Yamaha MG16-6FX User Manual [de]

MIXING CONSOLE

Bedienungsanleitung

Optimale Mischergebnisse

Seiten 6 bis 18

G

Vorsichtsmaßnahmen

– Für den sicheren Betrieb –

WARNUNG

Bei heraufziehendem Gewitter schalten Sie das Gerät

Installation

Schließen Sie den Netzadapter dieses Gerätes nur an eine

●

Netzsteckdose der in dieser Anleitung bzw. auf dem Gerät
angegebenen Spannung. Nichtbeachtung kann Brandschäden
und einen elektrischen Schlag verursachen.

Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, und

●

vermeiden Sie zu starke Feuchtigkeit. Es kann zu Bränden oder
einem elektrischen Schlag kommen.

Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf diesem Gerät ab,

●

und legen Sie keine kleinen Metallgegenstände darauf.
Flüssigkeiten oder Metallgegenstände, die in das Gerät
eindringen, stellen ein Risiko für Feuer und elektrischen Schlag
dar.

●

Stellen Sie keine schweren Gegenstände, einschließlich dieses
Gerätes selbst, auf dem Netzkabel ab. Ein beschädigtes
Netzkabel stellt ein Risiko dar. Feuer und elektrischer Schlag
können die Folge sein. Achten Sie vor allem darauf, keine
schweren Gegenstände auf einem Netzkabel abzustellen, das
unter einem Teppich verlegt ist.

Bedienung

●

Beschädigen, biegen, verdrehen, ziehen und erhitzen Sie das
Netzkabel nicht. Ein beschädigtes Netzkabel stellt ein Risiko dar.
Feuer und elektrischer Schlag können die Folge sein.

●

Entfernen Sie nicht die Abdeckung des Gerätes. Sie könnten
einen elektrischen Schlag erleiden. Wenn Sie erwägen, eine
interne Durchsicht, Wartung oder Reparatur durchzuführen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

●

Verändern Sie das Gerät in keiner Weise. Veränderungen stellen
ein Risiko dar. Feuer und elektrischer Schlag können die Folge
sein.

●

baldmöglichst aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose.

Bei unmittelbarer Blitzschlaggefahr berühren Sie nicht den

●

Netzstecker, so lange er noch angeschlossen ist. Dadurch
könnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden.

●

Benutzen Sie nur den für dieses Gerät mitgelieferten Netzadapter
(PA-30). Die Verwendung anderer Typen ist mit Risiken
verbunden. Feuer und elektrischer Schlag können die Folge sein.

Bei ungewöhnlichen Ereignissen während des

Betriebs

Wenn das Netzkabel beschädigt wurde (z.B. abgeschnitten, oder

●

einer der Leiter liegt offen), fragen Sie Ihren Händler nach
Ersatz. Die Verwendung des Gerätes mit beschädigtem
Netzkabel stellt ein Risiko dar. Feuer und elektrischer Schlag
können die Folge sein.

●

Falls das Gerät oder das Netzteil fallen gelassen und/oder das
Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie das Gerät aus, ziehen
den Stecker aus der Steckdose und wenden sich an Ihren
Händler. Wenn Sie das Gerät weiterhin benutzen und sich nicht
an diese Anweisung halten, kann dies zu Feuer und elektrischem
Schlag führen.

Wenn Sie ungewöhnliche Dinge beobachten, z.B. Rauch, ein

●

bestimmter Geruch oder Geräusche, oder wenn ein Fremdkörper
oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, schalten Sie es sofort
aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich
bezüglich der Reparatur an Ihren Händler. Die weitere
Verwendung des Gerätes stellt ein Risiko dar. Feuer und
elektrischer Schlag können die Folge sein.

2

Installation

●

Stellen Sie das Gerät nicht an folgenden Orten auf:

- Orte, an denen Ölspritzer oder Dampf entstehen, z.B. in der
Nähe von Küchenöfen, Luftbefeuchtern, etc.

- Instabile Oberflächen, z.B. einem wackeligen Tisch oder einer
Schräge.

- An Orten mit großer Hitze, z.B. in einem Auto mit geschlos­senen Fenstern, oder Orten mit direkter Sonneneinstrahlung.

- Orte mit hoher Feuchtigkeit oder Staubeinwirkung.

●

Ziehen Sie am Stecker, wenn Sie ihn aus der Steckdose ziehen.
Ziehen Sie niemals am Kabel. Ein beschädigtes Netzkabel stellt
ein Risiko dar. Feuer und elektrischer Schlag können die Folge
sein.

●

Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen. Sie
könnten einen elektrischen Schlag erleiden.

MG16/6FX

ACHTUNG

●

Wenn Sie das Gerät bewegen möchten, schalten Sie es aus,
ziehen den Stecker aus der Steckdose, und ziehen Sie alle
angeschlossenen Kabel heraus. Beschädigte Kabel können Feuer
oder einen elektrischen Schlag auslösen.

●

Bedecken und wickeln Sie den Netzadapter nicht mit einem Tuch
oder einer Decke ein. Unter dem Tuch oder der Decke kann sich
ein Wärmestau bilden, der das Gehäuse zum Schmelzen bringen
oder ein Feuer auslösen kann. Benutzen Sie das Gerät nur in
ausreichend belüfteter Umgebung.

Wenn Sie wissen, dass Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen

●

werden, z.B. im Urlaub, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose. Wenn Sie das Gerät angeschlossen lassen, stellt es ein
Risiko für Brandschäden dar.

Bedienung

Vorsichtsmaßnahmen

– Für den richtigen Betrieb –

Anschlussbelegungen

●

XLR-Anschlüsse sind wie folgt verkabelt
Pin 1: Masse; Pin 2: spannungsführende (+); Pin 3: kalt (–).

Insert-Klinkenbuchsen sind wie folgt verkabelt

●

●

Störungen durch Mobiltelefone

Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Geräts
kann Geräusche induzieren. Wenn Geräusche zu hören sind,
sorgen Sie für einen größeren Abstand des Telefons vom Gerät.

Mantel: Masse; Spitze: Send; Ring: Return.

Ersetzen von Verschleißteilen

●

Die Leistung von Bauteilen mit beweglichen Kontakten wie
Schalter, Drehregler, Schieberegler und die Anschlussbuchsen
nimmt mit der Zeit ab. Wenngleich der Grad der Abnutzung stark
von den Anwendungsbedingungen abhängt, ist eine gewisse
Abnutzung nicht zu vermeiden. Wenn Teile verschlissen sind,
wenden Sie sich zwecks Ersatz an Ihren Händler.

Schalten Sie das Mischpult immer aus, wenn es nicht in Gebrauch ist.

●

●

Auch dann, wenn sich der Netzschalter in der Stellung „STANDBY“ befindet, fließt immer noch ein minimaler Reststrom durch das
Mischpult. Wenn Sie das Mischpult für längere Zeit nicht benutzen, denken Sie daran, den Stecker des Netzadapters aus der Steckdose
zu ziehen.

Das Kopieren von im Handel erhältlichen Musikdaten und/oder digitalen Audiodateien außer für den persönlichen Gebrauch ist streng verboten.
Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Erklärung und müssen nicht unbedingt mit dem Aussehen des Gerätes während des

Betriebes übereinstimmen.
Die Bezeichnungen der in dieser Anleitung erwähnten Firmen und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen

Besitzer.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions con­tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications
not expressly approved by Yamaha may void your authority,
granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories

and/or another product use only high quality shielded cables.
Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all
installation instructions. Failure to follow instructions could void
your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with

the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B”
digital devices. Compliance with these requirements provides a
reasonable level of assurance that your use of this product in a
residential environment will not result in harmful interference with
other electronic devices. This equipment generates/uses radio
frequencies and, if not installed and used according to the
instructions found in the users manual, may cause interference
harmful to the operation of other electronic devices. Compliance

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your
plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

with FCC regulations does not guarantee that interference will
not occur in all installations. If this product is found to be the
source of interference, which can be determined by turning the
unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using
one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by
the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker
or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change
the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,
please contact the local retailer authorized to distribute this type
of product. If you can not locate the appropriate retailer, please
contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Divi­sion, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed
by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

(class B)

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires).

MG16/6FX

3

1

2

3

4

5

Einleitung

Vielen Dank für Ihren Kauf des Mischpults MG16/6FX von YAMAHA. Dieses Mischpult
verbindet einfache Bedienung mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und ist ideal für
PA-Anwendungen, fest installierte Systeme und viele ähnliche Anwendungen.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Benutzung, damit Sie aus den
überragenden Funktionen das Beste herausholen und jahrelang einen problemfreien Betrieb
genießen können.

Funktionen

●

Das MG16/6FX bietet 16 Eingangskanäle, deren Signale auf Ste­reo- und Gruppenausgänge gemischt werden können.

●

Mit den integrierten, hochwertigen Digitaleffekten kann das
MG16/6FX auch im Stabd-Alone-Betrieb viele Klangvariationen
liefern. Es verfügt über eine EFFECT SEND-Buchse, an der
auch ein externes Effektgerät angeschlossen werden kann.

●

Zum Abhören bei Studioanwendungen ist eine standardisierte
C-R-OUT-Buchse verfügbar. Diese Buchse kann zum Abhören
des Stereo-Ausgangs, des PFL-Signals oder des Signals der
Gruppen 1 und 2 genutzt werden.

●

Das Mischpult verfügt außerdem über zwei AUX-SEND-Buch­sen und eine einfache RETURN-Buchse. Die beiden unab­hängigen AUX-Busse können Sie nutzen, um hierüber externe
Effekt-Geräte und Monitorsysteme anzusteuern.

●

Die Phantom-Spannungsversorgung ermöglicht den einfachen
Anschluss von Kondensator-Mikrofonen, die eine externe Ver­sorgung brauchen.

●

Das Mischpult bietet INSERT I/O-Buchsen für die Eingangska­näle 1 bis 8. Mit diesen Buchsen können verschiedene Effektge­räte auf einzelnen Kanälen eingeschleift werden.

●

Die Eingangskanäle 1 bis 8, 9/10 und 11/12 sind sowohl mit
XLR-Mikrofoneingangsbuchsen als auch TRS-Klinkenbuchsen
ausgestattet. Die Eingangskanäle 13/14 und 15/16 besitzen
jeweils eine TRS-Eingangsbuchse und eine RCA-(Cinch-)Ein­gangsbuchse. Diese breite Ausstattung mit unterschiedlichen
Anschlüssen ermöglicht den Einsatz vieler verschiedener Geräte,
von Mikrofonen über Geräte mit Line-Pegeln bis hin zu Synthe­sizern mit Stereo-Ausgang.

Inhalt

Einleitung .................................................................. 4

Funktionen ........................................................... 4

Inhalt .................................................................... 4

Vor der Inbetriebnahme des Mischpults .............. 5

Einschalten des Mischpults ................................. 5

Optimale Mischergebnisse ........................................ 6

Alles an seinem Platz ...................................... 7

Wie das Mischpult Ihr Signal verarbeitet ....... 10

Erste Schritte zum optimalen Sound ............. 11

Externe Effekte, Monitormischung und

Gruppen ........................................................ 13

Der bessere Mix ............................................ 16

Vorderes und rückseitiges Bedienfeld ..................... 19

Kanal-Regler-Bereich ........................................ 19

Master-Regler-Bereich ...................................... 21

Ein-/Ausgänge auf der Rückseite ...................... 23

Installation ............................................................... 25

Anschließen und Einrichten des Mischpults ...... 25

Beispiele zur Installation .................................... 25

Rack-Montage ................................................... 27

4

Anhang .................................................................... 28

Technische Daten .............................................. 28

Abmessungen .................................................... 30

Blockdiagramm und Pegel-Diagramm ............... 31

MG16/6FX

Einleitung

Vor der Inbetriebnahme des

Mischpults

(1) Überzeugen Sie sich, dass der Einschaltknopf auf STANDBY

gestellt ist.

Verwenden Sie nur den zugehörigen Adapter PA-30.
Der Einsatz eines anderen Netzteils kann zu Gerä­teschäden, zu Überhitzung oder Brandgefahr führen.

(2) Verbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss AC

ADAPTOR IN (
und drehen Sie den Befestigungsring im Uhrzeigersinn,
(

2

) um den Anschluss zu sichern.

) auf der Rückseite des Mischpults,

1

2

Einschalten des Mischpults

Drücken Sie den Einschaltknopf in die ON-Stellung. Wenn der
Strom abgeschaltet werden soll, drücken Sie den Schalter auf
STANDBY.

Beachten Sie, dass auch in der STANDBY-Position
weiterhin Spannung am Gerät liegt. Wenn Sie das
Mischpult für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie
bitte den Stecker aus der Steckdose.

1

(3) Schließen Sie das Netzteil an einer Haushalts-Netzsteckdose

an.

• Denken Sie daran, das Netzteil aus der Steckdose
zu ziehen, wenn Sie das Mischpult nicht benutzen
oder bei Gewittergefahr.

• Um unerwünschte Geräusche zu vermeiden, ach­ten Sie auf ausreichenden Abstand zwischen
Netzadapter und Mischpult.

MG16/6FX

5

Optimale Mischergebnisse

Eine Einleitung

Sie haben sich ein Mischpult gekauft und möchten es auf der

Stelle einsetzen. Schließen Sie einfach alles an, stellen die Regler ein

und ab … gehts !? Nun, wenn Sie Erfahrung damit haben, dann wird es

keine Probleme geben, aber wenn dies das erste Mal ist, dass Sie ein

Mischpult benutzen, sollten Sie sich die Zeit nehmen, dieses kleine Tutorial

zu lesen, um ein paar Grundlagen zu verstehen, die Ihnen zu

mehr Erfolg und besseren Abmischergebnissen verhelfen.

6

MG16/6FX

Alles an seinem Platz

1

1-1. Jede Menge Anschlüsse – Was gehört wozu?

Möglicherweise hätten Sie gern für die Installation der Anlage einige Antworten auf Fragen, wie die
folgenden: „Wozu brauche ich all diese verschiedenen Anschlüsse auf der Rückseite des Mischpults?“
und „Worin unterscheiden sie sich?“.

Lassen Sie uns erst einmal die gebräuchlichsten Anschlusstypen betrachten.

Die gewöhnliche Cinch-Buchse (RCA)

Dies ist der Anschluss, der in den meisten Stereoanlagen für den Heimgebrauch

Weiß

Rot

üblich ist. Auch bekannt als „Phono“-Buchsen (abgekürzt für „Phonograph“), aber
der Ausdruck wird heute kaum noch benutzt. Cinch-Anschlüsse sind immer
asymmetrisch (2-Leiter) und übertragen regulär ein Signal mit einem Leitungspegel
(„Line Level“) von etwa –10 dB. Naheliegend ist die Verwendung dieses
Anschlusstyps, um einen CD-Spieler oder ein anderes HiFi-Audio-Gerät an das
Mischpult anzuschließen, oder um den Ausgang des Mischpults mit einem
Kassettengerät oder mit ähnlichen Geräten zu verbinden.

7

Optimale Mischergebnisse

Der Name „Phone Plug“ rührt daher, dass dieser Steckertyp anfangs in
Telefonvermittlungen benutzt wurde. Beachten Sie bei Klinkensteckern,
dass sich an ihrer Bauart nicht erkennen lässt, was für ein Signal durch sie
übertragen wird. Es kann ein asymmetrisches Mono- oder Stereosignal
sein, ein symmetrisches Monosignal oder für einen Kanal-Insert gedacht
sein (Aus- und Eingang eines Kanals). Die Beschriftung des Anschlusses
wird Ihnen in der Regel erklären, welche Art von Signal hier eingesetzt
werden kann, oder es geht aus dem Benutzerhandbuch hervor (ein

weiterer Grund, das Handbuch an einem sicheren Platz verfügbar zu

halten). Ein Klinkenanschluss für symmetrische Signale wird auch als
„TRS“-Klinkenstecker bezeichnet. „TRS“ steht für Tip-Ring-Sleeve (also:
Spitze-Ring-Mantel), womit die Bauweise des Steckers beschrieben wird.

Der robuste XLR-Stecker

Dieser Anschlusstyp wird allgemein als „XLR“ bezeichnet und führt so gut wie
immer ein symmetrisches Signal. Wenn die zugehörigen Verbindungswege richtig
ausgelegt sind, kann der XLR-Anschluss ebensogut unsymmetrische Signale
übergeben. Mikrofonkabel haben in der Regel einen solchen Anschluss,
desgleichen die meisten professionellen Audiogeräte.

Männlich

Der vielseitige Klinkenstecker

Stereo/TRS-Klinkenstecker

Mono-Klinkenstecker

Weiblich

MG16/6FX

Optimale Mischergebnisse

1-2. Symmetrisch – unsymmetrisch – Wo liegt der Unterschied?

Mit einem Wort: „Rauschen“. Der wichtigste Grund für den Einsatz von symmetrischen Verbindungen ist
die Reduzierung von Störgeräuschen oder Rauschen, und für diesen Zweck sind sie bestens geeignet.
Jedes Stück Kabel nimmt wie eine Antenne die elektromagnetischen Felder auf, von denen wir permanent
umgeben sind: Rundfunk und Fernsehsignale ebenso wie die Störschwingungen, die von
Kraftstromkabeln, Motoren, elektrischen Geräten, Computer-Monitoren oder einer Vielzahl von anderen
Quellen verursacht werden. Je länger das Kabel, um so mehr Störgeräusche können aufgenommen
werden. Aus diesem Grund sind symmetrische Leitungen die beste Wahl für lange Kabelstrecken. Wenn
sich Ihr „Studio“ auf Ihren Schreibtisch beschränkt und alle Verbindungen nicht länger sind als 1–2 Meter,
dann reichen asymmetrische Kabel aus – es sei denn, Sie wären umgeben von starken
elektromagnetischen Feldern. Ein weiterer Einsatzfall für symmetrische Verbindungen sind
Mikrofonkabel. Der Grund dafür liegt darin, dass das Ausgangssignal der meisten Mikrofone so schwach
ist, dass auch ein geringes Störsignal bereits große Auswirkungen haben kann, weil es am
Mikrofoneingang zusätzlich in hohem Maß vorverstärkt wird.

Um zusammenzufassen:

Mikrofone: Symmetrische Anschlüsse benutzen.
Kurze Verbindungen mit Leitungspegel: Unsymmetrische Anschlüsse sind in einer störquellenfreien

Umgebung geeignet.

Lange Verbindungen mit Leitungspegel: Entscheidend ist die Intensität der Störfelder in der Umgebung; im

Zweifel sind symmetrische Verbindungen besser.

Wie schützen symmetrische Leitungen vor Störquellen?

■

** Überspringen Sie diesen Abschnitt, wenn Ihnen technische Details lästig fallen. **

Symmetrische Verbindungen arbeiten nach dem Prinzip der Phasenneutralisierung: wenn Sie zwei
identische Signale gegenphasig (d.h. in der Weise gegenläufig sind, dass sich ihre Spitzen symmetrisch
ergänzen), ist das Ergebnis – nichts. Eine Null-Linie. Die Signale neutralisieren sich gegenseitig.

Normalphasen-Signal.

Kein Signal.

(Phasenneutralisierung)

Gegenphasen-Signal.

Ein symmetrisches Kabel hat hingegen drei Adern:

1) Einen Masseleiter, der kein Signal führt, nur „Masse“ oder „0“, wohingegen das Signal in den

anderen Adern veränderliche Spannungen überträgt.

2) Eine „spannungsführende“ oder „+“-Ader, die das Normalphasen-Signal führt.

3) Eine „kalte“oder „–“-Ader, die das (invertierte) Gegenphasen-Signal führt.

Während die erwünschten Tonsignale in der spannungsführenden und der kalten Ader nicht parallel
laufen, wird jedes Störsignal, das im Kabel induziert wird, auf beiden Adern dasselbe sein und damit
gleichphasig. Der Trick besteht darin, dass das Signal auf einem Leiter umgekehrt wird, so dass das
erwünschte Tonsignal phasenrichtig verläuft, die induzierten Störungen aber gleichzeitig gegenphasig
verlaufen. Das gegenphasige Störsignal ist damit effektiv neutralisiert, während das Tonsignal intakt
bleibt. Schlau eingefädelt?!

Normalphasen-Signal

+Normalphasen-Störung.

8

Erwünschtes Signal,

störungsfrei.

Normalphasen-Signal

+Gegenphasen-Signal (invertiert).

MG16/6FX

Optimale Mischergebnisse

1-3. Signalpegel – Erlaubtes und Verbotenes in Dezibel

Ab dem Augenblick, in dem Sie mit Tontechnik umgehen, haben Sie es zu tun mit dem Begriff „Dezibel“
und seiner Abkürzung „dB“. Dies führt leicht zu Verwirrung, denn Dezibel können für sehr
unterschiedliche Zwecke als Maßeinheit verwendet werden; sie können ebenso akustische
Schalldruckpegel beschreiben wie auch elektrische Signalpegel. Und um die Dinge weiter zu
erschweren, gibt es eine Reihe zusätzliche Varianten: dBu, dBV, dBm. Glücklicherweise müssen Sie kein
Experte sein, um mit diesen Dingen umzugehen. Hier ein paar Grundlagen, die Sie sich einprägen
sollten:

●

„Consumer“-Geräte (z.B. HiFi-Stereo-Anlagen) haben in der Regel Line-Ein- und Ausgänge mit
einem (durchschnittlichen) Nennpegel von –10 dB.

●

Professionelle Audio-Geräte haben in der Regel Line-Ein- und Ausgänge mit einem Nennpegel von
+4 dB.

●

Sie sollten -10 dB-Signale immer in -10 dB-Eingänge einspeisen. Wenn Sie ein +4 dB-Signal in
einen –10 dB-Eingang einspeisen, dann werden Sie diesen damit wahrscheinlich übersteuern.

●

Sie sollten +4 dB-Signale immer in +4 dB-Eingänge einspeisen. Ein –10 dB-Signal ist zu schwach für
einen +4 dB-Eingang und wird zu entsprechend schwachen Ergebnissen führen.

●

Viele professionelle und semiprofessionelle Geräte haben Pegelumschalter auf den Eingängen
und/oder den Ausgängen, mit denen Sie zwischen –10 und +4 dB auswählen können. Achten Sie
darauf, diese Schalter so einzustellen, dass sie mit dem Pegel der angeschlossenen Geräte
übereinstimmen.

Eingänge, die mit einem „Gain“-(Verstärkungs-) Regler ausgestattet sind – wie die Mono-

●

Kanaleingänge Ihres Yamaha-Mischpults – können mit stark variierenden Eingangspegeln umgehen,
weil mit diesem Regler die Eingangsempfindlichkeit an das Signal angepasst werden kann. Mehr
hierzu später.

MG16/6FX

9

Optimale Mischergebnisse

Wie das Mischpult Ihr Signal verarbeitet

2

Auf den ersten Blick erscheint schon das Blockschaltbild eines einfachen Mischpultes wie der Bauplan einer
Raumstation. Tatsächlich sind Blockschaltbilder eine große Hilfe zum Verständnis zur Signalverarbeitung im
Mischpult. Hier ein stark vereinfachtes Blockschaltbild eines typischen Mischpults, um Ihnen einen Eindruck zu
vermitteln, welche Abläufe hier stattfinden.

2-1. Stark vereinfachtes Blockschaltbild

Eingangskanal Master-Bereich

1234 5

■ Eingangskanal

1 Vorverstärker

Die erste Stufe in jedem Mischpult, und
in der Regel die einzige Stufe, in der
eine nennenswerte Verstärkung („Gain“)
des Signals stattfindet. Der Vorverstärker
ist ausgestattet mit einem „Gain“-Regler
(Verstärkungsregler), der die Eingangs­empfindlichkeit des Mischpults an den
Pegel der Signalquelle anpasst. Schwa­che Signale (z. B. Mikrofonsignale) wer­den hier verstärkt, starke Signale
gedämpft.

2 Equalizer

Dies können einfache Klangregler für
Bässe und Höhen sein oder ein vollaus­gebauter, 4-bandiger parametrischer
Equalizer. Wenn Sie mit dem Equalizer
Frequenzbänder anheben, findet auch
beim Equalizer eine Verstärkung statt.
Sie können auch durch die Anhebung
mit den Equalizer-Reglern den Eingangs­kanal übersteuern. In der Regel ist es
deshalb besser abzusenken, als anzuhe­ben.

Signale der übrigen Eingangskanäle
des Mischpults (soweit sie dem
Master-Ausgang oder „Bus“
zugeordnet sind).

3 Kanal-Spitzenwertanzeige

(PEAK) und Fader

Die Kanal-Spitzenwertanzeige ist Ihr
wichtigstes Instrument, um die Regelung
der Eingangsverstärkung zu optimieren.
Beachten Sie, dass sie sich hinter Vor­verstärker und Equalizer befindet.

■ Master-Bereich

4 Summenverstärker

Dies ist der Bereich, in dem das eigentli­che Abmischen stattfindet. Die Signale
aller Eingangskanäle des Mischpults
werden hier zusammengeführt
(gemischt).

5 Master Fader & Pegel-Anzeige

Ein Stereo-, Mono- oder Bus-Master­Fader und die Haupt-Pegelanzeige des
Mischpults. Es kann mehrere Master
Fader geben, entsprechend dem jeweili­gen Design des Mischpults – d. h. die
Anzahl der Busse oder Ausgänge, mit
denen es ausgestattet ist.

10

MG16/6FX