Yamaha MG10XU, MG10 User Manual [it]

ZG97420

MIXING CONSOLE

Manuale di istruzioni

Benvenuti

Grazie per aver scelto la console di missaggio MG10XU/MG10 di Yamaha. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, in modo da sfruttarne al mas-

simo le caratteristiche e godere a lungo di un perfetto funzionamento nella massima afﬁdabilità. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

• Nel presente manuale, " " indica i contenuti relativi al solo modello MG10XU, mentre " " al solo modello MG10. I contenuti condivisi tra i due modelli non sono distinti da alcun logo.

• Nel presente manuale, tutte le illustrazioni relative ai pannelli si riferiscono al modello MG10XU, se non altrimenti speciﬁcato.

• Le illustrazioni presenti in questo manuale hanno scopo puramente esplicativo, e possono differire dai controlli reali.

• Steinberg e Cubase sono marchi registrati di Steinberg Media Technologies GmbH.

• I nomi delle aziende e dei prodotti riportati in questo manuale sono marchi o marchi registrati dai rispettivi proprietari.

Accessori inclusi

• Adattatore CA

• Precauzioni: leggere tutte le avvertenze fornite prima di utilizzare il prodotto. Il documento include anche informazioni sulla garanzia europea.

• Technical Speciﬁcations (Speciﬁche tecniche) (solo in inglese): includono diagramma a blocchi, dimensioni, speciﬁche generali e caratteristiche ingressi/uscite.

• Informazioni per il download di Cubase AI (solo MG10XU): includono il codice di accesso necessario per il download del software DAW "Cubase AI" di Steinberg. Visitare il seguente sito internet di Yamaha per il download e l'installazione di Cubase AI, e per informazioni sulle impostazioni da effettuare. http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/

• Manuale di istruzioni (il presente documento)

3 Assicurarsi che tutti gli interruttori dell'unità non siano attivati (premuti). 4 Ruotare tutti i controlli di livello verso sinistra (al minimo). Sono incluse le

manopole [GAIN] (bianche), [LEVEL] (bianche) e [STEREO LEVEL] (rosse).

5 Impostare le manopole dell'equalizzatore (verdi) nella posizione "D " centrale.

GAIN

Equalizzatore

LEVEL

STEREO LEVEL

6 Se si intende collegare un dispositivo con un elevato livello di uscita, ad esem-

pio un lettore CD o una tastiera elettronica ai canali da 1 a 4, premere ( O ) l'interruttore [PAD] del canale corrispondente*.

*Canale: punto di ingresso del segnale esterno.

Canale

Utilizzo degli effetti

Il mixer MG10XU dispone di un processore di effetti interno della stessa elevata qualità che ha reso famosa la serie di prodotti SPX. L'utilizzo degli effetti (come di seguito descritto) consente di simulare l'acustica di diverse situazioni ambientali.

1, 2

Elenco dei programmi effetti

1 Ruotare la manopola [PROGRAM] per selezionare il numero di programma

effetti desiderato dal relativo elenco.

Il numero di programma correntemente selezionato lampeggia nel display.

Per maggiori dettagli sui programmi effetti, fare riferimento all'elenco "Programmi effetti" in basso.

NOTA

2 Premere la manopola [PROGRAM] per confermare l'effetto selezionato.

La selezione dell'effetto viene così confermata.

Risoluzione dei problemi

L'unità non si accende.

L'adattatore è stato correttamente inserito in una presa di corrente funzionante?

Il cavo di alimentazione è stato inserito stabilmente e nel modo corretto?

Nessun suono in uscita.

Gli altoparlanti amplificati o l'amplificatore sono stati accesi?

Il microfono, i dispositivi esterni e gli altoparlanti sono tutti stati collegati correttamente?

C'è qualche cavo di collegamento in corto o danneggiato?

Le manopole [GAIN] e [LEVEL] dei canali interessati e la manopola [STEREO LEVEL] sono state

regolate adeguatamente?

Gli interruttori [PAD] sono premuti (O)?

Disattivare l'interruttore (N). Se il volume della sorgente audio è troppo basso, l'attivazione dell'interruttore potrebbe azzerarlo completamente.

L'interruttore [STEREO MUTE] è stato premuto (O)? (

Con l'interruttore premuto (O), il suono non viene inviato ai jack [MONITOR OUT] e [PHONES], in quanto il segnale del bus stereo viene posto in mute.

Il suono è debole, distorto o disturbato.

Il LED [PEAK] è acceso?

Ridurre il volume delle manopole [GAIN] dei canali interessati, oppure attivare (O) gli interruttori [PAD].

Le manopole [GAIN] e [LEVEL] dei canali interessati e la manopola [STEREO LEVEL]

sono regolati troppo alti?

I LED "PEAK" (rossi) dell'indicatore di livello sono illuminati?

Regolare le manopole [LEVEL] dei canali interessati e la manopola [STEREO LEVEL] in modo appropriato.

Il volume del dispositivo collegato è troppo alto?

Ridurre il volume di uscita del dispositivo esterno.

L'interruttore [TO MONN/TO STO] è in posizione [TO STO]? (

Se l'interruttore è in posizione [TO STO] quando si usa un software DAW, con alcune impostazioni è possibile che si veriﬁchi un loop del segnale e il conseguente innesco del suono. Se si sta effettuando la registrazione e nel contempo ascoltando il suono via computer, assicurarsi di lasciare l'interruttore in posizione [TO MONN].

)

Guida rapida all'utilizzo

PUNTO 1 Collegamento di dispositivi esterni come

altoparlanti, microfoni e strumenti

Assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare all'unità siano spenti.

1 2 Collegare altoparlanti, microfoni e strumenti in base all'esempio illustrato in

basso.

Esempio di collegamento

Pannello superiore

Microfoni Microfoni

Pannello posteriore

Computer

PUNTO 2 Ascolto del suono dagli altoparlanti

Assicurarsi che l'interruttore [ /I] sul pannello posteriore sia in posizione

[

] (spento).

2 Collegare l'adattatore CA incluso.

Collegare l'adattatore di alimentazione orientando la fessura del connettore verso

l'alto, in modo da allinearlo alla presa [AC ADAPTOR IN]. 2Serrare l'anello di blocco in senso orario per assicurare la connessione.

Interruttore [

Jack [AC ADAPTOR IN]

Inserire l'adattatore di alimentazione in una normale presa di corrente.

Chitarra elettro-acustica

Tastiera elettronica

/I]

Interruttore a

pedale (Yamaha FC5; solo MG10XU)

Monitor

ampliﬁcati

Cassa

ampliﬁcata

Cufﬁe

Lettore audio

portatile

PAD

Numero di canale

Se si intende utilizzare un microfono a condensatore, premere (O) l'interruttore [PHANTOM +48V].

NOTA

7 Assicurarsi che il volume della cassa amplicata o dell'amplicatore sia al minimo. 8 Accendere i dispositivi collegati nel seguente ordine:

(microfono), (strumento), (dispositivo audio)

[ /I] (la presente unità) (altoparlanti).

Rispettare quest'ordine per evitare improvvisi transienti di picco dagli altoparlanti. Invertire l'ordine

AVVISO

per la procedura di spegnimento.

9 Regolare la manopola [STEREO LEVEL] in posizione "L".

10 Per i canali ai quali si è collegato un microfono, impostare la manopola [GAIN]

all'incirca a ore 12.

11 Regolare la manopola [LEVEL] di ciascun canale utilizzato in posizione "L ".

12 Mentre si suona lo strumento o si parla nel microfono, alzare il volume della cassa

amplicata o dell'amplicatore no a raggiungere il livello di ascolto desiderato.

Se non è possibile udire alcun suono o se questo è distorto, seguire la procedura descritta nel

NOTA

riquadro dopo il punto 13.

13 Regolare le manopole [LEVEL] per impostare adeguatamente il bilanciamento

volume dei canali corrispondenti.

Con questo terminano le istruzioni del PUNTO 2.

Il volume può essere regolato utilizzando tre controlli: [PAD], [GAIN] e [LEVEL]. Una volta impostati

NOTA

l'interruttore [PAD] e la manopola [GAIN], evitare di regolare nuovamente questi controlli, se possibile. Agire sul volume utilizzando piuttosto la manopola [LEVEL]. Per maggiori dettagli su ciascuna funzione, fare riferimento alla sezione "Controlli e funzioni".

Se non è possibile udire alcun suono:

Gli interruttori [PAD] sono premuti ( O)? Disattivare gli interruttori ( N).

• Le manopole [GAIN] sono state alzate a sufﬁcienza?

• Alzare il volume degli strumenti o dei dispositivi audio collegati.

•

Se il suono è distorto:

Gli interruttori [PAD] sono disattivati (N)? Premere gli interruttori (O).

• Le manopole [GAIN] sono state alzate troppo? Ruotare le manopole verso sinistra per

• abbassare il volume.

Abbassare il volume degli strumenti o dei dispositivi audio collegati.

•

3 Attivare ( O ) l'interruttore [FX ON]. 4 Impostare la manopola [FX RTN LEVEL] in posizione "L". 5 Ruotare la manopola [FX] del canale per il quale si intende applicare l'effetto

per regolarne l'intensità.

Programmi effetti

N. Programma Parametro Descrizione

1 REV HALL 1

2 REV HALL 2

3 REV ROOM 1

4 REV ROOM 2

5 REV STAGE 1

6 REV STAGE 2

7 REV PL ATE

8 DRUM AMB

9 EARLY REF

10 GATE REV

11 SINGLE DLY Tempo delay

12 DELAY Tempo delay Delay feedback con ribattuti multipli.

13 VOCAL ECHO Tempo delay Eco ideale per le voci comuni.

14 KARAOKE Tempo delay Eco ideale per applicazioni di karaoke.

15 PHASER Freq. LFO* Modiﬁca ciclicamente la fase per la modulazione del suono.

16 FLANGER Freq. LFO*

17 CHORUS 1 Freq. LFO*

18 CHORUS 2 Freq. LFO*

19 SYMPHONIC Intensità LFO* Moltiplica il segnale per un suono più corposo.

20 TREMOLO Freq. LFO* Effetto che modula il volume in modo ciclico.

21 AUTO WAH Freq. LFO*

22 RADIO VOICE Offset taglio

23 DISTORTION Drive Aggiunge una distorsione tagliente al suono.

24 PITCH CHANGE Pitch Effetto che modiﬁca l'altezza di intonazione del segnale.

*"LFO" è l'acronimo di Low Frequency Oscillator. Un LFO viene di solito impiegato per modulare ciclicamente un secondo segnale, con diverse forme d'onda e velocità di modulazione.

Tempo riverbero

Dimensioni camera

Riverbero che simula le riﬂessioni di un ampio spazio, come una sala da concerto.

Riverbero che simula l'acustica di un piccolo spazio (camera).

Riverbero che simula lo spazio di un grande palco.

Riverbero che simula un effetto analogico a piastra, per la produzione di un suono dai contorni più ruvidi.

Riverbero breve ideale per il kit di batteria.

Effetto che riproduce solo le prime riﬂessioni della riverberazione, per un risultato più peculiare rispetto a un riverbero convenzionale.

Effetto che taglia la coda della riverberazione a metà, in modo da ottenere un suono più incisivo.

Effetto che ripete lo stesso suono una sola volta. Abbreviando il tempo di delay è possibile creare un effetto di duplicazione.

Aggiunge modulazione al suono, producendo un effetto simile alle fasi del motore di un jet.

Ispessisce il suono aggiungendo copie del segnale con tempi di delay diversi.

Effetto wah-wah con modulazione del ﬁltro ciclica. La manopola [PARAMETER] regola la velocità dell'LFO* che modula il ﬁltro "wah".

Ricrea la bassa qualità delle trasmissioni radio in AM. La manopola [PARAMETER] regola la banda di frequenza da enfatizzare.

La voce o il parlato non sono abbastanza chiari.

Premere (O) gli interruttori [HPF].

Il suono diventa più chiaro.

Regolare le manopole dell'equalizzatore (esempio: abbassare le manopole [LOW], alzare le

manopole [HIGH]).

Il segnale non viene elaborato dagli effetti

L'interruttore [FX ON] è stato premuto (O)?

La manopola [FX RTN LEVEL] è stata regolata su un livello appropriato?

Le manopole [LEVEL] e [FX] dei canali interessati sono state alzate a sufficienza?

( )

Montaggio su un'asta per microfono

L'unità può essere montata su un'asta per microfono come illustrato nell'esempio a lato, utilizzando l'adattatore opzionale speciﬁco BMS-10A di Yamaha. Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale di istruzioni dell'accessorio BMS-10A.

0 dBu = 0,775 Vrms Impedenza di uscita del generatore di segnale (Rs) =

Specifiche generali

Risposta in fre quenza

Distor sione a rmonic a totale (THD +N)

Hum & Noise *1 (da 20 Hz a 20 kHz)

Crosstalk (1 kHz) *2 -83 dB Canali d i ingre sso 10 canali; Mono [MIC/LINE]: 4, Stereo [LINE]: 3 Canali d i uscit a STEREO OUT: 2, PHONES: 1, MONITOR OUT: 1, AUX (FX) S END: 1 Bus Stereo: 1, AUX (FX): 1

Funzion i canali di ingresso

Indicatore di livello

Effet ti digi tali interni (solo MG10XU )

Audio US B (solo MG10XU )

Tensione Aliment azione phant om +48 V

Adatt atore di tensio ne

Consum o elet trico 22,9 W Dimensioni (L × A × P) 244 mm × 71 mm × 29 4 mm (9,6" x 2,8" x 11,6") Peso netto MG10XU: 2,1 kg (4,6 lbs.), MG10: 1,9 kg (4,1 lbs.) Access ori opz ionali Adattatore per asta microfono: BMS-10A Temperatura di es erciz io da 0 a +40 °C

*1 Rumore misurato con filtro di ponderazione A. *2 Crosstalk misurato con filtro passa banda a 1 kHz. Le specifiche tecniche e i dettagli forniti in questo manuale di istruzioni sono di carattere puramente informativo. Yamaha Corporation si riserva il

diritto di cambiare o modificare prodotti o specifiche tecniche in qualsiasi momento senza preavviso. Consultare il rivenditore Yamaha locale per conoscere in dettaglio specifiche tecniche, equipaggiamento e opzioni disponibili per il rispettivo paese di residenza.

Ingre sso su STEREOOUT

Rumore d i ingre sso equivalente

Rumore d i uscit a residuo

PAD CH 1 – CH 4 26 dB HPF CH 1 – CH 4 80 Hz, 12 dB/ott.

COMP CH 1 – CH 2

LED PEAK CH 1 – CH 4

Manop ola Post STEREO LEVEL

Algori tmo SPX 24 programmi

2 IN / 2 OUT

150 Ω Eccetto dove specificato, tutti i livelli delle manopole sono valori nominali.

+0,5 dB/-1,0 dB (da 20 Hz a 48 k Hz), riferito al livello di uscita nominale @ 1 kHz, manopola GAIN: Min.

0,02 % @ +14 dBu (da 20 Hz a 20 kHz), manopola GAIN: Min. 0,003 % @ +24 dBu (1 kHz), manopola GAIN: Min.

-128 dBu (Canale di ingresso mono, R: 150 Ω, manopola GAIN: Max.)

-102 dBu (STEREO OUT, manopola STEREO LEVEL: Min.)

Compressore a 1 manopola Threshold: da +22 dBu a -8 dBu; Rapporto di compressione: da 1:1 a 4:1; Livello di uscita: da 0 dB a 7 dB; Tempo di attacco: circa

25msec.; Tempo di rilascio: circa 300 msec. CH 1 – CH 9/10 HIGH: Guadagno: +15 dB/-15 dB; Frequenza: 10 kHz shelving CH 1 – CH 4 MID: Guadagno: +15 dB/-15 dB; Frequenza: 2,5 kHz peaking CH 1 – CH 9/10 LOW: Guadagno: +15 dB/-15 dB; Frequenza: 100 Hz shelving

Il LED si illumina quando il segnale post EQ è 3 dB sotto la soglia di

saturazione (+17 dBu)

Indicatore di livello a LED 2 x 7 segmenti [PEAK (+17), +10, +6, 0, -6, -10, -20 dB]

Compatibile con USB Audio Class 2.0 Frequenza di campionamento: Max. 192 kHz; Risoluzione in bit: 24-bit

PA-10 (CA 38 VCT, 0,62 A, lunghezza cavo = 3,6 m), o modello equivalente raccomandato da Yamaha

Per maggiori dettagli sui prodotti, contattare il rappresentante Yamaha locale o i distributori autorizzati elencati in basso.

Pannello superiore Sezione Canali (Ingressi: da 1 a $)

Jack di ingresso mono [MIC/LINE] (canali 1-4)

Per il collegamento di un microfono, uno strumento o un dispositivo audio (lettore CD, ecc.) all'unità. Questi jack sono compatibili con entrambi i connettori XLR e phone.

Interruttori [PAD]

2

Premendo l'interruttore (O), il suono in ingresso nel mixer viene attenuato. Se si avverte la distorsione del segnale o se il LED [PEAK] ) si illumina, premere l'interruttore (O).

Ruotare la manopola [LEVEL] in posizione "0" (minimo) prima di premere (O) o disattivare (N)

NOTA

l'interruttore [PAD]. In caso contrario, si potrebbe produrre del rumore.

Interruttori [HPF] (High-Pass Filter)

Premendo questo interruttore (O) è possibile applicare un ﬁltro passa-alti in grado di attenuare le frequenze al di sotto degli 80 Hz. Quando si parla al microfono, premendo l'interruttore (O) è possibile ridurre l'interferenza di vibrazioni o del vento captati dal microfono stesso.

Manopole [GAIN]

Determinano il volume di base per ciascun canale, da 1 a 4. Regolare questi controlli in modo che il segmento a LED [PEAK] corrispondente ) lampeggi brevemente solo per i passaggi di cantato o suonato più intensi.

Manopole [COMP]

Regolano la quantità di compressione applicata al segnale in ingresso in ciascun canale. Ruotando la manopola verso destra è possibile regolare contemporaneamente la soglia, il rapporto di compressione e il livello di uscita del segnale.

Soglia: da +22 dBu a -8 dBu; Rapporto di compressione: da 1:1 a 4:1; Livello di uscita: da 0 dB a +7 dB; Tempo di attacco: circa 25 msec.; Tempo di rilascio: circa 300 msec.

Interruttore/LED [PHANTOM +48V]

Quando è premuto (O), il LED si illumina per indicare che l'unità fornisce corrente diretta a +48 V (alimentazione phantom) ai jack XLR degli ingressi mono [MIC/LINE] 1. Attivare l'alimentazione phantom solo se si desidera utilizzare un microfono a condensatore.

AVVISO

Accertarsi che l'alimentazione phantom sia disattivata (N) se non è necessario utilizzarla. Per evitare possibili danni all'unità e alla strumentazione collegata nonché rumori sgradevoli, leggere attentamente le seguenti avvertenze inerenti al presente interruttore.

• Assicurarsi di lasciare l'interruttore disattivato se ai canali da 1 a 4 si è collegato un dispositivo non compatibile con l'alimentazione phantom.

• Non connettere/scollegare cavi ai canali da 1 a 4 se l'alimentazione phantom è ancora attivata.

• Ruotare al minimo il controllo [LEVEL] dei canali da 1 a 4 prima di utilizzare questo interruttore.

Manopole Equalizzatore (EQ)

Regolano la qualità timbrica del suono mediante il controllo delle bande di frequenza corrispondenti, [HIGH] (alte frequenze), [MID] (frequenze medie) e [LOW] (basse frequenze). Se non è necessario regolare la qualità timbrica del suono, impostare le manopole in posizione "D" (neutra).

Manopole [FX] (effetti)

8

Manopole [AUX]

[FX]: Regolano la quantità di segnale per ciascun canale da inviare al processore di effetti interno

e al jack [FX SEND].

[AUX]: Regolano la quantità di segnale per ciascun canale da inviare al jack [AUX SEND].

Manopole [PAN] (canali da 1 a 4)

Manopole [BAL] (canali 5/6 e 7/8) Manopole [PAN/BAL] (canali 9/10)

[PAN]: Regolano il bilanciamento volume di ciascun canale

per l'invio al bus stereo, e determinano la posizione dell'immagine sonora nel panorama stereo (L/R). Con la manopola posizionata a ore 12, il suono del canale è inviato con lo stesso volume a entrambi i canali L ed R del bus stereo. In questo caso, l'immagine sonora è collocata al centro del panorama stereo.

[BAL]: Determinano il bilanciamento volume dei canali stereo (da 5/6 a 9/10) (L/R) per l'invio al bus stereo. Con la manopola posizionata a ore 12, il suono di ciascun canale è inviato con lo stesso volume a entrambi i canali L ed R del bus stereo.

[PAN/BAL]: Manopola con funzioni combinate [PAN] e [BAL]. È possibile utilizzarla come controllo [PAN] se il segnale è in ingresso nel solo jack [LINE] (L/MONO), e come controllo [BAL] se il segnale è in ingresso in entrambi i jack [LINE] (L) e [LINE] (R).

LED [PEAK]

)

Si illumina quando il volume in ingresso o il segnale post-equalizzatore è troppo alto (3 dB sotto la soglia di saturazione). Se il LED si illumina troppo frequentemente, ruotare la manopola [GAIN] 4 verso sinistra per diminuire il volume.

Manopole [LEVEL]

Regolano il bilanciamento di volume tra i canali. In genere, impostare la manopola in posizione "L".

Interruttore [TO MONN/TO STO]

Per la selezione dell'uscita per il segnale in ingresso nei canali 9/10. In genere, impostare l'interruttore su [TO STO]. Se si utilizza l'unità insieme a un computer collegato tramite il terminale [USB 2.0], impostare l'interruttore in base all'applicazione in esecuzione, con riferimento alla tabella in "Pannello posteriore Sezione USB".

Jack di ingresso stereo [LINE] (canali da 5/6 a 9/10)

Per il collegamento di sorgenti di linea, come ad esempio una tastiera elettronica o un dispositivo audio. Questi ingressi offrono connettori di tipo phone e pin RCA.

Per gli ingressi dei canali 5/6 e 7/8, se si collegano entrambi i jack di tipo phone e pin RCA, il

NOTA

mixer accorda la priorità di funzionamento ai jack phone.

Interruttore [LINEN/USBO]

$

Alterna la sorgente sonora di ingresso per i canali 9/10. Con l'interruttore in posizione [LINEN], la sorgente sarà il jack di ingresso stereo [LINE] #; in posizione [USBO], la sorgente sarà il terminale [USB 2.0] G.

Bus stereo L

Bus stereo R

Controlli e funzioni

Pannello superiore

Pannello posteriore

Attenzione

L'unità può riscaldarsi ﬁno a 15-20°C mentre è in uso. Tuttavia, ciò è normale. Si noti che dato che la temperatura del pannello può superare i 50°C in ambienti con temperature superiori a 30°C, è necessario prestare attenzione a non procurarsi ustioni.

Connettore [AC ADAPTOR IN]

Per il collegamento dell'adattatore CA incluso.

Interruttore [

Per l'accensione (I) e la messa in standby ( ) dell'unità. Quando l'unità è accesa (I), il LED [POWER] ( sul pannello superiore si illumina.

•

NOTA

•

/I]

Evitare di accendere e porre in standby l'unità in rapida successione, in quanto ciò potrebbe causare un malfunzionamento. Dopo aver posto l'unità in standby, attendere almeno sei secondi prima di riaccenderla.

Anche quando l'interruttore è in posizione standby ( ), l'unità rimane sotto tensione elettrica. Se non si intende utilizzare l'unità per un periodo di tempo prolungato, scollegare l'adattatore CA dalla presa di corrente.

Pannello superiore Sezione Master (Ingressi: da % a D)

Jack [FX SEND]:

Jack [AUX SEND]:

Per il collegamento di un processore di effetti esterno o un sistema di monitoraggio per i musicisti. Da questo jack esce il segnale regolato con la manopola [FX] o [AUX].

Jack [STEREO OUT]

^

Per il collegamento della cassa ampliﬁcata o dell'ampliﬁcatore. Sono compatibili con entrambi i connettori XLR e phone.

Jack di uscita [PHONES]

Per il collegamento di un paio di cufﬁe stereo. Questo jack è compatibile con il connettore phone stereo.

Jack [MONITOR OUT]

Per il collegamento di un sistema di monitoraggio per il fonico. Questi jack sono compatibili con connettori phone.

LED [POWER]

(

Si illumina quando l'interruttore [ /I] sul pannello posteriore è premuto (in posizione [I]).

Indicatore di livello

Gli indicatori di livello L ed R mostrano il livello (volume) del segnale in uscita dai jack [STEREO OUT] in sette segmenti: "PEAK" (+17), "+10", "+6", "0", "-6", "-10" e "-20" dB. Se il segmento "PEAK" si illumina spesso in rosso, girare la manopola [STEREO LEVEL] verso sinistra per ridurre il volume.

Interruttore [STEREO MUTE]

Premendolo (O), è possibile porre in muto (escludere) il suono del bus stereo in uscita dai jack [MONITOR OUT] o dal jack [PHONES]. In tale stato, impostando l'interruttore [TO MONN/TO STO] per i canali 9/10 su [TO MONN], è possibile ascoltare il segnale solo dei canali 9/10. Per maggiori dettagli, consultare "Pannello posteriore Sezione USB" in basso.

Manopola [MONITOR/PHONES]

Regola il volume di uscita del segnale inviato ai jack [MONITOR OUT] e al jack [PHONES].

Manopola [STEREO LEVEL]

Regola il volume di uscita generale per i jack [STEREO OUT].

Pannello superiore Sezione Effetti interni (Uscite: da 1 a 7)

Display

Indica il numero del programma effetti selezionato con la manopola [PROGRAM] 2. Il numero lampeggia durante la selezione; tuttavia, se non si conferma la scelta entro un certo numero di secondi, l'unità richiama il numero precedentemente selezionato.

Manopola [PROGRAM]

Consente di selezionare uno degli effetti interni, da 1 a 24. Ruotare la manopola per scegliere l'effetto desiderato, e premere la manopola per confermare la selezione. Per maggiori dettagli su come applicare gli effetti, consultare "Utilizzo degli effetti" sul retro del documento.

Ruotando la manopola mentre la si tiene premuta è possibile inoltre selezionare e confermare

NOTA

contemporaneamente il programma di effetti indicato (senza quindi doverla premere in un secondo momento).

Manopola [PARAMETER]

Regola l'impostazione del parametro (intensità, velocità, etc.) per l'effetto selezionato. Il mixer salva in memoria l'ultimo valore speciﬁcato per ciascun programma di effetti. Per maggiori dettagli sui parametri, consultare "Programmi effetti" sul retro del documento.

Quando si seleziona un programma di effetti differente, l'unità ripristina automaticamente il valore

NOTA

precedentemente utilizzato per lo stesso programma (a prescindere dalla posizione corrente della manopola [PARAMETER]). Ruotando la manopola [PARAMETER], il valore corrente della manopola diventa effettivo.

Elenco dei programmi effetti

È la lista dei programmi effetti interni. Per maggiori dettagli sui programmi, consultare "Programmi effetti" sul retro del documento.

Interruttore [FX ON]

Se l'interruttore viene attivato (O), si illumina per indicare che l'effetto interno è in uso. Se si disattiva l'effetto interno tramite l'interruttore a pedale quando l'interruttore è premuto (O), il LED dell'interruttore lampeggerà.

Manopola [FX RTN LEVEL]

Regola il volume del segnale elaborato dagli effetti interni.

Jack [FOOT SW]

7

Per il collegamento di un interruttore a pedale opzionale di tipo "unlatched", come ad esempio il modello FC5 di Yamaha. Quando l'interruttore [FX ON] 5 è premuto (O), l'effetto interno selezionato può essere attivato/disattivato con l'interruttore a pedale. Questo jack è compatibile con il connettore phone.

Pannello posteriore Sezione USB

Terminale [USB 2.0]

Per il collegamento di un computer tramite un cavo USB 2.0 generico (non incluso con l'unità). Il segnale del bus stereo è inviato al computer. (La manopola [STEREO LEVEL] D non inﬂuisce sul livello di volume). Per la compatibilità di ingressi e uscite per/da computer, potrebbe essere necessario installare un driver USB dedicato. Veriﬁcare e scaricare il driver dal seguente sito internet di Yamaha, e installarlo sul computer prima dell'utilizzo. http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/

n Utilizzo dell'unità insieme a un computer

Impostare l'interruttore [LINEN/USBO] dei canali 9/10 su [USBO]. In base all'applicazione in esecuzione, è possibile speciﬁcare l'uscita e il suono da monitorare con l'interruttore [TO MONN/TO ST ruttore [STEREO MUTE] B. Per maggiori dettagli, consultare la tabella a lato.

] @ per i canali 9/10 e l'inter-

n Regolazione del volume di ascolto dal computer (Attenuatore)

1. Premere cinque volte la manopola [PROGRAM] per visualizzare il valore di attenuazione (dB). 2. Ruotare la manopola [PROGRAM] per impostare un valore compreso tra -24 dB e 0 dB (il segno "meno" non è mostrato). 3. Premere nuovamente la manopola [PROGRAM] per confermare l'impostazione e uscire. L'attivazione dell'attenuatore è indicata dall'accensione del punto in basso a destra nel display.

Applic azione

Per la registrazione con software DAW e l'ascolto del suono da computer.

Per la riproduzione da computer. Esempio: Musica di sottofondo, trasmissione via internet

*1 AVVISO Se l'interruttore è in posizione [TO STO] quando si usa un software DAW, con alcune impostazioni è possibile che si veriﬁchi un loop del segnale e il conseguente innesco del suono. *2 Il segnale audio non può essere inviato al computer poiché non passa attraverso il bus stereo.

Interr uttor e [TO MONN/TO STO]

[TO MONN]*1

[TO STO]

Selez ione dell'us cita pe r i canal i 9/10 Selez ione del segn ale da as colta re con le c uffie o gli altoparlan ti monitor

Uscita

Jack [MONITOR OUT]*2 Jack [PHONES]*2

Bus stereo è Jack [STEREO OUT]

Interr uttor e

[STER EO MUTE ]

On (O)

Off (N)

Generalmente impostato su Off (N)

Suono monitorato

Il suono diretto (dello strumento) in ingresso nel MG10XU è posto in mute, in modo da far ascoltare solo il segnale riprodotto dalla DAW. (Monitoraggio diretto: Off)

Permette di ascoltare il suono mixato tra il segnale diretto in ingresso nel MG10XU e quello riprodotto dalla DAW. (Monitoraggio diretto: On)

Permette di ascoltare il suono mixato tra il segnale in ingresso nel MG10XU e quello riprodotto dal computer.

Yamaha Pro Audio global web site

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

C.S.G., PA Development Division

311MWGR*.*-01A0

Printed in Indonesia

Yamaha MG10XU, MG10 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual