Yamaha MOTIF ES6, MOTIF ES7, MOTIF ES8 VOICE EDITOR [no]

ൗ

Integrated Sampling Sequencer / Modular Synthesis Plug-in System / Real-time External Control Surface

æ

Ⴏ

æ

න

æ

ଃ

æ

ඇ

特特

A

.

特特

别别

别别

声声

声声

明明

明明

Yamaha

安全标识安全标识

安全标识安全标识

找到这些标识的说明。

请认真阅读本页内所有的注意事项和安全方面的提醒。

:

电子产品可能有如下所示的安全警告标识，在本页可

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

（为确保您的人身安全，请不要自行拆卸设备中的部件，里面没

有用户可维修的部分。）

惊叹号提醒用户：内有重要注意事项，用来保证

您正常操作和维护。

闪电符号提醒用户：内有危险电压，有可能造成电

击。

电池注意事项电池注意事项

电池注意事项电池注意事项

MOTIF ES 内有一小型不可充电的电池，该电池平均寿命大约为 5 年。

更换电池时，应该请专业人士完成。

:

警告警告

警告警告

不要拆卸、焚烧电池，不要对电池进行充电，让小孩远离电池。根据当

地法律处理废弃电池。

产品报废产品报废

产品报废产品报废

如果产品损坏无法修复，或使用年限已到，请遵守当地法律处理它，包

括电池、塑料等。如果经销商无法帮助，请通 Yamaha 直接联系。

:

注意注意

注意注意

使用本设备需要一定的专业知识，使用之前请认真阅读本手册，不懂的

问题可向当地经销商咨询。

:

铭牌铭牌

铭牌铭牌

下面的图显示设备的铭牌，上面印有设备的型号、编号和电源要求等。

请您记下铭牌上的型号、编号和购买日期，并将本手册保存好，以备将来
使用。

MOTIF ES6

POWER
ON OFF

:

:

AC INLET

I/O EXPANSION

USB

TO HOSTTO DEVICEmLAN

MIDI
OUTTHRU

IN

3

BREATH

ASSIGN

:

重要事项重要事项

重要事项重要事项

所有

安装，正常使用，就可避免所有可预见的危险。不要擅自拆卸设备的内部
组建，这样做将使您享有的保修失效。

规格改变规格改变

规格改变规格改变

Yamaha

环境保护环境保护

环境保护环境保护

Yamaha

以下事项：

92-469- ➀ (rear)

Yamaha

产品都做过安全测试，以确保用户能放心使用。只要合理

:

公司保留不事先通知而改变产品规格的权利。

:

致力于产品的安全和环保，为使我们的工作确有成效，请注意

MOTIF ES7

MOTIF ES8

POWER
ON OFF

型号型号

型号型号

产品编号产品编号

产品编号产品编号

购买日期购买日期

购买日期购买日期

POWER

ON OFF

AC INLET

AC INLET

mLAN I/O EXPANSION

mLAN I/O EXPANSION

警告警告

警告警告

重要安全说明重要安全说明

重要安全说明重要安全说明

使用之前，请认真阅读本页。使用之前，请认真阅读本页。

使用之前，请认真阅读本页。使用之前，请认真阅读本页。

请将本手册保存在安全地方以备后用。请将本手册保存在安全地方以备后用。

请将本手册保存在安全地方以备后用。请将本手册保存在安全地方以备后用。

-

使用前请注意下述事项，但不局限于这些注意事项。

9.

本产品应使用厂家推荐的架子、谱台。使用前应仔细阅

读注意事项。

在接电前应仔细阅读各种注意事项。

1.

不要擅自越权维修设备，维修应由

2.

来完成。

3.

备的铭牌上。

4.

要擅自拆除接地的插脚。如果不清楚，可请教本地的电工。

5.

东西易落下的地方。不要使用延长线缆。如果需要延长线，
可请教电工。

6.

7.

避免损坏面板及内部部件。

使用前请确认设备的电压同当地一致，电压要求印在设

危险危险

危险危险

警告警告

警告警告

应保持环境的良好通风。

不要将乐器放在过度尘埃，或颤动，过热过冷的地方。

－

MOTIF ES

:

不要将本产品放在人们易踩过，或伴倒的地方或

应该接地，以保证使用的安全性，不

YAMAHA

专业人士

在有雷电时，应将电源插头拔下。

10.

不要让液体浸入

11.

ES

上。如果液体浸入，应立刻将线缆从墙上拔下，并同当

地的销售商联系。

当出现电源损坏、机器进水以及跌落等情况时，请及

12.

时联络专业服务人员。

13.

本产品无论单独使用还是同放大器和耳机连用，都有

可能产生使人失聪的音量。不要长时间高音量听它。如果发
生听力下降的情况，应去医院就医。

14.

Yamaha

固安装。

Yamaha

有些

专业人士来安装。在使用前，应确定这些附件已牢

Yamaha

MOTIF ES

产品附带有凳子或其它附件，有些需要

提供的凳子只用来坐，不作其它功用。

。不要将容器放在

MOTIF

8.

MOTIF ES

澡池等。

92-469-3

不要放置在潮湿的地方，如：临近水池、洗

请妥善保存好本手册请妥善保存好本手册

请妥善保存好本手册请妥善保存好本手册

注意事项

使用前请认真阅读本页

请将本手册保存在安全地方以备后用

*

警告

请遵守以下注意事项，以避免可能产生的由电击、短路、火灾和其他灾害的伤害，甚至死亡事故。这请遵守以下注意事项，以避免可能产生的由电击、短路、火灾和其他灾害的伤害，甚至死亡事故。这

请遵守以下注意事项，以避免可能产生的由电击、短路、火灾和其他灾害的伤害，甚至死亡事故。这请遵守以下注意事项，以避免可能产生的由电击、短路、火灾和其他灾害的伤害，甚至死亡事故。这

些条件包含，但不仅限于此：些条件包含，但不仅限于此：

些条件包含，但不仅限于此：些条件包含，但不仅限于此：

电源

•

在接电前，请确认电源板上的电压同设备铭牌上的相符。

•

定期检查插头，清除积聚的尘埃。

•

只能使用规定的电源线和插头。

•

不要将电源线放在靠近热源的地方，如暖气、炉子等，
也不要在其上面放置重物，或将 MOTIF ES 放在人易经
过的地方。

不要拆卸

防水

•

不要将 MOTIF ES 暴露在雨中，放置到潮湿的地方，或靠
近液体容器，避免液体浸入。如果变压器损坏，或使用
时乐器突然失声，或嗅到异味，请立即关掉电源，拔下
电源插头，让 Yamaha 工作人员检查。

•

切勿用湿手接触电源插头。

防火

不要将火源如蜡烛放在 MOTIF ES 上，以免着火。

•

不要以任何形式擅自拆卸内部部件，MOTIF ES 中无用户

•

可维护的部件。如果出现异常情况，请交给 Yamaha 专
业人士检查处理。

警告

遵守下述事项，可避免对设备或其他财产的损坏。它包含但并不限于：遵守下述事项，可避免对设备或其他财产的损坏。它包含但并不限于：

遵守下述事项，可避免对设备或其他财产的损坏。它包含但并不限于：遵守下述事项，可避免对设备或其他财产的损坏。它包含但并不限于：

电源 放置

只使用三孔插座 （更多详情见

•

拔掉电源时应捏住插头而不是电源线。

•

当本乐器不再被继续使用或出现巨大噪音时，请拔掉电

•

源插头。
不要与其他设备共用同一插座。

•

如果发现异常情况

•

如果插头或插座磨损或损坏，或使用 MOTIF ES 时突然失
声，或由它引起任何不正常的气味和烟味，请立即关掉

电源，拔下电源插头，将设备送给 Yamaha 授权的服务
中心检修。

P26

）。

不要将

•

（如阳光直射下、热源附近或汽车内）的地方，防止损坏

面板或内部部件。
不要在电视机、收音机、立体声设备、移动电话或其他

•

电器附近使用
不要将

•

移动乐器前，拔掉所有连接线。

•

不要在散热孔旁边堆置物品，以免影响设备的正常散热。

•

MOTIF ES

MOTIF ES

MOTIF ES

置于过多烟尘、过于振动或过冷、过热

。

放置在不稳固的地方，以免摔坏。

(2)-8

1/2

连接

•

MOTIF ES

将

与其他电子设备连接之前，应先关掉所有

设备的电源。打开设备电源开关之前，应将所有设备
的音量调至最小。确认音量处于最小位置后，逐渐地

将声音调大，直到获得合适的音量。

保养

数据保存

保存您的数据保存您的数据

保存您的数据保存您的数据

DRAM

数据保存到
当

•

FlashROM

“

Excuting…

•

上的数据 （见

SmartMedia/USB

）在电源关闭后会丢失，请将

P186

设备中。

区的数据正在读写操作 （屏幕显示

”或 “

Please keep power on

”）时，请不要
关闭电源，否则将导致所有用户数据丢失并死机，这意
味着当你再次打开电源时，

MOTIF ES

将不能正常启动。

•

清洁

MOTIF ES

时，请使用柔软、干燥的布巾，不要使用

稀释剂、溶剂、清洁液或用于清洗布料的化学物品。

操作注意事项

•

不要将手指插入琴键盖板或乐器的任何空隙中。

•

不要将纸、金属或其他物品插入或掉入键盘的空隙中。
如果发声此种情况，应立即关闭电源，拔下插头，然后

Yamaha

联络

•

不要将乙烯基、塑胶或橡皮物品放在乐器上，因为这样
可能会使面板或键盘褪色。

•

不要对乐器施加重量，不要过于用力使用按钮、开关或
插口。

•

不要长时间大音量使用本乐器，否则可能会引起听力损

授权的技术支持人员解决。

伤。如果发生听力损伤，请及时请教医生。

存储到存储到

存储到存储到

•

SmartMedia/

USBUSB

USBUSB

设备设备

设备设备

为确保数据安全，建议您将重要数据保存到

USB

卡或

存储设备中。

SmartMedia

由于使用 MOTIF ES 不当造成的损失，Yamaha 公司概不负责。

不用时请关闭电源开关。

(2)-8

2/2

前言

前言

感谢您购买了 Yamaha MOTIF ES 音乐制作合成器。

现在您已经拥有世上音色最佳、最强劲的合成器及完全的音乐创作系统。

我们将先进的合成器技术及音乐制作工艺集成在该乐器中。MOTIF ES 不仅能给您最先进、最优
秀的音色及节奏 （也可以让您来制作样声）。它还提供了易用的工具，组合并控制力度音色／节

------

奏

让您实时演奏。

附件

电源线

•

• CD-ROM

•

•

•

光盘

x 3

使用说明书 （本书）
数据列表
安装指南

关于随机光盘关于随机光盘

关于随机光盘关于随机光盘

MOTIF ES

•

MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF ES8

本光盘为
包括最新版本的
观的音色编辑软件）和

更多详情，请参阅安装指南或软件在线手册中的相关章节。 •

MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF ES8

CD-ROM

你可以通过读入文件的方式来使用这些数据：将

包装中包含以下

CD-ROM

光盘：

专用软件专用软件

专用软件专用软件

MOTIF ES6/MOTIF ES7/MOTIF ES8

SQ01-V2

光盘为

（一个用途广泛的音频

Multi Part Editor

MOTIF ES

提供了多种不同用途的数据，具体内容可参看光盘上的列表。

多声部编辑器 （用于编辑乐曲和样板的混合参数）。

音色库音色库

音色库音色库

系列合成器系统专用软件。

/MIDI

USB

口，插入光盘，然后执行读入操作。此外，你还可以访问
存储卡 （必须先插好卡）上的数据。

读入不同类型数据的详情，请参考以下页面： •

• Pattern

• WAV

*

有关

（音色）扩展名：

Voice

（样板）扩展名：

（波形）文件扩展名：

MOTIF ES

支持的

USB

设备的信息，请参阅本说明书第

W7V 第 87

W7P

第

WAV 第 100和 109

132

页

页

音序器和混音软件）、

接口 CD－

USB

页

29

页。

ROM

光驱 *连接到

存储器（比如

Voice Editor

移动硬盘）或

USB

音色编辑器 （直

USB TO DEVICE

SmartMedia

插

n

要读入波形（
音色数据时，也须先安装好
文件或从光盘读入音色数据时，系统会显示出错信息。

模块化合成扩展系统工具模块化合成扩展系统工具

•

模块化合成扩展系统工具模块化合成扩展系统工具

本光盘提供多种计算机软件，包括用于音色扩展卡 （选件）的声音编辑器。更多信息，请参考光盘上

的

"Readme"

使用音序器数据和

•

文件。

WAV

）文件，须先安装

DIMM

DIMM

内存（有关

内存，因为音色数据通常包含有用户波形。如果没有安装

或数字音频文件时，请遵守所在国家

/

DIMM

兼容性问题，请参阅

地区的版权法之规定。

/

P289

）。同样，从光盘中读入

DIMM

，读入

WAV

6

主要特性

page 115

page 123

page 136

page 47

page 147

page 74

page 39

page 29

page 142

动态范围宽广而逼真的音色动态范围宽广而逼真的音色

动态范围宽广而逼真的音色动态范围宽广而逼真的音色
音色按乐器类型分类存放，提供分类查找分类查找

演奏演奏

Performance

演奏演奏（（（（
色（
或键盘分割。

整合采样功能的音序器整合采样功能的音序器

整合采样功能的音序器整合采样功能的音序器
组合。

•

•

•

•

丰富的效果处理效果处理
种）、
总计
段声部均衡器和

4

音量、效果、

样板样板

样板样板（（（（
兴弹奏抽取为各自分开的乐句－－这样您可以非常直观
地将这些样板组合为一个完整的节奏声部。

此外，您还可以在单音色 （
音色 （称为用户音色，
板创建特殊的混音音色混音音色
可以在乐曲

功能强大的琶音器琶音器
片断。对于鼓音色，您可以按下不同的键来触发不同的
节奏样板。对于常规音色，则可根据弹奏的和弦而改变
和声与旋律。
琶音不仅可由键盘 （音符的开

定的弹奏力度来触发。

）同时组合在一起，您可以设置它们的堆叠

Voice

完整的样本录制与编辑样本录制与编辑

样本录制与编辑样本录制与编辑

内存 （安装

兼容兼容

兼容兼容

的采样器 （如
色。

方便的重采样功能重采样功能

样，将您自己弹奏的旋律，小样或节奏作为样本再使
用。

独特的切片功能独特的切片功能

独特的切片功能独特的切片功能
切割开，使你可以像处理

本，并且样本的音质和音高不会受到速度变化的影
响。

个旋钮和个旋钮和

个旋钮和个旋钮和

DIMM

AIFF

WAV

和和

和和

Yamaha A

重采样功能重采样功能

，可将节奏和即兴弹奏按拍点或音符

效果处理效果处理

8

116

，提供混响 （

个单独的插入模块 （每个模块包含每个模块包含

种），主效果 （

段主均衡器）。

5

4

个滑杆个滑杆

个滑杆个滑杆

EG

等参数。

）模式）模式

Pattern

）模式）模式

混音音色混音音色（（（（

/

样板模式下编辑和保存。

可根据触发的音符自动演奏各种音序

琶音器琶音器

。

分类查找分类查找

）模式）模式

让您可以将

）模式）模式

－－实现了音频与

功能，最大支持

选件）

。

格式音频文件，格式音频文件，

格式音频文件，格式音频文件，

系列）共享采样样本和音

使您可以对

MIDI

20

每个模块包含每个模块包含

种），和一个数字均衡器 （

8

功能。

个不同的单音

4

可以与其他众多

MOTIF ES

一样的处理音频样

种）、合唱 （

－－使您可以实时调节实时调节

使您可以将不同的节奏单元和即

User voice

实时调节实时调节

Voice

）模式下创建自己的

）， 您可以为乐曲和样

Mixing voices

））））。这些音色都

关）来触发，还可由指

/

MIDI

的无缝

采样

512MB

自身进行采

49

个单元个单元

2

个单元个单元

滤波器、

pages 100, 270

，

3

page 60

page 67

page 172

page 289

page 99

page 107

page 177

page 50

page 106

page 105

page 66

主要特性

MIDI

收集好乐曲所需的所有音频样本、循环、

样板后，使用样板链样板链
素材进行实时的重组。您可以通过这种方式来实现某些

奇特的作曲构思。

乐曲场景乐曲场景

乐曲场景乐曲场景（（（（
置（如声像、音量、音轨状态等）的
录制乐曲时，调用某个场景即可快速调整好音轨设置。

主控模式主控模式

主控模式主控模式

（使用独立的键区）来使用。

使用两级操作按钮：
作界面简单明了作界面简单明了

作界面简单明了作界面简单明了

遥控遥控

遥控遥控
件。音轨静音、播放控制器 （播放、停止、录音等）、
混合
发送等等

提供
插槽，增加扩展卡后，您的
全新的合成器。扩展卡可提供更多的音色、效果和更多

发音数、更多声部。一些特殊的扩展音色已经编写好并
存储在

可立即投入使用。

完善的输入
输入口、

此外，还可以加装
通过宽带电缆，

全部数字音频信号和

两个两个

两个两个

USB TO DEVICE

硬盘及闪存等。

附带的软件附带的软件

附带的软件附带的软件
供了

Part Editor

混音参数的编辑。

样板链样板链（（（（

Song Scene

－－可将

－－可从

MIDI

3

USB

2

MOTIF ES

和音频轨、调整音轨声像、控制均衡和效果

--

所有一切都无需触摸鼠标。

个扩展卡扩展卡

扩展卡扩展卡（（（（

MOTIF ES

/

输出连接系统，包括可分配的输出口、音频

接口、

MIDI

接口接口

接口接口

－－

个主要的音色编辑软件－－

，前者用于编辑音色，后者用于乐曲

Pattern Chain

））））功能为您提供了乐曲各音轨设

MOTIF ES

－

[F1]

[F6]

。

面板控制操作您常用的音序软

Modular Synthesis Plug-in System

MOTIF ES

中，一旦您安装了相应的扩展卡，就

个

2

USB

AIEB2

Yamaha

－－

用于连接存储器，如

MOTIF ES

mLAN16E

或

新的

数据。

MIDI

USB TO HOST

附带的

））））功能可对这些

"

作为主控键盘控制器

及

[SF1]

接口和一个记忆卡插槽。

接口接口

mLAN

接口接口

用于连接计算机，

CD

Voice Editor

数据和

快照

，播放或

"

－

，操操

[SF5]

犹如升级为一台

接口板。

技术可以传输

USB

接口的移动

－

光盘提

ROM

和

Multi

样板

/

操操

））

））

7

如何使用本手册

如何使用本手册

控制器与接口控制器与接口

控制器与接口控制器与接口

阅读本章可找到所有按钮、控制器和接口。

安装安装

.....................................................................................................................................Page 26

安装安装

在阅读本手册任何部分之前，我们建议您先通读本章，它讲述了如何开始使用 MOTIF ES。

功能速查功能速查

功能速查功能速查

这是一个面向功能和应用的目录表，您可以快速查找到感兴趣的功能。

基本结构基本结构

基本结构基本结构

讲述 MOTIF ES 各项功能模块的特性以及它们的组成构架。

基本操作基本操作

基本操作基本操作

讲述 MOTIF ES 一些公用的操作方法，如编辑数据、改变设置等。

快速指导快速指导

快速指导快速指导

讲述 MOTIF ES 主要功能的使用方法。您可以根据本章的描述，一步一步地学会 MOTIF ES 的操作。

详细参考详细参考

详细参考详细参考

这部分是 MOTIF ES 的全书，详细讲解 MOTIF ES 所有参数、功能和模式。

故障排除故障排除

故障排除故障排除

这部分罗列了 MOTIF ES 常见故障的解决方法。当您的 MOTIF ES 使用不正常时，请先阅读本章相关内容。若找不到解决
方法，再联络当地的 Yamaha 服务中心。

...................................................................................................................... Page 16

................................................................................................................................Page 9

............................................................................................................................Page 154

..............................................................................................................................Page 45

..............................................................................................................................Page 55

............................................................................................................................Page 188

............................................................................................................................Page 279

...................................................................................................................................Page 275

附录附录

附录附录

附录提供

mLAN8E

数据列表数据列表

数据列表数据列表

包含各种重要的数据表，如音色表、预置样板列表、效果列表、

安装指南安装指南

安装指南安装指南

光盘软件安装指南。

* Apple
* Windows
*

*

MOTIF ES

接口和扩展卡扩展卡等）。

（单独的小册子）

（单独的小册子）

所显示的页面和菜单的数量与内容取决于工作模式及选取的功能。

LCD

在本手册中，使用箭头符号来指示操作顺序。如下例子表示： 1）按

按钮， 4）选择一个因子 （

[EDIT]

[VOICE]

n

当屏幕出现一个确认信息 （见
遥控模式下，可按

Macintosh

和

系

本手册提及的其他所有商标的所有权归相应公司所有。

本手册引用的图示及

的一些其他详细信息，如：规格、提示信息列表及它安装选项的注意事项 （如

→常规单音色选择→→常规单音色选择→

→常规单音色选择→→常规单音色选择→

REMOTE[ON/OFF]

Apple Computer, Inc

系

®

Microsoft

Corporation

LCD

屏幕仅用于示例讲解，可能与乐器上的实际情况有少许不同。

Element

[EDIT]

52

页）或控制功能 （

的注册商标

）， 5）按

→→→→因子因子

因子因子

按钮退出，然后按照上述提示顺序操作。

的商标

。

。

[F1]OSC

选择→选择→

选择→选择→

Control Function

MIDI

[F1] OSC

）窗口时，请按

数据格式和

[VOICE]

按钮， 6）按

→→→→

[SF2] OUTPUT

MIDI

按钮， 2）选择一个单音色 （

[SF2]OUTPUT

[EXIT]

按钮退出该状态，然后按照上述提示顺序操作。同样，在

DIMM、 AIEB2

执行表等。

Voice

按钮。

、

）， 3）按

8

功能目录

功能目录

MOTIF ES

试听

试听示范乐曲试听示范乐曲

试听示范乐曲试听示范乐曲////示示示示

•

•

试听乐曲链试听乐曲链

试听乐曲链试听乐曲链
试听样板链试听样板链

试听样板链试听样板链

•

•

试听琶音试听琶音

试听琶音试听琶音

..........................................................................................................................Pages 66 (

弹奏键盘

•

选择一个单音色并弹奏选择一个单音色并弹奏

选择一个单音色并弹奏选择一个单音色并弹奏
选择一个扩展卡音色并弹奏选择一个扩展卡音色并弹奏

•

选择一个扩展卡音色并弹奏选择一个扩展卡音色并弹奏

•

选择一个演奏模式下的音色并弹奏选择一个演奏模式下的音色并弹奏

选择一个演奏模式下的音色并弹奏选择一个演奏模式下的音色并弹奏
当作主控键盘当作主控键盘

•

当作主控键盘当作主控键盘

•

使用节拍器使用节拍器

使用节拍器使用节拍器
键盘分割键盘分割

•

键盘分割键盘分割

•

分层堆叠分层堆叠

分层堆叠分层堆叠2222个个个个

在

选择一个单音色选择一个单音色

•

选择一个单音色选择一个单音色
使用分类查找功能使用分类查找功能

使用分类查找功能使用分类查找功能

选择一个演奏模式选择一个演奏模式

•

选择一个演奏模式选择一个演奏模式

•

选择一首乐曲选择一首乐曲

选择一首乐曲选择一首乐曲
选择一个样板选择一个样板

•

选择一个样板选择一个样板
选择样板的一个部分选择样板的一个部分

选择样板的一个部分选择样板的一个部分
选择一个乐句并分配到样板音轨选择一个乐句并分配到样板音轨

选择一个乐句并分配到样板音轨选择一个乐句并分配到样板音轨

•

选择乐曲选择乐曲

选择乐曲选择乐曲////样样样样
选择一个主控模式选择一个主控模式

•

选择一个主控模式选择一个主控模式

•

选择一个琶音类型选择一个琶音类型

选择一个琶音类型选择一个琶音类型
选择一个波形选择一个波形

•

选择一个波形选择一个波形

•

选择滤波器类型选择滤波器类型

选择滤波器类型选择滤波器类型
选择效果器类型选择效果器类型

•

选择效果器类型选择效果器类型
选择混响类选择混响类

选择混响类选择混响类////合合合合

[VOICE] →
[PERFORM]
[SONG]

选择主效果器类型选择主效果器类型

选择主效果器类型选择主效果器类型

[VOICE] → [UTILITY] → [F3] VOICE → [SF2] MEF ..............................................................................................................................................Page 262

[PERFORM]
[SONG]

选择主均衡器类型选择主均衡器类型

选择主均衡器类型选择主均衡器类型

[VOICE] → [UTILITY] → [F3] VOICE → [SF1] MEQ .............................................................................................................................................Page 262

[PERFORM]
[SONG]

–

MOTIF ES

或

或

或

范样板范样板

范样板范样板

.......................................................................................................................................................................................Page 55

（Song（Song

（Song（Song
（Pattern（Pattern

（Pattern（Pattern

........................................................................................................................................................................................................Page 136

............................................................ [SONG]

设置上方和下方发声键区设置上方和下方发声键区

设置上方和下方发声键区设置上方和下方发声键区

单音色单音色

单音色单音色

...................................................................................................................................................................................Page 59

Chain）Chain）

Chain）Chain）

Chain）Chain）

Chain）Chain）

（或声部）（或声部）

（或声部）（或声部）

.............................................................................................................................................................................Page 115

单音色模式

............................................................................................................................ Pages 60 (

.................................................................................................................... Pages 75 (

........................................................................................................................................................................Page 67

[PATTERN] → [UTILITY] → [F3] SEQ → [SF1] CLICK → Mode = all ................Page 262

或

..................................................................................................................Pages 70 (

...........................................................................................................................Pages 70 (

), 70 (

演奏模式

单音色模式
单音色模式

演奏模式
演奏模式

), 105 (

), 102 (
), 121 (

乐曲

乐曲
乐曲

), 141 (
), 141 (

/

/
/

上选择程序并调整设置

), 70 (

单音色模式

演奏模式

....................................................................................................................................... Pages 60 (

...................................................................................................................................................................................................Page 62

...................................................................................................................................................................................................Page 67

..........................................................................................................................................................................................................Page 56

..........................................................................................................................................................................................................Page 57

...............................................................................................................................................................................................Page 57

..........................................................................................................................................................................Page 113

板的混音模板板的混音模板

板的混音模板板的混音模板

.................................................................................................................................................................................................Page 136

..........................................................................................................Pages 66 (

........................................................................................................................................................................................................Page 174

....................................................................................................................................................................................................Page 209

唱类唱类

唱类唱类////插插插插

单音色选择

演奏音色选择

[PATTERN] →

演奏音色选择

[PATTERN] →

→

演奏音色选择

[PATTERN] →

.................................................................................................................................................................................Page 103

单音色模式

入类入类

入类入类

→

→

[F3] EFFECT ................................................................................................................................................................Page 194

[F3] EFFECT → [SF1] CONNECT .....................................................................................................................Page 215

→

乐曲 / 样板选择

→

[MIXING] → [F3] EFFECT → [SF1] CONNECT ............................................................................Page 235

→

[EDIT] → [COMMON] → [F2] OUT/MEF → [SF3] MEF ....................................................................................Page 214

→

乐曲 / 样板选择

→

[MIXING] → [EDIT] → [COMMON] → [F2] MEQ/MEF → [SF2] MEF ...........................................Page 234

[EDIT] → [COMMON] → [F2] OUT/MEF → [SF2] MEQ ....................................................................................Page 214

→

乐曲 / 样板选择

→

[MIXING] → [EDIT] → [COMMON] → [F2] OUT/MEF → [SF1] MEQ ........................................... Page 234

), 102 (

), 105 (

乐曲

/

乐曲 / 样板模式

样板模式

样板模式
样板模式

主控模式
主控模式

样板模式

)

)
)

)

)

)

)

使用控制器

•

了解控制器的组织和构成演奏模式下了解控制器的组织和构成演奏模式下

了解控制器的组织和构成演奏模式下了解控制器的组织和构成演奏模式下
为各音色分配控制器功能为各音色分配控制器功能

为各音色分配控制器功能为各音色分配控制器功能

•

•

为控制器分配为控制器分配

为控制器分配为控制器分配
设置弯音轮设置弯音轮

设置弯音轮设置弯音轮

•

[VOICE] →

[SONG]

•

查看当前旋钮控制的参数查看当前旋钮控制的参数

查看当前旋钮控制的参数查看当前旋钮控制的参数
查看当前滑杆控制的参数查看当前滑杆控制的参数

查看当前滑杆控制的参数查看当前滑杆控制的参数

•

•

使用延音踏板使用延音踏板

使用延音踏板使用延音踏板
用踏板控制乐曲用踏板控制乐曲

用踏板控制乐曲用踏板控制乐曲////样样样样

•

•

用踏板切换单音色用踏板切换单音色

用踏板切换单音色用踏板切换单音色////演演演演
用踏板打开或关闭琶音器用踏板打开或关闭琶音器

用踏板打开或关闭琶音器用踏板打开或关闭琶音器

•

.................................................................................... Pages 66 (

（控制器设置）（控制器设置）

（控制器设置）（控制器设置）

MIDIMIDI

控制器编号控制器编号

MIDIMIDI

控制器编号控制器编号

单音色选择

或

[PATTERN]

..........................................................................................................................................................................................................Page 42

[EDIT] → [COMMON] → [F1] GENERAL → [SF5] OTHER → PB Upper/PB Lower ...................................................Page 190

→

乐曲 / 样板选择

→

........................................................................................ Page 81 (

.....................................................................................................................................................................................Page 140

板播放的启、停板播放的启、停

板播放的启、停板播放的启、停

奏模式音色奏模式音色

奏模式音色奏模式音色

.............................................................................................. [UTILITY] → [F4] CTL ASN → [SF3] FT SW ................Page 263

单音色模式

..................................................................................................................................................................Page 154

..........................................................................................................................................................Page 155

..........................................................................................................................................................................Page 156

→

[MIXING]

........................................................................... [UTILITY] → [F4] CTL ASN → [SF3] FT SW ................Page 263

............................................................................... [UTILITY] → [F4] CTL ASN → [SF3] FT SW ................Page 263

→

[EDIT]

→

声部选择

→

[F1] VOICE

→

[SF5] OTHER

单音色模式

演奏音色模式

), 69 (

→

PB Upper/PB Lower

), 90 (

演奏音色模式

乐曲 / 样板模式

), 104 (

..........................Page 235

), 129 (

乐曲 / 样板模式

)

)

9

功能目录

•

•

指定声音如何响应呼吸控制器指定声音如何响应呼吸控制器

指定声音如何响应呼吸控制器指定声音如何响应呼吸控制器

[UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF1] TG → BCCurve .........................................................................................................................................Page 260

切换音色时保持控制器效果切换音色时保持控制器效果

切换音色时保持控制器效果切换音色时保持控制器效果

[UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF4] OTHER → CtrlReset = hold ......................................................................................................................Page 261

（如调制轮等）不变（如调制轮等）不变

（如调制轮等）不变（如调制轮等）不变

指定发声的声部或单音色

•

在单音色编辑模式下切换各因子的开、关状态在单音色编辑模式下切换各因子的开、关状态

在单音色编辑模式下切换各因子的开、关状态在单音色编辑模式下切换各因子的开、关状态
在单音色编辑模式下指定各因子是否工作在单音色编辑模式下指定各因子是否工作

在单音色编辑模式下指定各因子是否工作在单音色编辑模式下指定各因子是否工作

•

[VOICE] → [EDIT] →

指定组合音色模式下各声部是否启用指定组合音色模式下各声部是否启用

指定组合音色模式下各声部是否启用指定组合音色模式下各声部是否启用

•

[PERFORM] →

在乐曲在乐曲

在乐曲在乐曲////样样样样

•

•

通过关闭接收通道，使乐曲通过关闭接收通道，使乐曲

通过关闭接收通道，使乐曲通过关闭接收通道，使乐曲////样样样样

[SONG]

板模式下切换各音轨板模式下切换各音轨

板模式下切换各音轨板模式下切换各音轨

或

[PATTERN]

因子选择

演奏模式选择

→

[F1] OSC → [SF1] WAVE → ElementSw = on/off ........................................................................................... Page 195

→

[EDIT] →

→

（声部）的开、关状态（声部）的开、关状态

（声部）的开、关状态（声部）的开、关状态

板的某声部关闭板的某声部关闭

板的某声部关闭板的某声部关闭

乐曲 / 样板选择

.....................................................................................................................................................Page 79

声部选择

→

[MIXING]

[F1] VOICE → [SF1] VOICE → PartSw = on/off ............................................................ Page 216

→

....................................................................................................................................Page 58

（静音）（静音）

（静音）（静音）

→

[EDIT]

声部选择

→

→

[F1] VOICE

→

[SF2] MODE

→

ReceiveCh

................................. Page 235

调节音量

总音量总音量

•

总音量总音量
调节总输出音量调节总输出音量

调节总输出音量调节总输出音量
调节调节

MOTIFMOTIF

调节调节

MOTIFMOTIF

调节各输出口的输出电平调节各输出口的输出电平

调节各输出口的输出电平调节各输出口的输出电平

在单音色模式下在单音色模式下

•

在单音色模式下在单音色模式下
用滑杆调节常规单音色内各因子的音量平衡用滑杆调节常规单音色内各因子的音量平衡

用滑杆调节常规单音色内各因子的音量平衡用滑杆调节常规单音色内各因子的音量平衡

[VOICE] →

调节单音色的整体音量调节单音色的整体音量

调节单音色的整体音量调节单音色的整体音量

[VOICE] →

•

在演奏模式下在演奏模式下

在演奏模式下在演奏模式下
用滑杆调节各声部的音量平衡用滑杆调节各声部的音量平衡

用滑杆调节各声部的音量平衡用滑杆调节各声部的音量平衡

[PERFORM] →

调节演奏模式音色的整体音量调节演奏模式音色的整体音量

调节演奏模式音色的整体音量调节演奏模式音色的整体音量

[PERFORM] →

调节输入音量调节输入音量

调节输入音量调节输入音量

[PERFORM] →

在乐曲在乐曲

•

在乐曲在乐曲////样样样样
用滑杆调节各声部的音量平衡用滑杆调节各声部的音量平衡

用滑杆调节各声部的音量平衡用滑杆调节各声部的音量平衡

[SONG]

调节输入音量调节输入音量

调节输入音量调节输入音量

[SONG]

.................................................................................................................................................. [MASTER VOLUME] .................. Page 18

ESES

内部音源模块的整体音量内部音源模块的整体音量

ESES

内部音源模块的整体音量内部音源模块的整体音量

..................................................................................................... [UTILITY] → [F2] I/O → [SF2] OUTPUT ................Page 261

..................................................... [UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF1] TG → Volume ................Page 260

常规单音色选择

（针对所有因子（针对所有因子

单音色选择

（针对所有因子（针对所有因子////键键键键

→

→

[EDIT] →

[EDIT] → [COMMON] → [F2] OUTPUT → Volume ....................................................................................................Page 190

因子选择

区）区）

区）区）

→

[F4] AMP → [SF1] LVL/PAN → Level .................................................................................Page 81

演奏模式音色选择

演奏模式音色选择

（使用麦克风或连接外部音频设备时）（使用麦克风或连接外部音频设备时）

（使用麦克风或连接外部音频设备时）（使用麦克风或连接外部音频设备时）

演奏模式音色选择

板模式下板模式下

板模式下板模式下

[EDIT] →

→

（针对所有声部）（针对所有声部）

（针对所有声部）（针对所有声部）

[EDIT] → [COMMON] → [F2] OUT/MEQ → [SF1] OUT → Volume ..........................................................Page 213

→

[EDIT] → [COMMON] → [F5] AUDIO IN → [SF1] OUTPUT → Volume ................................................... Page 215

→

声部选择

[F2] OUTPUT → [SF1] VOL/PAN → Volume ...................................................... Page 81

→

或

[PATTERN] →

（使用麦克风或连接外部音频设备时）（使用麦克风或连接外部音频设备时）

（使用麦克风或连接外部音频设备时）（使用麦克风或连接外部音频设备时）

或

[PATTERN] →

乐曲 / 样板选择

乐曲 / 样板选择

→

[MIXING] →

声部选择

→

[F1] VOL/PAN → VOLUME ..................................................................Page 130

→

[MIXING → [EDIT] → [COMMON] → [F5] AUDIOIN → [SF1] OUTPUT → Volume ..................... Page 235

使用音频输入

•

关于音频输入部分的组织构架关于音频输入部分的组织构架

关于音频输入部分的组织构架关于音频输入部分的组织构架
连接麦克风到连接麦克风到

•

连接麦克风到连接麦克风到

•

连接外部音频设备到连接外部音频设备到

连接外部音频设备到连接外部音频设备到
设置音频输入的相关参数设置音频输入的相关参数

•

设置音频输入的相关参数设置音频输入的相关参数

[PERFORM] →
[SONG]

•

从麦克风采样从麦克风采样

从麦克风采样从麦克风采样((((录录录录音音音音))))
从外部音频设备采样从外部音频设备采样

•

从外部音频设备采样从外部音频设备采样((((录录录录音音音音))))

•

使用使用

使用使用

A/D INPUT

或

[PATTERN] →

PLG100-VH

A/D INPUT

演奏模式音色选择

扩展卡为录入的人声添加和声效果扩展卡为录入的人声添加和声效果

扩展卡为录入的人声添加和声效果扩展卡为录入的人声添加和声效果

.............................................................................................................................................................................Page 165

口口

....................................................................... [UTILITY] → [F2] I/O → [SF1] INPUT → Mic/line = mic ..................Page 72

口口

........................................................... [UTILITY] → [F2] I/O → [SF1] INPUT → Mic/line = line ..................Page 73

口口

口口

[EDIT] → [COMMON] → [F5] AUDIO IN ...................................................................................................Page 214

→

乐曲 / 样板选择

.............................................................................................................................................................................................Page 94

..................................................................................................................................................................................Page 98

→

[MIXING] → [EDIT] → [COMMON] → [F5] AUDIO IN .................................................................Page 235

...........................................................................................................................................Page 78

使用扩展卡

安装扩展卡安装扩展卡

安装扩展卡安装扩展卡

•

•

检查扩展卡的安装是否正确检查扩展卡的安装是否正确

检查扩展卡的安装是否正确检查扩展卡的安装是否正确
检查扩展卡的接收端口检查扩展卡的接收端口

检查扩展卡的接收端口检查扩展卡的接收端口

•

•

选择并弹奏单声部扩展卡选择并弹奏单声部扩展卡

选择并弹奏单声部扩展卡选择并弹奏单声部扩展卡

..................................................................................................................................................................Pages 75 (

•

播放多声部扩展卡播放多声部扩展卡

播放多声部扩展卡播放多声部扩展卡
使用使用

使用使用

•

............................................................................................................................................................................................................Page 283

............................................................................................. [UTILITY] → [F6] PLUG → [SF1] STATUS .................. Page 75

.................................................................................................................. [UTILITY] → PLUG → [SF2] MIDI ..................Page 75

(PLG150-AN, PLG-150-PF, PLG150-DX, PLG150-VL, etc.)

PLG150-VH

PLG100-XG

扩展卡为录入的人声添加和声效果扩展卡为录入的人声添加和声效果

扩展卡为录入的人声添加和声效果扩展卡为录入的人声添加和声效果

上的上的

上的上的

XG

.....................................................................................................................................................Page 77

乐曲乐曲

乐曲乐曲

...........................................................................................................................................Page 78

10

单音色模式

), 121 (

乐曲 / 样板模式

)

创建数据

•

制作单音色制作单音色

制作单音色制作单音色
音色编辑模式下制作常规音色音色编辑模式下制作常规音色

音色编辑模式下制作常规音色音色编辑模式下制作常规音色
音色编辑模式下制作鼓音色音色编辑模式下制作鼓音色

音色编辑模式下制作鼓音色音色编辑模式下制作鼓音色
音色编辑模式下制作扩展音色音色编辑模式下制作扩展音色

音色编辑模式下制作扩展音色音色编辑模式下制作扩展音色
使用采样功能制作常规音色使用采样功能制作常规音色

使用采样功能制作常规音色使用采样功能制作常规音色////鼓鼓鼓鼓
使用采样功能制作采样音色使用采样功能制作采样音色

使用采样功能制作采样音色使用采样功能制作采样音色
制作常规音色和鼓音色。时调用制作常规音色和鼓音色。时调用

制作常规音色和鼓音色。时调用制作常规音色和鼓音色。时调用
制作采样音色时调用制作采样音色时调用

制作采样音色时调用制作采样音色时调用
为乐曲或样板制作专用的混音音色为乐曲或样板制作专用的混音音色

为乐曲或样板制作专用的混音音色为乐曲或样板制作专用的混音音色

制作演奏模式的音色制作演奏模式的音色

制作演奏模式的音色制作演奏模式的音色

•

•

制作乐曲制作乐曲

制作乐曲制作乐曲
录制实时演奏到音轨录制实时演奏到音轨

录制实时演奏到音轨录制实时演奏到音轨
在音轨上重复录制在音轨上重复录制

在音轨上重复录制在音轨上重复录制((((替替替替换换换换))))已已已已

[SONG] → [ ● ] (

在音轨上重复录制在音轨上重复录制

在音轨上重复录制在音轨上重复录制((((叠叠叠叠加加加加))))录录录录

[SONG] → [ ● ] (

录音时使用节拍器录音时使用节拍器

录音时使用节拍器录音时使用节拍器
使用演奏音色录制乐曲使用演奏音色录制乐曲

使用演奏音色录制乐曲使用演奏音色录制乐曲
使用扩展卡上的音色录制乐曲使用扩展卡上的音色录制乐曲

使用扩展卡上的音色录制乐曲使用扩展卡上的音色录制乐曲
分步录音分步录音

分步录音分步录音
在已经录制的乐曲上为每个音轨编辑在已经录制的乐曲上为每个音轨编辑

在已经录制的乐曲上为每个音轨编辑在已经录制的乐曲上为每个音轨编辑
在乐曲中途插入速度变化在乐曲中途插入速度变化

在乐曲中途插入速度变化在乐曲中途插入速度变化
插入音色切换信息插入音色切换信息

插入音色切换信息插入音色切换信息

[SONG] → [EDIT] →

修改乐曲混音设置修改乐曲混音设置

修改乐曲混音设置修改乐曲混音设置((((如如如如

“工作”操作“工作”操作

“工作”操作“工作”操作((((如如如如

•

制作样板制作样板

制作样板制作样板
为样板的各轨分配预置乐句为样板的各轨分配预置乐句

为样板的各轨分配预置乐句为样板的各轨分配预置乐句
将您所喜欢的节奏将您所喜欢的节奏

将您所喜欢的节奏将您所喜欢的节奏
将将

将将
将键盘演奏录制到样板音轨以创建乐句将键盘演奏录制到样板音轨以创建乐句

将键盘演奏录制到样板音轨以创建乐句将键盘演奏录制到样板音轨以创建乐句
将琶音录入样板音轨将琶音录入样板音轨

将琶音录入样板音轨将琶音录入样板音轨
录音时使用节拍器录音时使用节拍器

录音时使用节拍器录音时使用节拍器
分步录音分步录音

分步录音分步录音
对已经录制的样板的各个音轨编辑对已经录制的样板的各个音轨编辑

对已经录制的样板的各个音轨编辑对已经录制的样板的各个音轨编辑
编辑样板混音设置编辑样板混音设置

编辑样板混音设置编辑样板混音设置,,,,如如如如

“工作”操作，如复制、清除、量化等“工作”操作，如复制、清除、量化等

“工作”操作，如复制、清除、量化等“工作”操作，如复制、清除、量化等

创建样板链创建样板链

创建样板链创建样板链
将样板链转换为乐曲数据将样板链转换为乐曲数据

将样板链转换为乐曲数据将样板链转换为乐曲数据

创建主控记录创建主控记录

创建主控记录创建主控记录

•

•

创建琶音创建琶音

创建琶音创建琶音
创建波形创建波形

创建波形创建波形

•

......................................................................................................... [SONG] → [ ● ] (

或或

或或

WAV

AIFF

.................................................................................................... [PATTERN] → [ ● ] (

................................................................................................................................................ [PATTERN] → [F6] CHAIN ................Page 115

...............................................................................................................................................................................................................Page 130

.................................................................................................................................................................................................................Page 94

WAV

...............................................................................................................................................................................................Page 87

.............................................................................................................................................................................................Page 118

录音

) →

录音

) →

....................................................................... [SONG] → [UTILITY] → [F3] SEQ → [SF1] CLICK → Mode = rec ................Page 262

音轨选择

复制、清除、量化等）复制、清除、量化等）

复制、清除、量化等）复制、清除、量化等）

（音频）录制（音频）录制

（音频）录制（音频）录制

文件导入样板音轨以创建乐句文件导入样板音轨以创建乐句

文件导入样板音轨以创建乐句文件导入样板音轨以创建乐句

.............................................................................................................................................................................................Page 112

.................................................................. [PATTERN] → [UTILITY] → [F3] SEQ → [SF1] CLICK → Mode = rec ................Page 262

........................................................................................................................................................................................................Page 136

...............................................................................................................................................................................Page 79

...................................................................................................................................................................................Page 82

...............................................................................................................................................................................Page 84

音色音色

音色音色

.................................................................................................................................................................................Page 107

WAV

或或

或或

AIFF

经录入的素材经录入的素材

经录入的素材经录入的素材

[F1] SETUP → Type = punch ......................................................................................................................................Page 119

入音符入音符

入音符入音符

[F1] SETUP → Type = overdub ...................................................................................................................................Page 119

........................................................................................................................................................................................Page 120

.............................................................................................................................................................................Page 121

............................................................................................................. [SONG] → [EDIT] → [F4] TR SEL ................Page 125

→

各声部音量等各声部音量等

各声部音量等各声部音量等))))

（样板粘贴功能）（样板粘贴功能）

（样板粘贴功能）（样板粘贴功能）

声部音量等声部音量等

声部音量等声部音量等

.............................................................. [PATTERN] →

功能目录

....................................................................................................................................................................Page 94

AIFF

或或

或或

文件文件

文件文件

..............................................................................................................................................................Page 109

......................................................................................................................................................................Page 105

—

重叠重叠

重叠重叠((((

MIDIMIDI

MIDIMIDI

插入

MSB/LSB

............................................................................................................. [SONG] → [MIXING] ................Page 127

........................................................................................... [SONG] → [JOB] →

（采样）到样板音轨以创建乐句（采样）到样板音轨以创建乐句

（采样）到样板音轨以创建乐句（采样）到样板音轨以创建乐句

..............................................................................................................................................................Page 110

MIDIMIDI

事件事件

MIDIMIDI

事件事件

.............................................................................................................. [PATTERN] → [MIXING] ................Page 127

........................................................................................ [PATTERN] → [JOB] →

...........................................................................................................................................Page 100

文件文件

文件文件

—

事件事件

事件事件

Punch-in

插入插入

插入插入((((

Overdub

............................................................................ [SONG] → [EDIT] →

库切换和项目切换信息

...................................................................................................................................................Page 113

................................................................................................................................................Page 109

........................................................................... [PATTERN] → [EDIT] →

))))录录录录音音

))))录录录录音音

音音

音音

录音

) →

[F1] SETUP → Type = step ................Page 238

........................................................................................................... Page 225

..................................................................................................................Page 107

录音

) →

[F1] SETUP → Type = step ................Page 238

样板选择

[F6] CHAIN → [EDIT] → [F3] SONG ................Page 117

→

音轨选择

工作选择

音轨选择

工作选择

................Page 124

................Page 126

................Page 124

................Page 126

保存数据

将编辑的单音色保存到内存将编辑的单音色保存到内存

•

将编辑的单音色保存到内存将编辑的单音色保存到内存

•

将编辑的演奏模式的音色保存到内存将编辑的演奏模式的音色保存到内存

将编辑的演奏模式的音色保存到内存将编辑的演奏模式的音色保存到内存
保存乐曲保存乐曲

•

保存乐曲保存乐曲////样样样样
将乐曲将乐曲

将乐曲将乐曲////样样样样
将乐曲将乐曲

将乐曲将乐曲////样样样样

•

将混音设置作为模板保存到内存将混音设置作为模板保存到内存

将混音设置作为模板保存到内存将混音设置作为模板保存到内存
将编辑的主控记录保存到内存将编辑的主控记录保存到内存

•

将编辑的主控记录保存到内存将编辑的主控记录保存到内存

•

将内存将内存

将内存将内存
将内存将内存

•

将内存将内存

板数据板数据

板数据板数据

板数据保存到内存板数据保存到内存

板数据保存到内存板数据保存到内存
板数据保存到板数据保存到

板数据保存到板数据保存到

(Flash ROM)
(DRAM)

中的所有样本中的所有样本

中的所有样本中的所有样本

(Flash ROM)

SmartMedia/USB

中的所有琶音保存到中的所有琶音保存到

中的所有琶音保存到中的所有琶音保存到

并将内存中所有的单音色保存到并将内存中所有的单音色保存到

并将内存中所有的单音色保存到并将内存中所有的单音色保存到

(Flash ROM)

(DRAM) ...............................................................................................................................................................Page 131

(Flash ROM) ...................................................................................................................................................Page 104

(Flash ROM)

SmartMedia/USB

（通过采样录音获得）保存到（通过采样录音获得）保存到

（通过采样录音获得）保存到（通过采样录音获得）保存到

并将内存中所有的演奏模式的音色保存到并将内存中所有的演奏模式的音色保存到

并将内存中所有的演奏模式的音色保存到并将内存中所有的演奏模式的音色保存到

存储设备存储设备

存储设备存储设备

并将内存中所有的主控记录保存到并将内存中所有的主控记录保存到

并将内存中所有的主控记录保存到并将内存中所有的主控记录保存到

.......................................................................................................................................Page 132

存储设备存储设备

存储设备存储设备

SmartMedia/USB

SmartMedia/USB

SmartMedia/USB

............................................................................................................Page 269

存储设备存储设备

存储设备存储设备

存储设备存储设备

存储设备存储设备

SmartMedia/USB

...............................................................................Page 97

.......................................................Page 85

存储设备存储设备

存储设备存储设备

设备设备

..................................................... Page 137

设备设备

.........................Page 91

11

功能目录

命名

.........................................................................................................................................................................................Page 53

数据恢复

单音色单音色

•

单音色单音色
比较音色编辑前后的差别比较音色编辑前后的差别

比较音色编辑前后的差别比较音色编辑前后的差别
回调一个已经编辑但是还没有储存的音色回调一个已经编辑但是还没有储存的音色

回调一个已经编辑但是还没有储存的音色回调一个已经编辑但是还没有储存的音色

•

演奏模式音色演奏模式音色

演奏模式音色演奏模式音色
比较音色编辑前后的差别比较音色编辑前后的差别

比较音色编辑前后的差别比较音色编辑前后的差别
回调一个已经编辑但是还没有储存的演奏模式音色回调一个已经编辑但是还没有储存的演奏模式音色

回调一个已经编辑但是还没有储存的演奏模式音色回调一个已经编辑但是还没有储存的演奏模式音色

乐曲乐曲

•

乐曲乐曲////样样样样板板板板
撤销上一步操作撤销上一步操作

撤销上一步操作撤销上一步操作

[SONG]

比较混音设置修改前后的差别比较混音设置修改前后的差别

比较混音设置修改前后的差别比较混音设置修改前后的差别
回调一个已经编辑但是还没有储存的混音设置回调一个已经编辑但是还没有储存的混音设置

回调一个已经编辑但是还没有储存的混音设置回调一个已经编辑但是还没有储存的混音设置

或

[PATTERN] → [JOB] → [F1] UNDO ................................................................................................................................................... Page 127

（比较功能）（比较功能）

（比较功能）（比较功能）

（比较功能）（比较功能）

（比较功能）（比较功能）

（比较功能）（比较功能）

................................................................................................................................................................Page 80

（当另外一个音色被选中时）（当另外一个音色被选中时）

（当另外一个音色被选中时）（当另外一个音色被选中时）

................................................................................................................................................................Page 89

（当另外一个演奏模式音色被选中时）（当另外一个演奏模式音色被选中时）

（当另外一个演奏模式音色被选中时）（当另外一个演奏模式音色被选中时）

.....................................................................................................................................................Page 129

（比较功能）（比较功能）

（选择了其他混音时）（选择了其他混音时）

（选择了其他混音时）（选择了其他混音时）

—

唤回功能唤回功能

—

唤回功能唤回功能

唤回功能唤回功能

唤回功能唤回功能

......................................................................................Page 82

—

唤回功能唤回功能

唤回功能唤回功能

.......................................................................................Page 129

....................................................... Page 91

初始化

•

将用户内存恢复到出厂设置将用户内存恢复到出厂设置

将用户内存恢复到出厂设置将用户内存恢复到出厂设置
格式化格式化

•

•

•

•

•

•

SmartMedia

格式化格式化
初始化单音色初始化单音色

初始化单音色初始化单音色
初始化演奏音色初始化演奏音色

初始化演奏音色初始化演奏音色
初始化主控设置初始化主控设置

初始化主控设置初始化主控设置
初始化乐曲混音设置初始化乐曲混音设置

初始化乐曲混音设置初始化乐曲混音设置
初始化样板混音设置初始化样板混音设置

初始化样板混音设置初始化样板混音设置

...................................................................................................................................... [VOICE] → [JOB] → [F1] INIT ................Page 208

............................................................................................................................ [PERFORM] → [JOB] → [F1] INIT ................Page 219

............................................................................................................................... [MASTER] → [JOB] → [F1] INIT ................Page 273

...................................................................................................................................................................................Page 44

卡卡

.........................................................................................................................................................................................Page 268

卡卡

....................................................................................................... [SONG] → [MIXING] → [JOB] → [F1] INIT ................Page 236

.................................................................................................. [PATTERN] → [MIXING] → [JOB] → [F1] INIT ................Page 248

音高相关设置 （音调调节，音符移位等）

全局调整全局调整

全局调整全局调整

•

调整键盘的八度音高调整键盘的八度音高

调整键盘的八度音高调整键盘的八度音高
键盘移调键盘移调

键盘移调键盘移调
音源模块的音高移位音源模块的音高移位

音源模块的音高移位音源模块的音高移位
音调调节音调调节

音调调节音调调节

•

单音色模式单音色模式

单音色模式单音色模式
为音色选择音调类型为音色选择音调类型

为音色选择音调类型为音色选择音调类型

[VOICE] →

以半个音程调节被编辑的音色的各个因子的音高以半个音程调节被编辑的音色的各个因子的音高

以半个音程调节被编辑的音色的各个因子的音高以半个音程调节被编辑的音色的各个因子的音高

[VOICE] →

微调被编辑音色因子的音高微调被编辑音色因子的音高

微调被编辑音色因子的音高微调被编辑音色因子的音高

[VOICE] →

将所有键位设置为同一音高将所有键位设置为同一音高

将所有键位设置为同一音高将所有键位设置为同一音高

[VOICE] →

演奏音色模式演奏音色模式

演奏音色模式演奏音色模式

•

粗调各声部的音高粗调各声部的音高

粗调各声部的音高粗调各声部的音高

[PERFORM] →

微调各声部的音高微调各声部的音高

微调各声部的音高微调各声部的音高

[PERFORM] →

•

乐曲乐曲

乐曲乐曲////样样样样
粗调各声部的音高粗调各声部的音高

粗调各声部的音高粗调各声部的音高

[SONG]

微调各声部的音高微调各声部的音高

微调各声部的音高微调各声部的音高

[SONG]

主控模式主控模式

主控模式主控模式

•

调节键盘各区的八度音高调节键盘各区的八度音高

调节键盘各区的八度音高调节键盘各区的八度音高

[MASTER] →

微调各键区的音高微调各键区的音高

微调各键区的音高微调各键区的音高

[MASTER] →

................................................................................................... [UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF2] KBD → Transpose .................. Page 63

................................................................................................................ [UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF1] TG → Tune ................ Page 260

单音色选择

单音色选择

单音色选择

单音色选择

板模式板模式

板模式板模式

[PATTERN] →

或

[PATTERN] →

或

...................................................................................... [UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF2] KBD → Octave ..................Page 63

...................................................................................... [UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF1] TG → NoteShift ................Page 260

[EDIT] → [COMMON] → [F1] GENERAL → [SF2] PLY MODE → M.TuningNo. ................................................... Page 190

→

[EDIT] →

→

因子选择

[F2] PITCH → [SF1] TUNE → Coarse ..................................................................................... Page 196

→

[EDIT] →

→

因子选择

[F2] PITCH → [SF1] TUNE → Tune ......................................................................................... Page 196

→

[EDIT] →

→

因子选择

[F2] PITCH → [SF4] KEY FLW → PitchSens = 0 ..................................................................... Page 197

→

组合音色选择

→

[EDIT] →

声部选择

组合音色选择

→

[EDIT] →

声部选择

乐曲 / 样板选择

[MIXING] → [EDIT] →

→

乐曲 / 样板选择

[MIXING] → [EDIT] →

→

主控记录选择

→

[F2] MEMORY → ZoneSwitch = on → [EDIT] →

主控记录选择

→

[F2] MEMORY → ZoneSwitch = on → [EDIT] →

→

[F4] TONE → [SF1] TUNE → NoteShift ......................................................................... Page 218

→

[F4] TONE → [SF1] TUNE → Detune ............................................................................ Page 218

声部选择

声部选择

[F4] TONE → [SF1] TUNE → NoteShift ................................. Page 236

→

[F4] TONE → [SF1] TUNE → Detune .............................. Page 236

→

键区选择

→

[F2] NOTE → Octave .......................................... Page 272

键区选择

→

[F2] NOTE → Transpose ..................................... Page 272

12

功能目录

连接计算机或外部 MIDI 乐器

•

选择连接方式选择连接方式

选择连接方式选择连接方式

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF4] OTHER → MIDI IN/OUT .....................................................................................................................................Page 265

•

用外部音序器播放用外部音序器播放

用外部音序器播放用外部音序器播放
设置是否接收批量倒出数据设置是否接收批量倒出数据

设置是否接收批量倒出数据设置是否接收批量倒出数据

•

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF2] SWITCH → RevBulk = on/protect ......................................................................................................................Page 264

仅使用外接音源发声仅使用外接音源发声

仅使用外接音源发声仅使用外接音源发声

•

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF2] SWITCH → LocalCtrl = off .................................................................................................................................Page 264

与外接与外接

与外接与外接

•
MOTIF ES

将将

将将

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] SYNC → MIDI Sync = internal, ClockOut = on, Seqctrl = out ..........................................................................Page 36

MOTIF ES

将将

将将

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] SYNC → MIDI Sync = MIDI, ClockOut = off, Seqctrl = in ....................................................................................Page 36

MOTIF ES

将将

将将

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] SYNC → MIDI Sync = MTC, ClockOut = off, Seqctrl = in ....................................................................................Page 37

•

MOTIF ES

禁止禁止

禁止禁止
在在

在在

MOTIF ES

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] SYNC → MIDI Sync = internal, Seqctrl = off .................................................................................... ................Page 264

在外接音序器上进行启动／停止操作时，仍维持在外接音序器上进行启动／停止操作时，仍维持

在外接音序器上进行启动／停止操作时，仍维持在外接音序器上进行启动／停止操作时，仍维持

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] SYNC → Seqctrl = off ...................................................................................................................... ................Page 264

将单音色的将单音色的

将单音色的将单音色的

•

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] SYNC → MIDI Sync = MIDI ................................................................................................................................Page 264

[VOICE]

•

指定哪些指定哪些

指定哪些指定哪些

[SONG]

•

指定指定

指定指定
指定单音色模式指定单音色模式

指定单音色模式指定单音色模式////演演演演

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF1] CH → KBDTransCh ..............................................................................................................................................Page 64

指定乐曲指定乐曲

指定乐曲指定乐曲////样样样样

[SONG]

指定琶音播放信息的发送通道指定琶音播放信息的发送通道

指定琶音播放信息的发送通道指定琶音播放信息的发送通道

[UTILITY] → [F3] VOICE → [SF3] ARP CH → TransmitCh ...................................................................................................................................Page 262

指定指定

指定指定

•

MIDI

指定单音色模式指定单音色模式

指定单音色模式指定单音色模式////演演演演

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF1] CH → BasicRcvCh .............................................................................................................................................Page 263

指定乐曲指定乐曲

指定乐曲指定乐曲////样样样样

[SONG]

•

设置程序切换信息的发送与接收设置程序切换信息的发送与接收

设置程序切换信息的发送与接收设置程序切换信息的发送与接收
选择音色时，允许或禁止发送音色库选择信息和程序切换信息选择音色时，允许或禁止发送音色库选择信息和程序切换信息

选择音色时，允许或禁止发送音色库选择信息和程序切换信息选择音色时，允许或禁止发送音色库选择信息和程序切换信息

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF2] SWITCH → BankSel, PgmChange ..................................................................................................................... Page 264

允许或禁止从外接允许或禁止从外接

允许或禁止从外接允许或禁止从外接

[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF2] SWITCH → BankSel, PgmChange ..................................................................................................................... Page 264

[SONG]

乐曲乐曲

乐曲乐曲////样样样样

[SONG]

•

指定各轨使用内部音源还是外部音源指定各轨使用内部音源还是外部音源

指定各轨使用内部音源还是外部音源指定各轨使用内部音源还是外部音源

[SONG]

( MIDI, USB TO HOST

MOTIF ES .................................................................................................................................................................................Page 36

乐器乐器

乐器乐器////计计计计

MIDI

LFO

常规单音色选择

MIDI

或

[PATTERN] → [UTILITY] → [F3] SEQ → [SF2] FILTER .......................................................................................................................Page 262

MIDI

发送通道发送通道

发送通道发送通道

[PATTERN] →

或

算机同步算机同步

算机同步算机同步

MIDI

作作

主机主机

作作

MIDI

作作

作作

MTC

作作

作作

与外接与外接

与外接与外接

上进行乐曲／样板播放启动／停止操作时，仍维持外接上进行乐曲／样板播放启动／停止操作时，仍维持外接

上进行乐曲／样板播放启动／停止操作时，仍维持外接上进行乐曲／样板播放启动／停止操作时，仍维持外接

速度同步到外接速度同步到外接

速度同步到外接速度同步到外接

事件可以通过事件可以通过

事件可以通过事件可以通过

主机主机

从机从机

从机从机

从机从机

从机从机

MIDI

乐器乐器

乐器乐器////计计计计

→

[EDIT] → [COMMON] → [F5] LFO → [SF1] WAVE → TempoSync = on ............................................................Page 193

MIDI, USB TO HOST

奏音色模式下的键盘信息发送通道奏音色模式下的键盘信息发送通道

奏音色模式下的键盘信息发送通道奏音色模式下的键盘信息发送通道

板各声部的发送通道板各声部的发送通道

板各声部的发送通道板各声部的发送通道

乐曲 / 样板选择

接收通道接收通道

接收通道接收通道

奏音色模式下的键盘信息接收通道奏音色模式下的键盘信息接收通道

奏音色模式下的键盘信息接收通道奏音色模式下的键盘信息接收通道

板各声部的接收通道板各声部的接收通道

板各声部的接收通道板各声部的接收通道

或

[PATTERN]

乐曲 / 样板选择

→

MIDI

mLAN)

或或

或或

算机同步算机同步

算机同步算机同步

乐器乐器

乐器乐器////计计计计

MOTIF ES

算机算机

→

算机算机

mLAN

和和

和和

音序器的播放音序器的播放

音序器的播放音序器的播放

线路传输线路传输

线路传输线路传输

MIDI

音序器的播放音序器的播放

音序器的播放音序器的播放

[F3] TRACK → [SF1] CHANNEL ..................................................................................................Page 221

→

→

[MIXING]

→

[EDIT]

→

声部选择

→

[F1] VOICE

→

[SF2] MODE

→

ReceiveCh

..................................Page 235

设备上选择设备上选择

设备上选择设备上选择

MIDI

或

[PATTERN] →

板播放数据不通过板播放数据不通过

板播放数据不通过板播放数据不通过

或

[PATTERN] → [UTILITY] → [F3] SEQ → [SF2] FILTER ....................................................................................................................Page 262

乐曲 / 样板选择

MOTIF ES

MIDI

发送时的相关设置发送时的相关设置

发送时的相关设置发送时的相关设置

的单音色／演奏音色模式的单音色／演奏音色模式

的单音色／演奏音色模式的单音色／演奏音色模式

→

[MIXING] → [EDIT] →

声部选择

→

[F5] RCV SW → BankSel, PgmChange ................................ Page 235

或

[PATTERN] →

乐曲 / 样板选择

→

[F3] TRACK → [SF2] OUT SW .....................................................................................................Page 222

其他提示

开机时自动从开机时自动从

•

开机时自动从开机时自动从

•

开机时自动调整好模式设置开机时自动调整好模式设置

开机时自动调整好模式设置开机时自动调整好模式设置

[UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF4] OTHER → PowerOnMode ......................................................................................................................... Page 261

•

为鼓音色的每个键位或演奏音色为鼓音色的每个键位或演奏音色

为鼓音色的每个键位或演奏音色为鼓音色的每个键位或演奏音色////乐乐乐乐曲曲曲曲////样样样样

SmartMedia/USB

存储设备中读入指定的文件存储设备中读入指定的文件

存储设备中读入指定的文件存储设备中读入指定的文件

板中的每个声部指定单独的输出口板中的每个声部指定单独的输出口

板中的每个声部指定单独的输出口板中的每个声部指定单独的输出口

...........................................................................................................................Page 135

...............................................................................................Page 31

13

目录

前言前言

................................................................................ 6

前言前言
附件附件

................................................................................ 6

附件附件
主要特性主要特性

主要特性主要特性
如何使用本手册如何使用本手册

如何使用本手册如何使用本手册

功能目录

控制器与接口

前面板前面板

前面板前面板
后面板后面板

后面板后面板

安装

电源连接电源连接

电源连接电源连接
关于关于

关于关于

USB

设备连接设备连接

设备连接设备连接

电源开、关顺序电源开、关顺序

电源开、关顺序电源开、关顺序

恢复出厂设置恢复出厂设置

恢复出厂设置恢复出厂设置

基本操作

操作模式操作模式

操作模式操作模式

功能与子功能功能与子功能

功能与子功能功能与子功能
选择一个程序选择一个程序

选择一个程序选择一个程序
光标移动与参数设置光标移动与参数设置

光标移动与参数设置光标移动与参数设置
旋钮旋钮

旋钮旋钮

关于编辑功能关于编辑功能

关于编辑功能关于编辑功能

确认信息确认信息

确认信息确认信息
信息显示信息显示

信息显示信息显示
音符音符

音符音符
命名命名

命名命名

........................................................................ 7

............................................................. 8

.................................................... 9

........................................... 16

.......................................................................... 16

.......................................................................... 22

........................................................ 26

...................................................................... 26

卡和卡和

SmartMedia

设备的数据存储设备的数据存储

设备的数据存储设备的数据存储

关机后数据的遗矢与保留

SmartMedia™*

使用

USB

使用

连接外部音频设备
连接外部
连接计算机
连接各种控制器

开机程序

MOTIF ES

操作模式结构
操作模式表

旋钮
控制滑杆

编辑指示器
比较功能
编辑唤回功能

存储设备

...................................................................... 31

MIDI

..........................................................................38

..............................................................................43

的开

.............................................................. 44

.................................................. 45

...................................................................... 45

......................................................................45

..........................................................................46

............................................................... 47

............................................................... 47

(KN)

与控制滑杆与控制滑杆

与控制滑杆与控制滑杆

(KN) ............................................................................50

(CS) .....................................................................51

............................................................... 51

..........................................................................51

..............................................................................52

......................................................................52

...................................................................... 52

...................................................................... 53

)

(

.............................................................................. 53

键位键位

键位键位

设置设置

设置设置

卡和卡和

.................................................. 27

....................................................27

.......................................................28

卡

.............................................................29

...............................................................31

.............................................................34

乐器

...................................................................42

........................................................... 43

/

.............................................................43

关

................................................... 49

(CS)......................................... 50

........................................................ 53

目录

快速指导

播放示范乐曲播放示范乐曲

播放示范乐曲播放示范乐曲

弹奏键盘弹奏键盘

弹奏键盘弹奏键盘

选择单音色模式下的
使用控制器
使用琶音器

弹奏键盘弹奏键盘

弹奏键盘弹奏键盘

选择一个演奏模式下的
使用控制器
使用琶音器
将音色分配到各声部
使用音频

使用扩展卡使用扩展卡

使用扩展卡使用扩展卡

扩展卡类型
使用单声部扩展卡
使用多声部扩展卡
使用效果扩展卡

快速指导

编辑单音色编辑单音色

编辑单音色编辑单音色

常规音色的编辑
鼓音色的编辑
扩展音色的编辑
保存创建的音色

编辑演奏模式音色编辑演奏模式音色

编辑演奏模式音色编辑演奏模式音色

保存创建的演奏模式音色

使用采样功能创建音色使用采样功能创建音色

使用采样功能创建音色使用采样功能创建音色

用麦克风采样创建常规音色
用音频设备采样创建鼓音色

乐曲制作乐曲制作

乐曲制作乐曲制作

录制键盘弹奏
制作一个样板
制作一首乐曲
储存制作的乐曲

当作主控键盘当作主控键盘

当作主控键盘当作主控键盘

选择一个主控记录
创建一个主控记录
使用键盘分区

快速指导

安装安装

.............................................................................142

安装安装

在计算机上控制在计算机上控制

在计算机上控制在计算机上控制

用音序软件播放

Multi Part Editor

用

Voice Editor

用

T

用

在在在在MMMMOTIFOTIF

OTIFOTIF

遥控功能的设置
遥控模式下分配到面板按钮的功能

—

如何演奏

/

样板样板

样板样板

（单音色模式）（单音色模式）

（单音色模式）（单音色模式）

..........................................................................64

..........................................................................66

（演奏模式）（演奏模式）

（演奏模式）（演奏模式）

..........................................................................69

..........................................................................70

..............................................................................72

...................................................................74

..........................................................................74

...................................................................78

高级技巧

—

...................................................................79

...................................................................79

......................................................................82

...................................................................85

...................................................................85

.....................................................................102

....................................................................102

....................................................................106

....................................................................117

/

样板

.............................................................136

....................................................................137

—

与计算机相关的应用

MOTIFMOTIF

MOTIFMOTIF

MOTIF ES

WE

创建和编辑音色

编辑采样样本

ESES

上控制计算机软件上控制计算机软件

ESES

上控制计算机软件上控制计算机软件

.................................................................148

MOTIF ES................ 55

....................................................55

...........................................60

............................................................60

.....................................................67

........................................................67

............................................................70

...............................................................75

...............................................................77

................................ 79

.......................................................87

....................................................91

...............................................94

.................................................94

.................................................98

.......................................................131

.............................................................136

.............................................................137

.................. 142

ESES

....................................143

ESES

....................................................143

创建和编辑混音设置

........................................................146

...........................144

........................................145

...........................147

....................................150

14

目录

基本结构

内部结构内部结构

内部结构内部结构

关于关于

关于关于

内存与文件管理内存与文件管理

内存与文件管理内存与文件管理

详细参考

单音色模式单音色模式

单音色模式单音色模式

演奏音色模式演奏音色模式

演奏音色模式演奏音色模式

乐曲模式乐曲模式

乐曲模式乐曲模式

样板模式样板模式

样板模式样板模式

混音音色模式混音音色模式

混音音色模式混音音色模式

采样模式采样模式

采样模式采样模式

系统设置模式系统设置模式

系统设置模式系统设置模式

文件模式文件模式

文件模式文件模式

主控模式主控模式

主控模式主控模式

................................................154

系统总览系统总览

系统总览系统总览

(

控制器模块
音源模块
音序器模块
采样模块
效果模块

MIDI.....................................................................181

MIDI
MOTIF ES

数据的保持

单音色演奏模式
单音色编辑模式
单音色存储模式
单音色工作模式

演奏音色演奏模式
演奏音色编辑模式
演奏音色工作模式
演奏音色存储模式

乐曲播放模式
乐曲录音模式
乐曲编辑模式
乐曲工作模式
乐曲混音模式
乐曲混音编辑模式
乐曲混音工作模式
乐曲混音存储模式

样板播放模式
样板录音模式
样板编辑模式
样板工作模式
样板混音模式
样板混音编辑模式
样板混音工作模式
样板混音存储模式

混音音色编辑模式
混音音色存储模式
混音音色工作模式

采样录音模式
采样编辑模式
采样工作模式

系统设置模式
系统设置工作模式

文件模式

主控演奏模式
主控编辑模式
主控工作模式
主控存储模式

........................................................................154

............................................................................157

........................................................................165

............................................................................172

............................................................................177

...........................................................................181

通道

中

........................................................................185

................................................188

.................................................................188

.....................................................................221

.....................................................................241

.....................................................................251

.....................................................................266

............................................................................266

.....................................................................271

)................................................154

MIDI

信息的发送与识别

.........................................................185

.................................................................188

.................................................................189

.................................................................208

.................................................................208

.............................................................212

.............................................................212

.............................................................213

.............................................................219

.............................................................220

.....................................................................221

.....................................................................222

.....................................................................225

.....................................................................226

.....................................................................233

.............................................................234

.............................................................236

.............................................................237

.....................................................................241

.....................................................................243

.....................................................................244

.....................................................................244

.....................................................................248

.............................................................248

.............................................................248

.............................................................248

.............................................................249

.............................................................249

.............................................................250

.............................................................250

.....................................................................251

.....................................................................255

.....................................................................256

.............................................................260

.....................................................................260

.............................................................265

.....................................................................271

.....................................................................271

.....................................................................273

.....................................................................274

......................................181

附录

...................................................... 275

屏幕信息屏幕信息

屏幕信息屏幕信息
信息显示信息显示

信息显示信息显示
故障排除故障排除

故障排除故障排除
安装选购件安装选购件

安装选购件安装选购件

术语表术语表

术语表术语表
技术规格技术规格

技术规格技术规格

索引

..................................................................... 275

..................................................................... 277

..................................................................... 279

................................................................. 282

可用选购件
安装位置
安装前的注意事项
安装扩展卡
安装
安装

...................................................... 294

........................................................................282

............................................................................282

AIEB2

DIMM

......................................................................... 290

..................................................................... 292

.............................................................282

........................................................................283

mLAN16E

和

................................................................289

内存

.......................................285

接口板

The Controls &
Connectors

Setting Up

Basic Operation

Quick Guide —
Playing the MOTIF ES

Quick Guide —
Advanced Course

Quick Guide —
Computer
applications

Basic Structure

Reference

Voice mode

Performance mode

Song mode

Pattern mode

Mixing Voice mode

Sampling mode

Utility mode

File mode

Master mode

Appendix

15

前面板

C

ᇌఝთࢫ

前面板

MOTIF ES6

2

OCTAVE

DOWN UP

控制器与接口

7 9 # $ %! )

CONTROL
FUNCTION

PAN/SEND

ASSIGN

TONE

KNOB

ARP FX

EQ

ASSIGN A

ASSIGN B

PAN

CUTOFF

RESONANCE

GATE TIME

SWING

KN

1

LOW

VOLUME

1

VOLUME 2

MASTER

CS 1

VOLUME

6 8

ZONE 1

ASSIGN 2

ASSIGN 1

REVERB

LOW MID

ZONE 2

TEMPO

CHORUS

ATTACK

RELEASE

VELOCITY

UNITMULTIPLY

2

3

HIGH MID

VOLUME 3

4

KN

KN

HIGH

VOLUME 4

CS 3

CS 4

ZONE 3

ZONE 4

KN

CS 2

REMOTE ARPEGGIO

R-AUDIO

ON/OFF ON/OFF

G-MIDI

EFFECT

BYPASS

INSERTION SYSTEM

SEQ TRANSPORT

LOCATE 1 2

MASTER

EFFECT

MODE

VOICE

PERFORM MASTER

SEQUENCER

PATTERN FILE

SONG

INTEGRATED

MIXING UTILITY

SAMPLING

EDIT

JOB STORE

COMPARE SCENE STORE

SET LOCATE

DEMO

SCENE

SF1 SF

2 SF3 SF4 SF5

F1 F2 F3 F4 F5 F6

@ ^& *

INFORMATION

MOTIF ES7

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 C3

34

OCTAVE

2

DOWN UP

15

7 9 #! )

ASSIGN B

ASSIGN 1

CONTROL
FUNCTION

PAN/SEND

ASSIGN

TONE

KNOB

ARP FX

EQ

ASSIGN A

PAN

CUTOFF

RESONANCE

SWING

1

KN

LOW

1

VOLUME

MASTER

CS 1

VOLUME

6 8

ZONE 1

REVERB

GATE TIME

LOW MID

VOLUME 2

ZONE 2

ASSIGN 2

CHORUS

TEMPO

ATTACK

RELEASE

VELOCITY

UNITMULTIPLY

2

3

HIGH MID

VOLUME 3

4

KN

KN

HIGH

VOLUME 4

CS 3

CS 4

ZONE 3

ZONE 4

KN

CS 2

REMOTE ARPEGGIO

R-AUDIO

ON/OFF ON/OFF

G-MIDI

EFFECT

BYPASS

INSERTION SYSTEM

SEQ TRANSPORT

LOCATE 1 2

MASTER

EFFECT

MODE

VOICE

PERFORM MASTER

SEQUENCER

PATTERN FILE

SONG

INTEGRATED

SAMPLING

MIXING UTILITY

JOB STORE

EDIT

COMPARE SCENE STORE

@ &

SET LOCATE

DEMO

SCENE

SF1 SF

2

F1 F2

16

E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2

34

5

1

C3

前面板

ᇌఝთࢫ

(¡ º ∞

DEC/NO INC/YES

EXIT ENTER

EXECUTE

™

§

PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4

DRUM KITS

PRE 5 PRE 6

USER 1

A. PIANO KEYBOARD ORGAN

FAVORITES

ABCDEFG

SYN COMP

SYN LEAD

SYN PAD/

PERCUSSION

CHOIR

ELEMENT/PERF. PART/ZONE

COMMON

11

9

10

Integrated Sampling Sequencer /

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

USER 2

GM

BASS

GUITAR/
PLUCKED

DRUM/

CHROMATIC

PERCUSSION

•¶£ ¢

Modular Synthesis Plug-in System / Real-time External Control Surface

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

PLG 1

PLG 2

PLG 3

BRASS

STRINGS

REED/PIPE

H

SE MUSICAL FX COMBI

87654321

16

1412 13

15

CATEGORY

SEARCH

SECTION

TRACK
SELECT

MUTE

SOLO

BANK

GROUP

NUMBER

ª
‚
⁄

¤

C4 C5 C6

n

当两个 [OCTAVE] 按钮都关闭时，各键将还原到如图所示的音高。调整八度移调时请参考此图示。

$ % (¡ º ∞

DEC/NO INC/YES

F2 SF3 SF4 SF5

F3 F4 F5 F6

^ •¶* £ ¢

INFORMATION

EXIT ENTER

EXECUTE

™

§

PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4

DRUM KITS

PRE 5 PRE 6

USER 1

A. PIANO KEYBOARD ORGAN

FAVORITES

ABCDEFG

SYN COMP

SYN LEAD

SYN PAD/

CHOIR

ELEMENT/PERF. PART/ZONE

COMMON

11

9

10

Integrated Sampling Sequencer /

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

USER 2

GM

BASS

GUITAR/

PLUCKED

DRUM/

CHROMATIC

PERCUSSION

PERCUSSION

C4 C5 C6

Modular Synthesis Plug-in System / Real-time External Control Surface

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

PLG 1

PLG 2

PLG 3

STRINGS

REED/PIPE

BRASS

H

SE MUSICAL FX COMBI

87654321

16

1412 13

15

CATEGORY

SEARCH

SECTION

TRACK
SELECT

MUTE

SOLO

BANK

GROUP

NUMBER

ª
‚
⁄

¤

17

ᇌఝთࢫ

前面板

MOTIF ES8

4
3

7 9 #! )

ASSIGN B

ASSIGN 1

ASSIGN 2

REVERB

CHORUS

PAN

RESONANCE

SWING

GATE TIME

1

KN

LOW MID

LOW

1

VOLUME 2

CS 1

ZONE 1

ZONE 2

TEMPO

ATTACK

RELEASE

VELOCITY

UNITMULTIPLY

2

3

HIGH MID

VOLUME 3

ZONE 3

4

KN

KN

HIGH

VOLUME 4

CS 3

CS 4

ZONE 4

KN

CS 2

CONTROL

FUNCTION

PAN/SEND

ASSIGN

TONE

KNOB

ARP FX

EQ

ASSIGN A

CUTOFF

VOLUME

MASTER
VOLUME

6 8

REMOTE ARPEGGIO

R-AUDIO

ON/OFF ON/OFF

G-MIDI

EFFECT

BYPASS

INSERTION SYSTEM

SEQ TRANSPORT

LOCATE 1 2

@

MASTER
EFFECT

MODE

VOICE

PERFORM MASTER

SEQUENCER

PATTERN FILE

SONG

INTEGRATED

MIXING UTILITY

SAMPLING

JOB STORE

EDIT

COMPARE SCENE STORE

SET LOCATE

DEMO

5

键盘

1

MOTIF ES6为 61

ES8为 88

键，均具备初始力度和触后压力双重感应功能。

2 OCTAVE [UP]

/

[DOWN]

MOTIF ES7为 76

键，

键盘音域移动钮

以八度为间距上、下移动键盘的音高。同时按两个键可

使键盘音高还原到初始值。

由于它的键盘更加宽 , 因此

n

3

弯音轮

Page 64

MOTIF ES8

取消了

控制弯音效果，也可将其他功能分配给此控制器。

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 H0 B0 C1 C2

1

这是个触感控制器，您可以在它的表面滑动手指来控制

键，

MOTIF

5

触摸条

某些参数。也可将不同的功能分配给此控制器。

主音量推子

6

调整总输出音量，即后面板上的

插口的音量，也同时作用于耳机 （

Page 63

四个旋钮控制功能按钮及四个控制旋钮

7

四个旋钮用于调整前音色的参数。四个旋钮控制功能按

[KNOB CONTROL FUNCTION]

钮

LED

OCTAVE

按钮。

灯指示相应的参数组被激活。

Page 65

OUTPUT L/MONO 和 R

PHONES

）插口。

Page 50

用于改变旋钮的参数，

18

4

调制轮

Page 64

控制调制效果，也可将其他功能分配给此控制器。

前面板

R

$ % (¡ º ∞

DEMO

SCENE

2 SF3 SF4 SF5

SF1 SF

F1 F2 F3 F4 F5 F6

E

E

^ •& ¶* £ ¢

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

EXIT ENTER

EXECUTE

™

§

PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4

DRUM KITS

PRE 5 PRE 6

USER 1

A. PIANO KEYBOARD ORGAN

FAVORITES

ABCDEFG

SYN COMP

SYN LEAD

SYN PAD/

CHOIR

ELEMENT/PERF. PART/ZONE

COMMON

11

9

10

Integrated Sampling Sequencer /

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

USER 2

GM

BASS

GUITAR/
PLUCKED

DRUM/

CHROMATIC

PERCUSSION

PERCUSSION

Modular Synthesis Plug-in System / Real-time External Control Surface

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

PLG 1

PLG 2

PLG 3

STRINGS

REED/PIPE

BRASS

H

SE MUSICAL FX COMBI

87654321

16

1412 13

15

CATEGORY

SEARCH

SECTION

TRACK

SELECT

MUTE

SOLO

BANK

GROUP

NUMBER

ᇌఝთࢫ

ª
‚
⁄

¤

C3 C4 C5 C6 C7

n当 [UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF2] KBD → Octave

请参考此图示。

8 [CS1] - [CS4] (

控制滑杆

) Page 51

在单音色模式下，四个滑杆可分别控制四个因子的音
量。在演奏音色模式下分别控制四个声部的音量，在乐曲
样板模式下分别控制包含当前声部的四个声部的音量，在
主控键盘模式下分别控制四个键区的音量。

n

n

9

遥控 （

序器软件。
模式 A（

如果所有的控制滑杆都置于最小位置，您可能听不到任何声音。如

果出现此种情况，请将滑杆提升到一个合适的电平高度。

主音量滑杆控制设备的输出电平，而控制滑杆则是控制因子或声部

MIDI

的

REMOTE

在遥控模式下，您可以使用

Mode A

音量。

）按钮

[ON/OFF]

）或 B（

MOTIF ES

用于切换遥控模式的开、关状态。当

）设置为 “

Mode B

([UTILITY] → [F4] CTL ASN → [SF4] REMOTE), [R-AUDIO/
G-MIDI]

亮）。

n

用于切换音频轨 （红灯亮）与

MIDI

当

MIDI IN /OUT

[SF4] OTHER)

“

”

OFF

无法进入遥控模式。使用遥控之前，请正确设置好相关参数 （详见

）。

P148

参数设置为

，或模式

([UTILITY] → [F4] CTL ASN → [SF4] REMOTE)

page 148

“MIDI” ([UTILITY] → [F5] MIDI →

A

Mode A

（

）和

B

设置为 “0”时，键盘上所有键的音高将还原为如图所示的默认值。设置八度移调时

)

效果器 （

MOTIF ES

/

效果单元）、系统效果 （混响和合唱）和主效果三大模块

EFFECT

）开关

的效果系统由插入效果 （共 8组，每组 2个

组成，这些效果都可用于音色弹奏和乐曲 /样板播放。这三
个按钮用于开、关相应的效果模块。

要特别注意的是，

[SYSTEM]

（系统效果）按钮是旁路开关，它们的指示灯点

[INSERTION]

亮表示效果器被旁路 （关闭）。而
钮则相反，指示灯点亮表示效果器被打开。

要访问主效果器设置页面，可按住

按钮保持一、二秒时间。

Page 147

的面板来控制音

! [ARPEGGIO ON/OFF]

琶音开关

按此开关激活或关闭单音色、演奏模式的音色、乐曲或

Mode B

（

Genaral时

轨 （绿灯

）都设置为

时，您将

样板中的琶音。

在演奏音色 /乐曲 /样板模式中，如果选定声部的琶音设

为关闭，那么此按钮将不会起作用。

Page 177

（插入效果）和

[MASTER EFFECT]

[MASTER EFFECT]

Page 66

按

19

前面板

ᇌఝთࢫ

音序器控制 （

@

SEQ TRANSPORT

）按钮

Page 56

这些按钮用于控制音序器的播放和录音。

[]

复位复位

复位复位

在乐曲或样板模式下，将播放指针弹回第一小节。

[]

倒退倒退

倒退倒退

按下一次往倒退一小节，按住不放则会持续倒退。

[]

快进快进

快进快进

按下一次前进一小节，按住不放则会持续快进。 [ ●

]

录音录音

录音录音

按此钮激活 （乐曲或样板）录音功能，指示灯将被点亮。

[]

停止停止

停止停止

停止播放或录音。

[]

播放播放

播放播放
从当前位置开始播放。播放过程中，指示灯将与速度同步
闪烁。

工作模式 （

#

MODE

）按钮

Page 45

这些按钮用于选择不同的工作模式 （如单音色模式）。

* [INFORMATION]

提示信息按钮

Page 53

用于唤起当前模式下的特殊 “帮助”信息。再次按此钮或
其他任意键可返回前页。

根据屏幕显示的不同，此钮也可用于打开输入窗口，以输
入字符 （P54）或数字 （P49），或选择音符长度 （P49）
以及音名 （P53）等。

(

数据轮

Page 49

用于修改当前选中的参数值，顺时针增加数值，逆时针减
小数值。如果选中的参数值范围较大，您可以快速旋转此
钮来大范围地改变数值。

º [INC/YES]

增大 / 确认键

Page 49

用于增大当前选中的参数值，也用于对某项操作的确认。

¡ [DEC/NO]

减小 / 否认键

Page 49

用于减小当前选中的参数值，也用于对某项操作的否认。

您可以使用

n

单位跳跃变化），只要简单地按住其中的一个键 （根据所需的正向
或负向变化），然后按一下另一个就行了。例如，要以 10 为单位正

向调整数值，可按住

[INC/YES]

和

[DEC/NO]

[INC/YES]

键来快速改变参数值（以 10 为

[DEC/NO].

不放，然后按一下

$ LCD

显示屏

带背光照明的 LCD 显示屏显示当前模式下的各种参数。

% LCD

对比度调整

Page 43

用于调节 LCD 显示屏的对比度。

^ [F1] - [F6]

功能键

Page 47

这些位于 LCD 屏幕下部的按钮可唤起相应的功能。在屏幕
显示的层级中，它们 （F）位于模式 （Mode）的下一级。

& [SF1] - [SF5]

子功能按钮

Page 47

这些位于 LCD 屏幕下部的按钮可唤起相应的子功能。在屏
幕显示的层级中，它们 （SF）位于功能 （F）的下一级。

在演奏模式或乐曲、样板录音模式下，这些按钮也可用于
存储、唤起琶音类型。在乐曲播放、录音以及样板链录音
模式下，可用于存储、唤起乐曲场景 （详见 P123）。

™

光标键

Page 49

用于移动屏幕中的光标位置。

£ [EXIT]

退出键

Page 46

MOTIF ES 的屏幕及菜单是以树形结构组织的，按此键退
出当前屏幕，返回结构中的上一层级。

¢ [ENTER]

输入 / 执行键

使用此键可执行一项工作或存储操作。选择音色时，输入
编号后按此键可执行选择。在文件模式下，用此键可进入
选定目录内的下一个邻近子目录。

20

前面板

∞

插槽

1-3

指示灯

Page 284

指示三个扩展卡的安装情况。
如果扩展卡安装正确，相应的插槽指示灯将会点亮。

n

n

音色库按钮

§

人声和声扩展卡

3

。

或插槽

多声部音色扩展卡

1

2

或插槽

。

槽

(PLG100-VH)

(PLG100-XG)

只能安装于插槽

只能安装于插槽

，不能安装在插槽

1

，不能安装在插

3

Page 60

每个按钮对应一个单音色或演奏模式音色的音色库。当分
类查找 （

CATEGORY SEARCH

）按钮打开时，这些按钮可
用于选取所需的类别 （标记在各按钮的下方）。在样板模
式下打开

[SECTION]

按钮时，这些按钮用于选取样板中指

定的区域。

编组按钮

¶

[A] - [H]

Page 48

每个按钮对应一个单音色或演奏模式音色的编组。当分类

CATEGORY SEARCH

查找 （

）按钮打开时，这些按钮可用

于选取所需的类别 （标记在各按钮的下方）。在样板模式

[SECTION]

下打开

按钮时，这些按钮用于选取样板中指定

的区域。

数字按钮

•

这些数字按钮的功能会根据

[1] - [16] Page 48

[TRACK SELECT]及 [MUTE]

键的开 /关状态而改变。如下表：

ª [CATEGORY SEARCH]

分类查找按钮

Page 62

在组合音色模式下打开此钮时，左边的类别按钮（标记有

A.PIANO－ REED/PIPE

等类别名称）和

[GROUP]

按钮可用于

选取演奏模式的音色的类别。

2

‚ [SECTION]

在其他模式下，左边的类别按钮 （标记有

REED/PIPE

等类别名称）和编组 （

GROUP

单音色的类别。

区域按钮

在样板模式下打开此钮，编组 （
于选取样板中的 A－ H区域。而

GROUP

）按钮

[PRE5] - [PLG3]

A.PIANO

）按钮用于选取

－

Page 57

[A] - [H]

按钮则可

ᇌఝთࢫ

用

用于选取样板中的 I－ P区域。

⁄ [TRACK SELECT]

音轨选择按钮

在乐曲 /样板模式下，打开此钮，则左边的

[1]－ [16]

Page 58

数字键可

用于选取指定的音轨。

工作模式不同，此按钮的开 /关状态与左边数字键的作用结
果也不相同 （见上述

¤ [MUTE]

静音按钮

"

数字按钮

•

[1] - [16]"

在乐曲 /样板模式下，打开此钮，则左边的
用于静音指定的音轨。按住此 钮不放，然后按数字 键

）。

[1]－ [16]

Page 58

数字键可

[1] - [16]

中的一个，可独奏该音轨。

工作模式不同，此按钮的开 /关状态与左边数字键的作用结
果也不相同 （见上述

"•

数字按钮

[1] - [16]"

）。

单音色模式单音色模式

单音色模式单音色模式

单音色编辑模式单音色编辑模式

单音色编辑模式单音色编辑模式

演奏音色模式演奏音色模式

演奏音色模式演奏音色模式

演奏音色编辑模演奏音色编辑模

演奏音色编辑模演奏音色编辑模
式式

式式

主控模式主控模式

主控模式主控模式

主控编辑模式主控编辑模式

主控编辑模式主控编辑模式

乐曲乐曲

板模式板模式

乐曲乐曲////样样样样

板模式板模式

乐曲乐曲

板混音板混音

乐曲乐曲////样样样样

板混音板混音

模式模式

模式模式

混音音色编辑模混音音色编辑模

混音音色编辑模混音音色编辑模
式式

式式

[1] - [16]

数字键数字键

数字键数字键

[TRACK
SELECT]

时时

时时

键盘所在通道设
置

因子选择

12)

键盘所在通道设
置

声部选择

键盘发送通道设置

（当前主控记录为

单音色模式或演奏
音色模式时）或乐

曲/ 样板的音轨选
择（当前主控记录

为乐曲模式或样板
模式时）

键区选择

乐曲 / 样 板音轨选择乐曲 / 样板音轨

乐曲 / 样 板声部选择乐曲 / 样板静音

因子选择

12)

打开打开

打开打开

(1 - 4)

及因子静音设置

(1 - 4)

(1 - 4)

及因子静音设置

(1- 4)

打开时打开时

[MUTE]

打开时打开时

—

声部静音设置

(1 - 4)

—

——

静音设置

声部设置

(9-

[TRACK SELECT]
[MUTE]

选择单音色，对应编
组

A - H

(9 -

演奏模式的音色或单
音色选择 （光标位

于单音色的音色名
时），对应编组

主控记录选择，对应
编组

乐曲 / 样板选择，对
应编组

A - H

A - H

都关闭时都关闭时

都关闭时都关闭时

—

A - H

—

21

后面板

G

ᇌఝთࢫ

后面板

MOTIF ES6

MOTIF ES7

POWER

ON OFF

AC INLET

I/O EXPANSION

USB

TO HOSTTO DEVICEmLAN

1 2 3 4 65

MIDI
OUTTHRU

IN

BREATH

ASSI

MOTIF ES8

POWER

ON OFF

AC INLET

mLAN I/O EXPANSION

1 2 3

POWER
ON OFF

AC INLET

mLAN I/O EXPANSION

1 2 3

22

后面板

A

ᇌఝთࢫ

$ %

Plug-in SLOT

OUTPUT

RL/MONO

PHONES

GREEN
YELLOW
ORANGE

A/D INPUT

GAIN

LR

SSIGNABLE

3.3V

CARD

FOOT

FOOT

SWITCH

CONTROLLER

ASSIGNABLE OUTPUT

12

SUSTAIN

R

L

! #7 8 9 ) @

$ %

3.3V

CARD

FOOT

FOOT

SWITCH

USB

TO HOSTTO DE VICE

MIDI

BREATH

ASSIGNABLE

CONTROLLER

SUSTAINOUTTHRU

ASSIGNABLE OUTPUT

1IN

2

LR

Plug-in SLOT

OUTPUT

RL/MONO

PHONES

GREEN
YELLOW
ORANGE

A/D INPUT

GAIN

LR

4 6 ! #5 7 8 9 ) @

$

3.3V

CARD

FOOT

FOOT

SWITCH

USB

TO HOSTTO DEVICE

Plug-in SLOT

GREEN
YELLOW
ORANGE

MIDI

BREATH

ASSIGNABLE

CONTROLLER

SUSTAINOUTTHRU

1IN

2

ASSIGNABLE OUTPUT

OUTPUT

PHONES

RL/MONO

LR

4 6 ! #5% 7 8 9 ) @

A/D INPUT

GAIN

LR

23

后面板

ᇌఝთࢫ

电源开关

1

Page 43

按此键开 /关电源。

交流电源插口

2

Page 26

请先将电源线插入此口，然后再将另一头接到电源。
只能使用本机支持的交流电源线。如果交流电源线遗失或损
坏，请就近联络

Yamaha

服务中心。

使用不当可能会引发电击和火灾！

板

扩展卡

(mLAN16E)

3 mLAN

打开盖板，可装入另外购买的

扩展卡

I/O

使用

mLAN

字

I/O

(AIEB2)

mLAN16E

兼容的乐器设备。

选件，包括光纤和铜缆接口，此外还提供三对可分配

。

扩展卡，您可以将

或

扩展卡

I/O

扩展卡

mLAN

MOITF ES

扩展卡为您提供附加的数

AIEB2

(AIEB2)

Page 25

(mLAN16E)

变成一台与

的输出口 （ 6个模拟口）。

4 USB

MOTIF ES

和

接口

装备了 2种类型的

USB TO DEVICE

USB

。前者用于连接计算机，只传送
数据而不能包含音频数据；后者用于连接
设备 （硬盘、 CD－
等），可将

MOTIF ES

光驱、 MO驱动器、闪存盘等

ROM

内的各种数据保存到这些

接口

－－

Page 29

USB TO HOST

接口的存储

USB

USB

中，也可从这些设备中读取预先保存的数据。保存 /读取操
作在文件 （

）模式下进行。

File

的盖

MIDI

设备

或

踏板开关插口

7

用于连接

当连接到
音。当连接到

FC4或 FC5

SUSTAIN

（延音）插口时，踏板开关用于控制延

ASSIGNABLE

Page 42

型踏板开关 （选购件）。

（可分配）插口时，踏板开关

可以根据您预先的设定来控制不同的功能。

踏板控制器插口

8

用于连接踏板 （如

FC7

Page 42

等）。
每个插口都可以连接一个连续控制的踏板，控制的功能可
以由您指定，您可以用它来控制音量、音调、音高等声音
参数。

可分配输出插口

9

这些

phone

芯插口），它们独立于主音频输出 （即下面的

R

） ，可以自由指定输出的声部。您可以用在这里外接效果

Page 31

接口输出线路电平标准的音频信号（使用

L/MONO

器系统，对音色进行特殊的处理。

可输出的项目包括：

鼓音色中的每个鼓件

•

演奏模式中音色

•

乐曲

的任意声部

•

*

样板

的任意声部

•

*

包括音频输入部分

*

的任意声部

*

1/4"

Page 203
Page 218
Page 235
Page 235

单
和

n

有关

USB

的更多详情，请参阅

USB

USB

为通用串行总线的缩写。它可以将电脑与外设连接，进行快
速的数据传输 （
热插拔。

12mbps

5 MIDI IN/OUT/THRU

MIDI IN

用于接收其他设备 （如外部音序器）发来的控制

或演奏数据。

MIDI OUT

用于向外 （如外部音序器）发送控制、演奏及

播放等数据。

MIDI THRU

备，以便将多台

用于将

MIDI

MIDI IN

6

呼吸控制器插口

用于连接

Yamaha BC3

Page 29.

），比传统串行总线要快多了。它还支持

插口

Page 34

口接收的数据中继给其他设

乐器串连起来。

Page 42

（选购件）呼吸控制器。

)

主输出口

输出线路电平标准的音频信号。
对于单声道连接，请使用

!

耳机插口

Page 31

L/MONO

。

Page 31

用于连接立体声耳机。

@

音频输入口

外部音频信号可通过此口 （

Page 33

1/4"

单芯插口）输入。

可以输入麦克风、吉它、贝司、 CD唱机、合成器等多种设
备的音频信号，输入的音频可以作为组合音色、乐曲或样
板的一个声部 （

AUDIO IN

声部）。在采样模式下，这些插
口用于样本录制。对于立体声信号 （如音频设备的输出），
可同时使用 2个插口。对于单声道信号 （如麦克风），只
需使用 L插口。

24

后面板

增益旋钮

#

用于调节上述音频输

Page 73

A/D

输入口的输入电平。您可以根据
连接的设备 （麦克风、 CD唱机等），分别调节最佳的输入
电平。

记忆卡槽位

$

可在此槽插入

SmartMedia

安装

扩展卡盖板

%

SmartMedia

存储卡。

存储卡之前请仔细阅读相关说明

Page 283

Page 27

(P 28)

打开挡板，可装入扩展卡 （选购件）。最多可同时安装
个扩展卡。

■

安装了

mLAN16E

接口板时：

1

mLAN EXPANSION BOARD mLAN16E

21

1 mLAN (IEEE1394)

插口

1, 2

ACTIVE

IEEE1394

MADE IN JAPAN

通过 IEEE1394 （6 针）电缆连接 mLAN 或 IEEE1394 （火
线）兼容设备。

。

3

■

安装了

AIEB2

选件时：

1 2 3

光纤输入、输出口

1

用于光纤连接。输入口可使用
采样频率，输出口的采样频率为

Pages 33, 34

48KHz、 44.1KHz或 32KHz

44.1kHz

。

数字输入、输出口

2

用于数字同轴电缆 （

S/PDIF

（

）。输入口可使用

样频率，输出口的采样频率为 44、

RCA-pin

）连接，信号格式为

48KHz、 44.1KHz或 32KHz

1KHz

Pages 33, 34

。

可分配输出口

3

这些插口输出线路电平标准的音频信号 （使用
口），它们独立于主音频输出 （即下面的

(AS1 to AS6) Page 31

1/4"

L/MONO

可以自由指定到鼓音色键和输出的声部。您可以用在这里外
接效果器系统，对音色进行特殊的处理。

可输出的项目包括：

CD/DAT

采

单芯插

），

和

R

ᇌఝთࢫ

mLAN

关于

mLAN

“

工业标准的
详情参阅

““

““

*

mLAN

n

通过

”是一种用于音乐数据传输的数字网络标准，它扩展了

IEEE1394

mLAN8E

”名称和标识均为注册商标。”名称和标识均为注册商标。

”名称和标识均为注册商标。”名称和标识均为注册商标。

mLAN

高速串行总线。

的指导手册。

插口传输音频时的采样率固定为

24 bit/44.1 kHz

。

•

鼓音色中的每个鼓键

•

演奏模式下音色

*

•

•

*

n

的任意声部

乐曲

*

的任意声部

样板

包括音频输入声部

数字输出口（

与

20-bit

页面设置）。不过它们输出的采样频率均固定为

*

的任意声部

OPTICAL OUT

之间选择（在

24-bit

DIGITAL OUT

或

[UTILITY] ? [F2] I/O ? [SF2] OUTPUT

Page 203
Page 218
Page 235
Page 235

）在采样精度可以在

44.1kHz

。

25

安 装

G

G

G

电源连接

使用前请您仔细阅读本章。
本章讲解电源连接以及如何把

打开电源。

电源连接

MOTIF ES

安装

连接到外部音频设备、

后面板

设备和计算机系统。只有正确连接好

MIDI

电源插口

MOTIF ES

后才能

电源线

确认

1
2
3

MOTIF ES

在

MOTIF ES

将电源线的另一端插到交流电上。请注意电压匹配，

的电源开关处于关闭 （

后面板上插好电源线。

OFF

）状态。

MOTIF ES

只能在标定的电压下使用。

WARNIN

MOTIF

应确认应确认

应确认应确认

的使用的交流电压与当地供电标准相符。连接到错误的供电系统，可能导致内部蕊片损坏，或电击。的使用的交流电压与当地供电标准相符。连接到错误的供电系统，可能导致内部蕊片损坏，或电击。

的使用的交流电压与当地供电标准相符。连接到错误的供电系统，可能导致内部蕊片损坏，或电击。的使用的交流电压与当地供电标准相符。连接到错误的供电系统，可能导致内部蕊片损坏，或电击。

WARNIN

使用使用

使用使用

MOTIF

附带的电源线，如果线缆损坏或需要更换，应同附带的电源线，如果线缆损坏或需要更换，应同

附带的电源线，如果线缆损坏或需要更换，应同附带的电源线，如果线缆损坏或需要更换，应同

Yamaha

经销商联系。使用不当可能导致火灾及电击。经销商联系。使用不当可能导致火灾及电击。

经销商联系。使用不当可能导致火灾及电击。经销商联系。使用不当可能导致火灾及电击。

WARNIN

MOTIF

提供的电源线可能因地域不同而不同，不正当的接地可能导致电击。不要修改插头，如果该插头与插口不符，应请教正规的电工。提供的电源线可能因地域不同而不同，不正当的接地可能导致电击。不要修改插头，如果该插头与插口不符，应请教正规的电工。

提供的电源线可能因地域不同而不同，不正当的接地可能导致电击。不要修改插头，如果该插头与插口不符，应请教正规的电工。提供的电源线可能因地域不同而不同，不正当的接地可能导致电击。不要修改插头，如果该插头与插口不符，应请教正规的电工。

不要使用不带接地插脚的插座。不要使用不带接地插脚的插座。

不要使用不带接地插脚的插座。不要使用不带接地插脚的插座。

26

关于

SmartMedia

卡和

USB

设备的数据存储

关于

使用

SmartMedia

MOTIF ES

制作音乐时，您可能会调用多种数据－－

卡和

USB

设备的数据存储

如音色数据（包括单音色、组合音色等）、

MIDI

音序数据（乐曲、样

本、琶音），以及波形数据 （通过采样）等。

当然，您需要将这些数据安全保存以备后用，而

卡（须先安装

SmartMedia

与读入操作在文件模式下进行，请参阅

要记住，某些类型的数据在关闭电源后会丢失，当然它们可以事先被保存起来。同样要记住，您应该在创建和编辑数据之前就

准备好一种合适的介质 （包括

卡），或者

SmartMedia

设备（连接到

USB

）。

P266

卡、硬盘和闪存盘等）来存储数据。

MOTIF ES

提供了多种灵活的数据存储介质。您可以将它们存储到

USB TO DEVICE

插口）上。需要时，您可以将这些数据读入琴内（保存

卡

(page 28)

MOTIF ES

与

SmartMedia

卡之间进行，也可以在

MOTIF ES

本身之间进行，但不能在两种介质之间进行。

USB TO DEVICE

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

MOTIF ES

插口

MOTIF ES

与

USB

USB

存储设备

设备之间进行，但不能在

(page 29)

SmartMedia

卡与

USB

文件模式下的保存

n

进行。简言之，数据的读

SmartMedia

读入操作可以在

/

/

写可在任意一种外部介质与

关机后数据的遗失与保留

SmartMedia

安 装

设备两者之间

下表列出了那些数据在关机后会遗失或保留。

CAUTION

DRAM

数据类型数据类型

数据类型数据类型

Voice

））

））

Song

Song Chain

Pattern

Pattern

））

））

)

样板样板

样板样板

Arpeggio

Waveform

））

））

））

））

Mixing

））

））

*

））

））

*

））

））

））

））

Master

））

））

Mixing

***

(pages 103, 127)

关机前，请先将关机前，请先将

关机前，请先将关机前，请先将

单音色单音色

单音色单音色（（（（

混音音色混音音色

混音音色混音音色（（（（

Voice

演奏模式音色演奏模式音色

演奏模式音色演奏模式音色

Performance

（（

（（

乐曲乐曲

乐曲乐曲（（（（

乐曲链乐曲链

乐曲链乐曲链（（（（

样板样板

样板样板（（（（

样板链样板链

样板链样板链（（（（

Chain

(

乐句乐句

乐句乐句

琶音琶音

琶音琶音（（（（

主控记录主控记录

主控记录主控记录（（（（

波形波形

波形波形（（（（

混音模板混音模板

混音模板混音模板（（（（

Template

系统设置系统设置

系统设置系统设置

包括混音设置

*

如果创建了用户音色（

**

的波形也随之自动保存。
乐曲混音

***

样板混音可以作为乐曲

/

内存中的数据保存到内存中的数据保存到

内存中的数据保存到内存中的数据保存到

页面页面

页面页面

79

105

87

117

59

））

））

106

115

110

130

136

））

））

94

**

103

185

User Voice

SmartMedia

单音色模式

混音音色模式

演奏音色模式

乐曲模式

乐曲链模式

样板模式

样板链模式

样板模式

乐曲模式，样板模式

主控模式

采样模式

乐曲混音模式，样板混音模式

系统设置模式

）或采样音色（

样板数据或作为混音模板 （不关联具体的乐曲

/

USB

卡或卡或

卡或卡或

数据所在的模式数据所在的模式

数据所在的模式数据所在的模式

Sample Voice

存储设备上，否则数据将丢失。存储设备上，否则数据将丢失。

存储设备上，否则数据将丢失。存储设备上，否则数据将丢失。

Flash ROM

DRAM ➜

Flash ROM

DRAM ➜

DRAM ➜

DRAM ➜

DRAM ➜

DRAM ➜

Flash ROM

Flash ROM

DIMM (DRAM) ➜

Flash ROM

Flash ROM

关机后数据会丢失！

关机后数据会丢失！

关机后数据会丢失！

关机后数据会丢失！

关机后数据会丢失！

关机后数据会丢失！

），那么在保存用户音色或乐曲

样板）保存。

/

数据所在的内存位置数据所在的内存位置

数据所在的内存位置数据所在的内存位置

关机后数据会丢失！

样板数据到

/

SmartMedia

卡或

存储器时，相应

USB

n

有关

MOTIF ES

CAUTION

卡的容量为卡的容量为

SmartMedia

并使用采样功能时。并使用采样功能时。

并使用采样功能时。并使用采样功能时。

卡的容量为卡的容量为

内存分配的详情，请参阅

。如果数据量超过。如果数据量超过

。如果数据量超过。如果数据量超过

128MB

P186

。

，建议您使用更大容量的，建议您使用更大容量的

，建议您使用更大容量的，建议您使用更大容量的

128MB

USB

存储设备存储设备

存储设备存储设备

－－尤其是安装了尤其是安装了

尤其是安装了尤其是安装了

DIMM

内存内存

（选购件，见（选购件，见

内存内存

（选购件，见（选购件，见

page 289

））

））

27

关于

SmartMedia

卡和

USB

设备的数据存储

安 装

使用

SmartMedia™*

请小心操作

* SmartMedia

兼容类型兼容类型

■

兼容类型兼容类型

MOTIF ES

电压的

SmartMedia

Toshiba Corporation

系

只可使用

SmartMedia

卡。

卡，并遵守下述使用规程。

3.3V (3V) SmartMedia

卡

的注册商标。

卡，不支持

5V

存储容量存储容量

■

存储容量存储容量

SmartMedia
64MB/128MB
SmartMedia

插入插入

■

插入插入////移移移移去去去去

插入插入

插入插入

SmartMedia

将镀金触点面朝下，插入卡槽直至完全到位。不要插反，

也不要将其他类型的卡插入

移去移去

移去移去

SmartMedia

移去之前必须先确定已经停止对

者已经结束对

SmartMedia

上会出现错误信息。

卡共有 7种容量：

。要注意，只有符合

标识）的

SmartMedia

SmartMedia

卡卡卡卡

SmartMedia

卡卡卡卡

SmartMedia

卡。如果

卡的数据访问。然后小心拔出

MOTIF ES

2MB/4MB/8MB/16MB/32MB/

SSFDC

卡才可以被

卡卡

卡卡

标准 （具有

MOTIF ES

使用。

插槽。

SmartMedia

卡的使用，或

正在访问卡上的数据 *，屏幕

*

SmartMedia

包括在
等操作。同样，安装了
自动检测介质类型。

卡上执行保存、读取、格式化、删除和创建目录

SmartMedia

卡后，每次开机

MOTIF ES

都会

CAUTION

正在对正在对

正在对正在对
损害损害

损害损害
卡。卡。

卡。卡。

格式化格式化

格式化格式化

使用

SmartMedia

MOTIF ES

■

SmartMedia

卡进行数据访问时，请勿尝试移去该卡卡进行数据访问时，请勿尝试移去该卡

卡进行数据访问时，请勿尝试移去该卡卡进行数据访问时，请勿尝试移去该卡

机内及机内及

SmartMedia

机内及机内及

SmartMedia

卡上的数据，甚至损坏卡上的数据，甚至损坏

卡上的数据，甚至损坏卡上的数据，甚至损坏

卡卡

卡卡

卡之前，需要对其进行格式化。一旦执行
格式化，卡上的所有数据都将被清除。因此格式化之前请确认
卡上已经不存在重要数据。

n

经

MOTIF ES

格式化的

SmartMedia

卡可能无法用于其他乐曲或设备。

否则可能会否则可能会

,

否则可能会否则可能会

SmartMedia

关于关于

■

小心拿取小心拿取

小心拿取小心拿取

SmartMedia

关于关于

SmartMedia

! •

卡对静电非常敏感，拿取

卡卡

卡卡

SmartMedia

触摸房间的金属构件 （如门上的金属旋钮或自来水管等）来
释放身体的静电。

一定要在

•

SmartMedia

卡上的数据访问停止较长一段时间后再

将它拔出插槽。

不要将

•

SmartMedia

或极低温度、过高湿度，以及过多粉尘和潮湿的环境。

•

不要在 SmartMedia 卡上放置重物，也不要在任何时候对它施
加压力。

不要用手触摸镀金触点，不要让镀金触点与其他金属物的表

•

面接触。

磁场环境会导致

•

要将

SmartMedia

周边。

除了标签外，不要在

•

时注意标签应贴在正确的位置。

数据保护数据保护

数据保护数据保护

（写保护）（写保护）

（写保护）（写保护）

将 SmartMedia

SmartMedia

以防止
撕去，请勿重复使用，因为它可能不再具有足够的粘贴力，不
仅不能保护数据，还可能掉入插槽。

■

数据备份数据备份

数据备份数据备份

我们建议您在两张

张卡上的数据遭到损坏时，另一张卡可以用来恢复数据。

■

防盗锁防盗锁

防盗锁防盗锁

MOTIF ES为 SmartMedia

您可以将防盗锁安装到

卡放到日光下暴晒，不要将它放置于极高

SmartMedia

卡数据部分或全部丢失，因此不

卡置于磁场中，如电视机、喇叭、电机等的

SmartMedia

卡上附加任何其他物件。同

卡附带的写保护封条贴到卡上的圆点处，可
卡内的数据被删除或改写。写保护封条一旦

SmartMedia

MOTIF ES

卡上建立两个复制品，当一

卡装备了安全防盗锁。如果需要，

上。

卡之前，请

28

安装步骤如下：安装步骤如下：

安装步骤如下：安装步骤如下：

用螺丝刀移去金属部分。

1

将金属部分的上表面朝下然后放置到新位置。

2

关于

CAUTION

MOTIF ES

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

MIDI

数据

连接计算机

连接 USB 存储设备

（硬盘、光驱、闪存

等）

文件模式下，保存 / 读取
数据

(page 266)

A

端

B

端

USB TO DEVICE

插口

USB TO HOST

插口

SmartMedia

卡和

USB

设备的数据存储

使用

USB

USB

使用

兼容类型兼容类型

■

兼容类型兼容类型

USB TO DEVICE
CD－ ROM
USB

设备。

MOTIF ES

Yamaha

并不担保您所购买的
使用。购买
者授权的

存储设备

存储设备时，请确认它们被连接到

USB

设备一定能在

USB

、闪存盘等），不能连接计算机键盘、鼠标等其他

接口只能连接

USB

的电力可由主机提供或者或外部设备提供。

并不一定需要支持所有的商用

USB

存储设备之前，请联络附近的

Yamaha

代理 （见手册尾部的列表），也可访问：

http://www.yamahasynth.com/

n

格式化格式化

■

格式化格式化

当

card unformatted

执行格式化操作

使用使用

使用使用

CD

RW

尽管

RW

计算机上用

USB

－

上的数据写入。您可以将

USB

也可以用于读取光盘数据，但

CD

RW

－

存储设备存储设备

存储设备存储设备

MOTIF ES

刻制光盘。

设备被连接或插入介质时，屏幕上将出现 “

”（尚未格式化）提示。您可以到文件模式下

(page 268) .

USB TO DEVICE

插口的注意事项插口的注意事项

插口的注意事项插口的注意事项

USB TO DEVICE

存储设备 （如硬盘、

USB

存储设备，

MOTIF ES

Yamaha

上

经销商

MOTIF ES

的数据传输给计算机，然后在

并不支持

CD

Disk or

接口，并遵守下述使用规程。

插口类型插口类型

USB

插口类型插口类型

MOTIF ES

连接规定的

USB

USB TO HOST

仅用于连接计算机，只能传输

口不同，一条

－

端连接

USB

电缆一端为 A，一端为 B， A端连接计算机，

MOTIF ES

USB TO DEVICE

用于连接

据存储到

USB

上的

USB

电缆一端为 A，一端为 B， A端连接

USB TO DEVICE

后面板提供 2个

USB

设备。 ■

插口插口

插口插口

USB

线路可以容纳多个端口。

USB TO HOST

上的

插口插口

插口插口

USB

存储设备。您可以将

设备上，也可以读取

接口， B端连接

接口，它们只能分别

MIDI

数据。与

MIDI

口。 ■

MOTIF ES

设备上的数据。

USB

MOTIF ES

存储设备。

USB

安 装

接

B

上的数

正在使用自供电的

•

电缆，否则可能会引起

USB

当

•

MOTIF ES

不要拔下
则将导致数据错误。

数据保护数据保护

■

数据保护数据保护

设备时，请勿关闭

USB

MOTIF ES

正在访问

电缆，不要移走设备内的存储介质，也不要关闭电源。否

USB

（写保护）（写保护）

（写保护）（写保护）

存储设备 （如保存、读入和删除数据）时，

USB

存储设备的电源，或拔下

USB

的死机。

使用 USB 存储设备自身的写保护功能可以保护重要数据不

被误删除。

写入数据前，应关闭写保护。

n

即使您建立了如图所示的连接，计算机也不能通过
访问

USB

自身的文件模式下进行。

n MOTIF ES

储设备，此时

存储设备，对

采用

USB

标准，不过你也可以使用

USB 1.1

MOTIF ES

仍将采用

存储设备的访问只能在

USB 1.1

MOTIF ES

MOTIF ES

USB 2.0

的传输速度。

来

标准的存

29

关于

SmartMedia

卡和

USB

设备的数据存储

安 装

使用使用

使用使用

SmartMedia

[FILE]

1

按按按按

2

按按按按

当前设置为当前设置为

当前设置为当前设置为

MOTIF ES

当前设置为当前设置为

当前设置为当前设置为

MOTIF ES

将数据备份到计算机将数据备份到计算机

将数据备份到计算机将数据备份到计算机

TIP

将将将将

•

MOTIF ES

钮进入文件模式。钮进入文件模式。

钮进入文件模式。钮进入文件模式。

[SF1]CURRENT

“CARD”

将识别插槽上的

“USB”

将识别

选中设备的卷标

数据备份到计算机数据备份到计算机

数据备份到计算机数据备份到计算机

卡或卡或

卡或卡或

存储设备的基本设置存储设备的基本设置

存储设备的基本设置存储设备的基本设置

USB

按钮检测连接的设备。按钮检测连接的设备。

按钮检测连接的设备。按钮检测连接的设备。

时时

时时

SmartMedia

时时

时时

USB

存储设备。

卡。

将数据存入 SmartMedia 卡或 USB 存储设备后，您可
以将这些数据复制到计算机的硬盘上，然后根据需要对
数据进行存档和组织。请按下图再次连接设备：

在文件模式下将数据保存到 USB 存储设备

(page 266)

3

（底部功能标签，由

n

•

SmartMedia

使用使用

使用使用

USB

使用使用

使用使用

如果
置设备号。请检查介质与
此窗口中查看卷标或分区设置。

USB

卡时，卡时，

卡时，卡时，

存储设备时，设置存储设备时，设置

存储设备时，设置存储设备时，设置

存储设备支持多种类型的介质，您可能还需要设

USB

"Cuttent"

设置设置

设置设置

"Current"

编号及插槽的对应关系，并在

为为为为

一旦完成上述设置，您就可以执行其他任何文件操作

[F2]～ [F5]

当连接好一个

or card unformatted"

式化操作

将计算机上的数据调入将计算机上的数据调入

将计算机上的数据调入将计算机上的数据调入

USB

(page 268).

存储设备或插入介质时，屏幕上可能出现

（尚未格式化）提示。请进入文件模式执行格

按钮激活）。

MOTIF ES

您可以将计算机上备份的数据复制到外部存储介质，然

后传输给 MOTIF ES。

在此方式下，您可以使 MOTIF ES 调用计算机硬盘上的
数据。例如，您可以把 SMF （标准 MIDI 文件）调入
MOTIF ES 的乐曲 / 样板中，或调入 WAV/AIFF 文件作为
音色波形数据。

"CARD"

"USB"

为为为为

"Disk

。。

。。

，，

，，

计算机

MOTIF ES

将数据复制到计算机中存档

计算机

MOTIF ES

n

这里只列举了 USB 存储设备的备份方法，您也可以对
SmartMedia 卡上的数据进行备份。

USB TO DEVICE

取消合成器与 USB 存储设备的连
接，并将 USB 存储设备与计算机

相连。

将计算机硬盘上的数据复制到 USB 存储设备

存储设备

USB

插口

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

计算机

MOTIF ES

在MOTIFES 的文件模式下调入 USB 存储设备的数据

USB

存储设备

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

计算机

MOTIF ES

USB

存储设备

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

从计算机上拔下 USB 电缆，然
后连接到 MOTIF ES。

(page 266)

USB

存储设备

USB TO DEVICE

插口

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

30