Yamaha MG166CXUSB User Manual [ru]
МИКШЕРНЫЙ ПУЛЬТ
Руководство пользователя
Отличительные особенности
Входные каналы .................................стр. 16
Благодаря микрофонным / линейным входам (до 16-ти)
(MG166CX-USB/MG166C-USB: 10) или стереофоническим
входам (до четырех), к микшеру MG можно одновременно
подключать самые разнообразные устройства: микрофоны, устройства линейного уровня, стереофонические синтезаторы и прочее.
Компрессия..............................................тр. 9
Компрессия повышает общий уровень без привнесения
искажений при сжатии очень сильных пиков сигнала от
микрофонов и гитар.
Программное обеспечение Cubase AI 4 DAW
прилагается .........................................стр. 10
При подключении микшера MG к компьютеру через USBкабель аудиоданные, смешиваемые микшером MG, могут
быть записаны на Cubase AI 4.
Высококачественные цифровые эффекты
(MG166CX-USB) ........................... стр. 15, 19
С помощью встроенных цифровых эффектов MG166CXUSB способен выдавать широкий диапазон вариаций звука, которые все он формирует самостоятельно.
RU
2
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Руководство пользователя
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Пожалуйста, внимательно прочитайте перед началом эксплуатации устройства.
* пожалуйста, храните это руководство в надежном месте,
чтобы при необходимости вы могли к нему обратиться.
ВНИМАНИЕ
Чтобы избежать серьезной травмы или летального исхода от электрического тока, короткого замыкания, пожара и др., всегда
соблюдайте ниже перечисленные меры предосторожности. Эти меры включают, но не ограничены, следующим:
Электропитание/Сетевой кабель
Перед использованием убедитесь, что сетевое напряже- •
ние соответствует напряжению питания усилителя. Требуемое напряжение указано на корпусе устройства.
Используйте только адаптер питания AC (PA-30) или ана- •
логичный, рекомендуемый Yamaha.
Не размещайте шнур питания вблизи источников высо- •
кой температуры типа обогревателей и радиаторов. Во
избежание повреждения шнура питания чрезмерно не
перегибайте его и не ставьте на него тяжелые предметы.
Не открывайте
Не открывайте устройство и не пытайтесь разбирать внутренние •
детали или что-либо переделывать во внутренней схеме инструмента. Прибор не содержит никаких пригодных к эксплуатации
пользователем деталей. Если Вам кажется, что устройство работает неправильно, немедленно прекратите использование и пригласите квалифицированного специалиста фирмы Yamaha.
Внимание вода
Не оставляйте устройство под дождем, не используйте •
его вблизи источников влаги и не размещайте возле всевозможных емкостей содержащих жидкости, которые
могли бы пролиться на прибор.
Никогда не вставляйте и не вынимайте электрическую •
вилку влажными руками.
Устройство работает неправильно
Если сетевой шнур или вилка оказываются потертыми •
или поврежденными, если нет звука во время использования устройства, если появляются специфические запахи или дым, которые, как Вам кажется, вызваны неисправностью устройства, немедленно отключите питание,
отсоедините электрическую вилку от розетки, и доставьте устройство для осмотра квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.
Если устройство упало или повреждено, немедленно от- •
ключите питание, отсоедините кабель питания от розетки и предоставьте устройство для осмотра квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.
ОСТОРОЖНО
Всегда следуйте основным мерам предосторожности, перечисленным ниже, чтобы избежать потенциальной опасности или повреждения самого устройства. Эти меры включают, но не ограничены, следующим:
Электропитание/Сетевой кабель
Не оставляйте устройство включенным в сеть во время грозы. •
Также выключайте его, если в течение длительного времени не
будете им пользоваться
Не тяните за шнур при отключении кабеля питания, всегда дер- •
жите непосредственно вилку.
Во избежание нежелательного шума, удостоверьтесь, что рас- •
стояние между адаптером питания и микшером не менее 50 см
Не накрывайте сетевой кабель тканью или одеялом. •
Местоположение
Перед перемещением устройства, отсоедините все подключен- •
ные к нему кабели.
Устанавливая устройство, оставьте достаточно места для свобод- •
ного доступа к розетке электропитания, чтобы при необходимости
легко отключить вилку от розетки. Даже когда выключатель питания отключен, внутри устройства остается электричество. Если вы
не используете продукт длительное время, выключайте его сетевой кабель из розетки.
Если это устройство монтируется в стойку стандарта EIA, •
оставьте заднюю часть стойки открытой и убедитесь, что за ней
есть свободное пространство не менее 10 см. Также если данное устройство монтируется вместе с другими устройствами,
выделяющими тепло, например, усилителями мощности, сохраняйте достаточно свободного пространства между устройством
и источником тепла или установите вентиляционные панели,
чтобы предотвратить чрезмерное повышение температуры
устройств. Недостаточная вентиляция может привести к перегреву устройств и их выходу из строя или даже к пожару.
Не устанавливайте все контроллеры эквалайзера и контроллеры •
уровня – LEVEL на максимум. В зависимости от состояния подключенных устройств, это может вызвать обратную связь и повредить динамики.
Не устанавливайте инструмент в помещениях с повышенной влаж- •
ностью или запыленностью, под прямыми солнечными лучами
или в зоне вибрации, вне помещения или рядом с нагревательными приборами. Установка в таких местах может повлечь за собой
деформацию панели и повреждение внутренних компонентов.
Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность, оно мо- •
жет случайно упасть.
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Данное устройство •
имеет вентиляционные отверстия на нижней и задней стенке для
предотвращения внутреннего перегрева. В частности не ставьте
устройство на бок и не переворачивайте его. Недостаточная вентиляция может привести к перегреву устройства и его выходу
из строя или даже к пожару.
Не используйте устройство возле телевизоров, радиоприем- •
ников, стереофонического оборудования, мобильного телефона, или других электрических устройств. Это может привести
к возникновению помех непосредственно в устройстве и в приборах находящихся вблизи
Connections
Перед соединением системы с другими устройствами, вы- •
ключите питание на всех устройствах. Перед включением или
выключением питания каких-либо устройств, установите все
уровни громкости на минимум.
Handling caution
При включении питания Вашей звуковой системы, данное •
устройство всегда включайте ПОСЛЕДНИМ, чтобы избежать
повреждения громкоговорителей. При выключении питания,
устройство должно быть выключено ПЕРВЫМ по той же причине.
Не вставляйте пальцы или руки в отверстия устройства. •
Избегайте попадания инородных предметов в корпус устрой- •
ства (бумаги, пластмассовых или металлических объектов,
и т.д.) Если это произошло, немедленно отключите питание
и отсоедините сетевой шнур. Затем дайте осмотреть устройство квалифицированным специалистам от Yamaha.
Не используйте устройство в течение длительного периода •
времени на высоком уровне громкости, так как это может привести к потере слуха. Если Вы испытываете какие-либо проблемы со слухом, проконсультируйтесь с врачом.
Не давите своим весом на устройство, и не размещайте на нем •
тяжелых предметов, а также чрезмерно не давите на кнопки,
выключатели или гнезда.
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Руководство пользователя
3
Разъемы XLR-типа распаяны следующим образом: контакт 1 — земля, контакт 2 — «горячий» (+), контакт 3 — «холодный» (—).
Вставляемые штекеры TRS-типа распаяны следующим образом: рукав — земля, наконечник — посыл, кольцо — возврат.
Yamaha не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией или модификациями устройства.
Всегда выключайте питание, когда не пользуетесь устройством.
Даже когда выключатель питания находится в положении STANDBY, небольшое напряжение все же поступает на модуль. Отключайте кабель
от розетки, если в течение длительного времени не будете пользоваться микшером.
Работа компонентов с перемещающимися контактами, типа выключателей, контроллеров громкости и гнезд, постепенно ухудшается. Проконсультируйтесь с квалифицированным обслуживающим персоналом о возможности замены дефектных компонентов.
При работе, микшер может нагреваться от 15 до 200°С. Это нормально. Обратите внимание, что температура панели может превышать 500°С
при температуре окружающей среды более 300С. Примите все необходимые меры для предотвращения возгорания.
* Данное руководство по эксплуатации относится к моделям MG206C/MG166CX/MG166C. Основное различие между этими тремя моделями
заключается в количестве входных каналов и наличии внутренних эффектов. MG206C имеет 20 входных каналов, а MG166CX/MG166C имеют
по 16 каналов. И только MG166CX имеет внутренние эффекты.
* В данном руководстве термин «микшеры MG» относится к моделям MG206C, MG166CX и MG166C.
Копирование коммерческой музыки или аудио данных для других целей кроме личного использования строго запрещено в соответствии с законом об
авторском праве. Пожалуйста, уважайте авторские права, и проконсультируйтесь со специалистом по авторским правам, если у Вас возникли сомнения
в допустимости использования музыкального продукта.
Технические характеристики в руководстве служат только в информативных целях и могут не соответствовать реальному устройству во
время работы. Компания Yamaha оставляет за собой право изменять данные и технические характеристики устройств без предварительного
уведомления
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Исключительными правами на данное руководство обладает корпорация Yamaha. •
Исключительными правами на прилагаемое программное обеспечение обладает компания Steinberg Media Technologies •
GmbH.
Использование данного программного обеспечения и данного руководства подчиняется лицензионному соглашению, с ко- •
торым потребитель полностью соглашается в момент вскрытия упаковки диска с программным обеспечением (перед установкой данного приложения внимательно прочитайте лицензионное соглашение в конце данного руководства).
Копирование данного ПО или руководства любым способом полностью или частями явно запрещено без письменного со- •
гласия производителя.
Yamaha не дает гарантий относительно использования данного ПО и документации и не несет ответственности их исполь- •
зования.
Это диск DVD-ROM. Не пытайтесь воспроизводить его на аудио DVD-плеере. Это может вызвать повреждение Вашего DVD- •
плеера без возможности восстановления.
Последнюю информацию о прилагаемом программном обеспечении и его системные требования см. по адресу: •
http://www.yamahasynth.com/
Снимки экрана и рисунки, имеющиеся в настоящем руководстве, приведены для примера и могут отличаться от внешнего вида экрана Вашего
инструмента.
Данный продукт содержит и использует компьютерные программы и содержимое, являющееся собственностью Yamaha или на использование которых Yamaha имеет лицензии. К таким лицензированным материалам относятся все компьютерные программы без ограничения,
файлы стилей, MIDI-файлы, WAVE-данные, музыкальные данные и звуковые записи. Любое неразрешенное использование таких программ
и содержимого, кроме личного использования, запрещено соответствующими законами. Любое нарушение авторских прав имеет законные
последствия. НЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕЛЕГАЛЬНЫЕ КОПИИ.
Копирование коммерческих музыкальных данных, включая (но не ограничиваясь этим) MIDI-данные и/или аудиоданные, строго запрещено,
кроме как для Вашего личного использования.
Windows является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft®. •
Apple и Macintosh являются торговыми марками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах. •
Steinberg и Cubase являются зарегистрированными торговыми марками Steinberg Media Technologies GmbH. •
Названия компаний и продуктов, имеющиеся в данном руководстве, являются торговыми марками или зарегистрированны- •
ми торговыми марками соответствующих компаний.
Характеристики и описания в данном руководстве приведены только для информационных целей. Корпорация Yamaha оставляет за собой
право изменять или модифицировать продукты или их характеристики в любое время без предварительного уведомления. Так как характеристики, оборудование или опции могут различаться в разных странах, консультируйтесь с Вашим дилером Yamaha.
4
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Руководство пользователя
Введение
Благодарим за приобретение микшерной консоли YAMAHA MG206C-USB/MG166CX-USB/
MG166C-USB. MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB оснащены входными каналами, дающими возможность широкого спектра применений. Кроме того данный микшер имеет USBпорт, который позволяет Вам записывать аудиоданные, обработанные микшером, в прилагаемую программу Cubase AI 4 DAW.
Для максимального использования превосходных возможностей микшера и безотказной работы в течение многих лет внимательно прочтите это руководство пользователя до начала
эксплуатации.
Содержание
Введение.............................................. 5
Содержание....................................................5
Перед включением микшера........................6
Включение питания.......................................6
Системные требования.................................6
Системные требования Cubase AI 4 ............6
Основы работы микшера........7
Краткое руководство........................7
1. Установка Cubase AI 4..............................7
2. Подключение к микшеру MG ...................7
3. Включение системы.................................8
4. Настройка уровня и тона...........................9
5. Установка Cubase AI 4 ............................10
6. Микширование с помощью
Cubase AI 4 ...............................................13
Справочная информация......15
Установка...........................................15
Передняя и задняя панели...............16
Блок управления каналами.........................16
Цифровые эффекты....................................19
Блок центрального управления..................20
Список программ цифровых эффектов
(только в модели MG166CX-USB)...........23
Список разъемов.........................................23
Устранение неисправностей...........24
Характеристики.................................27
About the accessory disk..................34
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
...106
Комплектация
t Cubase AI 4 DVD-ROM
t USB кабель
t Руководство пользователя
t Адаптор переменного тока (PA-30)*
* Может не поставляться в комплекте, в зависимости от региона.
Пожалуйста проконсультируйтесь с представителем компании
Yamaha.
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Руководство пользователя
5
Введение
Перед включением микшера
1
Убедитесь, что кнопка включения питания микшера находится в положении STANDBY
Используйте только прилагающийся сетевой
адаптер (PA-30) или эквивалентный, рекомендо-
CAUTION
2
Подключите сетевой адаптер к разъему AC
ванный компанией Yamaha. Использование другого адаптера может повлечь за собой повреждение оборудования, перегрев или возгорание.
ADAPTOR IN ❶ на задней панели микшера, а затем поверните закрепляющее кольцо по часовой
стрелке ❷, чтобы гарантировать соединение.
❷
❶
3
Включите сетевой адаптер в стандартную бытовую розетку.
Обязательно отключайте микшер от сети, •
если не планируете его некоторое время ис-
CAUTION
пользовать, а также во время грозы.
Чтобы избежать появления нежелательного •
шума, следите за тем, чтобы между сетевым
адаптером и микшером было расстояние не
менее 50 см.
•
Включение питания
Переведите кнопку питания микшера в положение
ON.
Для выключения питания переведите кнопку питания в положение STANDBY.
Обратите внимание, что когда переключатель находится в положении STANDBY, в систему про-
CAUTION
должает поступать остаточный ток. Если микшер
не планируется использовать в ближайшее время,
отключите его от сети.
Системные требования
к компьютеру
Windows Vista
Компьютер
Операционная система Windows Vista
Процессор
Память 1 ГБ и более
Компьютер с системой Windows со
встроенным USB-интерфейсом
Intel Core/Pentium/Celeron 1 ГГц
или выше
Windows XP
Компьютер
Операционная система
Процессор
Память
Компьютер с системой Windows со
встроенным USB-интерфейсом
Windows XP Professional/XP Home
Edition
Intel Core/Pentium/Celeron 750 МГц
или выше
96 МБ и более (рекомендуется 128
MB и более)
Macintosh
Компьютер
Операционная система MacOS X 10.3.3 или выше
Процессор
Память 128 MB и более
Компьютер Macintosh со встроенным USB-интерфейсом
Macintosh G3 300 МГц или выше/
процессор Intel
Системные требования Cubase
AI 4
Windows
Операционная система
Процессор
Память 512 MB и более
Аудио-интерфейс DirectX-совместимый Windows
Жесткий диск 400 МБ и более
Macintosh
Операционная система MacOS X 10.4 или выше
Процессор Power Mac G4 1 ГГц/Core Solo 1.5
Память 512 МБ и более
Жесткий диск 400 МБ и более
Windows XP Professional/XP Home
Edition
Intel Pentium processor 1.4 ГГц или
выше
ГГц или выше
ПРИМ.
6
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Руководство пользователя
Для установки необходим DVD-привод. •
Чтобы активировать лицензию на программное •
обеспечение, устанавливайте приложение, когда
компьютер подключен к Интернету.
Основы работы микшера
Краткое руководство
Mixer Basics
В настоящем руководство по установке и работе приводится максимально полная информация, начиная от установки программы Cubase AI 4 и заканчивая использованием Cubase AI 4
для записи и сведения. При чтении этого раздела также может быть полезным обращаться к
разделу “Передняя и задняя панели” на странице 16 и к pdf-руководству, прилагающемуся к
программе Cubase AI 4.
Шаг
1
Установка Cubase AI 4
ВАЖНО !
1
Включите компьютер и загрузите учетную запись администратора.
2
Вставьте прилагающийся DVD-диск в DVD-привод компьютера.
3
Откройте папку “Cubase AI 4 for Windows” и щелкните два раза на “CubaseAI4.msi”.
Для установки программы Cubase AI 4 следуйте инструкциям на экране.
• При установке Cubase AI 4 необходимо подключение к Интернету для регистрации программы. Убе-
ПРИМ.
• При работе на ПК Macintosh для начала установки дважды щелкните на значке “CubaseAI4.mkpg”.
Шаг
12
Подключение к микшеру MG
2
Выключите питание микшера MG и подключенных к нему устройств (кроме компьютера) и установите фейдеры каналов,
основной фейдер STEREO OUT, фейдер
GROUP 1-2 и фейдер GROUP 3-4 в положение минимума.
Поскольку Соглашение о программных лицензиях конечных пользователей (EUSLA), выводимое на
дисплей компьютера при установке программы “DAW” (рабочей станции для цифровой обработки
звука), заменяется соглашением в конце настоящего руководства, соглашению EUSLA не следует уделять внимание. В то же время необходимо внимательно ознакомиться с Соглашением о программной
лицензии в конце руководства и установить программу только в случае согласия с его условиями.
дитесь, что в регистрации пользователя заполнены все необходимые поля. Без регистрации период
использования приложения будет ограниченным.
Подключите микшер MG к компьютеру,
используя прилагающийся USB-провод.
Меры предосторожности при подключении к USB
При подключении устройств к USB-порту компьютера
соблюдайте указанные инструкции.
Несоблюдение данных инструкций может привести
к «зависанию» компьютера и возможной потере или
повреждения данных. В случае «зависания» микшера MG
или компьютера отключите и снова включите питание обоих
устройств и загрузите систему ПК.
Фейдер канала
Фейдер GROUP 1-2
Фейдер GROUP 3-4
Основной фейдер STEREO OUT
• Перед подключением внешнего устройства
к USB-порту ПК обязательно выключайте «спя-
CAUTION
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Руководство пользователя
щий» или «ждущий» режим компьютера.
• Подключайте микшер MG к компьютеру до
включения питания на микшере.
• Перед включением/отключением питания микшера или его соединением/отсоединением от
ПК обязательно закрывайте все выполняющиеся программы.
• Между включением и отключением микшера
MG, а также между его соединением/отсоединением от USB-порта должно пройти не менее
6 секунд.
При соединении или отсоединении кабеля
USB переключатель 2TR IN/USB должен
быть помещен в нижнее положение.
CAUTION
Отсоединяйте микшер от компьютера, если Вы
ПРИМ.
пла
нируете использовать его отдельно.
7
Основы работы микшера
Краткое руководство
3
Подключение микрофонов и/или инструментов.
Информация по подключению внешних устройств приведена в
разделах «Настройка» на стр. 15 и «Передняя и задняя панели» (стр. 16).
При использовании конденсаторных
микрофонов, требующих фантомное
питание, обязательно помещайте переключатель PHANTOM микшера MG
во включенное положение.
ДИ-бокс
Несмотря на то, что электрогитары и басы можно подключить напрямую к входным
разъемам микшера, звук при
этом будет тонким и, вероятно, с помехами. Инструменты
указанных типов рекомендуется подключать к микшеру
через ДИ-бокс (direct box) или
симулятор усилителя.
USB-провод
Шаг
Включение системы
3
Чтобы предотвратить громкие хлопки и шумы, включайте аппаратуру, начиная с источников звука (инструменты, CD-плееры и т.д.) и заканчивая усилителем мощности или активными динамиками.
Пример: сначала инструменты, микрофоны и CDплееры, затем микшер и в последнюю очередь — усилитель мощности или активные динамики.
Соблюдайте следующие меры предосторожности
при включении фантомного питания.
Если в фантомном питании нет необходимости, •
CAUTION
ПРИМ.
переключатель PHANTOM должен быть в выключенном положении.
При включении питания к XLR-входам должны быть •
подсоединены только конденсаторные микрофоны. Подключение других устройств к фантомному
питанию может повредить их. Данное предостережение не относится к сбалансированным электродинамическим микрофонам, на которые фантомное питание не оказывает воздействия.
Чтобы свести к минимуму вероятность повреж- •
дения динамиков, включайте фантомное питание ТОЛЬКО при отключенном усилителе либо
динамиках со встроенным усилителем. Кроме
того, рекомендуется отключать регуляторы выходов микшера — основной фейдер STEREO
OUT, фейдеры GROUP 1-2 и GROUP 3-4.
Также рекомендуется установить максималь- •
ную выходную мощность компьютера и при
этом отключить встроенный динамик ПК. Более
подробную информацию можно получить в пункте «Низкий уровень записанного звука» раздела «Устранение неисправностей» на стр. 24.
При первом подключении устройства к USB- •
порту компьютера либо подключении к другому
USB-порту после включения питания микшера
на экране ПК может появиться окно установки
драйвера. В этом случае дождитесь завершения автоматической установки драйвера.
Разница между понятиями «балансный»
и «небалансный»
Одним словом: «шум». Основная суть симметричных (балансных) линий
заключается в подавлении шума. При любой длине провод работает как
антенна и собирает случайное электромагнитное излучение, которое
постоянно окружает нас: радио- и телесигналы, равно как случайный
электромагнитный шум, вырабатываемый линиями электропередач,
моторами, бытовыми электроприборами, компьютерными мониторами и другими разнообразными источниками. Чем длиннее провод, тем
Балансное подавление шума
Шум
Горячий (+)
Холодный (–)
Инверсия
фазы
Источник
8
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Руководство пользователя
Земля
Кабель
Инверсия
фазы
Шум удален
Приемное устройство
Бесшумный
сигнал
больше шума он, вероятнее всего, соберет. Поэтому симметричные линии — лучший выбор при использовании длинного кабеля. Если Ваша
«студия», в целом, ограничивается рабочим столом, а все соединения
не превышают метра или двух, то может быть использована несимметричная (небалансная) линия (но только при условии, что в помещении
нет высокого уровня электромагнитного шума). Кроме того, симметричные линии чаще всего используются в проводах микрофонов. Причина
состоит в том, что уровень выходного сигнала с большинства микрофонов очень низок, поэтому даже незаметное количество шума считается
для данной системы большим и, кроме того, в мощном предусилителе
микшера оно будет увеличиваться до значительной степени.
Подведем итог
Микрофоны Используйте балансные линии.
Короткие провода
Длинные провода Лучше использовать балансные.
Небалансные линии допустимы
в относительно свободной
от шума обстановке.
Основы работы микшера
Краткое руководство
Шаг
Настройка уровня и тона
4
Настройка уровня
В первую очередь необходимо правильно уста-
1
новить регуляторы уровня для всех инструментов и других источников звука.
Установите регуляторы GAIN каналов в такое
2
положение, чтобы соответствующие индикаторы PEAK загорались на короткое время на
максимальных уровнях.
Нажмите кнопки ON и ST входных каналов, сиг-
3
нал с которых нужно записать.
4
Убедитесь, что переключатель PFL не нажат и
что переключатель MONITOR установлен в положении STEREO.
Поднимите основной фейдер STEREO OUT до
5
положения 0 дБ.
6
Отрегулируйте фейдеры каналов, чтобы создать желаемый начальный баланс, используя
наушники или мониторы для прослушивания.
Общий уровень звука в наушниках настраивается регулятором MONITOR/PHONES.
Регулятор MONITOR/PHONES (монитор/наушники)
Регулятор
усиления
Индикатор
пиков
Переключатель
включения
каналов
Переключатель
предмикшерного
контроля
Переключатель
тонального
сигнала
Фейдер канала
Основной фейдер STEREO OUT
Переключатель MONITOR (монитора)
Настройка тона
Компрессоры микшера MG, трехполосные эквалайзеры
и цифровые эффекты облегчают настройку тона на
независимых каналах и помогают получить наилучшее
сведение.
ПРИМ.
В модели MG166CX-USB имеются встроенные цифровые эффекты. См. пункт “Использование встроенных
цифровых эффектов для улучшения сведения” на странице 14 и “Список программ цифровых эффектов” на
странице 23.
Компрессия
Одна из форм компрессии, известная как «лимитирование» (ограничение) может при правильном использовании создать мягкий,
цельный звук без избыточных пиков или избыточного искажения.
Распространенный пример использования компрессии — «смягчение» вокала, в котором присутствует широкий динамический диапазон с целью уплотнения сведения. Компрессию также можно применить к гитарным дорожкам, чтобы увеличить сустейн. Излишняя
компрессия, однако, может быть причиной обратной связи, так что
следует использовать ее расчетливо.
ВЫХОД
(Мин.)
(Макс.)
ВХОД
Советы по эквалайзеру
Лучший совет, который можно дать по поводу эквализации записи, — это ее минимальное использование. Если необходимо немного усилить эффект присутствия, можно немного поднять высокие
частоты. Или же можно немного поднять басовые частоты, если Вам
кажется, что не хватает низов. Во время записи эквалайзер следует
использовать осторожно и только для выравнивания звука.
Срез частот для более чистого •
сведения
Пример: фортепиано обладает в среднем и низком диапазоне частот большой энергией, которая в реальности не
воспринимается как звук музыки, но которая может влиять
на чистоту других инструментов в этих диапазонах. Теоретически можно полностью убрать низкие частоты на каналах
фортепиано, не изменив при этом его звучание в сведении.
Однако заметная разница заключается в том, что сведение
будет звучать более «объемно», а инструменты в более низких диапазонах будут звучать более четко. Естественно, это
не следует делать, если фортепиано играет соло-партию.
Для басовых барабанов и бас-гитар действует противоположное правило: зачастую имеет смысл уменьшить уровень
высоких частот, чтобы создать больший объем сведения без
нарушения звучания инструментов. Однако в каждом случае
нужно ориентироваться по ситуации, поскольку иногда требуется слышимое звучание «щелчков» бас-гитары.
Фундаментальные и гармонические частотные диапазоны
некоторых музыкальных инструментов
l
Тарелки
Фортепиано
Басовый барабан
Рабочий (малый) барабан
Бас-гитара (контрабас)
Гитара
Тромбон
Труба
20 50 100 200 500 1 k 2 k 5 k 10 k 20 k
Фундаментальные: частоты, определяющие высоту основного тона.
Гармонические: многократные волны фундаментальной частоты,
которые играют важную роль в определении тембра инструмента.
(Hz)
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Руководство пользователя
9
Основы работы микшера
Краткое руководство
Шаг
5
Установка Cubase AI 4
В этом разделе описывается процедура записи установленной программой Cubase AI 4 через микшер MG.
ПРИМ.
Для получения информации о работе программы Cubase AI 4 обратитесь к pdf-руководству, поставляемому
вместе с программой.
Чтобы предотвратить прямую перезапись зву-
1
ка, воспроизводимого в Cubase AI 4, установите переключатель 2TR IN/USB микшера MG в
положение TO MONITOR.
Запустите Cubase AI 4.
2
Windows:
Нажмите [Start] →[All Program] →[Steinberg Cubase AI 4] →[Cubase AI 4], чтобы запустить программу. Если появляется диалоговое окно ASIO
Multimedia, нажмите [Yes].
Macintosh:
Дважды нажмите [Application] →[Cubase AI 4].
ПРИМ.
Если при установке программы Cubase AI 4 •
было указано местоположение файла, запустите приложение из этого места.
При необходимости создайте ярлык или •
ссылку Cubase AI 4 на рабочем столе, чтобы можно было легко запустить программу.
Macintosh:
Выберите [VST Audio System] в поле [Device] в
левой части окна. В правой части окна выберите [USB Audio CODEC (2)] в поле [ASIO Driver] и
нажмите [OK]. Переходите к шагу 6.
При работе в операционной системе Mac OS
ПРИМ.
X можно выбрать [USB Audio CODEC (1)] либо
[USB Audio ODEC (2)] в поле [ASIO Driver].
Обычно следует выбирать [USB Audio CODEC
(2)], но если Вам нужно только проигрывать и
сводить предварительно записанную информацию, достаточно выбрать [USB Audio CODEC (1)], чтобы уменьшить загрузку процессо-
ра компьютера.
4
На компьютере, работающем в системе
Windows, выберите [ASIO DirectX Full Duplex
Driver] в поле [Devices] в левой части окна
(Device Setup), и нажмите [Control Panel] справа.
10
3
Выберите [Device Setup] из меню [Device]
чтобы открыть окно Device Setup (установка
устройства).
Windows:
Выберите [VST Audio System] в поле [Device] в
левой части окна. В правой части окна выберите [ASIO DirectX Full Duplex Driver] в поле [ASIO
Driver]. Появится диалоговое окно с запросом “Do
you want to switch the ASIO driver?” (“Вы хотите
включить драйвер ASIO?”). Нажмите [Switch].
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Руководство пользователя
Основы работы микшера
Краткое руководство
5
Появится диалоговое окно ASIO Direct Sound
Full Duplex Setup (полная двустороння установка ASIO Direct Sound). Отметьте галочками
только входной порт и выходной порт [USB
Audio CODEC].
Убедитесь, что в поле [Port System Name] ука-
6
зано “USB Audio CODEC 1/2”, и отметьте графу
[Visible] в окне Device Setup. Нажмите [OK], чтобы закрыть окно.
ПРИМ.
Если поле [Port System Name] не поменялось, закройте Cubase AI 4 и перезапустите программу,
после чего откройте окно Device Setup.
Выберите [New Project] из меню [File], чтобы
7
создать новый файл проекта.
Откроется диалоговое окно нового проекта.
Для этого примера выберите [CAI4 — 4 Stereo 8
Mono Audio Track Recorder] и нажмите [OK].
ПРИМ.
Когда появится диалоговое окно выбора ди-
8
ректории, выберите папку, в которой будет
сохранены проектные и аудио-файлы данного проекта, и нажмите [OK].
Появится пустое окно проекта с 4 стерео- и 8
моно-дорожками.
Информация, записанная в Cubase AI 4, хранится как “project file” (файл проекта).
Окно проекта
Транспортная панель
Окно микшера
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Руководство пользователя
11