Yamaha DJX-II User Manual [da]

Sådan kommer Du i gang

Dansk vejledning

SPECIELLE MEDDELELSER

Dette instrument arbejder med batterier og/eller en adapter til lysnettet. Forbind IKKE instrumentet til andre strømforsyninger end de, der er beskrevet i denne vejledning, eller på navnepladen, eller andre der anbefales af Yamaha.

ADVARSEL:

skvatte over det, eller sætte tunge ting fra på det eller på netledningen. Brugen af forlængerledninger kan ikke anbefales! Hvis det er absolut nødvendigt med en forlængerledning, skal der bruges en ledning med normal tykkelse til 10 ampere. Ved brug af ledninger længere end 8 - 10 meter bør man rådføre sig med en installatør.

Instrumentet bør kun bruges sammen med de ting, der medfølger, eller sammen med andre ting som for eksempel stativ, der anbefales af Yamaha. Hvis der sammen med instrumentet bruges andre genstande, skal man overholde de sikkerhedsbestemmelse og andre anvisninger, der følger med det anvendte produkt.

Sæt ikke instrumentet på steder, hvor andre kan

FORBEHOLD FOR ÆNDRING AF SPECIFIKA TIONER:

Oplysningerne i denne vejledning var gældende på det tidspunkt, hvor vejledningen blev skrevet. Men Yamaha forbeholder sig ret til — uden forudgående varsel — at opdatere de enkelte enheder og egenskaber.

Instrumentet er, enten alene eller sammen med eksternt udstyr af forstærkere og højttalere, i stand til at afgive så kraftige lydstyrker, at det kan være årsag til permanente tab i hørelsen. BRUG IKKE instrumentet i længere tid ad gangen med fuld lydstyrke, eller med ubehagelige kraftige lydstyrker. Hvis man opdager høretab eller ringning for ørene, bør man snarest søge specialist. VIGTIGT: Jo højere lydstyrke, des kortere tid går der, før der optræder en høreskade.

Enkelte Yamaha produkter kan medfølges af en bænk og / eller andet udstyr, der skal monteres til instrumentet. Noget af dette udstyr er designet til at installeres af forhandleren. K ontroller at f .eks. bænken er placeret stabilt, FØR Du tager den i brug. Bænkene fra Yamaha er udelukkende til brug for at sidde på. Alt andet brug kan absolut ikke anbefales.

Om batterierne:

Der KAN i dette instrument findes et lille batteri, der ikke kan genoplades, og det er loddet på plads i kredsløbet. Et sådant batteri har en levetid på cirka fem år. Hvis udskiftning af et sådant batteri bliver nødvendig, bør man kontakte en fagmand. Spørg hos Din Yamaha forhandler.

Instrumentet kan også rumme batterier af sædvanlig type. Måske er disse beregnet til genopladning. Pas meget på at se forskel på ikke-genopladelige og genopladelige batterier, og hvis batterierne er genopladelige, skal man bruge den dertil beregnede oplader.

Ved installering af batterier, må man ikke blande gamle og nye batterier, eller batterier af forskellige typer. Batterierne SKAL installeres korrekt. Forskellige typer batterier eller forkert installering kan resultere i ophedning eller skader på batterirummet.

Advarsel:

Et batteri må aldrig skilles ad eller ødelægges. Hold batterierne langt væk fra børnene. Slip hurtigt af med de brugte batterier, men overhold de lokale regler herfor. OBS: Spørg hos Din forhandler, hvordan man kan — med mindst risiko for miljøet — kassere brugte batterier.

Om at kassere instrumentet:

Hvis dette instrument blive ødelagt så meget, at det faktisk ikke kan repareres, kan det skrottes ifølge de regler, der gælder i Din kommune. Vær klar over, at materialerne i instrumentet er for eksempel: Plastic, bly, batterier og så videre. I tilfælde af tvivl bør man kontakte sin forhandler.

HER ER NAVNEPLADEN:

Navnepladen findes på instrumentets underside. På pladen kan man læse: Model nummer, serie nummer, krav til strømforsyning og så videre. Det er en god ide at notere model nummer, serie nummer og datoen for købet i feltet herunder. Og så altså gemme denne vejledning et godt sted.

BEMÆRK:

Regninger for service inklusive mangel på kendskab til instrumentets funktioner (når instrumentet ellers behandles som forventet), dækkes ikke af fabrikkens garanti, og er derfor på ejerens eget ansvar. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt, før forhandleren konsulteres i tvivlsspørgsmål.

MILJØET:

Yamaha bestræber sig på at fremstille produkter, der er sikre for brugerne såvel som for miljøet. Vi er sikre på, at vores produkter og produktionsmetoder lever op til vores strenge krav. Såvel som i ord som mening i forhold til ånden i de forskellige lovgivninger. Men vær da opmærksom på følgende:

GEM VENLIGST DENNE VEJLEDNING

Model

Serie nummer

Købsdato

Yamaha kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes forkert anvendelse eller modifikation af instrumentet, eller for tab af data.

■

ADVARSLER

LÆS VENLIGST DETTE, FØR DU FORTSÆTTER

* Disse anbefalinger bør opbevares et godt sted for senere reference.

ADVARSEL

De regler, der nævnes herunder, er for at undgå alt for store skader — eller måske dødsfald — på grund af elektriske kortslutninger eller stød, ødelæggelser eller brand og andre ulykker. Disse forholdsregler inkluderer, men er ikke begrænset til, følgende:

• Luk ikke instrumentet op, eller prøv ikke på at adskille de indre komponenter, eller på at modificere kredsløbet. Instrumentet rummer ikke kredsløb, der kan justeres. Hvis noget ikke fungerer korrekt, skal man straks afbryde instrumentet og konsultere en Yamaha specialist.

• Udsæt ikke instrumentet for regn, og sæt det ikke i våde omgivelser eller nær vand. Og sæt ikke flasker eller glas med væsker oven på instrumentet. Der må ikke spildes noget gennem instrumentets åbninger.

• Hvis lysnet adapterens stik eller ledning bliver beskadiget, hvis der pludseligt sker et tab i lydstyrken, eller hvis der pludselig lugter fælt og der kommer røg ud af instrumentet, skal man straks slukke for netstikket

og fjerne adapteren, og derefter få en Yamaha specialist til at se på instrumentet.

• Brug kun den angivne adapter (PA-5B, PA-5C eller en tilsvarende, der anbefales af Yamaha). En forkert adapter kan resultere i ophedning og dermed af ødelæggelse af instrumentet.

• Fjern forbindelsen til lysnettet, før instrumentet rengøres. Sæt aldrig stikket i med våde hænder.

• Kontroller den elektriske forbindelse til lysnettet, og fjern det støv og andet snavs, der kan være samlet på forbindelsen.

ADVARSEL

• Læg ikke lysnet adapterens ledning tæt ved varmekilder som for eksempel radiatorer, og buk ikke ledningen i alt for skarpe knæk. Sæt ikke tunge ting oven på ledningen, og læg ikke ledningen de steder, hvor man kommer til at træde på den, skvatte over den eller placere tunge ting på den.

• Når adapteren skal tages ud af stikket til lysnettet, skal man altid holde i adapteren og ikke i ledningen.

• Sæt ikke instrumentet i forbindelse med lysnettet via et "juletræ" af tilslutninger. Dette kan resultere i tab af kvalitet af lyden, og måske også overophedning af stikket i vægkontakten.

• Fjern altid lysnet adapteren i tilfælde af tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

• Kontroller altid at batterierne er korrekt monteret med hensyn til + og –. Forkert placering kan resultere i de værste, ulækre skader.

• Udskift altid alle batterier samtidig. Brug aldrig gamle batterier samtidig med nye. Og der må ikke blandes batterier af forskellige slags så som Alkaline og Mangan batterier, eller batterier af forskellige fabrikater. Hvis disse regler overses, kan det resultere i skader på instrumentet.

• Udsæt ikke batterierne for ild.

• Prøv ikke på at oplade batterier, der ikke er beregnet til det.

• Hvis batterierne er brugt op, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid, bør man fjerne batterierne. Kun derved kan man undgå skader på grund af utæthed hos batterierne.

• Hold batterierne langt væk fra børn.

• Hvis batterierne lækker, skal man undgå kontakt med den udflydende væske. Skulle væsken (syren) komme i kontakt med Dine øjne, mund eller hud, skal man vaske sig godt og ellers kontakte en læge. Væsken i batteriet er ætsende og kan i værste fald resultere i tab af syn eller kemiske forbrændinger.

• Før instrumentet forbindes til andre elektroniske apparater, skal der slukkes for strømmen til alle apparaterne. Før der igen tændes, skal man indstille alle lydstyrker til minimum. Når der så er tændt for alle apparaterne, kan man gradvis øge lydstyrken, til man finder et passende niveau.

• Udsæt ikke instrumentet for meget støv eller kraftige vibrationer, og heller ikke for ekstrem kulde eller varme (som for eksempel direkte i solen, tæt ved en radiator, eller i en bil i løbet af dagen. Det er for at forhindre utilsigtede omstillinger af panel registreringerne og mulig ødelæggelse af instrumentets interne komponenter.

• Brug ikke instrumentet tæt ved andre elektroniske apparater som for eksempel radioer, TV-apparater eller højttalere. Der kan opstå interferens mellem disse apparater og instrumentet.

• Anbring ikke apparatet ustabilt sådan, at det for nemt falder på gulvet.

• Før instrumentet flyttes, skal man fjerne alle ledninger og lysnet adapteren.

• Ved rengøring af instrumentet skal man bruge en blød, tør klud. Brug aldrig opløsningsmidler eller rensevæsker, eller klude, der er imprægneret med kemiske midler. Sæt ikke ting af vinyl, plastic eller gummi ovenpå instrumentet, idet disse materialer kan resultere i misfarvninger.

• Hvil ikke Din vægt på instrumentet, og sæt ikke andre tunge ting ovenpå instrumentet. Brug ikke unødige kræfter på at betjene knapper, omskiftere eller konnektorer.

• Brug kun det nodestativ, der er beregnet for dette instrument. Hvis man monterer nodestativ eller andet, skal man kun bruge de medfølgende skruer. Andre størrelser skruer kan resultere i skader på de interne komponenter, eller at instrumentet skvatter på gulvet.

• Brug ikke instrumentet i længere tid med for høj eller for ubehagelig lydstyrke, idet man så kan få varige høreskader. Hvis man opdager høretab eller ringen for ørene, bør man snarest konsultere en ørelæge.

GEM DINE DATA

• Husk altid at gemme Dine data i en ekstern hukommelse som for eksempel MDF3 Yamaha MIDI Data Filer. Så kan man altid genkalde de vigtige data hvis f.eks. der opstår fejl under brugen af instrumentet.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke bruges. Kasser de brugte batterier efter de regler, der er i Din kommune.

Vi gratulerer med købet af Yamaha DJX-II!

DJX-II er en helt komplet workstation til dansemusik, og det kan bruges til både Real Time effekter og mange andre ting. Funktionen og brugen af Real Time faciliteterne er fantastisk enkel — om man så har en baggrund som DJ eller ej! Læs nu vejledningerne grundigt, mens Du spiller på det nye DJX-II, for at få fuldt udbytte af de mange muligheder.

Pakkeliste

DJX-II inkluderer følgende:

• DJX-II

• Vejledning (kort dansk og stor engelsk)

Hvordan vejledningerne bruges

Hvad er DJX-II?..............................................................................................side 5

Her introduceres de mange forskellige funktioner i DJX-II.

Panel kontroller ....................................................................................side 8

Brug dette afsnit til at finde ud af de mange knapper og kontroller hos DJX-II.

Opstilling ...................................................................................side 12

Forklarer hvordan man tilslutter lysnet adapteren og installerer batterier.

100 Tips to be a DJ!

I dette afsnit kan man læse en skridt-for-skridt vejledning gennem 100 vigtige og meget anvendelige tips med hensyn til at spille disco musik. Det er næsten som et computerspil: Hvert tip bringer Dig nærmere til at blive en suveræn DJ.

Appendix (Appendiks) ...................................................side e 74

Dette afsnit rummer lister over klange, Preset Patterns, MIDI Data Format og MIDI Implementation.

Fejlﬁnding; T roubleshooting............................................side 14; e 74

Hvis DJX-II ikke fungerer helt, som Du forventer, eller hvis Du støder på problemer med klangene eller den øvrige betjening, bør Du først læse dette afsnit, inden Du henvender Dig til en Yamaha forhandler. De almindeligste problemer — og løsningerne på dem — kan læses her på en let forståelig måde.

..............................................................side e 14

Glossary (Ordforklaring) ...................................................................side e 78

I dette afsnit fås en forklaring på de mange ord og begreber, der er knyttet til den moderne dansemusik og til DJX-II.

Index (Indeks) .............................................................................................side e 80

Alt om DJX-II er her ordnet i alfabetisk orden, sådan at man nemt kan finde frem til forklaringer på de mange forskellige funktioner.

Illustrationerne og displays i denne vejledning er alene for instruktionerne. Der kan forekomme afvigelser i forhold til netop Dit DJX-II.

●

Hvad er DJX-II?

Det nye DJX-II er et digitalt DJ Powerhouse!

Hvis Du drømmer om at kunne levere en helt fed og funky musik på diskoteket, så har Du valgt det helt rigtige ... DJX-II er nemlig en fuldt digital DJ maskine — et splinternyt instrument, der rummer mange fantastiske klange samtidig med, at det er utrolig let at betjene.

Der kræves ikke kendskab eller erfaringer på forhånd!

Nu har Du her chancen for at spille den musik eller de strofer, der i lang tid har rumlet rundt inde i Dit hoved. Du behøver ikke at kunne spille akkorder eller vide, hvordan man læser og spiller efter noder — alt hvad der er nødvendigt, er en god sans for rytmer. Og selv det kan læres med DJX-II!

Lad DJX-II vise Dig, hvordan Du bliver en helt suveræn DJ!

Det er lige meget om Du er nybegynder eller et DJ geni i forvejen, så kan Du lære noget af DJX-II. Og om brugen af instrumentet. Med "100 Tips" bliver man ført trin for trin igennem de 100 tips og andre gode ideer, som de prof DJ’er bruger til at lave god musik til dansen. Som i et computerspil er hvert tip et skridt på vejen til at opnå at blive en fantastisk god DJ.

Lad os kaste et blik på de mange egenskaber og funktioner i DJX-II.

Pattern Player .......................................................................................side e 14

I DJX-II findes der 70 dynamiske rytme mønstre (Patterns), som er helt perfekte for en DJ. I hvert mønster findes der 10 forskellige variationer.

Activator ...............................................................................................side e 18

DJX-II er der i alt 52 Activator kits eller programmer, som giver en mængde lydeffekter

og One-Shot fraser, som kan trigges midt i spillet af Pattern.

Kraftfulde effekter ................................................................................side e 22

Med DJX-II får man et helt ton af forbløffende klange og effekter, som alle kan ændres og manipuleres i Real-Time. Brug bare Toggle kontakten og knapperne til at lave diverse effektfulde ændringer af lydene.

Audio bpm (beats per minute) ............................................................side e 67

Hvis man har en favorit takt på en CD eller en vinylskive, kan man nemt synkronisere takten med DJX-II! DJX-II "hører" takten (fra en tilsluttet CD-spille, en pladespiller eller lignende), og bliver automatisk låst fast på melodiens takt ved at auto-justere bpm i rytme-mønsteret i DJX-II.

Unikke klange af meget høj kvalitet ...................................................side e 28

Der findes en kolossal mængde klange af høj kvalitet i DJX-II. Dette inkluderer 180 Voices, 23 trommesæt samt de lyde, som Du selv kan sample med instrumentet.

Sampler ................................................................................................side e 53

I DJX-II findes der en utrolig effektiv Sampler, som kan bruges til for eksempel indspilning af Din egen stemme (via en mikrofon), eller til indspilning af andre lyde fra en CD eller en MD spille. Og man kan derefter spille disse lyde (med SAMPLE PADS eller tangenterne). Så man kan derfor bestemme sine egne specielle effekter, Loops og One-Shot fraser.

Performance Recorder ........................................................................side e 56

Man kan indspille sin egen musik i DJX-II (op til seks stykker) i hukommelsen. Dette kan gøre Din performance ekstra spændende.

MIDI Compatibility for ekstra stærke DJ effekter ..............................side e 96

Udvid Dit område! Med MIDI kan man koble en computer til DJX-II, og derved sende dine helt egne Patterns til DJX-II som Pattern Data. Og så bare køre løs med de nye Patterns i DJX-II!

Indhold

Sådan kommer Du i gang

Pakkeliste ...........................................................4

Hvordan vejledningerne bruges.......................4

Hvad er DJX-II? ..................................................5

Indhold................................................................6

Panel kontroller..................................................8

Forreste panel...............................................8

Klaviaturets funktioner...............................10

Bageste panel og forbindelser ..................11

Først (kontakt til lysnettet)..............................12

Tænd for apparatet ..........................................13

Data Backup og Initialisering..........................13

Fejlfinding.........................................................14

Liste over fejlmeddelelser...............................16

DJX-II OWNER´s MANUAL

100 Tips to be a DJ! 14

Chapter 1

Pattern Player Basics.............. 14

Tip 1 Work out with the Patterns .................................14

Tip 2 Mixing Main and Fill-in Patterns........................ 15

Tip 3 Come down on the “one”!................................... 15

Tip 4 Exploring other Patterns......................................16

Tip 5 Go back, go forward............................................. 17

Tip 6 Keep the bpm steady!........................................... 17

Chapter 2

Activator Basics ...................... 18

Tip 7 Work out on the Activator...................................18

Tip 8 Loops and One Shots ...........................................18

Tip 9 Explore the Activator kits! ...................................19

Tip 10 Put ‘em together!.................................................. 20

Tip 11 Activator intro textures........................................20

Tip 12 Activator Loop bpm............................................. 21

Chapter 4

Isolator Basics ....................... 26

Tip 24 Tweak the sound just right!................................. 26

Chapter 5

The Keyboard ......................... 27

Tip 25 Play the keyboard................................................. 27

Tip 26 Try some different voices! ................................... 28

Chapter 6

Part Mixer Basics ................... 29

Tip 27 What is a Part?...................................................... 29

Tip 28 Take the console and remix the Parts!................ 29

Tip 29 Combination keys................................................ 30

Tip 30 Turn them all on!................................................. 30

Tip 31 Extra texture!........................................................ 31

Chapter 7

Part Selector .......................... 32

Tip 32 Grab a Part and tweak it! ..................................... 32

Tip 33 Combination keys................................................ 32

Tip 34 Tweak the Activator sound!................................. 33

Tip 35 Select all Parts and tweak them! ..........................33

Chapter 8

Part Controller........................ 34

Tip 36 Cutoff and Resonance.......................................... 34

Tip 37 Adjust the Part volume........................................ 35

Tip 38 Tweak the cutoff................................................... 35

Chapter 9

Key Shifter............................. 36

Tip 39 Transpose the key................................................. 36

Tip 40 Create your own chord progressions!................. 37

Chapter 10

Ribbon Controller .................... 38

Tip 41 Do some scratching on the Ribbon! ................... 38

Tip 42 Stop the turntable ................................................ 38

Chapter 11

BPM/Tap Basics ....................... 39

Tip 43 Change the bpm................................................... 39

Tip 44 Reset to the default bpm...................................... 39

Chapter 3

Live Effector Basics .................22

Tip 13 What is the Live Effector? ....................................22

Tip 14 Distortion .............................................................23

Tip 15 Auto Pan ...............................................................23

Tip 16 Ring Modulation.................................................. 23

Tip 17 Flanger ..................................................................23

Tip 18 Phaser.................................................................... 24

Tip 19 Slice .......................................................................24

Tip 20 Delay .....................................................................24

Tip 21 Echo ......................................................................25

Tip 22 Lo-Fi...................................................................... 25

Tip 23 Wah....................................................................... 25

Chapter 12

Pattern Player Power Tips ...... 40

Tip 45 Hitting a new Pattern and Variation

— at the same time!............................................. 40

Tip 46 Step up to the next Pattern and Variation.......... 41

Tip 47 Cool outro ............................................................ 41

Tip 48 Creative fill-in 1 ................................................... 42

Tip 49 Creative fill-in 2 ................................................... 42

Tip 50 Using the Activator to lead into the next

Variation............................................................... 42

+ 11 hidden pages