Yamaha MG166CX User Manual [ru]

МИКШЕРНЫЙ ПУЛЬТ

Руководство пользователя

Отличительные особенности

Входные каналы ...........................стр. 12

Благодаря микрофонным / линейным входам (до
16-ти) (MG166CX/MG166C: 10) или стереофониче­ским входам (до четырех), к микшеру MG можно
одновременно подключать самые разнообразные
устройства: микрофоны, устройства линейного
уровня, стереофонические синтезаторы и прочее.

Компрессия.....................................стр. 10

Компрессия повышает общий уровень без привне­сения искажений при сжатии очень сильных пиков
сигнала от микрофонов и гитар.

Передачи AUX и возврат
стерофонического сигнала AUX .стр. 16

Можно воспользоваться разъемом AUX SEND для
подачи передаваемого сигнала на внешнее устрой­ство обработки сигналов, а затем возвращать обра­ботанный стереофонический сигнал через разъем
RETURN.

Высококачественные цифровые

эффекты (MG166CX) ...............стр. 15, 19

С помощью встроенных цифровых эффектов
MG166CX способен выдавать широкий диапазон
вариаций звука, которые все он формирует само­стоятельно.

RU

2

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА.

* пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы при необходимости вы могли к нему обратиться.

ВНИМАНИЕ

Чтобы избежать серьезной травмы или летального исхода от электрического тока, короткого замыкания,
пожара и др., всегда соблюдайте ниже перечисленные меры предосторожности.
Эти меры включают, но не ограничены, следующим

:

Электропитание/Сетевой кабель

Перед использованием убедитесь, что сетевое напряжение •
соответствует напряжению питания усилителя. Требуемое
напряжение указано на корпусе устройства.
Используйте только адаптер питания AC (PA-30) или анало- •
гичный, рекомендуемый Yamaha.
Не размещайте шнур питания вблизи источников высокой •
температуры типа обогревателей и радиаторов. Во избежа­ние повреждения шнура питания чрезмерно не перегибайте
его и не ставьте на него тяжелые предметы.

Не открывайте

Не открывайте устройство и не пытайтесь разбирать вну- •
тренние детали или что-либо переделывать во внутренней
схеме инструмента. Прибор не содержит никаких пригодных
к эксплуатации пользователем деталей. Если Вам кажется,
что устройство работает неправильно, немедленно прекра­тите использование и пригласите квалифицированного спе­циалиста фирмы Yamaha.

Внимание вода

Не оставляйте устройство под дождем, не используйте его вблизи •
источников влаги и не размещайте возле всевозможных емкостей
содержащих жидкости, которые могли бы пролиться на прибор.
Никогда не вставляйте и не вынимайте электрическую вилку •
влажными руками.

Устройство работает неправильно

Если сетевой шнур или вилка оказываются потертыми или •
поврежденными, если нет звука во время использования
устройства, если появляются специфические запахи или
дым, которые, как Вам кажется, вызваны неисправностью
устройства, немедленно отключите питание, отсоедините
электрическую вилку от розетки, и доставьте устройство для
осмотра квалифицированному обслуживающему персоналу
фирмы Yamaha.
Если устройство упало или повреждено, немедленно отклю- •
чите питание, отсоедините кабель питания от розетки и пре­доставьте устройство для осмотра квалифицированному об­служивающему персоналу фирмы Yamaha.

ОСТОРОЖНО

Всегда следуйте основным мерам предосторожности, перечисленным ниже, чтобы избежать потенциаль­ной опасности или повреждения самого устройства. Эти меры включают, но не ограничены, следующим:

Электропитание/Сетевой кабель

Не оставляйте устройство включенным в сеть во время гро- •
зы. Также выключайте его, если в течение длительного вре­мени не будете им пользоваться
Не тяните за шнур при отключении кабеля питания, всегда •
держите непосредственно вилку.
Во избежание нежелательного шума, удостоверьтесь, что •
расстояние между адаптером питания и микшером не ме­нее 50 см
Не накрывайте сетевой кабель тканью или одеялом. •

Местоположение

Перед перемещ • ением устройства, отсоедините все подклю-
ченные к нему кабели.
Устанавливая устройство, оставьте достаточно места для •
свободного доступа к розетке электропитания, чтобы при не­обходимости легко отключить вилку от розетки. Даже когда
выключатель питания отключен, внутри устройства остается
электричество. Если вы не используете продукт длительное
время, выключайте его сетевой кабель из розетки.

Если это устр • ойство монтируется в стойку стандарта EIA,
оставьте заднюю часть стойки открытой и убедитесь, что за
ней есть свободное пространство не менее 10 см. Также если
данное устройство монтируется вместе с другими устройства­ми, выделяющими тепло, например, усилителями мощно­сти, сохраняйте достаточно свободного пространства между
устройством и источником тепла или установите вентиляци­онные панели, чтобы предотвратить чрезмерное повышение
температуры устройств. Недостаточная вентиляция может при­вести к перегреву устройств и их выходу из строя или даже
к пожару.
Не устанавливайте все контроллеры эквалайзера и контролле- •
ры уровня – LEVEL на максимум. В зависимости от состояния
подключенных устройств, это может вызвать обратную связь
и повредить динамики.
Не устанавливайте инструмент в помещениях с повышенной •
влажностью или запыленностью, под прямыми солнечными
лучами или в зоне вибрации, вне помещения или рядом с на­гревательными приборами. Установка в таких местах может
повлечь за собой деформацию панели и повреждение внутрен­них компонентов.
Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность, оно мо- •
жет случайно упасть.
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Данное устройство •
имеет вентиляционные отверстия на нижней и задней стенке
для предотвращения внутреннего перегрева. В частности не
ставьте устройство на бок и не переворачивайте его. Недо­статочная вентиляция может привести к перегреву устройства
и его выходу из строя или даже к пожару.
Не используйте устройство возле телевизоров, радиоприем- •
ников, стереофонического оборудования, мобильного телефо­на, или других электрических устройств. Это может привести
к возникновению помех непосредственно в устройстве и в при­борах находящихся вблизи.

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

3

Подключение Предосторожности при работе

Перед соединением системы с другими устройствами, вы- •
ключите питание на всех устройствах. Перед включением
или выключением питания каких-либо устройств, установи­те все уровни громкости на минимум.

Разъемы XLR-типа распаяны следующим образом: контакт 1 — земля, контакт 2 — «горячий» (+), контакт 3 — «холодный» (—).
Вставляемые штекеры TRS-типа распаяны следующим образом: рукав — земля, наконечник — посыл, кольцо — возврат.

При включении питания Вашей звуковой системы, данное •
устройство всегда включайте ПОСЛЕДНИМ, чтобы избе­жать повреждения громкоговорителей. При выключении пи­тания, устройство должно быть выключено ПЕРВЫМ по той
же причине.
Не вставляйте пальцы или руки в отверстия устройства. •
Избегайте попадания инородных предметов в корпус устрой- •
ства (бумаги, пластмассовых или металлических объектов,
и т.д.) Если это произошло, немедленно отключите питание
и отсоедините сетевой шнур. Затем дайте осмотреть устрой­ство квалифицированным специалистам от Yamaha.
Не используйте устройство в течение длительного периода •
времени на высоком уровне громкости, так как это может
привести к потере слуха. Если Вы испытываете какие-либо
проблемы со слухом, проконсультируйтесь с врачом.
Не давите своим весом на устройство, и не размещайте •
на нем тяжелых предметов, а также чрезмерно не давите
на кнопки, выключатели или гнезда.

Yamaha не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией или моди

фикациями устройства.

Всегда выключайте питание, когда не пользуетесь устройством.
Даже когда выключатель питания находится в положении STANDBY, небольшое напряжение все же поступает на модуль. Отключайте

кабель от розетки, если в течение длительного времени не будете пользоваться микшером.

Работа компонентов с перемещающимися контактами, типа выключателей, контроллеров громкости и гнезд, постепенно ухудшается. Про­консультируйтесь с квалифицированным обслуживающим персоналом о возможности замены дефектных компонентов.

При работе, микшер может нагреваться от 15 до 200С. Это нормально. Обратите внимание, что температура панели может превы­шать 500С при температуре окружающей среды более 300С. Примите все необходимые меры для предотвращения возгорания.

* Данное руководство по эксплуатации относится к моделям MG206C/MG166CX/MG166C. Основное различие между этими тре­мя моделями заключается в количестве входных каналов и наличии внутренних эффектов. MG206C имеет 20 входных каналов,
а MG166CX/MG166C имеют по 16 каналов. И только MG166CX имеет внутренние эффекты.

* В данном руководстве термин «микшеры MG» относится к моделям MG206C, MG166CX и MG166C.

* Иллюстрации в руководстве служат только в информативных целях и могут не соответствовать реальному устройству во время работы.

* Названия компаний и названия изделий–торговые марки или зарегистрированные торговые марки их соответствующих владельцев.

Копирование коммерческой музыки или аудио данных для других целей кроме личного использования строго запрещено в соответствии
с законом об авторском праве. Пожалуйста, уважайте авторские права, и проконсультируйтесь со специалистом по авторским правам,
если у Вас возникли сомнения в допустимости использования музыкального продукта.

Технические характеристики в руководстве служат только в информативных целях и могут не соответствовать реальному устройству
во время работы. Компания Yamaha оставляет за собой право изменять данные и технические характеристики устройств без пред­варительного уведомления

4

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

Введение

Благодарим за приобретение микшерной консоли YAMAHA MG206C/MG166CX/MG166C.
MG206C/MG166CX/MG166C оснащены входными каналами, дающими возможность широкого спектра
применений. Модель MG166CX обладает высококачественными встроенными эффектами для создания
отличного звучания. Микшер предлагает обширные возможности применения при легкости в управле­нии. Для максимального использования превосходных возможностей микшера и безотказной работы
в течение многих лет внимательно прочтите это руководство пользователя до начала эксплуатации.
Пожалуйста, сохраните данное руководство для дальнейшего применения.

Содержание

Введение ............................................5

Содержание....................................................5

Перед включением микшера........................5

Включение питания.......................................5

Основы работы микшера........6

Краткое руководство........................6

Оптимальное использование микшера.....8

Разница между понятиями

«балансный» и «небалансный».................8

Уровни сигнала и децибел............................8

Использовать или не использовать эквалайзер.....9

Обстановка...................................................10

Эффекты модуляции:

Фазер, хорус и фленджер........................10

Компрессия..................................................10

Справочная информация.......11

Установка..........................................11

Передняя и задняя панель.............12

Блок управления каналами........................12

Цифровые эффекты....................................15

Блок центрального управления..................16

Список программ цифровых эффектов

(только в модели MG166CX)...................19

Список разъемов.........................................19

Устранение неисправностей.........20

Характеристики................................21

Перед включением микшера

Убедитесь, что кнопка включения питания

1

микшера находится в положении STANDBY

Используйте только прилагающийся сетевой
адаптер (PA-30) или эквивалентный, рекомен-

CAUTION

Подключите сетевой адаптер к разъему AC

2

ADAPTOR IN (q) на задней панели микшера,
а затем поверните закрепляющее кольцо
по часовой стрелке (w), чтобы гарантировать
соединение

Включите сетевой адаптер в стандартную

3

бытовую розетку.

CAUTION

дованный компанией Yamaha. Использование
другого адаптера может повлечь за собой
повреждение оборудования, перегрев или
возгорание

w

q

t Обязательно отключайте микшер от сети,

если не планируете его некоторое время
использовать, а также во время грозы.

t Чтобы избежать появления нежелательного

шума, следите за тем, чтобы между сетевым
адаптером и микшером было расстояние
не менее 50 см.

Включение питания

Переведите кнопку питания микшера в положение ON.
Для выключения питания переведите кнопку питания

в положение STANDBY.

Комплектация

t Руководство пользователя
t Адаптор переменного тока (PA-30)*

* Может не поставляться в комплекте, в зависимости от региона.

Пожалуйста, проконсультируйтесь с представителем
компании Yamaha.

Обратите внимание, что когда переключатель нахо­дится в положении STANDBY, в систему продолжает

CAUTION

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

поступать остаточный ток. Если микшер не плани­руется использовать в ближайшее время,
отключите его от сети.

5

Основы работы микшера

Краткое руководство

Mixer Basics

Подача звука на динамики

Сначала подсоедините колонки и подайте на них стереосигнал. В некоторых случаях
(в зависимости от типа источника сигнала) необходимые действия могут отличаться
от нижеприведенных.

Микрофоны, инструменты

2

Колонки

Усилитель
мощности

2

1 , 4

Регуляторы
усиления

Индикаторы пиков

Эквалайзер

Переключатели
панорама/баланс

Переключатели
включения

5

каналов

Переключатели

4

предмикшерного
контроля

Переключатели

5

тонального
сигнала

4

1 , 7 Фейдеры каналов

Наушники

Мониторные колонки

2 , 4

3

Переключатель
фантомного питания

4 , 7

Счетчик уровня

1 , 6 , 7 Основной фейдер стерео-выхода

MG206C

1 , 3 Выключатель питания

6

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

Основы работы микшера

Краткое руководство

1

Убедитесь, что микшер выключен,
а все регуляторы уровней* находятся
в крайнем нижнем положении.

*Основной фейдер STEREO OUT, фейдеры каналов, ре­гуляторы GAIN, и т.д.

Установите регуляторы эквалайзера и PAN/

ПРИМ.

BAL в положение .

2

Отключите все остальные внешние
устройства, после чего подсоедините
микрофоны, инструменты и динами­ки.

ПРИМ.

Во избежание повреждения динами-

3

Для получения информации о подключении •
внешних устройств см. «Пример подключе­ния» на странице 11.
Подключайте электрогитары и бас-гитары •
через промежуточное устройство, например,
директ-бокс, предусилитель или симулятор
усилителя. Прямое подключение этих ин­струментов к микшеру MG может привести к
ухудшению звучания и к образованию шума.

ков включайте устройства в следую­щем порядке: периферийные устрой­ства → микшер MG → усилители мощ­ности (или активные динамики). При
выключении питания порядок обрат­ный.

При использовании конденсаторных микро­фонов, которым требуется фантомное пита-

CAUTION

ние, включайте переключатель фантомного
питания на микшере MG перед включением
питания усилителя мощности или активных
динамиков. Более детальная информация
приведена на стр. 17.

5

Нажмите кнопки ON и ST всех исполь­зуемых каналов.

6

Установите основной фейдер STEREO
OUT в положение “0”.

7

Установите фейдеры каналов таким
образом, чтобы создать желаемый
начальный баланс, а затем отрегули­руйте общую громкость, используя
основной фейдер STEREO OUT.

ПРИМ.

Чтобы использовать указатель уровня для •
определения уровня шин STEREO L/R (сте­рео левый/правый), установите переключа­тель PFL в положение “выкл.”, а переклю­чатель MONITOR (монитор) – в положение
STEREO (стерео).
Если индикатор PEAK загорается часто, не- •
много уменьшите установку фейдеров ка­налов, чтобы избежать искажения звука.

Установите регуляторы GAIN каналов

4

в такое положение, чтобы соответ­ствующие индикаторы PEAK загора­лись на короткое время на максималь­ных уровнях.

Чтобы использовать указатель уровня и по-

ПРИМ.

лучать точную информацию об уровне входя­щего сигнала, поместите кнопку PFL (пред­микшерный контроль) канала во включенное
положение. Установите регуляторы GAIN в та­кое положение, чтобы индикатор уровня ино­гда поднимался выше уровня “ ” (0). Обратите
внимание, что выход PHONES посылает пред­микшерный сигнал со всех каналов, на кото­рых включена кнопка PFL, чтобы эти сигналы
можно было контролировать через наушники.

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

7

Основы работы микшера

т

х
и

ы

Оптимальное использование микшера

Вы приобрели микшер и готовы использовать его.
Достаточно ли все подключить, произвести настройки и начинать работу?
Если у Вас уже имеется подобный опыт, то проблем возникнуть не должно.
Если же Вы впервые работаете с микшером, рекомендуем внимательно изучить данное вводное руковод­ство и выучить несколько основных правил, которые помогут эффективно использовать микшер и доби­ваться оптимального сведения.

Разница между понятиями «балансный» и «небалансный»

Одним словом: «шум». Основная суть симметричных (балансных) линий заключается в подавлении шума. При любой
длине провод работает как антенна и собирает случайное электромагнитное излучение, которое постоянно окружает нас:
радио- и телесигналы, равно как случайный электромагнитный шум, вырабатываемый линиями электропередач, мотора­ми, бытовыми электроприборами, компьютерными мониторами и другими разнообразными источниками. Чем длиннее
провод, тем больше шума он, вероятнее всего, соберет. Поэтому симметричные линии – лучший выбор при использовании
длинного кабеля. Если Ваша «студия», в целом, ограничивается рабочим столом, а все соединения не превышают метра
или двух, то может быть использована несимметричная (небалансная) линия (но только при условии, что в помещении нет
высокого уровня электромагнитного шума). Кроме того, симметричные линии чаще всего используются в проводах микро­фонов. Причина состоит в том, что уровень выходного сигнала с большинства микрофонов очень низок, поэтому даже не­заметное количество шума считается для данной системы большим и, кроме того, в мощном предусилителе микшера оно
будет увеличиваться до значительной степени.

Балансное подавление шума

Шум

Горячий(+)

Инверсия
фазы

Источник

Холодный (–)

Земля

Кабель

Инверсия
фазы

Шум удален

Приемное
устройство

Уровни сигнала и децибел

Рассмотрим одну из наиболее широко используемых еди­ниц измерения звука: децибел (дБ). Если малейшему раз­личаемому человеком звуку присвоить условное значение
1, то самый громкий звук, который может услышать чело­век, будет приблизительно в 1 000 000 (один миллион) раз
громче. Слишком много цифр для практических расчетов,
поэтому для измерений, связанных со звуком, была соз­дана более подходящая единица - «децибел» (дБ). В этой
системе разница между самым мягким и самым громким
звуками, которые могут быть различимы человеком, со­ставляет 120 дБ. Это нелинейная шкала, и разница в 3 дБ
ведет к увеличению или уменьшению громкости в два раза.
Встречается несколько различных дБ: дБе, дБВ, дБМ и
другие, но основной единицей децибелов является дБе. «0
дБе» соответствует уровню сигнала в 0,775 вольта. Напри­мер, если выходной уровень микрофона -40дБе (0,00775 В),
чтобы поднять этот уровень до 0 дБе (0,775 В) на стадии
предусиления микшером, необходимо усиление сигнала в
100 раз. Может возникнуть необходимость работы микшера
с широким диапазоном разноуровневых сигналов, поэтому
нужно выравнивать входной и выходной уровни настолько
точно, насколько это возможно. Чаще всего «номинальный»
уровень для входа и выхода микшера указан на панели или
в руководстве пользователя.

Бесшумный
сигнал

+ 20 дБе

0 дБе

-

20 дБе

-

40 дБе

-

60 дБе

Подведем итог

Микрофоны

Короткие
провода

Длинные
провода

Большинство профессиональны
микшеров, усилителей мощност
и других устройств имеют
номинальный уровень входа и
выхода +4 дБе.

0.775 В

Входы и выходы на домашней
аудиоаппаратуре обычно имею
номинальный уровень
–7.8 дБе (–10 дБВ).

Уровни сигнала микрофонов
бывают различными в
зависимости от типа
микрофона и источника.
Средний уровень речи
около –30 дБе, щебетание птиц
может быть ниже –50 дБе,
в то время как басовый барабан
может производить уровень до
0 дБе.

Используйте симметричные
линии.

Несимметричные линии
допустимы в относительно
свободной от шума
обстановке.

Уровень внешнего электро­магнитного шума – решаю­щий фактор, но симметрич­ные линии являются
предпочтительными.

8

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

Основы работы микшера

Оптимальное использование микшера

Краткое руководство

Использовать или не использовать эквалайзер

В целом, чем меньше используется эквалайзер, тем лучше. Существует много ситуаций, в которых приходится срезать
определенные частотные диапазоны, при этом поднимать уровень частот следует с расчетом и осторожностью. Правиль­ное использование эквалайзера может устранить взаимное влияние инструментов в сведении и придать общему звучанию
большую четкость. В случае плохой эквализации (а чаще всего, плохого поднятия уровня частот) качество звучания будет
крайне низким.

Срез частот для более чистого сведения

Пример: тарелки обладают в среднем и низком диапазоне ча­стот большой энергией, которая в реальности не воспринимает­ся как звук музыки, но которая может влиять на чистоту других
инструментов в этих диапазонах. Теоретически можно полно­стью убрать низкие частоты на каналах тарелок, не изменив
при этом их звучание в сведении. Однако заметная разница за­ключается в том, что сведение будет звучать более «объемно»,
а инструменты в более низких диапазонах будут звучать более
четко. Как не странно, фортепиано также обладает необычай­но мощными низкими частотами, уменьшив уровень которых
можно более эффективно использовать другие инструменты – в
частности, барабаны и бас-гитару. Естественно, это не следу­ет делать, если фортепиано играет соло-партию. Для басового
барабана и бас-гитар действует противоположное правило: за­частую имеет смысл уменьшить уровень высоких частот, что­бы создать больший объем сведения без нарушения звучания
инструментов. Однако в каждом случае нужно ориентироваться
по ситуации, поскольку иногда требуется слышимое звучание
«щелчков» бас-гитары.

Фундаментальные и гармонические частотные диапазоны
некоторых музыкальных инструментов

Тарелки

Фортепиано

Басовый барабан

Рабочий (малый) барабан

Бас-гитара (контрабас)

Гитара

Тромбон

Труба

20 50 100 200 500 1 k 2 k 5 k 10 k 20 k

Фундаментальные: частоты, определяющие высоту
основного тона.
Гармонические: многократные волны фундаментальной
частоты, которые играют важную роль
в определении тембра инструмента.

(Hz)

Некоторые данные о частоте

Считается, что самая низкая и самая высокая частоты, которые могут быть различимы человеческим
ухом, находятся примерно на уровне 20 Гц и 20000 Гц соответственно. Среднестатистический разговор
происходит в диапазоне ориентировочно 300-3000 Гц. Частота стандартного камертона, который используется
для настройки гитар и других инструментов – 440 Гц (что соответствует клавише «ля» третьей октавы на
фортепиано концертного строя). Увеличьте эту частоту до уровня 880 Гц, и Вы получите тон на октаву выше
(т.е. «ля» третьей октавы на клавиатуре фортепиано). Точно так же можно уменьшить частоту до 220 Гц,
чтобы получить «ля» второй октавы, т.е. на октаву ниже.

Увеличивайте уровень
с осторожностью

При создании особых или необычных эффектов мож­но увеличивать уровень без ограничений. Но если
просто необходимо хорошее звучание в сведении,
следует поднимать уровень только очень маленькими
шагами. Минимальное увеличение уровня в среднем
диапазоне может придать вокалу больший эффект
присутствия, а небольшое увеличение высоких частот
может придать определенным инструментам больше
«объема». Прислушайтесь, и если инструменты зву­чат нечетко, попытайтесь использовать уменьшение
уровня для удаления частот, которые создают бес­порядок в сведении. Не пытайтесь поднять уровень
для достижения чистоты сведения! Одна из самых
больших проблем, связанных с излишним увеличе­нием уровня частот, – это усиление сигнала, которое
увеличивает уровень шума и потенциально перегру­жает всю схему.

Уровень (дБ)

Сигнал

Увеличение
низких частот
Средний

уровень
низких
частот

Срез низких
частот

Увеличение
средних частот

Срез средних частот

Частота (Гц)

Средний уровень
средних частот

Увеличение
высоких частот

Средний уровень
высоких частот

Срез высоких
частот

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

9

Основы работы микшера

Основы работы микшера

Краткое руководство

Оптимальное использование микшера

Обстановка

Сведение может стать еще лучше после добавления
эффектов обстановки, таких как реверберация (ис­кусственное эхо) или задержка. Встроенные эффек­ты MG166CX’s могут использоваться для добавления
реверберации или задержки (delay) на отдельные
каналы таким же образом, как и при использовании
внешнего процессора эффектов (см. страницу 15).

Лучшее время использования
реверберации и задержки

Оптимальное время для использования ревербера­ции в музыкальном произведении зависит от темпа
и плотности музыки, но, как правило, использование
долгой реверберации хорошо для баллад, в то время
как более короткое эхо более подходит для быстрых
композиций. Время использования задержки может
регулироваться для создания большого диапазона
«фишек». Когда, например, задержка добавляется
к вокалу, попробуйте установить время задержки на
длину восьмой ноты с точкой в соответствии с темпом
композиции.

Тон реверберации

Различные программы реверберации обладают раз­личным “тоном реверберации” из-за разницы в длине
эха высоких или низких частот. Чрезмерная ревербера­ция, особенно на высоких частотах, может привести к
неестественному звучанию и повлиять на высокие ча­стоты в других областях сведения. Всегда полезно вы­брать программу реверберации, которая обеспечит не­обходимую глубину без ухудшения чистоты сведения.

Уровень реверберации

Слух человека устроен таким образом, что можно
очень быстро потерять перспективу и начать думать,
что абсолютно размытое сведение звучит безупреч­но. Чтобы избежать попадания в эту ловушку, начни­те с нулевого уровня реверберации, а затем посте­пенно добавляйте реверберацию в сведение до тех
пор, пока не почувствуете разницу. Если еще немного
увеличить уровень, будет получен “спецэффект”.

Эффекты модуляции:

Для создания эффекта хора и фланжировки сигнал за­держивается на несколько миллисекунд, причем вре­мя задержки модулируется НЧО, а затем воссоединя­ется с прямым сигналом. Помимо фазового эффекта,
описанного выше, модуляция задержки вызывает
ощутимый сдвиг высоты тона, который, смешиваясь
с прямым сигналом, создает гармонически богатый,
кружащийся или свистящий звук. Разница между эф­фектами хорус и фленджер состоит в основном в раз­мере времени задержки и обратной связи – фленджер
использует более долгую задержку, чем хорус, тогда
как хорус, как правило, использует более сложную
структуру задержки. Хорус наиболее часто использу­ется для придания плотности звуку инструмента, в то
время как фленджер обычно используется как откро­венный “спецэффект” для создания внеземных аку­стических атак.

Компрессия

Одна из форм компрессии, известная как «лимитиро­вание» (ограничение) может при правильном исполь­зовании создать мягкий, цельный звук без избыточных
пиков или избыточного искажения. Распространенный
пример использования компрессии – «смягчение» во­кала, в котором присутствует широкий динамический
диапазон, с целью уплотнения сведения.
Используя правильный объем компрессии, можно чет­ко расслышать отрывки, которые проговариваются
шепотом, в то время как страстные выкрики все равно
будут хорошо сбалансированы в сведении. Компрес­сия также может быть полезна для бас-гитары. Однако
излишняя компрессия может быть причиной обратной
связи, так что используйте ее расчетливо.
Большинство компрессоров требуют правильной уста­новки нескольких важных параметров для достижения
желаемого звука. Компрессор MG существенно об­легчает достижение великолепного звучания: все, что
необходимо – это установить единственный регулятор
“компрессии”, а все остальные соответствующие пара­метры будут настроены автоматически.

ВЫХОД

(Мин.)

Фазер, хорус и фленджер

Все эти эффекты работают практически по тому же
принципу: часть аудиосигнала «смещена во времени»,
а затем опять сведена с прямым сигналом. Размер вре­менного сдвига контролируется, или «модулируется»,
с помощью НЧО (LFO, низкочастотный осциллятор).
Для фазовых эффектов сдвиг очень мал. Фазовое
различие между измененным и прямым сигналами вы­зывает удаление некоторых частот и усиливает сигнал
других частот, что и приводит к мерцающему звуку,
который мы слышим.

10

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

(Макс.)

ВХОД

Справочная информация

Справочная информация

Установка

Reference

Гитара

Бас-гитара

Задняя панель

Активные мониторные
колонки

Записывающее устройство

CD-плеер

Синтезатор

Характеристики

Процессор эффектов

Активные колонки

Микрофон

ДИ-бокс

Процессор эффектов

(эксайтер)

Наушники



Активные колонки

MG206C

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

11

Справочная информация

Справочная информация

Передняя и задняя панель

Передняя и задняя панели

Блок управления каналами

MG206C

Каналы

1 to 8

(Моно)

Каналы

9 to 12

(Моно)

Каналы

13/14 and 15/16

(Стерео)

❶

❷

❸

❺

❻ ❻
❼ ❼

❽

❾ ❾

Каналы

17/18 and 19/20

(Стерео)

❶

❹

MG166CX/MG166C

* A MG166C : EFFECT m AUX3

Каналы

1 to 6

(Моно)

Каналы

7 and 8
(Моно)

9/10 and 11/12

❶

❷

❺

❻ ❻
❼

❽

❾ ❾

Каналы

(Стерео)

Каналы

13/14 and 15/16

(Стерео)

❶

❸

❼

❹

❿

⓫

❿

⓫

⓬⓬

⓭ ⓭

⓮ ⓮
⓯ ⓯

⓰
⓱
⓲

⓰
⓱
⓲

❿

⓫

⓬

⓭

⓮
⓯

⓰
⓱
⓲

❿

⓫

⓬

⓭

⓮
⓯

⓰
⓱
⓲

12

⓳ ⓳

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

⓳

⓳

Справочная информация

Передняя и задняя панели

❶ MIC (микрофонные) входы “джек”

Симметричные входы XLR-типа (1: земля; 2: горячий;
3: холодный).

❷ LINE (линейные) входы “джек”

(монофонические каналы)

Симметричные джековые входы TRS. T (наконечник): горя­чий; R (кольцо): холодный; S (цилиндрический конец): земля.
К этим входам можно подключать как симметричные, так и
несимметричные джековые штекеры головных телефонов.

❸ LINE (линейные) входы “джек”

(стереоканалы)

Несимметричные линейные джековые стереовходы.

❹ LINE (линейные) входы “джек”

(стереоканалы)

Несимметричные стереовходы RCA (“тюльпан”).

В каналах с несколькими джековыми входами од-

ПРИМ.

новременно может быть задействован только один
тип джека.

❺ INSERT (входные) джеки

Эти джеки могут использоваться для подключения внеш­него устройства обработки сигнала между эквалайзером и
фейдером соответствующего монофонического входного
канала. Джеки INSERT идеальны для подсоединения таких
устройств, как графические эквалайзеры, компрессоры
или шумовые фильтры, к соответствующим каналам.

Данные джеки имеют тип TRS (tip – наконечник,

ПРИМ.

ring – кольцо, sleeve – цилиндрический конец), т.е.
одновременно посылают и возвращают сигнал (на­конечник = посыл/выход; кольцо = возврат/вход;
цилиндрический конец = земля). Для коммутации
внешних устройств через джек INSERT необходим
специальный кабель, как показано на рисунке ниже
(кабель для коммутации продается отдельно).

К входу внешнего
процессора

К входным джекам
Вход/Выход

Цилиндрический конец:

Кольцо: вход

Наконечник: выход

Выходной сигнал с джеков INSERT фази­рован в обратном порядке. Это не должно

CAUTION

составлять проблемы при подключении
устройства эффектов, однако следует
учитывать вероятность фазового кон­фликта при подключении других типов
устройств. Сигнал, фазированный в об­ратном порядке, может привести к ухуд­шению качества звука или даже к полно­му исчезновению звука.

земля

К выходу внешнего
процессора



Наконечник: выход

Наконечник: вход

❻ Регулятор GAIN (усилением)

Настраивает уровень входного сигнала. Чтобы получить
лучший баланс в отношении сигнал/шум и в динамическом
диапазоне, настройте усиление звука так, чтобы индика­тор PEAK 9 загорался лишь изредка и коротко на самых
высоких входных импульсах. Шкала от -60 до -16 – это диа­пазон настройки MIC (микрофонного) входа. Шкала от -34
до +10 – это диапазон настройки LINE (линейного) входа.

❼ Переключатель 80 (фильтр верхних

частот)

Эта кнопка включает или выключает ФВЧ. Чтобы включить
ФВЧ, нажмите на кнопку. ФВЧ убирает частоты ниже 80 Гц
(ФВЧ не применяется для линейных стереовходов 3, 4).

❽ Регулятор COMP (компрессией)

Настраивает объем компрессии, применяемой для канала.
Поворот регулятора вправо увеличивает уровень компрес­сии (при этом выходное усиление автоматически настраи­вается соответствующим образом). В результате получает­ся более мягкая и ровная динамика, поскольку более гром­кие сигналы ослабляются, в то время как общий уровень
поднимается.

ПРИМ.

Избегайте установки чрезмерно высокого уров­ня компрессии, поскольку повышенный сред­ний уровень выхода (являющийся следствием
этого) может привести к образованию обратной
связи.

❾ Индикатор PEAK (пиков)

Уровень пика пост-эквализованного сигнала отслеживает­ся, а индикатор PEAK загорается красным цветом, когда
уровень достигает 3 дБ до обрезания сигнала.
На каналах, которые имеют стереовходы XLR, отслежива­ются как пост-эквализованный, так и пост-усиленный уров­ни пиков, а индикатор загорается, когда уровень достигает
3 дБ до обрезания сигнала.

❿ Эквалайзер (HIGH (высокие), MID

(средние) and LOW (низкие))

Трехполосный эквалайзер настраивает высокие, средние и
низкие полосы частот канала. Установка регулятора в по­ложение « ” соответствует плоской частотной характери­стике соответствующей полосы. Поворот регулятора впра­во увеличивает объем данной полосы частот, в то время
как поворот влево ослабляет полосу. Для монофонических
каналов используются регуляторы MID (средних) частот,
которые настраивают полосы частот среднего диапазона.
В таблице показан тип эквалайзера, частота и максималь­ная величина удаления/подъема частот для каждой из трех
полос.

Полоса Тип Частота

HIGH Опускающийся 10 кГц

MID

LOW Опускающийся 100 кГц

* Средние частоты монофонического канала могут быть на-

строены от 250 Гц до 5 кГц. Средняя частота равна 2,5 кГц,
когда регулятор MID (средних) частот установлен в цен­тральном положении.

Поднимаю-

щийся

2.5 кГц*

Максималь-

ное удале-

ние/ подъем

±15 дБ

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

13

Справочная информация

Передняя и задняя панели

⓫ Регуляторы AUX (дополнительные), EFFECT

(эффектов)

Настраивают уровень сигнала, посылаемого с канала на
шины AUX и EFFECT. Данные регуляторы обычно выстав­ляются близко к положению “ ”. Эти элементы управления
посылают либо сигнал с фейдера, непосредственно при­мыкающего к каналу (пре-фейдерный сигнал), либо сигнал
после фейдера (пост-фейдерный сигнал) на соответствую­щие шины. Типы сигналов, посылаемых с элементов AUX
и EFFECT, указаны ниже (в зависимости от модели мик­шера):

MG206C •

AUX1: Пре-фейдер
AUX2, 3: Пре-фейдер/пост-фейдер (определяется пере­ключателем AUX PRE

⓬)

AUX4: Пост-фейдер

MG166CX •

AUX1: Пре-фейдер
AUX2: Пре-фейдер/пост-фейдер (определяется пере­ключателем AUX PRE

⓬)

EFFECT: Пост-фейдер

MG166C •

AUX1: Пре-фейдер
AUX2: Пре-фейдер/пост-фейдер (определяется пере­ключателем AUX PRE

⓬)

AUX3: Пост-фейдер

ПРИМ.

Чтобы послать сигнал на шину STEREO (стерео), •
нажмите кнопку ON.
На стереоканалах входные сигналы L (нечетный) •
и R (четный) сводятся и посылаются на шины
AUX и EFFECT.

⓬ AUX PRE (предобработка дополнительного

сигнала) переключатель

Выбирает, какой сигнал – пре-фейдерный или пост­фейдерный – идет на шины AUX. Если кнопка нажата, мик­шер посылает на шины AUX пре-фейдерный сигнал, так что
фейдер ⓳ не влияет на выходы AUX. Если кнопка не нажата,
микшер посылает на шины AUX пост-фейдерный сигнал.

⓭ Регулятор PAN (панорамы)
Регулятор PAN/BAL (панорамы/баланса)
Регулятор BAL (баланса)

Регулятор PAN устанавливает положение канального сте­реосигнала шин GROUP 1/2 (группа 1/2) и GROUP 3/4 (груп­па 3/4) или шины STEREO L/R (стерео левый/правый). Ре­гулятор BAL устанавливает баланс между левым и правым
каналами. Входные сигналы с входа L (левый, нечетный
канал) идут к шинам GROUP 1 или 3 или к шине STEREO L;
входные сигналы с входа R (правый, четный канал) идут к
шинам GROUP 2 или 4 или к шине STEREO R.

ПРИМ.

На каналах, на которых регулятор обеспечивает
как управление PAN, так и BAL, он выполняет
функцию как контроля PAN (когда входной сигнал
получен через джек MIC (микрофонный) или толь­ко через вход L (MONO) (левый, моно)), так и кон­троля BAL (когда входной сигнал получен через L
(левый) и/или через R (правый) входы).

⓮ Переключатель ON

Нажмите эту кнопку, чтобы послать сигнал на шины. Во включен­ном положении переключатель загорается оранжевым цветом.

⓯ Переключатель PFL (предмикшерного контроля)

Данный переключатель позволяет отслеживать пре-фейдерный
сигнал с канала. Зажмите кнопку в таком положении, чтобы ин­дикатор на ней загорелся, и включился PFL. Когда кнопка нажата,
пре-фейдерный сигнал канала идет на выходы PHONES (наушни­ки) и MONITOR OUT (мониторный выход) для прослушивания.

⓰ Переключатель 1-2

Этот переключатель передает сигнал канала на шину GROUP 1/2.

Чтобы послать сигнал на шину GROUP 1/2, нажмите на

ПРИМ.

кнопку ON.

⓱ Переключатель 3-4

Этот переключатель передает сигнал канала на шину GROUP
3/4.

Чтобы послать сигнал на шину GROUP 3/4, нажмите на

ПРИМ.

кнопку ON.

⓲ Переключатель ST

Этот переключатель передает сигнал канала на шину STEREO
L/R.

ПРИМ.

Чтобы послать сигнал на шину STEREO, нажмите на
кнопку ON.

⓳ Канальный фейдер

Настраивает уровень сигнала, идущего с канала. Используйте данные
фейдеры, чтобы настроить баланс между различными каналами.

ПРИМ.

Установите слайдеры (ползунки) неиспользуемых ка­налов в самом нижнем положении, чтобы минимизиро­вать уровень шума.

14

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

Справочная информация

Передняя и задняя панели

Цифровые эффекты

❶

❷

❸

❹

❺
❻

❼
❽
❾

❿

* Цифровые эффекты поддерживаются только в модели MG166CX.

❶ Джековый вход для FOOT SWITCH (педали)

К этому входу можно подключить педаль Yamaha FC5 (продается отдельно),
которая используется для включения/выключения цифровых эффектов.

❷ Круговая шкала PROGRAM (программ)

Выбирает один из 16 внутренних эффектов. См. страницу 19 для полу­чения информации о внутренних эффектах.

❸ Регулятор PARAMETER (параметров)

Настраивает параметры (глубина, скорость и т.д.) для выбранного эф­фекта. Последнее значение для каждого типа эффекта сохраняется.

При изменении типа эффекта микшер автоматически загружает

NOTE

значение, которое ранее использовалось с этим типом (вне зави­симости от текущего положения регулятора PARAMETER). Значе­ния данных параметров сбрасываются при выключении питания.

❹ Регулятор AUX (дополнительный)

Настраивает уровень сигнала, посылаемого с внутреннего устройства
цифровых эффектов на шины AUX.

Фейдер EFFECT RTN не влияет на уровень сигнала, посылаемо-

NOTE

го на шины AUX.

❺ Переключатель ON (включение/выключение)

Включает и выключает внутренний эффект. Внутренний эффект накладыва­ется на звук, только если нажата эта кнопка. Светодиод переключателя заго­рается оранжевым цветом, когда переключатель находится в положении ON.
Дополнительная педаль Yamaha FC5 (продается отдельно) может ис­пользоваться, чтобы включать и выключать цифровые эффекты.

Переключатель ON загорается, а внутреннее устройство эффек-

NOTE

тов становится активным сразу после включения питания.

❻ Переключатель PFL (предмикшерного контроля)

Нажмите эту кнопку, чтобы послать сигнал эффекта на шину PFL.

❼ Переключатель 1-2

Передает сигнал эффекта на шину GROUP 1/2.

❽ Переключатель 3-4

Передает сигнал эффекта на шину GROUP 3/4.

❾ Переключатель ST

Передает сигнал эффекта на шину STEREO L/R.

❿ Фейдер EFFECT RTN (возврат эффекта)

Настраивает уровень сигнала, посылаемого с внутреннего устройства
цифровых эффектов на шину STEREO.



MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

15

Справочная информация

Передняя и задняя панели

Блок центрального управления

MG206C MG166CX/MG166C

Rear panel

* ❶, ⓭ MG166C : EFFECT m AUX3

❶

❼

❾

❹

❻

❺❹❸❷❶

❽

❿

⓫

⓭

❸

❷❺

❾

❻

❼

❽

❿

⓫

⓭

⓬

⓲

⓰

⓮

⓯

⓳

⓱

⓬

⓲

⓰

⓮

⓯

⓳

⓱

16

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

Справочная информация

Передняя и задняя панели

❶ Джековые выходы SEND

(посылы) (AUX, EFFECT)

Эти сбалансированные по сопротивлению* стереоджековые TRS­выходы подают сигнал с шин AUX/EFFECT. При подключении си­стемы мониторов, должна быть выбрана опция пре-фейдера, а
опцию пост-фейдера лучше выбрать при подключении внешних
процессоров сигналов (напр., устройства эффектов).

В разделе “Регуляторы AUX (дополнительные), EFFECT (эффектов)” на странице 14

приведена информация о типах сигналов, посылаемых с элементов управления AUX

и EFFECT на каждой модели микшера.

❷ Джековые выходы GROUP OUT (1-4)

(групповые выходы)

Эти сбалансированные по сопротивлению* стереоджековые
TRS-выходы подают сигнал с групп GROUP 1/2 и 3/4. Данные
выходы используются для подключения к входным разъемам
многодорожечного записывающего устройства, внешнего мик­шера или другого подобного устройства.

❸ Выходы REC OUT (L, R) (выходы записи, левые,

правые)

К этим выходам RCA (тюльпаны) может подключаться внеш­нее записывающее устройство, такое как мини-диск-рекордер,
для записи того же сигнала, который посылается через выходы
STEREO OUT.

ПРИМ.

Основной STEREO OUT-фейдер микшера не влия­ет на выход сигнала через данные выходы. Убе­дитесь, что была выполнена соответствующая на­стройка уровня на записывающем устройстве.

❹ Входы 2TR IN (вход проигрывателя)

К этим входам RCA (тюльпаны) подключается источник стере­озвука. Используйте эти входы, если необходимо подключить
CD-плеер напрямую к микшеру.

Выберите направление посыла сигнала переклю-

ПРИМ.

чателем 2TR IN и настройте уровень сигнала регу­лятором 2TR IN в блоке центрального управления.

❺ Джековые входы RETURN L (MONO), R

(возвратный левый (моно), правый)

Несимметричные джековые линейные входы. Сигнал, поступаю­щий на эти входы, может быть послан на шину STEREO L/R, так
же как и на шины AUX1 и AUX2. Когда стереосигнал возвраща­ется, моносведение сигнала посылается на шины AUX1 и AUX2.
Эти входы обычно используются для получения сигнала, воз­вращенного с внешнего устройства эффектов (реверберация,
задержка и т.д.).

ПРИМ.

Данные входы также можно использовать как до- •
полнительный стереовход.
При подключении только к входу L (MONO) мик- •
шер распознает сигнал как монофонический и
отправит идентичный сигнал как на правый, так
и на левый вход.

❻ Выходы STEREO OUT (L, R)

(стереовыходы (левый, правый))

Данные джеки составляют стереовыход микшера. Их можно ис­пользовать, например, для подключения усилителя мощности,
питающего основные динамики. Также, если есть необходи­мость записать стереосигнал с микшера, можно подключить к
этим выходам записывающее устройство, используя для кон­троля уровня основной фейдер STEREO OUT

Выходы XLR •

Симметричные выходы XLR-типа.

Джековые выходы LINE (линейные) •

Симметричные выходы TRS-типа.



⓳.

❼ Джековые выходы MONITOR OUT (мониторные)

Сбалансированные по сопротивлению* джековые выходы TRS-типа.

ПРИМ.

Выход сигнала с этих джеков устанавливается пе­реключателями MONITOR (монитор), 2TR IN и PFL
на входных каналах.

❽ Джековый выход PHONES (наушники)

Подключите пару наушников к этому выходу TRS-типа. Выход
PHONES дает тот же сигнал, что и выходы MONITOR OUT.

❾ Переключатель PHANTOM +48 V (фантомное

питание +48 В)

Данная кнопка включает и выключает фантомное питание. Ког­да эта кнопка нажата, микшер подает фантомное питание +48
В на все каналы, на которых есть микрофонные входы XLR. На­жимайте на кнопку при использовании одного или более кон­денсаторных микрофонов, требующих фантомного питания.

Когда эта кнопка нажата, микшер подает +48 В

ПРИМ.

постоянного тока на контакты 2 и 3 всех микро­фонных входов XLR-типа.
Если в фантомном питании нет необходимости, •
кнопка должна быть в выключенном положении.

CAUTION

При включении питания к XLR-входам должны •
быть подсоединены только конденсаторные ми­крофоны. Подключение других устройств к фан­томному питанию может повредить их. Данное
предостережение не относится к сбалансирован­ным электродинамическим микрофонам, на ко­торые фантомное питание не оказывает воздей­ствия.
Чтобы свести к минимуму вероятность повреж- •
дения динамиков, включайте фантомное пита­ние ТОЛЬКО при отключенном усилителе либо
динамиках со встроенным усилителем. Также
рекомендуется установить регуляторы выходов
(основной фейдер STEREO OUT, фейдер GROUP
1-2, фейдер GROUP 3-4 и т.д.) на минимальные
значения, чтобы уменьшить риск возникновения
громких звуков, которые могут вызвать потерю
слуха или повреждение устройства.

❿ Индикатор POWER (питание)

Загорается, когда включено питание микшера.

⓫ Счетчик уровня

Отображает уровень сигнала, выбранного переключателя­ми MONITOR ⓮, 2TR IN ⓯ и PFL. Отметка “0” соответствует
номинальному выходному уровню. Индикатор PEAK (пиков)
загорается красным цветом, когда выходной уровень дохо­дит до среза сигнала.

⓬ RETURN (возврат)

Регуляторы AUX1, AUX2 •

Настраивают уровень, на котором левый/правый сигнал,
полученный из входов RETURN (левый (моно) и правый),
посылается на шины AUX1 и AUX2.

Регуляторы STEREO •

Настраивают уровень, на котором сигнал, полученный из
входов RETURN (левый (моно) и правый), посылается на
шину STEREO L/R.

ПРИМ.

При подаче сигнала только на вход RETURN L •
(MONO), то микшер посылает тот же сигнал как
на левую, так и на правую шины STEREO.
(MG206C) Входные сигналы с джековых входов •
RETURN1 настраиваются с помощью регулято­ров RETURN1 AUX1, AUX2 и STEREO, а входные
сигналы с джековых входов RETURN2 настраи­ваются с помощью регуляторов RETURN2 AUX1,
AUX2 и STEREO.

* сбалансированный по сопротивлению
Поскольку горячие и холодные контакты джековых вы­ходов, сбалансированных по сопротивлению, имеют одно
и то же сопротивление, эти джековые выходы менее под­вержены влиянию возникающего шума.

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

17

Справочная информация

Передняя и задняя панели

⓭ Основные регуляторы SEND (AUX, EFFECT)

(посылы)

Настраивают уровень сигнала, посылаемого на джековые вы­ходы SEND (AUX, EFFECT).

ПРИМ.

В модели MG166CX основной регулятор SEND
(EFFECT) не влияет на уровень сигнала, посылае­мого с шины EFFECT на внутренний процессор
цифровых эффектов.

⓮ MONITOR/PHONES (монитор/наушники)

• Переключатели MONITOR

Эти переключатели выбирают сигнал, посылаемый на выхо­ды MONITOR OUT, выход PHONES и счетчик уровня с шины
STEREO L/R, шины GROUP 1/2 или GROUP 3/4.

Шина STEREO L/R: STEREO

Шина GROUP 1/2: GROUP , 1-2

Шина GROUP 3/4: GROUP , 3-4

• Регулятор MONITOR

Контролирует уровень выходного сигнала, посылаемого на
выходы PHONES и MONITOR OUT.

⓯ 2TR IN (вход проигрывателя)

• Переключатель 2TR IN

Если этот переключатель находится в положении TO MONITOR
(на монитор), входные сигналы посылаются через входы 2TR
IN на выходы MONITOR OUT и PHONES, а также на счетчик
уровня. Если он установлен на положение TO STEREO (на
стерео), сигналы посылаются на шину STEREO L/R.

• Регулятор 2TR IN

Настраивает уровень сигнала, посылаемого с входов 2TR IN.
Следующая иллюстрация показывает, как установки пере­ключателя соответствуют выбору сигнала.

Течение сигнала для СВЕДЕНИЯ В МОНИТОРЕ

Вход 2TR IN

Сигнал

воспроизведения

Сигнал записи

ПРИМ.

Регулятор входа 2TR IN

Регуляторы MONITOR/PHONES

Шина
STEREO

Основной фейдер STEREO OUT

Если нажата кнопка PFL входного канала, то на вы­ходы MONITOR OUT, выход PHONES и счетчик уровня
посылается только выходной сигнал PFL.

Джеки MONITOR
OUT/PHONES

Джеки
REC OUT

⓰ Фейдер GROUP 1-2

Настраивает уровень сигнала, посылаемый на выходы GROUP
OUT 1/2.

⓱ Фейдер GROUP 3-4

Настраивает уровень сигнала для выходов GROUP OUT 3/ 4.

⓲ Переключатель ST

Если эта кнопка нажата, сигналы посылаются на шину
STEREO L/R через фейдер GROUP 1-2 или фейдер GROUP
3-4. Сигналы групп 1 и 3 идут на STEREO L (левый), а групп 2
и 4 на STEREO R (правый).

⓳ Основной фейдер STEREO OUT (стереовыход)

Настраивает уровень сигнала, посылаемого на выходы
STEREO OUT.

Переключатели Выходные сигналы

PFL MONITOR/

PHONES

ВКЛ — — PFL

ВЫКЛ СТЕРЕО TO STEREO STEREO (+ 2TR IN)

ГРУП-ПА1-2 TO STEREO GROUP 1-2

3-4 TO STEREO GROUP 3-4

* СВЕДЕНИЕ В МОНИТОРЕ: При наложении дорожек можно
отдельно настраивать уровни сигнала, проигрываемого в мо­ниторе, и записываемого сигнала.

2TR IN

TO MONITOR STEREO + 2TR IN

TO MONITOR GROUP 1-2 (+ 2TR IN)

TO MONITOR GROUP 3-4 (+ 2TR IN)

через выходы

MONITOR/ PHONES

СВЕДЕНИЕ В МОНИТОРЕ*

18

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

Справочная информация

Передняя и задняя панели

Список программ цифровых эффектов (только в модели MG166CX)

№ Программа Параметр Описание

1 REVERB HALL 1 ВРЕМЯ РЕВЕРБЕРАЦИИ Реверберация, имитирующая большое пространство, такое

2 REVERB HALL 2 ВРЕМЯ РЕВЕРБЕРАЦИИ

3 REVERB ROOM 1 ВРЕМЯ РЕВЕРБЕРАЦИИ Реверберация, имитирующая акустику небольшого про-

4 REVERB ROOM 2 ВРЕМЯ РЕВЕРБЕРАЦИИ

5 REVERB STAGE 1 ВРЕМЯ РЕВЕРБЕРАЦИИ

6 REVERB STAGE 2 ВРЕМЯ РЕВЕРБЕРАЦИИ

7 REVERB PLATE ВРЕМЯ РЕВЕРБЕРАЦИИ Имитация реверберации металлического листа, создаю-

8 DRUM AMBIENCE ВРЕМЯ РЕВЕРБЕРАЦИИ Короткая реверберация, идеальная для использования с

9 KARAOKE ECHO ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ Эхо, предназначенное для работы с караоке.

10 VOCAL ECHO ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ Эхо, подходящее для вокала.

11 CHORUS 1 Частота НЧО Создает плотный звук, модулируя время задержки.

12 CHORUS 2 Частота НЧО

13 FLANGER Частота НЧО Эффект стремительной смены тона.

14 PHASER Частота НЧО Фазовая модуляция создает циклический фазовый эф-

15 AUTO WAH Частота НЧО Эффект вау-вау с модуляцией типа цикличного фильтра.

16 DISTORTION ПЕРЕГРУЗКА Добавляет звуку жесткое искажение.

как концертный зал.

странства (комнаты).

Реверберация, имитирующая большую сцену.

щая более бескомпромиссное звучание.

бас-бочкой.

Регулятор PARAMETER (параметр) настраивает частоту
НЧО*, который модулирует время задержки.

Регулятор PARAMETER (параметр) настраивает частоту
НЧО*, который модулирует время задержки.

фект.
Регулятор PARAMETER (параметр) настраивает частоту
НЧО*, который модулирует время задержки.

Регулятор PARAMETER (параметр) настраивает частоту
НЧО*, который модулирует время задержки.

* “НЧО” означает низкочастотный осциллятор. НЧО обычно используется, чтобы модулировать другой сигнал, определяя скорость мо­дуляции и форму звуковой волны.

Список разъемов

Входы и выходы Полярности Конфигурация

MIC INPUT (микрофонный вход), STEREO OUT (стерео­выход)

LINE INPUT (линейный вход, монофонические каналы)
GROUP OUT (групповой выход), STEREO OUT (стерео­выход),
MONITOR OUT (выход мониторы), AUX SEND (дополни­тельный посыл),
EFFECT SEND (посыл эффекта, только в модели
MG166CX-USB)*

INSERT (вход) Наконечник: выход



PHONES (наушники) Наконечник: левый

RETURN (возврат)
LINE INPUT (линейный вход, стереоканалы)

Контакт 1: земля
Контакт 2: горячий (+)
Контакт 3: холодный (–)

Наконечник: горячий (+)
Кольцо: холодный (–)
Цилиндр: земля

Кольцо: вход
Цилиндр: земля

Кольцо: правый
Цилиндр: земля

Наконечник: горячий
Цилиндр: земля

ВЫХОДВХОД

Вход XLR

Кольцо

НаконечникЦилиндр

Стереоджек TRS

НаконечникЦилиндр

Моноджек

* Данные входы/выходы также допускают подключение к моноджекам. При использовании монофонических джеков со­единение является небалансным.

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

19

Справочная информация

Устранение неисправностей

Микшер не включается

Нет звука

Звук слабый, искаженный
или шумный

Эффект не работает
(в модели MG166CX-USB)

Проверьте, правильно ли включен прилагаемый сетевой адаптер в подходя-

щую стенную электророзетку.

Правильно ли прилагаемый сетевой адаптер подключен к микшеру?

Правильно ли подключены микрофоны, внешние устройства и динамики?
Нажаты ли кнопки ON и ST на используемых каналах?
Выставлены ли регуляторы GAIN, фейдер канала, основной фейдер STEREO

OUT и фейдер GROUP 1-2/3-4 на необходимый уровень?

Переключатели MONITOR и 2TR IN/USB установлены в правильное положе-

ние?

Правильно ли подсоединены провода динамиков и не закорочены ли они?
Если вышеуказанная проверка не привела к результату, обратитесь в сервис-

центр Yamaha (см. список сервис-центров на стр. 71).

Выставлены ли регуляторы GAIN канала, фейдер канала, основной фейдер

STEREO OUT и фейдер GROUP 1-2/3-4 на необходимый уровень?

Не подключены ли два разных инструмента в XLR и в джековый вход или в
джековый вход и вход RCA одного канала? Для каждого из каналов инструмент
может быть подключен только к одному входу.

Входной сигнал от подключенного устройства установлен на достаточном
уровне?

Не используются ли эффекты на недопустимом уровне?

Микрофоны подключены в MIC (микрофонные) входы?

Если используются конденсаторные микрофоны, находится ли переключатель
PHANTOM +48 V в положении ON?

Проверьте, правильно ли установлены регуляторы эффектом EFFECT на каж­дом канале.

Убедитесь, что кнопка включения устройства внутренних эффектов находится
в положении ON.

Убедитесь, что регуляторы параметрами EFFECT PARAMETER и фейдер
EFFECT RTN правильно настроены.

Необходимо увеличить
слышимость
произносимых слов

Необходимо направить
выходной сигнал с мони­тора на динамики

Счетчик уровня не пока­зывает уровень выходно­го сигнала

Убедитесь, что переключатели находятся в положении ON.

Настройте эквалайзер (HIGH, MID и LOW) на каждом канале.

Подсоедините активный динамик к входу AUX 1, 2 или 3 (MG206C-USB) или к
входам AUX1 или 2 (MG166CX/MG166C-USB) и нажмите переключатель PRE на
каждом канале. Затем настройте выходной сигнал, используя регуляторы AUX
на каждом канале и основные регуляторы SEND.

Не нажаты ли переключатели PFL неиспользуемых каналов?

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

Справочная информация

Характеристики

Характеристики

MG206C

Электрические характеристики

Частотная характеристика STEREO OUT GAIN: минимум (CHs 1-19/20)

Общее гармоническое ис­кажение (ОГИ + N)
Фон и шум

Фон и шум измеряются
шестидецибельным октав­ным фильтром на частоте

12.7 кГц; эквивалентно 20
кГц фильтру с бесконеч­ным децибельным/октав­ным затуханием.

Перекрестные помехи (1
кГц)

Максимальное усиление
напряжения
(1 кГц)

Все фейдеры и регулято­ры на максимуме при из­мерении.
PAN/BAL: регулятор
сильно уведен влево или
вправо.

Фантомное питание MIC нет нагрузки 48 В

GROUP OUT

AUX SEND

MONITOR OUT, REC

STEREO OUT +14 дБе на 20 Гц-20 кГц, регуляторы GAIN на

CH INPUT 1–12 MIC ЭВШ (Эквивалентный входной шум): Сопротив-

STEREO OUT STEREO OUT, фейдер GROUP 1-2 и фейдер

GROUP OUT

AUX SEND Основные регуляторы AUX на номинальном

STEREO OUT Фейдеры STEREO OUT, GROUP 1-2, GROUP

GROUP OUT

STEREO OUT Остаточный выходной шум -98

Соседний вход Каналы 1–12 -70 дБ

Вход на выход STEREO L/R, Каналы 1–12, PAN: регулятор

Сопротивление =

INPUT GAIN: мак-

Сопротивление =

Сопротивление =

20 Гц–20 кГц
Номинальный выходной уровень на 1 кГц
Вход: CHs 1-19/20, RETURN, 2TR IN

OUT

входе — на минимуме

ление = 150 Ω, GAIN: максимум.

GROUP 3-4 на номинальном уровне, а переклю­чатели ST и 1-2, 3-4 всех каналов выключены.

уровне, а все регуляторы AUX на каналах на
минимуме.

3-4 и фейдер одного из каналов на номиналь­ном уровне.

сильно уведен влево или вправо
MIC на CH INSERT OUT 60 дБ

MIC на STEREO OUT 84

150 Ω

MIC на GROUP OUT
MIC на GROUP на ST 94

симум

MIC на REC OUT 62.2
MIC на MONITOR OUT, ST TO MONITOR 94
MIC на PHONES OUT 83
MIC на AUX SEND PRE 76
MIC на AUX SEND POST 86
CH 17/18, 19/20 LINE на STEREO OUT 58

CH 17/18, 19/20 LINE на GROUP OUT
CH 17/18, 19/20 LINE на AUX SEND PRE 47

CH 17/18, 19/20 LINE на AUX SEND POST 57
RETURN на STEREO OUT

150 Ω

RETURN на AUX SEND 9
2TR IN на STEREO OUT 27.8

600 Ω

МИН СРЕД МАКС ЕДИНИЦА

-3.0 0.0 1.0 дБ

0.1 %

-128 дБе

-88

-81

-64

-70

16

Общие характеристики

USB-аудио Вход/Выход: 44.1/48 кГц
Верхняя граница входной частоты 80 Гц, 12 дБ/октав
Эквализация входа

максимум ±15 дБ
Частота опрокидывания/отката
опускающейся волны: 3 дБ —
максимальный вариативный уровень.

Индикатор PEAK Красный диод загорается, когда пост-эквализованный сигнал (либо

Светодиодный счетчик уровня Уровень перед

Сетевой адаптер PA-30 AC 35 VCT, 1.4 А, длина провода = 3.6 м
Потребление питания 40 Вт
Размеры (ширина x высота x длина) 478 мм x 102 мм x 496 мм
Вес нетто 6.0 кг

Если не указано иное, все фейдеры — номинальные.
Выходное сопротивление генератора сигнала: 150 Ом.

Каналы 1–12 HIGH: 10 кГц (опускающийся)

Каналы
13/14–19/20



посылом в
монитор
Шина STEREO/
GROUP/PFL

MID: 250 Гц–5 кГц (поднимающийся)
LOW: 100 Гц (опускающийся)

HIGH: 10 кГц (опускающийся)
MID: 2.5 кГц (поднимающийся)
LOW: 100 Гц (опускающийся)

пост- MIC HA или пост-эквализованный сигнал каналов 13/14–19/20)
достигает уровня -3 дБ до обрезания пиков (+17 дБе).

Светодиодный счетчик 2x12 точек (PEAK, +10, +6, +3, 0, -3, -6, -10,

-15, -20, -25, -30 дБ)
PEAK загорается, если уровень сигнала достигает 3 дБ до обрезания
сигнала.

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

21

Справочная информация

Справочная информация

Передняя и задняя панели

Характеристики

Характеристики аналогового входа

Входы

CH INPUT MIC
(Каналы 1–12)

CH INPUT LINE
(Каналы 1–12)

ST CH MIC
INPUT
(Каналы
13/14–19/20)
ST CH LINE
INPUT
(Каналы 13/14,
15/16)

Усиле-

ние

-60 дБ 3kΩ 50–600Ω

-16 дБ -36 дБе

-34 дБ 10kΩ 600Ω

+10 дБ -10 дБе

-60 дБ 3kΩ 50–600Ω

-16 дБ -36 дБе

-34 дБ 10kΩ 600Ω

+10 дБ -10 дБе

Входное

сопротив-

ление

Достаточное

сопротивле-

ние

Микрофоны

Линии

Микрофоны

Линии

Чувстви-

тельность*

-80 дБе

(0.078 мВ)

(12.3 мВ)

-54 дБе

(1.55 мВ)

(245 мВ)

-80 дБе

(0.078 мВ)

(12.3 мВ)

-54 дБе

(1.55 мВ)

(245 мВ)

Номиналь-

ный уро-

вень

-60 дБе

(0.775 мВ)

-16 дБе

(123 мВ)

-34 дБе

(15.5 мВ)

+10 дБе

(2.45 В)

-60 дБе

(0.775 мВ)

-16 дБе

(123 мВ)

-34 дБе

(15.5 мВ)

+10 дБе

(2.45 В)

Максимум

перед об­резанием

сигнала

-40 дБе

(7.75 мВ)

+4 дБе

(1.23 В)

-14 дБе

(155 мВ)

+30 дБе

(24.5 В)

-40 дБе

(7.75 мВ)

-6 дБе

(389 мВ)

-14 дБе

(155 мВ)

+30 дБе

(24.5 В)

Характеристики разъемов

XLR-3-31-типа (симметрич­ный [1 = земля, 2 =
горячий, 3 = холодный])

TRS-стереоджек (симметрич­ный [наконечник = горячий,
кольцо = холодный, цилиндр
= земля])
XLR-3-31-типа (симметрич­ный [1 = земля, 2 =
горячий, 3 = холодный])

Джек (несимметричный)

ST CH INPUT
(Каналы 17/18,
19/20)

CH INSERT IN
(Каналы 1–12)

RETURN (L, R) — 10kΩ 600Ω

2TR IN (L, R) — 10kΩ 600Ω

-34 дБ 10kΩ 600Ω
Линии

+10 дБ -10 дБе

— 10kΩ 600Ω

Линии

Линии

Линии

-54 дБ

(1.55 мВ)

(245 мВ)

-20 дБе

(77.5 мВ)

-12 дБе

(195 мВ)

-26 дБВ

(50.1 мВ)

-34 дБе

(15.5 мВ)

+10 дБе

(2.45 В)

0 дБе

(0.775 В)

+4 дБе

(1.23 В)

-10 дБВ

(0.316 В)

-14 дБ

(155 мВ)

+30 дБе

(24.5 В)

+20 дБе

(7.75 В)

+24 дБе

(12.3 В)

+10 дБВ

(3.16 В)

Джек (несимметричный)
RCA (тюльпан)

TRS-стереоджек (несимме­тричный [наконечник =
выход, кольцо = вход, Sleeve
= земля])
Джек (несимметричный)

RCA (тюльпан)

Где 0 дБе = 0.775 среднеквадр. В, а 0 дБВ = 1 среднеквадр. В
* Чувствительность: самый низкий уровень, производящий выход +4 дБ (1.23 В), или номинальный уровень выхода, ког­да устройство работает на максимуме (все фейдеры и регуляторы уровней выставлены в максимальное положение).

Характеристики аналогового выхода

Выходы

STEREO OUT
(L, R)

GROUP OUT
(1–4) 150Ω 10kΩ линии +4 дБе (1.23 В) +20 дБе (7.75 В)

AUX SEND (1–4)

CH INSERT OUT
(Каналы 1–12) 75Ω 10kΩ линии 0 дБе (0.775 В) +20 дБе (7.75 В)

REC OUT (L, R) 600Ω 10kΩ линии -10 дБВ (0.316 В) +10 дБВ (3.16 В) RCA (тюльпан)
MONITOR OUT

(L, R) 150Ω 10kΩ линии +4 дБе (1.23 В) +20 дБе (7.75 В)

PHONES OUT 100Ω 40Ω наушники 3 мВт 75 мВт TRS-джек

Выходное

сопротив-

ление

75Ω 600Ω линии +4 дБе (1.23 В) +24 дБе (12.3 В)

150Ω 10kΩ линии +4 дБе (1.23 В) +20 дБе (7.75 В)

Где 0 дБе = 0.775 среднеквадр. В, а 0 дБВ = 1 среднеквадр. В

Достаточное

сопротивле-

ние

Номинальный

уровень

Максимум перед

обрезанием сиг-

нала

Характеристики разъемов

XLR-3-32-типа (симметричный [1 = земля,
2 =горячий, 3 = холодный])
TRS-стереоджек (симметричный [на­конечник = горячий, кольцо = холодный,
цилиндр = земля])

TRS-стереоджек (сбалансированный по
сопротивлению [наконечник = горячий,
кольцо = холодный, цилиндр = земля])

TRS-стереоджек (сбалансированный по
сопротивлению [наконечник = горячий,
кольцо = холодный, цилиндр = земля])

TRS-стереоджек (несимметричный [на­конечник = выход, кольцо = вход, Sleeve =
земля])

TRS-стереоджек (сбалансированный по
сопротивлению [наконечник = горячий,
кольцо = холодный, цилиндр = земля])

Характеристики цифрового входа/выхода

Разъем Формат Длина информации Характеристика разъема

USB USB Audio 1.1 16 бит USB B-типа

22

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

Справочная информация

Справочная информация

Передняя и задняя панели

Характеристики

MG166CX/MG166C

Электрические характеристики

МИН СРЕД МАКС ЕДИНИЦА

Частотная характери­стика

Общее гармоническое
искажение (ОГИ + N)

Фон и шум

Фон и шум измеряют­ся шестидецибельным
октавным фильтром
на частоте 12.7 кГц;
эквивалентно 20 кГц
фильтру с бесконеч­ным децибельным/
октавным затуханием.

Перекрестные помехи
(1 кГц)

Максимальное усиле­ние напряжения
(1 кГц)

Все фейдеры и регу­ляторы на максимуме
при измерении.
PAN/BAL: регулятор
сильно уведен влево
или вправо.

Фантомное питание MIC нет нагрузки 48 В

STEREO OUT GAIN: минимум (CHs 1-11/12)

GROUP OUT

EFFECT/
AUX* SEND

MONITOR OUT, REC OUT

STEREO OUT +14 дБе на 20 Гц-20 кГц, регуляторы GAIN на входе —

CH INPUT 1–8 MIC ЭВШ (Эквивалентный входной шум): Сопротивление =

STEREO OUT STEREO OUT, фейдер GROUP 1-2 и фейдер GROUP 3-4

GROUP OUT

EFFECT/AUX*
SEND

STEREO OUT Фейдеры STEREO OUT, GROUP 1-2, GROUP 3-4 и фей-

GROUP OUT

STEREO OUT Остаточный выходной шум

Соседний вход Каналы 1–8 -70

Вход на выход STEREO L/R, Каналы 1–8, PAN: регулятор сильно уведен

Сопротивление = 150 Ω
INPUT GAIN: максимум

Сопротивление = 150 Ω RETURN на STEREO OUT 16

Сопротивление = 600 Ω 2TR IN на STEREO OUT 27.8

20 Гц–20 кГц
Номинальный выходной уровень на 1 кГц
Вход: CHs 1-15/16, RETURN, 2TR IN

на минимуме

150 Ω, GAIN: максимум.

на номинальном уровне, а переключатели ST и 1-2, 3-4
всех каналов выключены.

Основные регуляторы EFFECT/AUX* на номинальном
уровне, а все регуляторы EFFECT/AUX* на каналах на
минимуме.

дер одного из каналов на номинальном уровне.

влево или вправо

MIC на CH INSERT OUT 60

MIC на STEREO OUT

MIC на GROUP OUT

MIC на GROUP на ST 94

MIC на REC OUT 62.2

MIC на MONITOR OUT, ST TO MONITOR 94

MIC на PHONES OUT 83

MIC на AUX SEND PRE 76

MIC на AUX SEND POST 86

CH 9/10, 11/12 LINE на STEREO OUT

CH 9/10, 11/12 LINE на GROUP OUT

CH 9/10, 11/12 LINE на AUX SEND PRE 47

CH 9/10, 11/12 LINE на AUX SEND POST, EFFECT* SEND 57

CH 13/14, 15/16 на STEREO OUT

CH 13/14, 15/16 на GROUP OUT

RETURN на AUX SEND 9

-3.0 0.0 1.0 дБ

84

58

34

0.1 %

-128

-88

-81

-64

-98

-70

дБе

дБ

дБ

Общие характеристики

USB-аудио Вход/Выход: 44.1/48 кГц

Верхняя граница входной частоты Каналы 1–11/12 80 Гц, 12 дБ/октав

Эквализация входа

максимум ±15 дБ
Частота опрокидывания/отката опу­скающейся волны: 3 дБ — макси­мальный вариативный уровень.

Индикатор PEAK Красный диод загорается, когда пост-эквализованный сигнал (либо пост- MIC

Внутренние цифровые эффекты (только MG166CX-USB) 16 программ, регуляторы параметрами

Светодиодный счетчик уровня Уровень перед посылом в

Сетевой адаптер PA-30 AC 35 VCT, 1.4 А, длина провода = 3.6 м

Потребление питания 35 Вт (MG166CX-USB), 30 Вт (MG166C-USB)

Размеры (ширина x высота x длина) 478 мм x 102 мм x 496 мм

Вес нетто 5.5 кг (MG166CX-USB), 5.3 кг (MG166C-USB)



Шина STEREO/GROUP/PFL

Если не указано иное, все фейдеры — номинальные.
Выходное сопротивление генератора сигнала: 150 Ом.
* MG166CX-USB: AUX1, 2, EFFECT
MG166C-USB: AUX1, 2, 3

Каналы 1–8 HIGH: 10 кГц (опускающийся)

Каналы 9/10–15/16 HIGH: 10 кГц (опускающийся)

монитор

MID: 250 Гц–5 кГц (поднимающийся)
LOW: 100 Гц (опускающийся)

MID: 2.5 кГц (поднимающийся)
LOW: 100 Гц (опускающийся)

HA или пост-эквализованный сигнал каналов 9/10–15/16) достигает уровня -3
дБ до обрезания пиков (+17 дБе).

Педаль (включает/выключает цифровой эффект)

Светодиодный счетчик 2x12 точек (PEAK, +10, +6, +3, 0, -3, -6, -10, -15, -20,

-25, -30 дБ)
PEAK загорается, если уровень сигнала достигает 3 дБ до обрезания сигнала.

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

23

Справочная информация

Характеристики

Характеристики аналогового входа

Входы

CH INPUT MIC
(Каналы 1–8)

CH INPUT LINE
(Каналы 1–8)

ST CH MIC
INPUT
(Каналы
9/10–11/12)

ST CH LINE
INPUT
(Каналы 9/10,
11/12)

Усиле-

ние

-60 дБ

-16 дБ

-34 дБ

+10 дБ

-60 дБ

-16 дБ

-34 дБ

+10 дБ

Входное

сопро-

тивление

3kΩ

10kΩ

3kΩ

10kΩ

Достаточ-

ное сопро-

тивление

50–600Ω

Микрофоны

600Ω

Линии

50–600Ω

Микрофоны

600Ω

Линии

Чувствитель-

ность*

-80 дБе

(0.078 мВ)

-36 дБе

(12.3 мВ)

-54 дБе

(1.55 мВ)

-10 дБе

(245 мВ)

-80 дБе

(0.078 мВ)

-36 дБе

(12.3 мВ)

-54 дБе

(1.55 мВ)

-10 дБе

(245 мВ)

Номинальный

уровень

-60 дБе

(0.775 мВ)

-16 дБе

(123 мВ)

-34 дБе

(15.5 мВ)

+10 дБе

(2.45 В)

-60 дБе

(0.775 мВ)

-16 дБе

(123 мВ)

-34 дБе

(15.5 мВ)

+10 дБе

(2.45 В)

Максимум
перед об-

резанием

сигнала

-40 дБе

(7.75 мВ)

+4 дБе

(1.23 В)

-14 дБе

(155 мВ)
+30 дБе

(24.5 В)

-40 дБе

(7.75 мВ)

-6 дБе

(389 мВ)

-14 дБе

(155 мВ)
+30 дБе

(24.5 В)

Характеристики разъемов

XLR-3-31-типа (симметричный
[1 = земля, 2 = горячий, 3 =
холодный])

TRS-стереоджек (симметрич­ный [наконечник = горячий,
кольцо = холодный, цилиндр =
земля])

XLR-3-31-типа (симметричный
[1 = земля, 2 = горячий, 3 =
холодный])

Джек (несимметричный)

ST CH INPUT
(Каналы 13/14,
15/16)

CH INSERT IN
(Каналы 1–8)

RETURN (L, R) — 10kΩ

2TR IN (L, R) — 10kΩ

Где 0 дБе = 0.775 среднеквадр. В, а 0 дБВ = 1 среднеквадр. В
* Чувствительность: самый низкий уровень, производящий выход +4 дБ (1.23 В), или номинальный уровень выхода, когда устройство
работает на максимуме (все фейдеры и регуляторы выставлены в максимальное положение).

— 10kΩ

— 10kΩ

600Ω

Линии

600Ω

Линии

600Ω

Линии

600Ω

Линии

-30 дБе

(24.5 мВ)

-20 дБе

(77.5 мВ)

-12 дБе

(195 мВ)

-26 дБВ

(50.1 мВ)

-10 дБе

(245 мВ)

0 дБе

(0.775 В)

+4 дБе

(1.23 В)

-10 дБВ

(0.316 В)

+10 дБе

(2.45 В)

+20 дБе

(7.75 В)

+24 дБе

(12.3 В)

+10 дБВ

(3.16 В)

Джек (несимметричный)
RCA (тюльпан)

TRS-стереоджек (несимме­тричный [наконечник = выход,
кольцо = вход, Sleeve = земля])

Джек (несимметричный)

RCA (тюльпан)

Характеристики аналогового выхода

Выход-

Выходы

STEREO OUT
(L, R)

GROUP OUT
(1–4) 150Ω 10kΩ линии +4 дБе (1.23 В) +20 дБе (7.75 В)

EFFECT/AUX*
SEND 150Ω 10kΩ линии +4 дБе (1.23 В) +20 дБе (7.75 В)

CH INSERT OUT
(Каналы 1–8)

REC OUT (L, R) 600Ω 10kΩ линии -10 дБВ (0.316 В) +10 дБВ (3.16 В) RCA (тюльпан)
MONITOR OUT

(L, R) 150Ω 10kΩ линии +4 дБе (1.23 В) +20 дБе (7.75 В)

PHONES OUT 100Ω 40Ω наушники 3 мВт 75 мВт TRS-джек

Где 0 дБе = 0.775 среднеквадр. В, а 0 дБВ = 1 среднеквадр. В
* MG166CX: AUX1, 2, EFFECT
MG166C: AUX1, 2, 3

ное со-

против-

ление

75Ω 600Ω линии +4 дБе (1.23 В) +24 дБе (12.3 В)

75Ω 10kΩ линии 0 дБе (0.775 В) +20 дБе (7.75 В)

Достаточное
сопротивле-

ние

Номинальный

уровень

Максимум

перед обреза-

нием сигнала

Характеристики разъемов

XLR-3-32-типа (симметричный [1 = земля, 2 =
горячий, 3 = холодный])
TRS-стереоджек (симметричный [наконечник =
горячий, кольцо = холодный, цилиндр = земля])

TRS-стереоджек (сбалансированный по со­противлению [наконечник = горячий, кольцо =
холодный, цилиндр = земля])

TRS-стереоджек (сбалансированный по со­противлению [наконечник = горячий, кольцо =
холодный, цилиндр = земля])

TRS-стереоджек (несимметричный [наконеч­ник =выход, кольцо = вход, Sleeve = земля])

TRS-стереоджек (сбалансированный по со­противлению [наконечник = горячий, кольцо =
холодный, цилиндр = земля])

Характеристики цифрового входа/выхода

Разъем Формат Длина информации Характеристика разъема

USB USB Audio 1.1 16 бит USB B-типа

24

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

Пространственные схемы (MG206C/MG166CX/MG166C)

444

Справочная информация

Характеристики

478

488.5

102

98

43

41

5

496

Единица
измерения: мм

Установка на стойку

Для установки микшера MG необходимо 12 единиц рэ­кового пространства.

CAUTION

Если микшер MG необходимо установить с устройства­ми, имеющими тенденцию к вырабатыванию тепла (на­пример, усилители мощности), обязательной является
установка вентиляционных панелей для предотвраще­ния чрезмерного повышения температуры внутри мик­шера



* Характеристики и описания в настоящем руководстве пользователя имеют только информационное на­значение. Yamaha Corp. сохраняет за собой право в любое время изменять или модифицировать изделия
или характеристики без предварительного оповещения. Поскольку характеристики, аппаратура или опции
могут различаться в разных точках продажи, за справками обращайтесь к своему дилеру Yamaha.

12U
(единица)

* 12U
(прибл. 534 мм)

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

25

Справочная информация

Характеристики

Блок-схема и уровневая схема (MG206C)

[+4dBu]

GROUP OUT

1

2

3

BA

BA

BA

GROUP Fader

[0dBu] [-10dBu]

[0dBu] [-10dBu]

SUM

SUM

SUM

PFL CTRL
PFL R
PFL L

GROUP 4
GROUP 3
GROUP 2
GROUP 1
STEREO R
STEREO L

AUX4
AUX3
AUX2
AUX1

[-6dBu]

[0dBu]

[0dBu]

[0dBu]

ST

G1–2

G3–4

AUX1

PAN

[0dBu]

4

BA

GROUP Fader

SUM

[-6dBu]

[-6dBu]

AUX2

AUX3

PRE

TO STEREO

SUM

[0dBu]

[-6dBu]

AUX4

PRE

0dBu

-20dBu

-10dBu

+10dBu

MONITOR OUT [+4dBu]

PHONES [3mW @ 40ohms]

MONI/PHONES

ST OUT [+4dBu]

REC OUT [-7.8dBu]

ST Master

[Nominal:-10dB]

GROUP OUT [+4dBu]

GROUP Fader

[Nominal:-10dB]

AUX SEND *1 [+4dBu]

AUX SEND *1

[Nominal:-6dB]

RETURN

2TR IN

CH AUX *1

[Nominal:-6dB]

-30dBu

[Nominal:-16dB]

[Nominal:-6dB]

ST CH AUX *1

[Nominal:-6dB]

+20dBu

+30dBu

[+4dBu]

LED Meter

[0dBu]

+15V

L

MONITOR OUT

DR

[0dBu]

SUM

[0dBu]

SUM

[-6dBu]

STEREO

[+4dBu]

STEREO OUT

L

BA

[-10dBu]

ST Fader

SUM

[0dBu]

PFL

ST

[0dBu]

G1–2

[0dBu]

G3–4

[-6dBu]

[0dBu] [0dBu]

SUM

[-6dBu]

AUX 1

+15V

BAL/PAN

[-10dBV]

[-7.8dBu]

REC OUT

R

BA

SUM

AUX 2

PRE

R

L

ST/GROUP

1-2/3-4

[-6dBu]

[-6dBu]

PFL

AUX 3

AUX 4

PRE

SUM

SUM

R

MONI/PHONES

DR

[-14dBu]

AUX 1

INV

LED Meter

[-14dBu]

AUX 2

[3mW,40ohms]

PHONES

[-16dBu]

[-6dBu]

[+4dBu]

AUX SEND 1

Clip Level

INV

Clip Level

BA

AUX SEND 2 to 4 — Same as AUX SEND 1

Clip Level

[-6dBu][0dBu]

AUX SEND 1

SUM

MONITOR MIX

Clip Level

ST/MONITOR

[-6dBu]

2TR IN

PEAK

[0dBu]

RE

CH Fader

[0dBu]

HPF

HPF

[-34 to +10dBu]

HA

MIC

[-60 to -16dBu]

BA

3-Stage EQ

BA

[-10dBu]

CH Fader

YE

ON

RE

PEAK

+48V

PHANTOM

RE

3-Stage EQ

CH1 to 8

HPF

[0dBu]

HA

MIC

TH+GAIN

COMP

HPF

GAIN Trim

[-60 to -16dBu]

LINE

CH INPUT

Hi G

Mid G

Mid f

Lo G

CH9 to 12

[0dBu]

[16 to 60dB]

INSERT

[-34 to +10dBu]

(CH1 to 12)

I/O

[0dBu]

[-10dBu]

YE

Hi

Mid

Lo

[0dBu]

HA

LINE L/MONO

ST CH INPUT

(CH13/14, 15/16)

BA

3-Stage EQ

HA

[6 to 50dB]

GAIN Trim

LINE R

[-34 to +10dBu]

HPF

[-34 to +10dBu]

[-34 to +10dBu]

ST CH INPUT 17/18-19/20

— Same as ST CH INPUT 13/14-15/16

[0dBu]

HA

HA

[6 to 50dB]

GAIN Trim

HPF

HA

LINE R

LINE L

[-34 to +10dBu]

MIC

[-60 to -16dBu]

ST CH INPUT

(CH17/18, 19/20)

[-34 to +10dBu]

[0dBu]

INV

L/MONO

RETURN

INV

R

(RETURN1/2)

[+4dBu]

[0dBu]

INV

L

2TR IN

[-10dBV]

[-7.8dBu]

[-7.8dBu]

RETURN [+4dBu]

2TR IN [-10dBV]

Clip Level

CH Level

ST CH Level

Clip Level

Clip Level

INV

Clip Level

[Nominal:-10dB]

ST CH IN

[-10dBu]

ST CH IN LINE Gain:Min [+10dBu]

ST CH IN MIC Gain:Min [-16dBu]

ST CH IN LINE Gain:Max [-34dBu]

ST CH IN MIC Gain:Max [-60dBu]

R

CH IN LINE Gain:Min [+10dBu]

CH IN MIC Gain:Min [-16dBu]

CH IN LINE Gain:Max [-34dBu]

CH IN MIC Gain:Max [-60dBu]

0dBu

-20dBu

-10dBu

-40dBu

-30dBu

-60dBu

+30dBu

+20dBu

+10dBu

-50dBu

26

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

Блок-схема и уровневая схема (MG166CX/MG166C)

BA

[-10dBu]

[0dBu]

1

2

BA

GROUP Fader

[+4dBu]

GROUP OUT

3

BA

[-10dBu]

GROUP Fader

[0dBu]

[+4dBu]

LED Meter

[0dBu]

L

MONITOR OUT

DR

[0dBu]

[0dBu]

SUM SUM

[+4dBu]

STEREO OUT

4

BA

TO ST

SUM

L

[0dBu]

BA

[-10dBu]

STEREO Fader

SUM

[0dBu]

[-10dBV]

[-7.8dBu]

REC OUT

R

L

R

BA

STEREO/GROUP

SUM

SUM

R

DR

[3mW,40ohms]

PHONES

INV

[-16dBu]

MONI/PHONES

LED Meter

INV

AUX SEND 1

BA

[-6dBu]

AUX SEND 1

[0dBu]

[+4dBu]

[-6dBu]

AUX SEND 2

[0dBu]

[+4dBu]

AUX SEND 2

BA

AUX SEND*

[+4dBu]

AUX SEND *

BA

[-6dBu]

[0dBu]

MONITOR MIX

Справочная информация

Характеристики

0dBu

-10dBu

+20dBu

+30dBu

+10dBu

MONITOR OUT [+4dBu]

PHONES [3mW @ 40ohms]

Clip Level

ST OUT [+4dBu]

REC OUT [-7.8dBu]

Clip Level

ST Master

AUX *

MODEL

MG166C AUX 3

EFFECT

MG166CX

Clip LevelClip Level

GROUP OUT [+4dBu]

-20dBu

-30dBu

MONI/PHONES

[Nominal:-16dB]

[Nominal:-10dB]

GROUP Fader

[Nominal:-10dB]

SUM

PFL CTRL
PFL R
PFL L
GROUP 4
GROUP 3
GROUP 2
GROUP 1

STEREO R
STEREO L

AUX*
AUX2
AUX1

[0dBu]

ST

PEAK

+48V

PHANTOM

1-2/3-4

SUM

[-14dBu]

PFL

AUX*

[-6dBu]

ST

AUX 1

+15V

Same as CH9/10

ON

YE

[0dBu]

Hi

Mid

Lo

3-Stage EQ

HA

[0dBu]

3-Stage EQ

[0dBu]

INV

HA

L

INV

R

SUM

[-6dBu]

AUX1

YE

TH+GAIN

GAIN Trim

SUM

[-6dBu]

AUX2

PRE

Hi G

Mid G

Mid f

Lo G

[0dBu]

CH7 to 8

[16 to 60dB]

[0dBu]

[-6dBu]

AUX*

PFLSTG1–2

+15V

BAL/PAN

CH Fader

[0dBu]

RE

PEAK

[-34 to +10dBu]

BA

HPF

HA

[0dBu]

[-10dBu]

[0dBu]

[0dBu]

3-Stage EQ

HPF

[0dBu]

YE

HA

[0dBu]

G3–4

[-6dBu]

Hi

Mid

Lo

AUX 1

BA

[6 to 50dB]

GAIN Trim

SUM

[-6dBu]

AUX 2

[0dBu]

3-Stage EQ

HA

[-6dBu]

PRE

SUM

[0dBu]

[0dBu]

G1–2

G3–4

PAN

[0dBu]

BA

[-10dBu]

CH Fader

ON

RE

RE

3-Stage EQ

COMP

CH1 to 6

HPF

HPF

[0dBu]

HA

R

[-14dBu]

AUX 2

[-6dBu]

SUM

SUM

SUM

ST

G1–2

[0dBu]

[0dBu]

G3–4

[0dBu]

[-14dBu]

[-14dBu]

TO ST/TO MONITOR

2TR IN

[-6dBu]

[0dBu]

INV

INV

L

R

BA

EFFECT RETURN

L out

[-10dBu]

BA

R out

(1–16)

PROGRAM

AUX 1

DIGITAL

EFFECT

PARAMETER

AUX 2

PFL

+15V

IN

(DSP)

YE

ON

AUX SEND *1 [+4dBu]

AUX SEND *1

[Nominal:-6dB]

RETURN

2TR IN

[Nominal:-6dB]

CH AUX *1

[Nominal:-6dB]

ST CH AUX *1

[Nominal:-6dB]

[-7.8dBu]

RETURN [+4dBu]

2TR IN [-10dBV]

Clip Level

CH Level

ST CH Level

Clip Level

Clip Level

Clip Level

[Nominal:-10dB]

ST CH IN

[-10dBu]

ST CH IN LINE Gain:Min [+10dBu]

ST CH IN MIC Gain:Min [-16dBu]

ST CH IN LINE Gain:Max [-34dBu]

ST CH IN MIC Gain:Max [-60dBu]

L/MONO

ST CH INPUT

(CH13/14, 15/16)

MIC

[-60 to -16dBu]

[-34 to +10dBu]

LINE

(CH1 to 8)

CH INPUT

[-34 to +10dBu]

[-34 to +10dBu]

LINE R

LINE L/MONO

[0dBu]

MIC

INSERT

I/O

[-60 to -16dBu]

(CH9/10, 11/12)

ST CH INPUT

[-10dBu]

[+4dBu]

RETURN

2TR IN

[-10dBV]

[-7.8dBu]

FOOT SW

EFFECT ON/OFF

only MG166CX

CH IN LINE Gain:Min [+10dBu]

CH IN MIC Gain:Min [-16dBu]

0dBu

-10dBu

+20dBu

+30dBu

+10dBu

CH IN LINE Gain:Max [-34dBu]

CH IN MIC Gain:Max [-60dBu]

-20dBu

-40dBu

-30dBu

-60dBu

-50dBu

MG206C/MG166CX/MG166C Руководство пользователя

27

Yamaha Pro Audio global web site:

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

© 2007 Yamaha Corporation

WJ74360 703POAP7.3-01A0

Printed in China