Yamaha MG10XU, MG10 User Manual [de]

ZG97390

DE

MIXING CONSOLE

Bedienungsanleitung

Willkommen

Vielen Dank für den Kauf des Mischpults MG10XU/MG10 von Yamaha.
Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, um die Möglichkeiten des Produkts optimal
auszuschöpfen und eine lange, problemlose Nutzung zu gewährleisten. Nachdem Sie dieses
Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es für späteres Nachschlagen auf.

• In diesem Handbuch wird „ “ verwendet, um zum MG10XU gehörige Inhalte zu kennzeichnen,
und „
vorhanden ist.

• In diesem Handbuch zeigen alle Abbildungen das Bedienfeld des Mischpultes MG10XU, falls nicht
anders angegeben.

• Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und
können vom tatsächlichen Aussehen an Ihrem Gerät abweichen.

• Steinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH.

• Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw.
eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

Mitgeliefertes Zubehör

• Netzadapter

• Vorsichtsmaßnahmen: Lesen Sie diese sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Garantieinfor­mationen für Europa befinden sich ebenfalls in diesem Heft.

• Technical Specifications (Technische Daten) (nur Englisch): Einschließlich Blockschaltplan, Abmessun­gen, allgemeinen technischen Daten und Eigenschaften der Ein-/Ausgänge.

• Informationen zum Herunterladen von Cubase AI (nur MG10XU): Enthält den erforderlichen Zugangs­code zum Herunterladen der DAW-Software „Cubase AI“ von Steinberg. Besuchen Sie die folgende
Yamaha Website zum Herunterladen und Installieren von Cubase AI und für Informationen zum Vorneh­men der notwendigen Einstellungen.
http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/

• Bedienungsanleitung (dieses Faltblatt)

Quick Start Guide

SCHRITT 1 Anschließen externer Geräte wie Laut-

1
2 Schließen Sie Lautsprecher, Mikrofone und Instrumente wie im folgenden

Anschlussbeispiel

SCHRITT 2 Ein Tonsignal in den Lautsprechern hör-

1

2 Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an.

“, um zum MG10 gehörige Inhalte zu kennzeichnen. Die Inhalte sind gleich, wenn kein Logo

sprecher, Mikrofone und Instrumente

Achten Sie darauf, dass alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind.

Beispiel an.

Oberes Bedienfeld

Mikrofone Mikrofone

Rückseite

Computer

Elektroakustische Gitarre

Elektrisches Keyboard

R

R

Aktiver

Fußschalter
(Yamaha FC5;
nur MG10XU)

L

L

Monitorlautsprecher

L

L

Aktivlautsprecher

R

R

R

L

R

L

L

R

bar machen

Stellen Sie sicher, dass der rückseitige Schalter [ /I] in die Stellung [ ] ge­stellt (ausgeschaltet) ist.

Schließen Sie den Netzadapter so an, dass die Aussparung am Stecker nach

1

oben weist und auf die Buchse [AC ADAPTOR IN] ausgerichtet ist. 2Drehen Sie
den Sicherungsring im Uhrzeigersinn, um die Verbindung zu sichern.

[

/I]-Schalter

Buchse [AC ADAPTOR IN]

21

Schließen Sie den Netzadapter an einer Haushalts-Netzsteckdose an.

3

Kopfhörer

Tragbarer

Audioplayer

3 Stellen Sie sicher, dass keiner der Schalter am Gerät eingeschaltet (einge-

drückt) ist.

4 Drehen Sie alle Pegelregler ganz nach links (auf Minimum). Dazu gehören die

[GAIN]-Regler (weiß), die [LEVEL]-Regler (weiß) und der [STEREO LEVEL]­Regler (rot).

5 Bringen Sie die Equalizer-Regler (grün) in die Mittelstellung „D“.

GAIN

4

Equalizer (Klangre-

5

gelung)

LEVEL

4

STEREO LEVEL

4

6 Wenn Sie ein Gerät mit hohem Ausgangspegel, wie z. B. einen CD-Player oder

ein elektrisches Keyboard, mit den Kanälen 1 bis 4 verbinden, schalten Sie den
[PAD]-Schalter des entsprechenden Kanals* ein (O ).

* Kanal: Ort oder Signalpfad,
an dem Klang zugeführt wird.

Kanal

PAD

Kanalnummer

HINWEIS

Wenn Sie Kondensatormikrofone verwenden, schalten Sie den [PHANTOM +48V]-Schalter ein

(O).

7 Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke eines Aktivlautsprechers oder Verstärkers

auf Minimum eingestellt ist.

8 Schalten Sie die angeschlossenen Geräte in der folgenden Reihenfolge ein:

(Mikrofon), (Instrument), (Audiogerät)

[ /I] (dieses Gerät) (Lautsprecher).

ACHTUNG

Verwenden Sie diese Reihenfolge, um laute, unerwartete Geräusche von den Lautsprechern zu

vermeiden. Schalten Sie die Geräte in der umgekehrten Reihenfolge wieder aus.

9 Bringen Sie den [STEREO LEVEL]-Regler in die Stellung „L“.

10 Für Kanäle, an die ein Mikrofon angeschlossen ist, bringen Sie den [GAIN]-

Regler ungefähr in die 12-Uhr-Stellung.

11 Bringen Sie den [LEVEL]-Regler der einzelnen Kanäle in die Stellung „L“.

12 Erhöhen Sie, während Sie auf Ihrem Instrument spielen oder in das Mikrofon

sprechen, die Lautstärke am Aktivlautsprecher oder Verstärker, bis die ge­wünschte Lautstärke erreicht ist.

HINWEIS

Falls das Tonsignal nicht zu hören oder verzerrt ist, folgen Sie den Anweisungen im Kasten nach

Schritt 13.

13 Stellen Sie die [LEVEL]-Regler wie erforderlich ein, um die Lautstärkebalance

zwischen den Kanälen einzustellen.

Damit sind die Anweisungen für SCHRITT 2 abgeschlossen.

HINWEIS

Falls kein Ton zu hören ist:

Sind die [PAD]-Schalter eingeschaltet (O)? Schalten Sie die Schalter aus (N).

•
Sind die [GAIN]-Regler hoch genug eingestellt?

•
Erhöhen Sie die Lautstärke der angeschlossenen Instrumente oder Audiogeräte.

•

Falls der Ton verzerrt ist:

Sind die [PAD]-Schalter ausgeschaltet (N)? Schalten Sie die Schalter ein (O).

•
Sind die [GAIN]-Regler zu hoch eingestellt? Drehen Sie die Regler nach links, um die

•
Lautstärke zu verringern.

Verringern Sie die Lautstärke der angeschlossenen Instrumente oder Audiogeräte.

•

Die Lautstärke wird mit drei Funktionen eingestellt: [PAD] (Absenkung), [GAIN] (Vorverstärkung)

und [LEVEL] (Pegel). Sobald Sie den [PAD]-Schalter und den [GAIN]-Regler passend einge­stellt haben, sollten Sie Veränderungen an diesen Einstellungen möglichst vermeiden. Verwen­den Sie einfach den Regler [LEVEL] zum Einstellen der Lautstärke. Näheres zu den einzelnen
Funktionen erfahren Sie im Abschnitt „Bedienelemente und Funktionen“.

Anwenden von Effekten

Das MG10XU besitzt hochwertige integrierte Effekte für die Signalbearbeitung, welche die
gleiche Qualität wie die berühmten SPX-Effektprozessoren aufweisen. Durch Anwenden
dieser Effekte (wie im Folgenden beschrieben) können Sie die Akustik verschiedener Live­Umgebungen simulieren.

1

1, 2

Liste der Effektprogram­me

5

3

4

1 Drehen Sie am [PROGRAM]-Regler, um die Nummer des gewünschten Effekt-

programms aus der Liste der Effektprogramme auszuwählen.

Die momentan ausgewählte Effektprogrammnummer blinkt im Display.

HINWEIS

Näheres zu den Effektprogrammen erfahren Sie in der Liste der „Effektprogramme“ weiter

unten.

2 Drücken Sie den [PROGRAM]-Regler, um den Effekt abzurufen.

Das gewünschte Effektprogramm wird abgerufen.

3 Schalten Sie den [FX ON]-Schalter ein (O ).
4 Bringen Sie den [FX RTN LEVEL]-Regler in die Stellung „L “.
5 Drehen Sie am [FX]-Regler des Kanals, auf dessen Signal Sie den Effekt an-

wenden möchten, um den Effektanteil einzustellen.

Effektprogramme

Nr. Programm Parameter Beschreibung

1 REV HALL 1 Reverb Time

2 REV HALL 2 Reverb Time

3 REV ROOM 1 Reverb Time

4 REV ROOM 2 Reverb Time

5 REV STAGE 1 Reverb Time

6 REV STAGE 2 Reverb Time

7 REV PLATE Reverb Time

8 DRUM AMB Reverb Time Ein kurzer Hall, ideal geeignet für ein Schlagzeug-Set.

9 EARLY REF Room Size

10 GATE REV Room Size

11 SINGLE DLY Delay Time

12 DELAY Delay Time Feedback-Delay mit mehrfach verzögerten Signalen.

13 VOCAL ECHO Delay Time Ein Echo, das für konventionellen Gesang geeignet ist.

14 KARAOKE Delay Time Ein Echoeffekt speziell zur Verwendung für Karaoke.

15 PHASER LFO* Freq

16 FLANGER LFO* Freq

17 CHORUS 1 LFO* Freq Erzeugt einen fetteren, ensemble-artigen Sound durch

18 CHORUS 2 LFO* Freq

19 SYMPHONIC LFO* Depth Vervielfältigt den Sound für noch sattere Texturen.

20 TREMOLO LFO* Freq Ein Effekt, der die Lautstärke zyklisch moduliert.

21 AUTO WAH LFO* Freq

22 RADIO VOICE Cutoff Offset

DISTORTION

23

(Verzerrung)

PITCH
CHANGE

24

(Tonhöhenän­derung)

*„LFO“ steht für Low Frequency Oscillator (Niedriegfrequenz-Oszillator). Ein LFO wird üblicherweise
verwendet, um ein anderes Signal mit verschiedenen Wellenformen und Modulationsgeschwindigkei­ten zu modulieren.

Intensität Fügt dem Klang eine deutliche Verzerrung hinzu.

Tonhöhe Ein Effekt, der die Tonhöhe des Signals ändert.

Ein Halleffekt, der einen großen Raum wie z. B. eine Konzert­halle simuliert.

Simulation der Klangeigenschaften eines kleinen Raums.

Hallsimulation einer großen Bühne.

Simulation eines Plattenhalleffektes für einen aggressiveren,
metallischen Nachhall.

Ein Effekt, der nur die Komponenten der Frühreflexionen
des Nachhalls enthält, wodurch ein eher „schlaglichtartiger“
Effekt als beim konventionellen Hall entsteht.

Ein Effekt, der nach der Hälfte des Ausklingens des Hall­effekts abgeschnitten wird, so dass ein kraftvollerer Sound
entsteht.

Ein Effekt bei dem das zugeführte Signal nur einmal wieder­holt wird. Durch eine sehr kurze Verzögerungszeit entsteht
ein Dopplungseffekt.

Verändert zyklisch die Phasenlage, wodurch dem Sound
Modulation hinzugefügt wird.

Fügt dem Sound Modulation hinzu, die dem ansteigenden
und abfallenden Sound eines Düsenjets ähnelt.

Hinzufügung mehrerer Sounds mit unterschiedlichen Delay­Zeiten.

Ein Wah-Wah-Effekt durch zyklische Filtermodulation. Der
[PARAMETER]-Regler stellt die Geschwindigkeit des LFO*
ein, die den „Wah“-Filter moduliert.

Simuliert den Lo-Fi-Sound eines AM-Radios. Der
[PARAMETER]-Regler stellt das zu betonende Frequenz­band ein.

Problembehandlung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Haben Sie den Netzadapter korrekt an einer geeigneten Steckdose angeschlossen?

Haben Sie den Netzstecker sicher und fest angeschlossen?

Kein Ton.

Haben Sie den Aktivlautsprecher oder den Leistungsverstärker eingeschaltet?

Haben Sie die Mikrofone, externen Geräte und Lautsprecher korrekt angeschlossen?

Sind eventuell Verbindungskabel kurzgeschlossen oder beschädigt?

Sind die [GAIN]-Regler und [LEVEL]-Regler aller betroffenen Kanäle und der [STEREO LEVEL]-

Regler auf die richtigen Pegel eingestellt?

Sind die [PAD]-Schalter eingeschaltet (O)?

Schalten Sie den Schalter aus (N). Wenn die Lautstärke der Klangquelle zu niedrig ist, kann das
Einschalten des Schalters dazu führen, dass kein Klang zu hören ist.

Ist der [STEREO MUTE]-Schalter eingeschaltet (O)? (

Wenn der Schalter eingeschaltet ist (O), wird das Tonsignal nicht an den Buchsen [MONITOR
OUT]/[PHONES] ausgegeben, da dieser Schalter den Stereo-Bus stummschaltet.

)

Der Klang ist schwach, verzerrt oder verrauscht.

Leuchten die [PEAK]-LEDs?

Verringern Sie die [GAIN]-Regler aller betreffenden Kanäle, oder schalten Sie die [PAD]-Schalter
ein (O).

Sind die [GAIN]-Regler und [LEVEL]-Regler aller betroffenen Kanäle und der [STEREO LEVEL]-

Regler zu hoch eingestellt?

Leuchten die (roten) „PEAK“-LEDs der Pegelanzeige?

Stellen Sie die [LEVEL]-Regler aller betroffenen Kanäle und den [STEREO LEVEL]-Regler auf
geeignete Pegel ein.

Ist die Lautstärke des angeschlossenen Geräts zu hoch?

Verringern Sie den Lautstärkepegel des angeschlossenen Geräts.

Ist der [TO MONN/TO STO]-Schalter auf [TO STO] eingestellt? (

Wenn Sie den Schalter bei Verwendung der DAW-Software auf [TO STO] einstellen, kann je nach
Einstellung in der DAW-Software eine Rückkopplung entstehen. Bei Aufnahme und gleichzeitigem
Abhören des Tonsignals vom Computer sollten Sie den Schalter auf [TO MONN] einstellen.

)

Der Klang von Gesang und Sprache ist nicht klar genug.

Schalten Sie die [HPF]-Schalter ein (O).

Der Klang wird klarer.

Stellen Sie die Equalizer-Regler ein (Beispiel: [LOW]-Regler verringern, [HIGH]-Regler erhöhen).

Es wird kein Effekt angewendet.

Haben Sie den [FX ON]-Schalter eingeschaltet (O)?

Haben Sie den [FX RTN LEVEL]-Regler auf einen geeigneten Pegel eingestellt?

Sind die [LEVEL]-Regler und die [FX]-Regler aller betroffenen Kanäle hoch genug eingestellt?

( )

Montage auf einem Mikrofonstativ

Das Gerät kann mithilfe des optional erhältlichen BMS-10A Mik­rofonstativadapters von Yamaha wie rechts dargestellt auf einem
Mikrofonstativ montiert werden. Für Anweisungen zur Montage
beachten Sie die Bedienungsanleitung zum BMS-10A.

0 dBu = 0,775 Volt RMS Ausgangsimpedanz des Signal-

Allgemeine technische Daten

Frequenzgang

Gesamte
Harmonische
Verzerrung (THD+N)

Brummen &
Rauschen *1
(20 Hz bis 2 0 kHz)

Übersprechen (1 kHz) *2 -83 dB

Eingangskanäle 10 Kanäle; Mono [MIC/LINE]: 4, Stereo [LINE]: 3

Ausgangskanäle STEREO OUT: 2, PHONES: 1, MONITOR OUT: 1, AUX (FX) SEND: 1

Bus Stereo: 1, AUX (FX): 1

Eingangskanal­funktion

Pegelanzeige

Interne
Digitaleffekte
(nur MG10XU)

USB Audio
(nur MG10XU)

Phantomspannung +48 V

Netzadapter

Leistungsaufnahme 22,9 W

Abmessungen (B×H×T) 244 mm × 71 mm × 29 4 mm (9,6" x 2,8" x 11,6")

Nettogewicht MG10XU: 2,1 kg (4,6 lbs.), MG10: 1,9 kg (4,1 lbs.)

Optionales Zubehör Mikrofonstativ-Adapter: BMS -10A

Betriebstemperatur 0 bis +40 °C

*1 Rauschen gemessen mit A-bewertetem Filter. *2 Übersprechen gemessen mit 1-kHz-Bandpassfilter.
Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschließlich zur Information. Yamaha behält sich das

Recht vor, technische Daten jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Da technische Daten, Ausstattung und
Optionen je nach Örtlichkeit abweichen können, sollten Sie sich diesbezüglich an Ihren Yamaha-Fachhändler wenden.

Eingang an
STEREOOUT

Eingang an
STEREOOUT

Äquivalentes
Eingangsrauschen

Restausgangsrauschen -102 dBu (STEREO-OUT-, STEREO-LEVEL-Regler: Min)

PAD CH 1 – CH 4 26 dB

HPF CH 1 – CH 4 80 Hz, 12 dB/Okt

COMP CH 1 – CH 2

EQ

PEAK LED CH 1 – CH 4

Post-STEREO-LEVEL­Regler

SPX-Algorithmus 24 Programme

2 IN / 2 OUT

+0,5 dB/-1,0 dB (20 Hz bis 48 kHz), beziehen sich auf den Nennpegel bei 1 kHz,
GAIN-Regler: Min

0,02 % @ +14 dBu (20 Hz bis 20 kHz), GAIN- Regler: Min
0,003 % @ +24 dBu (1 kHz), GAIN-Regler: Min

-128 dBu (Mono-Eingangskanal, Rs: 150 Ω, GAIN -Regler: Max)

1-Regler-Kompressor
Threshold: +22 dBu bis -8 dBu; Verhältnis: 1:1 bis 4:1; Ausgangspegel:
0 dB bis 7 dB; Attack-Zeit: etwa 25 ms; Release time: etwa 300 ms

CH 1 – CH 9/10 HIGH: Verstärkung: +15 dB/-15 dB, Frequenz: 10 kHz Kuhschwanz

CH 1 – CH 4

CH 1 – CH 9/10 LOW: Verstärkung: +15 dB/-15 dB, Frequenz: 100 Hz Kuhschwanz

2x7-Segment-LED-Anzeige [PEAK (+17), +10, +6, 0, -6, -10, -20 dB]

USB Audio, entsprechend Class 2.0
Sampling -Frequenz: Max. 192 kHz; Bit-Tiefe: 24-Bit

PA-10 (AC 38 VCT, 0,62 A, Kabellänge = 3,6 m) oder von Yamaha als gleichwertig emp­fohlen

MID: Verstärkung: +15 dB/-15 dB, Frequenz: 2,5 kHz, Glockencharak­teristik

LED schaltet sich ein, wenn das Post-EQ-Signal einen Wert von 3 dB
unterhalb der Übersteuerungsgrenze (+17 dBu) erreicht

generators (Rs) = 150 Ω
Alle Pegelregler beziehen sich auf den Nennwert, falls

nicht anders angegeben.

Näheres zu den Produkten erfahren Sie bei einer Yamaha-Werksvertretung oder bei einem der folgend aufgelisteten offiziellen
Yamaha-Vertriebsstellen.

Oberes Bedienfeld Kanalbereich (Eingang: 1 bis $)

Mono-Eingangsbuchsen [MIC/LINE] (Kanäle1–4)

1

Zum Anschließen eines Mikrofons, Instruments oder Audiogeräts (CD-Player usw.) an dieses Gerät. Diese
Buchsen unterstützen sowohl XLR- als auch Klinkenstecker.

[PAD]-Schalter

2

Wenn der Schalter eingeschaltet ist (O), wird der dem Gerät zugeführte Klang in der Lautstärke abge­senkt. Wenn Sie Verzerrungen hören oder die [PEAK]-LED ) leuchtet, schalten Sie den Schalter ein (O).

HINWEIS

[HPF]-Schalter (Hochpassfilter)

3

Wenn der Schalter eingeschaltet ist (O), wird ein Hochpassfilter angewendet, der Frequenzen unterhalb
von 80 Hz absenkt. Wenn Sie in das Mikrofon sprechen, kann es sinnvoll sein, diesen Schalter einzuschal­ten (O), um vom Mikrofon empfangene unerwünschte Vibrationen und Atemgeräusche zu verringern.

[GAIN]-Regler

4

Bestimmen die Grundlautstärke für den jeweiligen Kanal 1 bis 4. Stellen Sie diese Regler so ein, dass die
entsprechenden [PEAK]-LEDs ) kurz blinken, wenn Sie am lautesten singen oder spielen.

[COMP]-Regler

5

Mit diesem Regler wird die Stärke der Kompression für den Kanal eingestellt. Indem der Regler nach
rechts gedreht wird, werden gleichzeitig Threshold (Schwellenwert), Ratio (Verhältnis) und Ausgangspe­gel geändert.

Threshold (Schwellenwert): +22 dBu bis -8 dBu; Verhältnis: 1:1 bis 4:1; Ausgangspegel: 0 dB bis +7 dB;
Attack-Zeit: etwa 25 ms; Release time: etwa 300 ms

[PHANTOM +48V]-Schalter/LED

6

Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist (O), leuchtet die LED und zeigt damit an, dass das Gerät die XLR­Stecker der [MIC/LINE]-Mono-Eingangsbuchsen 1 mit einer Phantomspannung von 48 V Gleichspan­nung versorgt. Aktivieren Sie diesen Schalter, wenn Sie ein phantomgespeistes Kondensatormikrofon
verwenden.

ACHTUNG

Lassen Sie diesen Schalter auf jeden Fall ausgeschaltet (N), wenn Sie keine Phantomspeisung benötigen. Ergrei­fen Sie die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßnahmen, um Geräusche und mögliche Schäden an externen Geräten
sowie diesem Gerät zu vermeiden, wenn Sie diesen Schalter betätigen.

• Lassen Sie diesen Schalter ausgeschaltet, wenn Sie an den Kanälen 1 bis 4 ein Mikrofon oder ein anderes Gerät

• Schließen Sie kein Kabel an den Eingangsbuchsen von Kanal 1 bis 4 an bzw. ziehen Sie es nicht ab, solange

• Regeln Sie den [LEVEL]-Regler der Kanäle 1 bis 4 auf Minimum, bevor Sie diesen Schalter betätigen.

Equalizer-Regler (EQ)

7

Stellen Sie mit den Reglern [HIGH] (Höhen), [MID] (Mitten) und [LOW] (Bässe) den Klang ein. Wenn Sie
den Klang nicht verändern möchten, bringen Sie den jeweiligen Regler in die Stellung „D“ (neutral).

[FX]-(Effekt-)Regler

8

[AUX]-Regler

[FX]: Stellt den von jedem Kanal an den internen Effekt und an die [FX SEND]-Buchse ausgegebenen

Pegel ein.

[AUX]: Stellt den von jedem Kanal an die [AUX SEND]-Buchse ausgegebenen Pegel ein.

[PAN]-Regler (Kanäle 1 bis 4)

9

[BAL]-Regler (Kanäle 5/6 und 7/8)
[PAN/BAL]-Regler (Kanäle 9/10)

[PAN]: Stellt die Lautstärkebalance jedes zum Stereo-Bus gesen-

deten Kanals ein und legt die Positionierung des Kanalsignals zwischen den Positionen Links und Rechts
im Klangbild fest (Stereo L/R). Wenn sich der Regler in der 12-Uhr-Stellung befindet, wird das Tonsignal
des Kanals mit gleichem Pegel an die Stereo-Bus-Kanäle (L und R) gesendet. In diesem Fall befindet sich
das Signal in der Mitte des Klangbilds.

[BAL]: Stellt die Lautstärkebalance jedes zum Stereo-Bus gesendeten Stereokanals (5/6 bis 9/10) ein.
Wenn sich der Regler in der 12-Uhr-Stellung befindet, wird das Tonsignal des Kanals mit gleichem Pegel
an die Stereo-Bus-Kanäle (L und R) gesendet.

[PAN/BAL]: Bietet sowohl [PAN]- als auch [BAL]-Funktionalität. Sie können ihn als [PAN]-Regler verwen­den, wenn das Tonsignal nur an der [LINE]-Buchse (L/MONO) anliegt, und als [BAL]-Regler, wenn das
Signal an beiden [LINE]-Buchsen (L) und (R) anliegt.

[PEAK]-LED

)

Leuchtet, wenn die Lautstärke des zugeführten Signals und/oder des Signals nach dem Equalizer zu hoch
ist (bei Erreichen von 3 dB unterhalb des Clipping-Pegels). Wenn sie häufig aufleuchtet, drehen Sie den
[GAIN]-Regler 4 nach links, um die Lautstärke zu verringern.

[LEVEL]-Regler

!

Zum Einstellen des Lautstärkeverhältnisses der Kanäle. Bringen Sie diesen generell in die Stellung „L“.

[TO MONN/TO STO]-Schalter

@

Zum Auswählen des Ausgabeziels des Tonsignals, das den Kanälen 9/10 zugeführt wird. Stellen Sie die­sen Schalter normalerweise auf [TO STO]. Wenn Sie das Gerät mit einem Computer verwenden, der am
Anschluss [USB 2.0] angeschlossen ist, schalten Sie diesen Schalter entsprechend Ihrer Anwendung um.
Beachten Sie dazu die Tabelle unter „USB-Bereich an der Rückseite“.

[LINE]-Stereo-Eingangsbuchsen (Kanäle 5/6 bis 9/10)

#

Zum Anschließen von Geräten mit Leitungspegel, z. B. einem elektrischen Keyboard oder einem Audioge­rät. Diese Buchsen nehmen sowohl Klinkenstecker als auch Cinch-Stecker auf.

HINWEIS

[LINEN/USBO]-Schalter

$

Schaltet den Signalquelleneingang der Kanäle 9/10 um. Steht der Schalter auf [LINEN], dient die Stereo­Eingangsbuchse [LINE] # als Signaleingang, in der Stellung [USBO] dient der [USB 2.0]-Anschluss G
als Signaleingang.

Drehen Sie den [LEVEL]-Regler auf „0“ (Minimum), bevor Sie den [PAD]-Schalter ein- (O)

und ausschalten (N). Andernfalls können Störgeräusche erzeugt werden.

anschließen, das keine Phantomspeisung benötigt.

dieser Schalter eingeschaltet ist.

Stereo-Bus L

Stereo-Bus R

Wenn bei den Kanälen 5/6 und 7/8 die Klinken- und Cinch-Buchsen gleichzeitig angeschlos-

sen sind, haben die Klinkenbuchsen Vorrang.

Bedienelemente und Funktionen

Oberes Bedienfeld

Rückseite

Rückseite

Vorsicht

Das Gerät kann sich um 15 bis 20°C erwärmen, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist. Dies ist normal.
Beachten Sie, dass die Temperatur des Bedienfelds bei Umgebungstemperaturen von über 30°C eine Temperatur
von 50°C überschreiten kann. Seien Sie daher entsprechend vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden.

[AC ADAPTOR IN]-Anschluss

E

Zum Anschließen des mitgelieferten Netzadapters.

/I]-Schalter

[

F

Zum Einschalten des Geräts bzw. Umschalten zwischen Standby ( ) und Ein (I). Die [POWER]-LED (
am oberen Bedienfeld leuchtet, wenn der Schalter eingeschaltet ist (I).

Durch schnelles Umschalten des Geräts z wischen Ein und Standby kann es zu Fehlfunktio-

HINWEIS

•

nen kommen. Nachdem Sie das Gerät auf Standby geschaltet haben, warten Sie etwa sechs
Sekund en, bevor Sie es wieder einsc halten.

Auch wenn sich der Schalter in der Standby-Stellung ( ) befindet, fließt noch Strom durc h

•

das Gerät. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Stecker des
Netzad apters aus der Steckdose.

Oberes Bedienfeld Master-Bereich (Eingang: % bis D)

[FX SEND]-Buchse :

%

[AUX SEND]-Buchse:

Zum Anschließen eines externen Effektgeräts oder eines Monitorsystems für die Musiker. Diese Klinken­ausgangsbuchse gibt das Signal aus, dessen Ausspielpegel mit dem Regler [FX] oder [AUX] eingestellt
wird.

[STEREO OUT]-Buchsen

^

Zum Anschließen eines Aktivlautsprechers oder Leistungsverstärkers. Diese Buchsen unterstützen sowohl
XLR- als auch Klinkenstecker.

[PHONES]-Ausgangsbuchse

&

Zum Anschließen eines Kopfhörers. Diese Buchse unterstützt einen Stereo-Klinkenstecker.

[MONITOR OUT]-Buchsen

*

Zum Anschließen eines Monitorsystems für den Bediener des Mischpults. Diese Buchsen unterstützen
Klinkenstecker.

[POWER]-LED

(

Leuchtet, wenn der Schalter [ /I] an der Rückseite eingeschaltet ist (eingedrückt in Stellung [I]).

Pegelanzeige

A

Die Anzeigen L und R zeigen in sieben Stufen den Pegel (die Lautstärke) des Signals an, das an den
[STEREO OUT]-Buchsen ausgegeben wird; „PEAK“ (Spitzenpegel; +17 dB), „+10“, „+6“, „0“, „-6“, „-10“
und „-20“ dB. Wenn die „PE AK“-Lampe kontinuierlich rot leuchtet, drehen Sie den [STEREO LEVEL]­Regler nach links, um den Pegel zu verringern.

[STEREO MUTE]-Schalter

B

Durch Einschalten dieses Schalters (O) wird das Signal des Stereo-Bus an den Buchsen [MONITOR
OUT] oder [PHONES] stummgeschaltet. In diesem Zustand können Sie, falls der Schalter [TO MONN/
TO STO] der Kanäle 9/10 auf [TO MONN] eingestellt ist, das Signal nur über die Kanäle 9/10 hören.
Näheres zu diesem Schalter erfahren Sie weiter unten im Abschnitt „USB-Bereich an der Rückseite“.

[MONITOR/PHONES]-Regler

C

Stellt die an den Buchsen [MONITOR OUT] und [PHONES] ausgegebene Gesamtlautstärke ein.

[STEREO LEVEL]-Regler

D

Stellt die an den [STEREO OUT]-Buchsen ausgegebene Gesamtlautstärke ein.

Oberes Bedienfeld
Interne-Effekte-Abschnitt (Ausgang: 1 bis 7)

Display

1

Zeigt die mit dem [PROGRAM]-Regler (2) gewählte Effektprogrammnummer an. Die Nummer blinkt wäh­rend der Auswahl; wenn jedoch mehrere Sekunden ohne Eingabe vergangen sind, kehrt das Programm
zur zuletzt ausgewählten Nummer zurück.

[PROGRAM]-Regler

2

Wählt einen der 24 internen Effekte Nrn. 1–24 aus. Drehen Sie am Regler, um das gewünschte Effektpro­gramm auszuwählen, und drücken Sie dann auf den Regler, um es abzurufen. Anweisungen zum Anwen­den des Effekts finden Sie im umseitigen Abschnitt „Anwenden von Effekten“.

HINWEIS

[PARAMETER]-Regler

3

Stellt einen Parameter (Effekttiefe, Geschwindigkeit usw.) des ausgewählten Effekts ein. Der zuletzt mit
einem Effektprogramm verwendete Wert wird gespeichert. Näheres zu den einzelnen Parametern finden
Sie im umseitigen Abschnitt „Effektprogramme“.

HINWEIS

Liste der Effektprogramme

4

Dies ist eine Liste der internen Effektprogramme. Näheres zu den einzelnen Programmen finden Sie im
umseitigen Abschnitt „Effektprogramme“.

[FX ON]-Schalter

5

Ist der Schalter eingeschaltet (O), leuchtet er, um anzuzeigen, dass der interne Effekt aktiv ist. Wenn Sie
den internen Effekt, während er eingeschaltet ist (O), mit dem Fußschalter ausschalten, blinkt die LED
des Schalters.

[FX RTN LEVEL]-Regler

6

Stellt den Pegel des Signals vom internen Effekt ein.

[FOOT SW]-Buchse

7

Zum Anschließen eines optional erhältlichen, nicht rastenden Fußschalters, wie des Yamaha FC5. Ist der
[FX ON]-Schalter 5 eingeschaltet (O), lassen sich die internen Effekte mit dem Fußschalter beliebig ein-/
ausschalten. Diese Buchse nimmt einen Klinkenstecker auf.

Durch Drehen und gleichzeitiges Drücken des Reglers können Sie die Effektprogramme

direkt durchschalten (ohne nochmals abschließend auf den Regler drücken zu müssen).

Wenn Sie auf ein anderes Effektprogramm umschalten, stellt das Gerät automatisch den Wert

wieder her, der mit diesem Programm zuletzt verwendet worden ist (ungeachtet der gegen­wärtigen Stellung des [PARAMETER]-Reglers). Sobald Sie am [PARAMETER]-Regler drehen,
wird der Wert der aktuellen Reglerstellung gültig.

USB-Bereich an der Rückseite

[USB 2.0]-Anschluss

G

Für den Anschluss eines Computers über ein handelsübliches USB-2.0-Kabel. (Dieses
Produkt wird ohne Kabel geliefert.) Das Signal vom Stereo-Bus wird an den Computer
ausgegeben. (Der [STEREO LEVEL]-Regler D hat keine Auswirkung auf das Signal.)
Für die Eingabe/Ausgabe zum/vom Computer ist evtl. ein spezieller USB-Treiber erfor­derlich. Besuchen Sie die folgende Yamaha Website zum Herunterladen des Treibers,
und installieren Sie diesen vor dem Gebrauch auf dem Computer.
http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/

n Verwenden des Geräts bei angeschlossenem Computer

Stellen Sie den Schalter [LINEN/USBO] der Kanäle 9/10 auf [USBO]. Je nach der
von Ihnen verwendeten Anwendung können Sie das Ausgabeziel und das abzuhören-

de Signal angeben, indem Sie die Einstellungen des Schalters [TO MONN/TO ST

für die Kanäle 9/10 und den Schalter [STEREO MUTE] B festlegen. Detaillierte

@

Angaben finden Sie in der Tabelle rechts.

n Einstellen der Wiedergabelautstärke vom Computer

(Abschwächung)

1. Drücken Sie fünfmal nacheinander auf den [PROGRAM]-Regler, um den Abschwä­chungswert anzuzeigen (dB). 2. Drehen Sie den [PROGRAM]-Regler, und stellen
Sie ihn zwischen -24 dB und 0 dB ein (das Minuszeichen wird nicht angezeigt). 3.
Drücken Sie den [PROGRAM]-Regler erneut, um die Einstellung zu verlassen.
Wenn die Abschwächung aktiviert ist, leuchtet der Punkt unten rechts im Display.

Anwendung

]

O

Bei Aufnahme mit DAW-Software
und gleichzeitigem Hören des
vom Computer wiedergegebe­nen Signals.

Bei Wiedergabe eines Signals
vom Computer. Ein Beispiel: Hin­tergrundmusik, Internet-Stream

*1 ACHTUNG Wenn Sie den Schalter auf [ TO STO] einstellen, während Sie die DAW-Software verwenden, kann eine Signalschleife entstehen, die eine Rückkopplung bewirken kann.
*2 Das Audiosignal lässt sich nicht zum Computer schicken, da es nicht den Stereo-Bus durchläuft.

Auswählen des Ausgabeziels der Kanäle 9/10 Auswählen des über Kopfhörer/Monitorlautsprecher abgehörten Signals

[TO MONN/TO STO]-Schalter

[TO MONN]*1

[TO STO]

Ausgabeziel

[MONITOR OUT]­Buchse*2
[PHONES]-Buchse*2

Stereo- Bus è
[STEREO OUT]­Buchse

[STEREO MUTE]-

Schalter

Ein (O)

Aus (N)

Normalerweise ausge­schaltet (N)

Abgehörtes Signal

Das direkte Signal (des Instruments), das zum MG10XU geführt
wird, wird stummgeschaltet, so dass Sie nur das von der DAW
wiedergegebene Signal hören können.
(Direktes Abhören: Aus)

Sie hören das zum MG10XU geführte Direktsignal des Instruments
gemischt mit dem von der DAW wiedergegebenen Signal.
(Direktes Abhören: Ein)

Sie hören das zum MG10XU geführte Signal des Instruments ge­mischt mit dem vom Computer wiedergegebenen Signal.

Yamaha Pro Audio global web site

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

C.S.G., PA Development Division

© 2013 Yamaha Corporation

311MWGR*.*-01A0

Printed in Indonesia