalizado repetindo os

, veja a

ver a

3. Selecione a tecla (nota) que corresponde ao contra-

tempo aberto (“Hi-Hat Open “AltnateGrp” (grupo alternad

”) e configure o parâmetro

o) para “1”.

4. Selecione a tecla (nota) que corresponde ao contra-

tempo fechado (“Hi-Hat Close”) e configure-a para o mesmo grupo alternado (1

. Confirme se o grupo alternado foi configurado

apropriadamente.

Imediatamente após tocar a nota do contra-tempo a (“Hi-Hat Open”), toque a nota do contra-tempo fechado Hat Close”). Tocando a segunda nota deve cortar o som primeira. Como as configurações acima estão incluídas nos dados do Voice de bateria (Drum Voice), armazene-as como tal através do modo de armazenamento de Voice (Voice Store).

) como no passo 3.

berto

(“Hi-

DICA: Determinando como o Voice de bateria

(Drum Voice) res nde quando a tecla é

pressionada

[SH Voice de bateria (Drum Voice) -> IFT] + [DRUM] -> selecione o [EDIT] -> selecione a nota (tecla) -> selecione a tela OSC -> “Rc

vNoteOff” (receber Note Off)

Você pode terminar se a nota de bateria responde ou não às me

nsagens MIDI de Note Off.

Con

figurando o parâmetro “RcvNoteOff” para “off” pode ser útil

para sons de prato e outros sons sustentados. Isto permite que

duração da sustentação natural mantenha mesmo ue a tecla (nota) seja solta, ou mesmo que uma mensagem de

q Note Off seja recebida. Se este parâmetro for configurado “on,” o som será cortado imediatamente quando for recebida uma mensagem de Note Off.

do som sea

para

DICA: Configurando o conector de saída para cada nota

[SHIFT] + [DRUM] -> selecione o Voice de bateria (Drum Voice) -> [EDIT] -> selecione a nota (tecla) -> selecione a tela OSC -> “O utputSel” (seleção de saída)

Você pode determinar por qual conector de saíd traseiro sairá o som de cada nota individual da b função é útil quando você deseja aplicar um efeito externo a um determinado instrumento da bateria. Para detalhes, veja a

ágina 15.

p O parâmetro “OutputSel” só está disponível quando parâmetro “InsEFOut” está configurado como “thru”

C. OS

Usando e

feitos do Voice

Nos estágios finais da programação, você pode configurar parâmetros de efeitos para alterar ainda mais as características do som. No modo Voice, você pode configurar e memorizar efeitos para cada Voice. Para detalhes, veja a página 59. Aqui ire

mos mostrar um exemplo de edição das

onfigu

rações de efeitos. c

1. Selecione o Voice que deseja editar (pag

2. Pressione a tecla [EFFECT] uma ou duas vezes

para entrar no modo de edição da conexão do efeito (Effect Connection Edit).

A tecla [EFFECT] acende, e aparece a tela abaixo.

São mostrados o nome e o valor do parâmetro selecionado

(Reverb/Chorus)

eito Efeitos de Inserção Efeitos do si Entradas de ef stema

a no painel

ateria. Esta

na tela

e 23).

(1) Entradas de efeitos

Quando está selecionado um Voice normal ou um Voice de bateria, isso determina qual o efeito (1 ou 2) que é usado para processar cad Quando está selecionado um Voice Plug-in, isto não aparece na tela pois o Voice Plug-in possui apenas um elemen

to.

(2) Efeitos de inserção (página 59)

Determ

ina os tipos de roteamento para os efeitos de

inserção 1 e 2.

(3) Efeitos do sistema (Reverb/Chorus) (página 59)

Determina o tipo e o nível de mandada/retorno do efeito do sistema (Reverb/Chorus).

NOTA: A tela acima mostra um exemplo de um Voice normal. Ao

selecionar um Voice de bateria (Drum Voice) ou um Voice Plug-in, a tela será diferente.

Se essa tela não for mostrada, pressione a tecla [EFFECT novamente.

Configure os efeitos de inserção. Estes ajustes

a elemento ou nota individual.

afetam is Voices das partes de Performance /

ulti.

Selecione os parâmetro de (1) e (2) usando as teclas de curs E [<][>], e então altere o ajuste usando

or [^][v ] ou PAG o dial. Os parâmetros a seguir são usados para editar os efeitos de inserção.

1. Entradas de efeitos

EL1InsEFOut - EL4InsEFOut (saída do efeito de inserção)

NOTA: Ao editar o Voice de bateria (Drum Voice), primeiro

selecione a nota com o parâmetro “Key”, e em seguida determine qual o efeito (1 ou 2) a ser usado para a no ta selecionada, com o parâmetro “InsEFOut”.

Você também pode selecionar a nota desejada usan teclado conectado (via MIDI), mantendo pressio tecla [SHIFT] e pressionando a tecla apropriada no teclado.

Determina qual o efeito (1 ou 2) que é usado para processar cada elemento individual. A configuração “thru” permite

ar (desativar) os efeitos de

contorn inserção de um determinado elemento/nota.

. Efeitos de inserção

Ins1Ctgry, Ins2Ctgry Determina a categoria do tipo de (categoria de inserção 1/2) efeito de inserção 1 e 2.

Ins1Type, Ins2Type (tipo de inserção 1/2)

InsEFCnct (tipo de conexão de inserção)

Determina o tipo de efeito de inserção 1 e 2.

Determina o roteamento dos efeitos de inserção 1 e 2.

4. Configure os efeitos do sistema (Reverb /

Chorus V

Efetue as configurações para os parâmetros em (3) abaixo da mesma maneira que nos efeitos de inserção no passo 3 acima. Primeiro selecione o tipo de Reverb / Chorus, e em seguida configure o nível de mandada e o pan. Os parâmetros a seguir são usados para editar o efeito do sistema.

NOTA: Para informações sobre os tipos de Reverb/Chorus,

). Estas configurações não afetam os

oices das partes de Performance / Multi.

consulte o folheto Data List.

]

do um

nada a

3. Efeitos de sistema (Reverb, Chorus)

ReverbType (tipo de Reverb) RevSend (mandada de Reverb) ReverbRtn (retorno de Reverb) ReverbPan (pan do Reverb)

ChoCtgry (categoria de Chorus) ChoSend (mandada de Chorus) ChoRtn (retorno de Chorus) ChoPan (pan do Chorus)

ChoToRev (Chorus p/ Reverb) Para ajustar o nível de mandada

T , Cho) ipo de efeito (Ins1, Ins2, Rev

5 râmetros detalhados do efeito

. Configure os pa

Para configurar os parâmetros do efeito de Reverb.

Para configurar os parâmet efeito de Choru

do efeito de Chorus para o efeito de Reverb.

ros do

conforme desejar.

de edição

Pressione a tecla [EFFECT] para chamar a tela de efeito (Effect Edit). Você pode editar parâmetros detalhados nesta tela.

As teclas PAGE [<][>] podem ser usadas para alternar entre os tipos de efeitos. Selecione o parâmetro desejad para edição usando as teclas de cursor [^][v] e altere a o ajuste com o dial.

NOTA: Os parâmetros disponíveis são diferentes dependendo do

tipo de efeito selecionado. Para informações sobre os parâmetros dos efeitos, consulte o folheto Data List.

Se estiver selecionado “thru” ou “off” para o tipo de efeito,

NOTA:

nenhum dos parâmetros do efeito poderá ser editado.

6. Conforme necessário, configure o efeito mestr

ou o eqüalizador mestre tela MEF ou MEQ do modo Voice -> [UTILITY].

Para detalhes sobre a estru

NOTA: Ao ajustar o efeito mestre (Master Effect), certifique-se

tê-lo ligado (pressione a tecla [SHIFT] + [BYPASS], e em seguida configure o parâmetro “Master” para “effect on”).

tura dos efeitos, veja pág. 59.

7. Armazene o Voice que foi editado.

Se você deseja salvar as novas configurações, armazeneas com os demais parâmetros do Voice na forma de um único Voice antes de sair do Voice selecionado (página 49).

CUIDADO

Se você selecionar outro Voice ou outro modo sem salvar as configurações editadas, elas serão perdidas.

odo Performance

Nesta seção, você aprenderá como selecionar e tocar Performances, e

ocando as Performances

Assim como no modo de execução de Voice (Voice Play), o

odo de execução de Performance é onde você seleciona

toca os sons dos instrumentos deste gerador de tons.

e Aqui, veremos como tocar no modo de execução de Performance. Cada Performance pode conter até quatro partes diferentes. Você pode criar uma Performance sobrepondo vários Voices juntos, e alocando timbres diferentes em regiões separadas do teclado.

NOTA: Certifique-se de que o canal de transmissão de MIDI do

teclado externo está adequado ao canal de recepção de MIDI do MOTIF-RACK ES (página 16).

Selecionando uma Performance

Ao sair da fábrica, este gerador de tons contém um conjunto completo de 128 Performances programadas especialmente, armazenadas no banco do usuário (User Bank). No modo de execução de Performance, você pode selecionar e tocar Performances individuais. Como só há um banco para Performances, você não precisa selecionar um banco de Performance.

NOTA: Banco de Performance do usuário

Lembre-se de que se você escrever em cima de uma Performance no banco do usuário, a Performance que estava naquele registro será perdida. Quando você for salvar uma Performance que foi editada, tome cuidado para não escrever em cima de alguma Performance importante.

(ASSIGN A/B) (pág. 45) (ASSIGN 1/2) (pág. 45)

2. Selecione um número de programa usando o dial

ditá-las e configurar seus efeitos.

. Pressione as teclas [SHIFT] + [PERFORM] para

entrar no modo de execução de Performance (Performance Play).

A tecla [PERFORM] se acende na cor laranja. Nesta

Performance que está sel Os parâmetros mostrados no modo de execução de Performance são explic r

número do programa arpejo selecionado (pág.42)

banco

categoria

gnadas a to ASA/B Valores de AS1/2 Funções desi

lado externo faz soar a condição, ao tocar no tec

ecionada na tela.

ados esumidamente aqui.

ou as teclas de cursor [^][v].

nome da Performance

+ 88 hidden pages

Yamaha MOTIF-RACK ES User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual