Yamaha EF6300iSE 2012 User Manual [ru]

AE00001

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем с приобретением устройства
Yamaha. Настоящее руководство поможет вам
приобрести основные знания, касающиеся
особенностей эксплуатации и технического
обслуживания устройства.
Если у вас возникнут вопросы, касающиеся
эксплуатации и обслуживания изделия, обра­титесь к официальному дилеру компании
Yamaha.

AE00021

EF6300iSDE/EF6300iSE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

© 2008 YAMAHA MOTOR POWERED

PRODUCTS CO., LTD.

1-е издание, ноябрь 2008 г.

Все права защищены. Любое

переиздание или несанкционированное

использование данного руководства

без письменного разрешения компании

YAMAHA MOTOR POWERED PRODUCTS

CO., LTD. категорически запрещается.

Отпечатано в России

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕР­ЖАЩАЯСЯ В РУКОВОДСТВЕ

Особенно важная информация помечена в
данном руководстве следующими условными
обозначениями.

851-005

Знак предупреждения об опасности означает:
«ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! РЕЧЬ
ИДЕТ О ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ!»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение инструкций, помеченных этим
обозначением, может привести к серьезной
травме или смерти пользователя генератора,
находящегося рядом постороннего человека
или лица, осматривающего или ремонтирую­щего генератор.

ОСТОРОЖНО:

Это обозначение относится к особым мерам
предосторожности, которые необходимо
принимать во избежание повреждения
генератора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Этим обозначением помечена полезная
информация, облегчающая или поясняющая
выполнение процедур.

AE00032

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПОЖАЛУЙСТА, ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТАЙТЕ
И УСВОЙТЕ ИЗЛОЖЕННОЕ В ДАННОМ РУКО­ВОДСТВЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ГЕНЕРАТОРОМ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Компания Yamaha постоянно стремится
улучшать конструкцию и качество сво­ей продукции. В связи с этим, несмотря
на то что данное руководство содержит
наиболее актуальную информацию на
момент публикации, возможны незна­чительные различия между вашим гене­ратором и информацией в руководстве.
Если у вас есть какие-либо вопросы, от­носящиеся к этому руководству, обрати­тесь по месту приобретения генератора.

• Это руководство следует считать
неотъем лемым приложением к генера­тору, и оно должно быть передано вместе
с генератором в случае его перепродажи.

* Конструкция изделия и его технические ха-

рактеристики могут быть изменены без уве­домления.

AE00041

СОДЕРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................................................................6

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ЯДОВИТЫ ........................................................................................... 6

ТОПЛИВО ЛЕГКО ВОСПЛАМЕНЯЕТСЯ И ЯДОВИТО ........................................................... 6

ДВИГАТЕЛЬ И ГЛУШИТЕЛЬ МОГУТ СИЛЬНО НАГРЕВАТЬСЯ ............................................ 7

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ .......................................... 8

ЗАМЕЧАНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УДЛИНИТЕЛЕЙ ......................................................... 8

ЗАМЕЧАНИЯ О ПОДКЛЮЧЕНИИ ......................................................................................... 9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................................................... 9

РАСПОЛОЖЕНИЕ ВАЖНЫХ НАКЛЕЕК ............................................................................................................................10

ОПИСАНИЕ ..........................................................................................................................................................................................12

Панель управления ............................................................................................................ 12

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ .............................................................................................................. 13

Переключатель двигателя ................................................................................................. 13

Индикатор низкого уровня масла (красный) ................................................................... 13

Выключатель питания (прерыватель без плавкой вставки) ........................................... 14

Переключатель экономичного режима работы ............................................................... 15

Переключатель выбора напряжения ................................................................................ 16

Счетчик числа часов работы ............................................................................................. 17

Измеритель мощности ...................................................................................................... 17

Индикатор питания (зеленый) .......................................................................................... 17

Индикатор перегрузки (красный) ..................................................................................... 18

Крышка топливного бака .................................................................................................. 19

Рукоятка топливного крана .............................................................................................. 19

Вывод заземления ............................................................................................................. 20

Рычаг блокировки самоориентирующихся колесиков ................................................... 20

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ....................................................................................................................................... 21

Топливо .............................................................................................................................. 21

Моторное масло ................................................................................................................ 22

Подготовка аккумулятора ................................................................................................. 23

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ .............................................................................................................................. 25

Предэксплуатационные проверки .................................................................................... 25

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..............................................................................................................................................................................26

Запуск двигателя ...............................................................................................................26

Остановка двигателя ......................................................................................................... 28

Подключение электрических устройств .......................................................................... 29

Область применения ......................................................................................................... 32

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................34

Регламент обслуживания .................................................................................................. 35

Осмотр свечи зажигания................................................................................................... 37

Регулировка карбюратора ................................................................................................ 38

Замена моторного масла .................................................................................................. 39

Воздушный фильтр ........................................................................................................... 40

Экран глушителя и искрогаситель ................................................................................... 42

Топливный фильтр ............................................................................................................ 44

Аккумулятор....................................................................................................................... 45

Рекомендуемый аккумулятор ........................................................................................... 46

Замена плавкого предохранителя .................................................................................... 46

ХРАНЕНИЕ ...........................................................................................................................................................................................47

Слив топлива ..................................................................................................................... 47

Двигатель ........................................................................................................................... 49

Аккумулятор....................................................................................................................... 50

НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................................................. 51

Двигатель не запускается ................................................................................................. 51

Генератор не вырабатывает мощность ............................................................................ 52

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................................................................54

Размеры ............................................................................................................................. 54

Двигатель ........................................................................................................................... 54

Генератор ........................................................................................................................... 55

Аккумулятор....................................................................................................................... 55

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ............................................................................................................................56

Обозначение изделия ........................................................................................................ 56

ГАРАНТИЯ ............................................................................................................................................................................................ 57

СИСТЕМА ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫБРОСА ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ И ЕЕ КОМПОНЕНТЫ ..... 57

СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ .....................................................................................................................58

5

AE00071

ИНФОРМАЦИЯ О МЕРАХ
БЕЗОПАСНОСТИ

AE00072

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ЯДОВИТЫ

• Не запускайте двигатель в закрытом поме­щении – это может быстро привести к по­тере сознания и смерти. Запускайте двига­тель в хорошо проветриваемой зоне.

AE00075

ТОПЛИВО ЛЕГКО ВОСПЛАМЕНЯЕТСЯ
И ЯДОВИТО

• Всегда останавливайте двигатель перед за­правкой топливом.

• Не осуществляйте заправку топливом во вре­мя курения или вблизи открытого пламени.

• Во время заправки следите за тем, чтобы
топливо не проливалось на двигатель или
глушитель.

• Если вы проглотили какое-то количество
топлива, вдохнули топливные пары или то­пливо попало вам в глаз(а), немедленно об­ратитесь к врачу. Если топливо попало вам
на кожу или одежду, немедленно смойте
его водой с мылом и смените одежду.

• Во время эксплуатации или транспорти­ровки генератора он должен оставаться в
строго вертикальном положении. В случае
наклона топливо может вылиться из кар­бюратора или топливного бака.

6

AE01154

ДВИГАТЕЛЬ И ГЛУШИТЕЛЬ МОГУТ
СИЛЬНО НАГРЕВАТЬСЯ

• Установите генератор в таком месте, где
проходящие мимо люди не смогут до него
дотронуться.

• Не размещайте никакие легковоспламеня­ющиеся материалы рядом с выхлопным от­верстием генератора во время его работы.

• Во избежание перегрева двигателя устанав­ливайте генератор на расстоянии не менее
1 м от зданий или других объектов.

1 м

• Не включайте генератор с надетым на него
пылезащитным чехлом.

• Для переноски генератора беритесь только
за встроенные ручки.

Ручки для переноски (затемнены)

7

AE00083

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИ­ЧЕСКИМ ТОКОМ

• Не включайте генератор под дождем или
снегом.

• Не прикасайтесь к генератору мокрыми ру­ками.

• Подсоедините заземляющий провод ге­нератора к выводу заземления 1 и под­соедините конец провода к заземляющему
электроду, вкопанному в землю.

AE00868

ЗАМЕЧАНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
УДЛИНИТЕЛЕЙ

Удлинительные шнуры должны быть защи­щены прочной гибкой резиновой оболочкой
(IEC 245) или равноценным покрытием, выдер­живающим механические напряжения.

8

AE00987

ЗАМЕЧАНИЯ О ПОДКЛЮЧЕНИИ

• Не подключайте генератор к сети электро­питания.

• Не подключайте генератор параллельно
с другим генератором.

1 Правильно
2 Неправильно

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед подключением генератора к системе
электроснабжения здания квалифицирован­ный электрик должен установить в главном
распределительном щите здания, оснащен­ном плавкими предохранителями, разъедини­тельный переключатель. Этот переключатель
служит для подсоединения генератора и по­зволяет выбирать для питания электрообо­рудования здания генератор или электросеть.
Это предотвратит обратное наведение заряда
от генератора на электросеть в случае отказа
основного источника питания или его отклю­чения для ремонта линии электропередачи.
Обратно наведенный заряд может поразить
обслуживающий линию персонал электриче­ским током. Кроме того, генератор и система
электроснабжения здания могут быть по­вреждены в случае возвратного поступления
нормальной рабочей мощности при отсутствии
разъединительного переключателя.

9

2 31

AE00062

РАСПОЛОЖЕНИЕ ВАЖНЫХ
НАКЛЕЕК

Пожалуйста, прежде чем пользоваться генера­тором, внимательно прочтите надписи на изо­браженных ниже наклейках.

ПРИМЕЧАНИЕ:

По мере необходимости поддерживайте
в нормальном состоянии или заменяйте
наклейки с предупреждающими сообщениями
и инструкциями.

4
5

67

1

EF6300iSDE (120/240В60Гц), EF6300iSE (230В50Гц)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
И НАДПИСИ НА ВСЕХ НАКЛЕЙКАХ.

• ВКЛЮЧАЙТЕ ГЕНЕРАТОР ТОЛЬКО В ХОРОШО ПРОВЕТРИВАЕМЫХ ЗОНАХ.
ВЫХЛОПНОЙ ГАЗ СОДЕРЖИТ ЯДОВИТУЮ ОКИСЬ УГЛЕРОДА.

• ПРОВЕРЯЙТЕ, НЕ ПРОЛИЛОСЬ ЛИ ТОПЛИВО И НЕТ ЛИ ЕГО УТЕЧЕК.

• ВЫКЛЮЧАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕД ЗАПРАВКОЙ ТОПЛИВОМ.

• НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ГЕНЕРАТОР ВБЛИЗИ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛОВ.

• ЕСЛИ ГЕНЕРАТОР ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПОД ДОЖДЕМ, СНЕГОМ ИЛИ ВБЛИЗИ
ВОДЫ, ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ГЕНЕРАТОР ВОДЫ ИЛИ ВЛАГИ.

1

EF6300iSE (220В60Гц)

ВЫКЛЮЧАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ
ПЕРЕД ЗАПРАВКОЙ ТОПЛИВОМ.

7CK2416240

7CF2416210

10

2

EF6300iSDE (120/240В60Гц)

Важная информация об отработанных газах

Этот двигатель соответствует нормативам Phase 2 U.S.EPA
по малым внедорожным двигателям.
ПЕРИОД СООТВЕТСТВИЯ ВЫБРОСОВ НОРМАТИВАМ: КАТЕГОРИЯ А (EPA)
ДАВЛЕНИЕ ВЫХЛОПА: *YMXS.3572EA
РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ: 357 куб. см
СИСТЕМА ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫБРОСА ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ: Э/М РАСХОДОМЕР
Этот двигатель сертифицирован для работы на неэтилированном бензине.
МОТОРНОЕ МАСЛО: SAE 10W30, ТИП: SE
Никакие дополнительные регулировки не требуются.
См. дополнительную информацию в руководстве пользователя.

3

YAMAHA MOTOR POWERED PRODUCTS CO., LTD.

EF6300iSDE (120/240В60Гц)

ОСТОРОЖНО

Используйте только указанную свечу
зажигания.

4

EF6300iSDE (120/240В60Гц)

BPR4ES

(NGK)

EF6300iSDE (120/240В60Гц)

5

двигатель.

6

EF6300iSDE (120/240В60Гц)

6

МАСЛО

МАСЛО

7XF2416480

LR****** YAMAHA MOTOR POWERED PRODUCTS CO., LTD.

ТОЛЬКО ДЛЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ

1. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПОД ДОЖДЕМ
ИЛИ СНЕГОМ

2. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ В ХОРОШО
ПРОВЕТРИВАЕМЫХ МЕСТАХ

НОМИНАЛЬНАЯ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ
ПЕРЕМ. ТОК **** ВА *** В ** Гц ОДНА ФАЗА **.* A COS =
КЛАСС ИЗОЛЯЦИИ ——— B
МАКСИМ. ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА  40˚C
НОМИНАЛЬНАЯ ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ ПОД НАГРУЗКОЙ

7

EF6300iSDE (120/240В60Гц)

Эта искровая система зажигания отвечает
всем требованиям Канадских нормативов
по оборудованию, вызывающему помехи.

*********

=1

 ****об/мин

63V8237750

Выход перем. тока

230 V
Число фаз Одна

EF6300iSE (230В50Гц)

N432

50 Гц

Ном. параметры

YAMAHA MOTOR POWERED PRODUCTS CO.,LTD.

СДЕЛАНО В ЯПОНИИ

кВА

5.5

Топливо Бензин

7CK2416440

Не включайте двигатель со снятой крышкой.Прежде чем снимать крышку, выключайте

6

EF6300iSE (220В60Гц)

МАСЛО

Выход перем. тока

Ном. параметры
230 V
Число фаз Одна

Топливо Бензин

YAMAHA MOTOR POWERED PRODUCTS CO.,LTD.

СДЕЛАНО В ЯПОНИИ

50 Гц

ВА

5.5

7CK2416410

11

1

7 6 58

4

7937XFU0b

3 121

1

7937XFU0a

EF6300iSDE (120/240В60Гц)

8

6

5

1

43

9 7q 0w

23

PNLCAN

8

6

5

1

4

9

q 0w

2

8

6

5

14

9q 0w

2

PNLKOR

AE00102

ОПИСАНИЕ

1 Ручки для переноски (затемнены)
2 Крышка топливного бака
3 Указатель уровня топлива
4 Глушитель
5 Рычаг блокировки самоориентирующихся

колесиков

6 Крышка маслоналивной горловины
7 Маслосливная пробка
8 Аккумулятор

Панель управления

1 Счетчик числа часов работы
2 Измеритель мощности
3 Выключатель питания

(прерыватель без плавкой вставки)

4 Розетка переменного тока
5 Переключатель двигателя
6 Рукоятка топливного крана
7 Переключатель выбора напряжения
8 Вывод заземления
9 Переключатель экономичного

режима работы

0 Индикатор перегрузки
! Индикатор питания
" Индикатор низкого уровня масла

EF6300iSE (230В50Гц)

EF6300iSE (230В60Гц)

12

AE00101

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
И ИНДИКАЦИИ

AE00869

Переключатель двигателя

Переключатель двигателя управляет системой
зажигания.

1

«ON» [Включено]

Цепь зажигания включена. Двигатель можно
запустить.

2

«STOP» [Остановка]

Цепь зажигания выключена. Двигатель запу­стить нельзя.

«START» [Запуск]

3

Пусковая цепь включена.
Включается стартер, и двигатель можно запу­стить.
После запуска двигателя сразу убирайте руку
с переключателя.

AE00111

Индикатор низкого уровня масла (красный)

Когда уровень масла опускается ниже ми­нимально допустимого уровня, загорается
индикатор низкого уровня масла и двигатель
автоматически останавливается. Пока вы не
дольете масло, двигатель не запустится.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если двигатель глохнет или не запускается,
поверните переключатель двигателя в поло­жение «START». Если загорается индикатор
низкого уровня масла, моторного масла не
достаточно. Долейте масло и запустите двига­тель повторно.

13

1

2

PNLCAN

21

4 3

PNLCAN

AE00936

Выключатель питания (прерыватель без
плавкой вставки)

(EF6300iSDE)
Выключатель питания (прерыватель без плав­кой вставки) автоматически «выключается»
(размыкает цепь), если нагрузка превышает
номинальную выходную мощность генератора
или электрической розетки.

1 I «ON» [Включено]

2

«OFF» [Выключено]

ОСТОРОЖНО:

В случае срабатывания выключателя питания
(прерывателя без плавкой вставки) уменьшите
нагрузку до указанной номинальной выходной
мощности генератора. Если выключатель сра­батывает повторно, обратитесь в авторизован­ный сервисный центр Yamaha.

14

ON OFF

12

ECON.SW

763124a

12

AE00142

Переключатель экономичного режима
работы

1 I «ON» ( ► )

Если переключатель экономичного режима
работы переведен в положение «ON», встро­енный регулятор задает частоту вращения
двигателя в соответствии с подключенной
нагрузкой. В результате уменьшаются расход
топлива и шум двигателя.

2

«OFF» ( )

Если переключатель экономичного режима ра­боты переведен в положение «OFF», двигатель
работает с номинальной частотой вращения
(3400 об/мин) независимо от того, подключена
ли та или иная нагрузка или нет.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Переключатель экономичного режима работы
должен находиться в положении «OFF», если
подключено электрическое устройство, тре­бующее большого пускового тока, например
компрессор погружного насоса.

EF6300iSDE (120/240 В ~60 Гц)

EF6300iSE (230 В ~50 Гц)

EF6300iSE (220 В ~60 Гц)

15

12

NO SWITCHING
DURING OPERATION.

120/240V 120V

WHEN SWITCHING TO 120V.
THE 120/240V OUTLET
CANNOT BE USED.

7997CK

123

Переключатель выбора напряжения

(EF6300iSDE)

ОСТОРОЖНО:
Не пользуйтесь переключателем выбора на­пряжения во время работы двигателя.

1 «120/240В»

Если переключатель выбора напряжения пере­веден в положение «120/240V» 1, генератор
вырабатывает напряжение двух уровней: 120
и 240 В.

2 «120В»

Если переключатель выбора напряжения пере­веден в положение «120V» 2, генератор вы­рабатывает только напряжение 120 В.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы используете генератор с переклю­чателем выбора напряжения в положении на
120/240 В, величина электрического тока для
розеток, рассчитанных на 120 В, ограничена.
Если вы одновременно используете розетку 1
ИЛИ 2 И розетку 3, суммарный ток на вы­ходе будет равен или меньше 22,9 А.
Пример:
Если 240-вольтная розетка 3 обеспечивает
ток 10 А, то 120-вольтная розетка 1 или 2
выдает максимум 12,9 А.
В случае, если нагрузка превышает 22,9 А, за­горается индикатор перегрузки и генератор
выключается. (В этот момент индикаторные
сегменты измерителя мощности могут не до­стигать 10.)
Если вы используете генератор с переключате­лем выбора напряжения в положении на 120 В,
розетки 1 и 2 могут выдавать номинальный
ток (45,8 А).

16

1

1

7637XFf

7637XFg

Счетчик числа часов работы

Этот счетчик 1 показывает общее число
часов, которое проработал генератор.

Измеритель мощности

Измеритель мощности 1 показывает величи­ну электрического тока, отображаемую в виде
последовательных индикаторных сегментов.
Если индикаторные сегменты отображаются,
величина тока на выходе генератора нормальна.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Отображение 10 сегментов означает, что гене­ратор почти достиг своей номинальной выход­ной мощности.

1

Индикатор питания (зеленый)

Индикатор питания 1 светится, когда двига­тель работает и вырабатывает мощность.

7637XFc

17

1

7637XFd

AE01087

Индикатор перегрузки (красный)

Индикатор перегрузки 1 загорается в случае
обнаружения перегрузки подключенного элек­трического устройства, перегрева инверторно­го блока управления или превышения допу­стимого переменного выходного напряжения.
Затем срабатывает электронный размыкатель,
прекращая выработку электроэнергии с целью
защиты генератора и любых подключенных
электрических устройств. Индикатор питания
(зеленый) выключается, а индикатор перегруз­ки (красный) продолжает гореть, но двигатель
не прекращает работать.

В случае включения индикатора перегрузки и
прекращения выработки электроэнергии сде­лайте следующее:

1. Выключите все подключенные электриче­ские устройства и остановите двигатель.

2. Уменьшите потребляемую мощность всех
подключенных электрических устройств
до величины в пределах номинальной
выходной мощности.

3. Проверьте, нет ли препятствий потоку
воздуха во впускном отверстии системы
охлаждения и вокруг блока управления.
Если есть, устраните.

4. После проверки перезапустите двигатель.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Индикатор перегрузки может сначала заго­раться на несколько секунд в случае исполь­зования электрических устройств, требующих
большого пускового тока, например компрес­сора погружного насоса. Однако это не являет­ся неисправностью.

18

7CK006

ON

Крышка топливного бака

Чтобы снять крышку топливного бака, повора­чивайте ее против часовой стрелки.

7077XFb

Рукоятка топливного крана

Топливный кран подает топливо из топливного
бака в карбюратор.
Топливный кран имеет два положения.

1 ON [Включено]

Когда рукоятка находится в этом положении,
топливо течет в карбюратор. Это положение

1

рукоятки соответствует нормальному режиму
работы.

2

OFF

2 OFF [Выключено]

Когда рукоятка находится в этом положении,

705073d

топливо не течет. Всегда переводите рукоятку
в это положение, когда двигатель не работает.

19