Yamaha DJX-II User Manual [it]

Manuale di Istruzioni

SEZIONE MESSAGGI SPECIALI

Questo prodotto utilizza batterie o alimentatori esterni. NON collegatelo ad un adattatore diverso da quello descritto nel presente manuale di istruzioni o riportato sulla piastrina di identiﬁcazione o raccomandato da Yamaha.

ATTENZIONE:

dove qualcuno potrebbe calpestare o inciampare nei cavi di alimentazione o collegamento dello strumento. Non é consigliabile l’uso di prolunghe! SE dovete usare una prolunga, ricordate che le dimensioni minime per un cavo sono di 25’ (o meno) sono di 18 AWG. Nota: minore é il numero di AWG, maggiore é la capacità di conduzione. Per prolunghe di lunghezza superiore, rivolgetevi ad un elettricista.

Questo prodotto dovrebbe essere utilizzato solo con gli accessori in dotazione o raccomandati da Yamaha. Controllate sempre le istruzioni in dotazione agli accessori che desiderate utilizzare.

Non posizionate questo prodotto in un luogo

SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICA:

Le informazioni contenute nel presente manuale sono da considerarsi esatte al momento della stampa. Yamaha si riserva il diritto di modiﬁcare le speciﬁche in qualsiasi momento senza obbligo di aggiornare le unità esistenti.

Questo prodotto, da solo o in abbinamento con ampliﬁcatori e cufﬁe o altoparlanti, é in grado di produrre livelli di suono talmente elevati da causare la perdita dell’udito. NON usatelo a lungo ad un livello di volume elevato. Se avvertiste problemi all’udito, consultate subito uno specialista.

IMPORTANTE: Più elevato é il livello del suono prima potrebbe veriﬁcarsi un danno all’udito .

Note circa la batteria:

Questo prodotto potrebbe contenere una batteria non ricaricabile. La durata media di questo tipo di batterie é di circa cinque anni. Quando se ne rende necessaria la sostituzione, vi invitiamo a contattare un tecnico specializzato.

Questo prodotto potrebbe utilizzare anche batterie di tipo “domestico”. Alcune di queste sono ricaricabili. Fate attenzione che la batteria che ricaricate sia del tipo ricaricabile e che il caricatore sia adeguato.

Quando installate le batterie non miscelate batterie nuove e vecchie o di tipo diverso. Le batterie DEVONO essere installate correttamente o potrebbero causare surriscaldamento e danni allo strumento

Attenzione:

Non cercate di smontare o bruciare le batterie e tenetele fuori dalla portata dei bambini. Quando si esauriscono, disfatevi delle batterie secondo le leggi di smaltimento del vostro Paese

Nota:

Se questo strumento dovesse danneggiarsi irreparabilmente, vi preghiamo di osservare tutte le leggi relative alla distruzione di prodotti contenenti piombo, batterie, plastica, etc. In caso di necessità, chiedete chiarimenti al vostro ri-venditore di ﬁducia o direttamente a Yamaha

POSIZIONE DELLA PIASTRINA:

La piastrina di identiﬁcazione si trova sotto lo strumento. Il numero di modello, il numero di serie, l’alimentazione necessaria, etc. sono riportati su questa piastrina. Registrate il numero di modello, di serie e la data di acquisto del vostro strumento nello spazio sottostante e conservate sempre questo ma-nuale di istruzioni

Alcuni prodotti Yamaha sono dotati di panchetti e/o accessori il cui montaggio/ installazione dovrebbe essere eseguito dal rivenditore. Assicuratevi che il panchetto sia ben stabile e che ev entuali viti siano ben ﬁsse PRIMA di utilizzarlo. I panchetti realizzati da Yamaha sono stati studiati unicamente per sedersi, non utilizzateli per altre applicazioni.

NOTA:

Le spese di riparazione dovute ad una mancata conoscenza dell’utilizzo di una funzione o di un effetto (quando l’unità opera come previsto) non sono coperte da garanzia da parte di Yamaha. Vi consigliamo di studiare attenta-mente questo manuale e di consultare il vostro rivenditor e di ﬁducia prima di richiedere assistenza

NOTE CIRCA L’AMBIENTE:

Yamaha si preoccupa di produrre unità che siano sicure per l’utente ed in armonia con l’ambiente. Crediamo sinceramente che i nostri prodotti ed i sistemi di produzione utilizzati per realizzarli, siano in linea con tale ﬁlosoﬁa di salvaguardia. In questo senso desideriamo sottolineare i seguenti punti

CONSERVATE QUESTO MANUALE

Modello

Nr. di Serie

Data di Acquisto

Yamaha non é responsabile per i danni causati dall’uso improprio o dalle modiﬁche eseguite sullo strumento né per la perdita di dati.

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO

* Conservate queste precauzioni per qualsiasi riferimento futuro .

AVVERTENZE

Seguite sempre le avvertenze riportate in questa sezione del manuale per evitare rischi di shock elettrici, corto circuiti, incendi o altri danni. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:

• Non aprite lo strumento, non smontatelo né modiﬁcatelo in alcun modo. Questo strumento non contiene parti la cui manutenzione possa essere eseguita dall’utente. In caso di malfunzionamento, interrompetene subito l’uso e rivolgetevi a personale qualiﬁcato Yamaha.

• Non esponete lo strumento alla pioggia, non usatelo vicino all’acqua o in condizioni di forte umidità. Non appoggiatevi nulla che contenga liquidi: potrebbero ﬁltrare nelle aperture dell’unità.

• Se il cavo di alimentazione dovesse danneggiarsi o si veriﬁcasse una improvvisa perdita del suono durante l’uso dello strumento o se si manifestassero un odore particolare o del fumo, disattivate subito l’unità, scol-

ATTENZIONE

Seguite sempre le avvertenze riportate qui di seguito per evitare di causare danni a voi stessi, ad altri o allo strumento. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:

• Non posizionate il cavo di alimentazione vicino a sorgenti di calore come radiatori, etc. e non danneggiatelo appoggiandovi oggetti o posizionandolo in un luogo di passaggio dove fosse possibile inciamparvi.

• Quando rimuovete ilc avo dalla presa, afferratelo dalla spina, non tirate mai il cavo: potreste danneggiarlo.

• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica usando un connettore multiplo. Ciò potrebbe causare una perdita della qualità sonora o il surriscaldamento della presa.

• Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a muro se non usate lo strumento per lunghi periodi di tempo o durante i temporali.

• Assicuratevi di inserire sempre le batterie in conformità alle indicazioni +/

- di polarità. Diversamente potreste causare surriscaldamento o fuoriuscita del liquido delle batterie stesse.

• Sostituite sempre tutte le batterie nello stesso momento. Non usate batterie nuove e vecchie insieme o tipi diversi di batterie (es. alkaline e al manganese). Ciò potrebbe causare surriscaldamento o fuoriuscita del liquido delle batterie.

• Non esponete le batterie al fuoco.

• Non cercate di ricaricare batterie non ricaricabili.

• Quando le batterie si esauriscono o lo strumento non viene usato per lunghi periodi di tempo, rimuovete le batterie dallo strumento per evitare rischi di possibili fuoriuscite del liquido delle batterie stesse.

• Tenete le batterie fuori dalla portata dei bambini.

• In caso di fuoriuscita del liquido delle batterie, fate attenzione a non sporcarvi occhi, bocca o pelle con questo liquido. In caso di contatto, lavate la parte con molta acqua e consultate un medico.

• Prima di collegare lo strumento ad altre unità elettroniche, disattivate tutti gli strumenti e regolate al minimo i livelli di volume. Riattivate poi le apparecchiature ed alzate gradualmente i livelli di volume ﬁno a raggiungere il livello di ascolto desiderato.

• Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive o a temperature esterne (la luce diretta del solo, un radiatore, un veicolo chiuso), per evitare il rischio di deformare il pannello o danneggiare i componenti interni.

• Non usate lo strumento vicino ad altri prodotti elettrici come televisione, radio o altoparlanti perché potrebbe causare interferenze ed impedire il corretto funzionamento di queste apparecchiature.

legate il cavo dalla presa di corrente e rivolgetevi a personale specializzato.

• Usate solo l’adattatore speciﬁcato (PA-5B o PA-5C, raccomandato da Yamaha). L’uso di adattatori diversi può causare danni e surriscaldamento allo strumento.

• Prima di pulire lo strumento rimuovete il cavo di alimentazione dalla presa. Non toccate i cavi con le mani umide.

• Controllate periodicamente la presa di corrente e rimuovete eventuali depositi di sporco o polvere che si fossero accumulati.

• Posizionate lo strumento sempre su una superﬁcie solida e ben livellata da cui non possa cadere.

• Prima di spostare lo strumento rimuovete tutti i cavi.

• Quando pulite lo strumento usate un panno sofﬁce ed asciutto. Non usate solventi o prodotti chimici. Non appoggiate sullo strumento oggetti in vinile o plastica: potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

• Non appoggiatevi sullo strumento e non esercitate una forza eccessiva sui suoi tasti, interruttori o connettori.

• Usate solo i supporti speciﬁci per lo strumento. Quando assemblate un supporto usate solo le viti in dotazione. Diversamente potreste danneggiare i componenti interni e non assicurare la stabilità del supporto stesso.

• Usare lo strumento per lunghi periodi di tempo ad un volume eccessivo può causare la perdita dell’udito. In caso di problemi consultate subito uno specialista.

■ SALVATAGGIO DEI DATI USER

• Salvate sempre i vostri dati su unità esterne come il data ﬁler MIDI Yamaha MDF3. Eviterete così di perdere i dati importanti a seguito di un malfunzionamento o di un errore operativo.

Disattivate sempre lo strumento quando non lo utilizzate. Disfatevi delle batterie secondo le norme di legge.

Congratulazioni per avere acquistato il DJX-II Yamaha!

Il DJX-II é una completa dance-music workstation che potrete utilizzare sia per esecuzioni dal vivo sia come potente unità di produzione musicale. L’interfaccia estremamente intuitiva rende molto semplice le operazioni in tempo reale sia che siate degli esperti DJ o dei principianti! Leggete attentamente il presente manuale di istruzioni prima di iniziare a suonare la vostra nuova DJX-II: imparerete a conoscerne tutte le avanzate funzioni.

Contenuto dell’imballo

L’imballo del DJX-II include quanto segue:

• DJX-II

• Manuale di istruzioni

Come Usare il Manuale

Cos’é il DJX-II?..............................................................................................pag. 5

Introduce le caratteristiche del DJX-II.

Controlli di Pannello............................................................................pag. 8

Usate questa sezione per scoprire tutto dei pulsanti e dei controlli del DJX-II.

Impostazione .............................................................................pag. 12

Spiega come collegare l’adattatore AC o installare le batterie.

100 consigli per un DJ !

Questa sezione vi guida alla scoperta di 100 importanti e utili consigli per suonare e creare dance music di qualità. Ogni consiglio vi aiuterà a compiere un passo avanti verso la vostra méta: diventare un grande DJ.

Appendice........................................................................ pag. 74

Contiene varie tavole importanti come elenco Voci, elenco Pattern Preset, formato dati MIDI e carta di Implementazione MIDI.

Malfunzionamenti .....................................................................pag. 74

Se il DJX-II non dovesse funzionare correttamente o in caso di pr oblemi c on i suoni o le operazioni, consultate questa sezione prima di rivolgervi al vostro rivenditore Yamaha o ad un centro di assistenza tecnica. In questa sezione sono illustrati in modo semplice e chiaro i problemi più comuni e le relative soluzioni.

..................................................................pag. 14

Glossario ............................................................................................ pag. 78

Qui é riportata la terminologia più importante relativa al DJX-II e alla musica dance in generale.

Indice............................................................................................................pag. 80

Questa sezione elenca in ordine alfabetico tutti gli argomenti, le funzioni, le caratteristiche e le operazioni dello strumento ed i relativi numeri di pagina: troverete all’istante tutte le informazioni che cercate.

Le illustrazioni e le videate riportate in questo manuale hanno solo scopo didattico e

potrebbero differire da quanto visualizzato sul vostro strumento.

●

Cos’é il DJX-II?

Il nuovo DJX-II é un potente DJ digitale!

Se avete mai sognato di creare ed eseguire la vostra dance music phat ‘n’ funky, avete scelto lo

strumento giusto.... Il DJX-II é uno strumento per DJ completamente digitale, una nuova appa-

recchiatura rivoluzionaria che unisce l’afﬁdabilità e la pulizia del suono tipiche del digitale alla sorprendente potenza e semplicità d’uso dell’analogico.

Nessuna esperienza musicale richiesta!

Se avete in testa la vostra musica ma non sapete come tirarla fuori.... ecco la vostra occasione!

Non é necessario conoscere gli accordi né saper leggere e suonare la parti melodiche: tutto quello che vi serve é avere un buon senso del ritmo e neppure questo é fondamentale perché il DJX-II vi aiuterà a sviluppare anche questo aspetto della vostra musicalità!

Lasciate che il DJX-II vi insegni a diventare grandi DJ!

Sia che siate dei principianti o dei geni del mixaggio, il DJX-II vi aiuterà a diventare grandi DJ. Grazie alla sezione “100 Consigli”, imparerete una serie di segreti e trucchi per suonare e creare musica dance di prima qualità. Come in un gioco, ad ogni consiglio avanzerete sempre più verso la méta: diventare un mega DJ!

Diamo ora un’occhiata alle caratteristiche e alle funzioni del DJX-II.

Pattern Player .........................................................................................pag. 14

Il DJX-II incorpora 70 Pattern ritmici dinamici, perfetti per le vostr e esecuzioni DJ. Ogni Pattern é dotato di 10 diverse Variation (variazioni).

Activator .................................................................................................pag. 18

Il DJX-II dispone di 52 kit o programmi Activator, ognuno dei quali contiene svariati loop, effetti e phrase one-shot che potrete triggerare durante una performance mentre suona il Pattern.

Potenti Effetti .........................................................................................pag. 22

Il DJX-II vi consente di controllare il suono attraverso numerose funzioni e caratteristiche. Tra queste, una grande quantità di effetti modiﬁcabili in tempo reale. Usate l’interruttore e le manopole per “strappare”, “tirare” e modiﬁcare come volete il vostro suono durante l’esecuzione.

Audio bpm ..............................................................................................pag. 67

Se avete su CD o su disco un beat che amate particolarmente, potete sincronizzarlo al DJX-II. Il DJX-II, infatti, “sente” il beat (da un lettore CD, MD, etc. collegato) e automaticamente lo blocca nel ritmo auto regolando il bpm del Pattern del DJX-II.

Voci Uniche di Altissima Qualità ..........................................................pag. 28

Il DJX-II incorpora numerosi suoni dinamici: 180 voci, 23 drum kit ed una speciale voce campionata dedicata al vostro campione.

Campionatore (sampler) .......................................................................pag. 53

Il DJX-II é dotato di una potente funzione di campionamento (Sampling) che vi consente di registrare la vostra voce (via microfono) o qualsiasi suono da lettori CD o MD e di suonare il timbro (dai SAMPLE P AD o dalla tastiera). I n questo modo potete cr eare effetti sonori, loop e phrase one-shot personalizzati.

Performance Recorder ..........................................................................pag. 56

Il DJX-II vi consente di registare le vostre esecuzioni (ﬁno a sei) nella memoria interna, espandendo così il vostro potenziale di performance dal vivo.

Compatibilità MIDI per una Potenza di Performance DJ assoluta ....pag. 96

Fate crescere i vostri Pattern! Grazie al MIDI, potete collegare al DJX-II un computer ed inviare i Pattern creati sul DJX-II come dati Pattern e il gioco é fatto: sempre nuovi pattern pronti all’uso!

Sommario

Contenuto dell’Imballo ................... 4

Come Usare il Manuale................... 4

Cos’é il DJX-II? .............................. 5

Sommario........................................... 6

Controlli di Pannello .......................... 8

Pannello Frontale........................... 8

Funzioni della Tastiera..................10

Pannello Posteriore & Connessioni11

Impostazione (Alimentazione) ...........12

Attivazione........................................13

Backup dei Dati & Inizializzazione.....13

100 Consigli per un DJ!

Capitolo 1

Pattern Player - Basi............................... 14

Tip 1 Lavorare con i Pattern..........................................14

Tip 2 Mixare Pattern Main e Fill-in .............................15

Tip 3 Battete su “one”!...................................................15

Tip 4 Esplorare gli altri Pattern.....................................16

Tip 5 Avanti, Indietro....................................................17

Tip 6 Tenete un tempo fisso!.........................................17

Capitolo 2

Activator - Basi........................................ 18

Tip 7 Lavorare con Activator.........................................18

Tip 8 Loop e One Shot...................................................18

Tip 9 Scoprite i kit Activator!........................................19

Tip 10 E ora unite il tutto!...............................................20

Tip 11 Le Intro di Activator.............................................20

Tip 12 Bpm dei Loop Activator.......................................21

Capitolo 3

Live Effector - Basi.................................. 22

Tip 13 Che cos’é il Live Effector? ....................................22

Tip 14 Distortion (distorsore).........................................23

Tip 15 Auto Pan...............................................................23

Tip 16 Ring Modulation..................................................23

Tip 17 Flanger ..................................................................23

Tip 18 Phaser....................................................................24

Tip 19 Slice.......................................................................24

Tip 20 Delay.....................................................................24

Tip 21 Echo ......................................................................25

Tip 22 Lo-Fi......................................................................25

Tip 23 Wah.......................................................................25

Capitolo 4

Isolator - Basi .......................................... 26

Tip 24 Trovate il suono giusto!.......................................26

Capitolo 5

La Tastiera............................................... 27

Tip 25 Suonare la tastiera................................................27

Tip 26 Provate qualche voce!...........................................28

Capitolo 6

Part Mixer - Basi ......................................29

Tip 27 Cos’é una Parte?................................................... 29

Tip 28 Usate la consolle per remixare le Parti!............... 29

Tip 29 Tasti Combination...............................................30

Tip 30 Attivate tutto!....................................................... 30

Tip 31 Lavorate sul “sound”!..........................................31

Capitolo 7

Part Selector ............................................32

Tip 32 Prendete una Parte e “stravolgetela”!..................32

Tip 33 Tasti Combination...............................................32

Tip 34 “Strappate” il suono di Activator!.......................33

Tip 35 Selezionate tutte le Parti e modificatele!.............33

Capitolo 8

Part Controller .........................................34

Tip 36 Cutoff e Resonance..............................................34

Tip 37 Regolare il Volume della Parte............................ 35

Tip 38 Modificate il Cutoff..............................................35

Capitolo 9

Key Shifter................................................36

Tip 39 Trasponete la tonalità..........................................36

Tip 40 Create le vostre progressioni di accordi!............. 37

Capitolo 10

Ribbon Controller....................................38

Tip 41 Fate un pò di scratch sul Ribbon!........................38

Tip 42 Fermate il piatto!..................................................38

Capitolo 11

BPM/Tap - Basi ........................................39

Tip 43 Modificate il bpm................................................. 39

Tip 44 Resettate il bpm ai valori di default.....................39

Capitolo 12

Pattern Player - Altri Consigli.................40

Tip 45 Selezionare nuovi Pattern e Variation

— simultaneamente!............................................40

Tip 46 Passate al Pattern e alla Variation successivi...... 41

Tip 47 Finali professionali...............................................41

Tip 48 Fill-in creativo 1................................................... 42

Tip 49 Fill-in creativo 2................................................... 42

Tip 50 Usate Activator per introdurre la Variation

successiva..............................................................42

Capitolo 13

Live Effector - Altri Consigli ...................43

Tip 51 Distortion.............................................................43

Tip 52 Auto Pan...............................................................44

Tip 53 Ring Modulation.................................................. 44

Tip 54 Flanger.................................................................. 44

Tip 55 Phaser ................................................................... 45

Tip 56 Slice....................................................................... 45

Tip 57 Delay..................................................................... 45

Tip 58 Echo......................................................................46

Tip 59 Lo-Fi ..................................................................... 46

Sommario

Tip 60 Wah.......................................................................46

Tip 61 Controllate l’Effector con una mano!.................47

Tip 62 Isolator: portatelo al massimo!............................48

Capitolo 14

Part Mixer - Altri Consigli....................... 49

Tip 63 Part Mix: le alternanze.........................................49

Tip 64 Tecniche di arrangiamento..................................49

Tip 65 Una singola Parte in solo, subito!........................50

Tip 66 Premete sul battere!..............................................50

Tip 67 Tasti Combination personalizzati.......................50

Capitolo 15

Part Controller - Altri Consigli ............... 51

Tip 68 Il “sound” di Activator.........................................51

Tip 69 Mix cupi e groove profondi

— sfruttate il Cutoff!............................................51

Tip 70 Reset istantaneo!...................................................52

Tip 71 Pitch Bend per voci di tastiera.............................52

Capitolo 16

Campionamento......................................53

Tip 72 Campionateli!.......................................................53

Tip 73 Cancellate il campione.........................................54

Tip 74 Loop e One Shot...................................................54

Tip 75 Suonate i campioni dalla tastiera! .......................55

Capitolo 17

Performance Recorder ...........................56

Tip 76 Registrate le vostre esecuzioni.............................56

Tip 77 Unite anche Performance Player.........................57

Tip 95 Usate il tasto TOGGLE ritmicamente................. 68

Tip 96 Applicazioni Sync

— Usare ilDJX-II come master........................... 68

Tip 97 Applicazioni Sync

— Usare ilDJX-II come slave..............................69

Tip 98 Ancora più Pattern!..............................................70

Tip 99 Usare MIDI Bulk Send.........................................71

Tip 100 Create i vostri Pattern!.........................................72

Appendice 74

Malfunzionamenti ............................. 74

Elenco Messaggi di Errore................ 76

Specifiche Tecniche ......................... 77

Glossario.......................................... 78

Indice............................................... 80

Elenco Pattern.................................. 82

Elenco Activator............................... 83

Elenco Voci ...................................... 84

Elenco Drum Kit ............................... 86

Formato Dati MIDI............................. 89

MIDI Implementation Chart................ 96

Capitolo 18

BPM/Tap - Consigli ................................. 58

Tip 78 Battete il tempo!...................................................58

Tip 79 Iniziate a battere...................................................58

Tip 80 Rallentate e... stop!...............................................59

Tip 81 Controllate il bpm................................................59

Capitolo 19

Il Mondo Esterno.....................................60

Tip 82 Espandete il vostro setup DJ................................60

Tip 83 Escludete gli Altoparlanti.....................................61

Capitolo 20

Performance da DJ

di prima classe........................................ 62

Tip 84 Fill-in creativo 3 ...................................................62

Tip 85 Inserite un nuovo beat.........................................62

Tip 86 Cambiate “groove” restando a tempo!................63

Tip 87 Outro -tro -tro -tro..............................................63

Tip 88 Sentite il ritmo!.....................................................64

Tip 89 Ancora Variation..................................................64

Tip 90 Sincronizzate i vostri campioni al Pattern!.........65

Tip 91 Suonate un Pattern, triggerate una Performance66

Tip 92 Richiamate subito le impostazioni......................66

Tip 93 Trovate il bpm giusto...........................................67

Tip 94 Auto-regolate il bpm............................................67

Traduzione e impaginazione a cura di

Controlli di Pannello

Pannello Frontale

P01

Interruttore STANDBY/ON ......................13

Premetelo per attivare/ disattivare lo strumento. (Lo strumento é attivo quando l’interruttore é premuto).

MASTER VOLUME.................................... 13

Determina il volume generale del DJX-II.

Pulsante DEMO

E’ usato per suonare le Demo song, le song che dimostrano le soﬁsticate possibilità del DJX-II. Premete questo pulsante per avviare/fermare le Demo song.

Ecco il DJX-II!

Per selezionarne una in particolare, tenete premuto il pulsante e ruotate simultaneamente il dial data.

Sezione LIVE EFFECTOR ................. 22, 43

Il DJX-II incorpora svariati effetti che inﬂuenzano il suono del DJX-II e possono essere modiﬁcati in tempo reale. Usate il pulsante SELECT per richiamare uno dei dieci effetti e usate poi le manopole per modiﬁcare profondità e quantità dell’effetto.

Pulsante VOICE/KEYBO ARD ............ 10, 27

Premendo questo pulsante si imposta la tastiera del DJX-II per operare nel modo Voice. All’attivazione, il DJX-II é impostato di default sul modo Pattern; premendo questo pulsante si abilita il modo Voice.

Pulsante PATTERN/ENTER ...............10, 16

Seleziona il modo Pattern. Il modo Pattern é il modo di default all’attivazione dello strumento.

Pulsante ACTIVATOR ...............................18

E’ usato per selezionare Activator.

Pulsante BPM/TAP .............................39, 58

E’ usato per modiﬁcare il bpm (tempo) del Pattern o dell’Activator selezionato. Ogni Pattern del DJX-II é stato programmato con un bpm (tempo) standard o di default; tuttavia é possibile modiﬁcare il bpm su qualsiasi valore compreso tra

32.0 e 280.0 bpm. Questo pulsante, inoltre, determina se il DJX-II userà il clock interno oppure il clock MIDI ricevuto dalla presa MIDI IN.

Dial Data ....................................................16

E’ usato per variare valori ed impostazioni per numero di Pattern e di Activator, per bpm (tempo) e numero di Voce.

Controlli di Pannello

vostra voce (via microfono) o il suono di un lettore CD o MD e di riprodurlo dai PAD SAMPLE o dalla tastiera. Usate il pulsante SAMPLING/STOP per registrare (campionare) il suono desiderato e poi triggerate il nuovo campione premendo uno dei PAD SAMPLE 16 o suonando la tastiera.

Manopola INPUT LEVEL .........................53

Usatela per regolar e il li v ello di ingresso della sorgente audio esterna. Quando é attiva la funzione Sampling, questo controllo inﬂuenza anche il liv ello di linea o del microfono. Quando é attiva la funzione Audio bpm Counter (pag.67) inﬂuenza anche il livello dell’audio.

Pulsante MIDI BULK SEND ....................71

Il DJX-II vi consente di trasmettere i vostri dati di Performance Recorder e Sampler a qualsiasi unità MIDI esterna, sotto forma di dati bulk e di memorizzarli e richiamarli in qualsiasi momento. Premendo questo pulsante si trasmettono gli attuali dati bulk.

Pulsante AUDIO BPM COUNTER ..........67

Il DJX-II dispone di potenti funzioni che vi consentono di sincronizzare l’audio esterno (es. CD o MD) con i Pattern del DJX-II. Tenete premuto questo pulsante e regolate il livello di ingresso suonando l’unità audio collegata. Il DJX-II monitora il beat dell’audio e automaticamente lo blocca nel ritmo auto-regolando il bpm del suo Pattern. L’esatto valore bpm viene indicato a display.

Pulsante PATTERN STOP ........................14

Questo pulsante ferma la riproduzione dei Pattern e dei loop di Activator. Avviate i Pattern del DJX-II premendo uno dei tasti PATTERN PLAYER e fermateli premendo il pulsante PATTERN STOP.

Pulsante SAMPLER .................................53

Il DJX-II incorpora una potente funzione di campionamento (Sampling) che vi consente di registare la

Manopole PART CONTROLLER .......34, 51

Sono usate per regolare volume, cut off del ﬁltro e risonanza del ﬁltro per singole parti dei Pattern.

RIBBON CONTROLLER...........................38

Questo efﬁcace strumento espressivo vi permette di controllare e modiﬁcare il suono del DJX-II semplicemente spostando un dito sulla sua superﬁcie. Usate il pulsante SELECT per selezionare l’effetto che desiderate controllare e poi muovete il dito lungo il “nastro” per modiﬁcare il suono.

Manopole ISOLATOR .............................. 26

Usate queste manopole per cambiare il timbro o il tono del suono regolando il livello di ogni banda di frequenza: Bassi, Medi e Alti. Ruotando ogni manopola verso destra si esalta il livello di quella frequenza mentre ruotandola verso sinistra lo si attenua.

Pulsanti PERFORMANCE RECORDER .56

Il DJX-II vi consente di registrare le vostre esecuzioni come dati digitali offrendovi così una maggiore potenza esecutiva dal vivo. E’ possibile registrare ﬁno a sei esecuzioni separate, usando i pulsanti RECORD 1-6. P er riprodurre la performanc e registrata, pr emet e il pulsante appropriato: 1 - 6.

Tastiera......................................................27

La versatile tastiera del DJX-II dispone di svariate funzioni. Naturalmente può essere usata anche come una normale tastiera per suonare melodie ed accordi ma, per le potenti funzioni DJ, é un banco di pulsanti utiliz-zabili per triggerare e controllare i vari Pattern e suoni dello strumento.

Display

Visualizza importanti informazioni circa determinate impostazioni e valori del DJX-II.

■

Controlli di Pannello

Funzioni della Tastiera

In un normale strumento a tastiera, i tasti sono usati per suonare scale, melodie ed accordi. Il DJX-II però é tutto tranne che uno strumento “normale”. Considerando le necessità dei DJ, é meglio pensare alla tastiera come ad un grande banco di pulsanti usati per triggerare e controllare i vari Pattern e suoni dello strumento. A seconda del modo selezionato, la tastiera funziona in uno o due modi, come illustrato qui di seguito.

Modo Pattern

................................................................Quando il pulsante PATTERN/ENTER lampeggia:

Questo é il modo di default all’attivazione. Il modo Pattern é usato per selezionare e suonare i Pattern. In questo modo, non dovete pensare alla tastiera come ad una serie di tasti intonati ma come ad un banco di pulsanti, pad ed interruttori per controllare i Pattern ed i suoni!

Blocco KEY SHIFTER

Usate questi tasti per trasporre all’istante (cambiare la tonalità) le parti di basso e phrase dei Pattern e delle phrase Activator.

Blocco P AR T SELECTOR

Usate questi tasti per selezionare il singolo suono strumentale da “strappare” con le manopole PART CONTROLLER.

Blocco PART MIXER

Usate questi tasti per attivare/disattivare singoli suoni strumentali del Pattern, mentre il Pattern suona.

Blocco PATTERN PLAYER

Usate questi tasti per selezionare ed avviare i diversi Pattern Variation.

Blocco ACTIVATOR

Usate questi tasti per esaltare il suono generale con speciali loop e phrase one-shot.

Modo Keyboard

........................................................ Quando il pulsante VOICE/KEYBOARD lampeggia:

In questo modo, la tastiera viene usata normalmente per suonare melodie ed accordi.

Pannello Posteriore & Connessioni

E’ possibile collegare a questa presa un paio di cufﬁe standard stereo per suonare senza disturbare. Il sistema interno di altoparlanti stereo si esclude automaticamente quando viene collegato un paio di cufﬁe alla presa PHONES.

Controlli di Pannello

• L’ascolto in cufﬁa a livelli di volume elevato per lunghi periodi di tempo può causare la perdita dell’udito.

• Collegate l’adattatore AC (P A-5B, PA-5C o altri adattatori speciﬁcamente indicati da Yamaha) alla presa di alimentazione.

Vedi pag.12.

Le prese LINE OUT sono usate per inviare in uscita i suoni del DJX-II ad un mixer DJ, ad un sistema stereo, a consolle di mixaggio o registratori a nastro.

• Collegate il DJX-II ad apparecchiature esterne solo dopo aver disattivato tutte le unità. Per evitare danni agli altoparlanti, regolate al minimo il volume sulle unità esterne prima di eseguire i collegamenti. Non osservando queste precauzioni potreste provocare shock elettrici o danneggiare le apparecchiature.

Il DJX-II é dotato di prese MIDI che vi consentono di interfacciarlo con altri strumenti ed unità MIDI. (Per maggiori informazioni, vedi pag. 68.)

CD MD

Ampliﬁer

Queste prese sono usate per registrare una sorgente audio esterna con le funzioni Sampling (pag.

53). La presa MIC serve per il collegamento ad un microfono per registrare voci e strumenti acustici. La presa LINE IN serve per collegare e registrare un segnale di livello di linea, come quello di un lettore CD o di un registratore a cassette.

• Non collegate mai un segnale di livello di linea (lettore CD, registratore a nastro, strumento elettronico, etc.) all’ingresso MIC! Potreste danneggiare il DJX-II e le sue funzioni Sampling (campionamento).

■

Impostazione

Benché il DJX-II possa funionare sia con un adattatore AC opzionale sia a batterie, Yamaha consiglia l’uso di un adattatore, più ecologico ed afﬁdabile. Seguite le istruzioni riportate qui di seguito in base al tipo di alimentazione che desiderate utilizzare. Le batterie dovrebbero essere considerate come sorgente di alimentazione ausiliaria per il backup dei dati (pag.13).

(Alimentazione)

Uso di un Adattore AC opzionale • • • • • • • • • • • • • • •

Assicuratevi che l’interruttore STANDBY/ON del DJX-II sia regolato su STANDBY.

Collegate l’adattatore AC (PA-5B, PA-5C o altri speciﬁcamente indicati da Yamaha) alla presa di alimentazione.

Collegate l’adattatore AC ad una presa a muro.

Per scollegare l’adattatore: regolate l’interruttore STANDBY/ON su STANDBY, scollegate l’adattatore dalla presa a muro e poi dalla presa di alimentazione del DJX-II.

• Usate SOLO un adattatore Yamaha PA-5B o PA-5C (o speciﬁcamente raccomandato da Yamaha). L’uso di altri adattatori potrebbe danneggiare irreparabilmente sia l’adattatore stesso sia il DJX-II.

• Scollegate l’adattatore quando non usate il DJX-II o durante i temporali.

Uso delle Batterie• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Le batterie necessarie per utilizzare il DJX-II sono sei batterie da 1.5V SUM1, di dimensioni “D”, R-20 o equivalenti. Quando le batterie si stanno esaurendo, il volume si riduce, il suono potrebbe risultare distorto e potrebbero veriﬁcarsi altri problemi. In questi casi, disattivate lo strumento e sostituite le batterie. Sostituite le batterie seguendo la procedura qui indicata:

Aprite il coperchio dell’alloggiamento batterie posizionato sul

pannello inferiore dello strumento. Inserite sei batterie nuove rispettando attentamente le indica-

zioni di polarità riportate all’interno dell’alloggiamento. Riposizionate il coperchio dell’alloggiamento facendo attenzione

che sia ben chiuso.

• Collegando o scollegando l’adattatore AC mentre sono installate le batterie, si resetta il DJX-II ai valori di default.

• Suonando il DJX-II al volume massimo quando é alimentato a batterie, la durata delle batterie si riduce notevolmente.

• Quando le batterie si esauriscono, sostituitele con un set completo di sei batterie nuove. Non miscelate MAI batterie vecchie e nuove.

• Non miscelate mai tipi diversi di batterie (es. alkaline e manganese).

• Se non usate lo strumento per lunghi periodi di tempo, rimuovete le batterie per evitare il rischio di fuoriuscita del liquido delle batterie stesse.

Attivazione

Una volta impostato il DJX-II, attivatelo. Prima di attivare lo strumento, assicuratevi che i controlli di volume/ livello del vostro sistema di ampliﬁcazione ed il controllo volume del DJX-II siano regolati al minimo.

0J'.

Regolate la manopola MASTER VOLUME su "min."

• Anche quando l’interruttore é in posizione di “STANDBY”, l’elettricità continua a ﬂuire allo strumento ad un livello minimo. Quando non usate il DJX-II per lunghi periodi di tempo, assicuratevi di scollegare l’adattatore AC dalla presa a muro o di rimuovere le batterie dallo strumento.

Attivate l’unità premendo il pulsante STANDBY/ON. Premete di nuovo il pulsante STANDBY/ON per disattivare lo strumento.

Backup dei Dati & Inizializzazione

Tranne per i dati qui di seguito elencati, all’attivazione dello strumento tutte le impostazioni di pannello del DJX-II vengono resettate ai valori iniziali. I dati elencati di seguito vengono backuppati (cioé conservati in memoria) ﬁnché l’adattatore A C é collegato o sono installat e le batterie.

• Dati Pattern User ....................................................pag. 72

• Dati Sampling .......................................................pag. 53

• Dati Performance Recorder ...................................pag. 56

Tutti i dati possono essere inizializzati e riportati ai preset della fabbrica attivando lo strumento tenendo premuto il tasto più alt o (estrema destra) della tastiera. A displa y apparirà per qualche istante il messaggio “Clr!”.

C|r'.

• Quando eseguite la procedura di inizializzazione, tutte le impostazioni sopra elencate verranno cancellate e/o modiﬁcate.

• Inizializzando i dati, normalmente si recupera la normale operatività dello strumento in caso il DJX-II funzioni senza motivo in modo strano e/o inusuale.

Questo NON é un manuale di istruzioni, almeno non un manuale normale! Ma,

come sapete, il DJX-II non é uno strumento normale... Il DJX-II incorpora incre-

dibili funzioni dedicate alla musica dance che ne fanno uno strumento a parte,

lontano anni luce dai normali strumenti musicali!

Questa raccolta di 100 consigli ovvero “Tip” vi mostra come ottenere i massimi

risultati dal vostro nuovo DJX-II nel più breve tempo possibile. E’ come se un

esperto DJ vi prendesse per mano e vi insegnasse tutte le tecniche ed i trucchi del

mestiere, per farvi diventare un DJ di prima cate-

◆

goria! In breve tempo, senza fatica, vi accorgerete

di essere diventati anche voi veri professionisti!

Allora, iniziamo!

I Livelli

.....................Operazioni Base

...............Funzioni Intermedie

.........Trucchi e Tecniche Avanzate

...Altre Potenti Funzioni

Capitolo 1

Pattern Player - Basi

Iniziate qui il vostro apprendistato sul DJX-II! I Pattern sono la base del suono del DJX-II: sono le fondamenta ritmiche di tutta questa dance machine.

Qui inizia tutto! Premete uno dei tasti (1-10) nella sezione PATTERN PLAYER: il Pattern inizia subito a suonare.

Premendone un’altro, si seleziona all’istante un Pattern diverso (in realtà una Variazione del Pattern principale - main).

Poiché il DJX-II avvia subito il Pattern, fate attenzione a premere il tasto a tempo con la ritmica. Esercitatevi un pò, non c’é nulla di meglio per imparare a stare a tempo ed acquisire un solido

senso del ritmo! Per fermare il Pattern, premete PATTERN STOP.

Lavorare con i Pattern

100 Consigli per un DJ!

Pattern Fill-in

Pattern Main

Capitolo 1 Pattern Player - Basi

Provate a fare un bel mix! Ognuno dei Pattern del DJX-II é dotato di dieci diverse Variation (va-

riazioni). Suonate i Pattern principali (main) usando i tasti grigi ed i Pattern di ﬁll-in usando i tasti neri. (I Pattern di ﬁll-in di solito sono usati per intervalli dinamici o transizioni).

In generale, più alto é il numero Variation (1 - 10), più complesso diventa il Pattern.

Ascoltate attentamente ogni Pattern, ricordate come suona e poi suonate i Pattern uno dopo l’altro per creare la vostra personalissima performance!

Mixare Pattern Main e Fill-in

Il segreto per un tempo perfetto é sapere dov’é il punto “one” (vedi ﬁgura). E “one” é la prima battuta di un Patter a quattro beat. Un’altro segreto del tempo é sentire il battere (quattro battere per un Pattern). Il DJX-II vi rende tutto ciò molto facile!

Controllate questi punti: Mentre suona il Pattern, il puntino nel display bpm lampeggia ritmicamente. (Se non é visualizzato il display bpm, premete BPM/TAP). Ogni spia lampeggiante indica un battere.

Premete un diverso tasto Pattern sul battere “one”: se lo colpite al momento giusto, lo sentite !

Battete su “one”!

One Two Three Four

Premete qui!

Questo é il punto migliore per avviare un nuovo Pattern Variation, subito dopo che il Pattern precedente é arrivato alla ﬁne del suo loop. Non premete il tasto troppo presto o troppo tardi, cercate di colpirlo sul battere “one”!

Esplorare gli altri Pattern

Ora provate qualche altro Pattern, il DJX-II ne offre tantissimi! Per cambiare Pattern, prima premete PATTERN/ENTER e poi ruotate il dial. Controllate il display per vedere cosa state selezionando. I due numeri a sinistra indicano il numero

del Pattern attualmente selezionato mentre i numeri a destra indicano il numero del nuovo Pattern. Il nuovo Pattern non inizia ﬁnché non premete di nuovo PATTERN/ENTER. Aspettate che sia ﬁnito il

loop del Pattern precedente e poi premete PA TTERN/ENTER sul battere “one” (ricordate il T ip 3?): il Pattern cambia immediatamente!

Esplorare gli altri Pattern

p01

●

Categoria # Nome Pattern Descrizione TECHNO DISCOMANIA 11 Disco House Disco music Londinese.

CLUB VIBES 17 Hard House Più duro di quello che potete immaginare... DRUM'N'BASS 34 Jazz D&B Direttamente dal cuore di Londra: veloce con stile!

GANGSTA FUNKY HIP HOP 59 Club Funk Funk con un sapore Hip-hop.

OLD SKOOL 62 Scratchin’ Hip-hop scuro e duro con una melodia molto interessante e carina TRIP HOP 65 Deep Trip-hop scuro e pesante, d’atmosfera e un pò sognante.

w e

Flashes

01.03 p03

Pattern che sta attualmente suonando

Nuovo Pattern, in attesa (standby).

01 Japan Beatz Elettronica sperimentale: cool! 05 Detroit Vera House music: qui é iniziato tutto!

50 Light Un vero Hip-hop da L.A. 52 Female Morbido stile R&B Hip-hop.

sulla Variation 10.

Il nuovo Pattern sta suonando!

Capitolo 1 Pattern Player - Basi

I tasti NEXT e PREV vi consentono di selezionare il numero di Pattern successivo o precedente. Premete il tasto PREV per tornare di un numero di Pattern indietro. Premete il tasto NEXT per avanzare di un numero di Pattern.

Attenti al tempo... Il DJX-II cambia il Pattern non appena premete il tasto!

Avanti, Indietro...

T asti PREV/NEXT

Una volta avviato un Pattern, é meglio farlo suonare ad un tempo (bpm) ﬁsso, a meno che non desideriate ottenere effetti speciali ed improvvisi cambi di tempo.

In realtà il DJX-II se ne occupa già al vostro posto... automaticamente! Se cambiate Pattern mentre sta suonando un Pattern, l’impostazione di bpm resta invariata. Se però fermate il Pattern e ne avviate uno nuovo, il bpm si resetta automaticamente per adattarsi al nuovo Pattern selezionato.

Mentre il Pattern suona... Mentre il Pattern é fermo...

Tenete un tempo ﬁsso!

01.03 01.03

Cambiate il Pattern...

... ed il bpm resta invariato. ... ed il bpm si adatta al

Pattern selezionato.

Cambiate il Pattern...

Capitolo 2

Activator - Basi

La sezione Activator aggiunge potenza ai Pattern. Vi mette a disposizione un set completo di nuovi ritmi e suoni che potete usare per aumentare, completare e dare più sapore ai ritmi base del DJX-II.

Proviamolo! Premete il tasto One Shot 1 nella sezione Activator e l’Activator inizierà a suonare. Provate a premere il tasto Loop 1: inizierà a suonare una speciale phrase. Per fermare manualmente la phrase, premete di nuovo lo stesso tasto oppure premete PATTERN STOP.

Lavorare con Activator

Ad ognuno dei tasti corrispondono ritmi o suoni diversi e, naturalmente, potete aggiungere questi suoni durante la riproduzione di un Pattern. Improvvisamente mentre suona il Pattern, provate a premere tasti diversi per creare il vostro suono!

Il DJX-II é dotato di 52 diversi kit Activator, ognuno con cinque Loop ed otto One Shot. Passate al Tip successivo per scoprire qualcosa di più in proposito...

Il DJX-II incorpora due tipi di suoni Activator: Loop e One Shot. Già i loro nomi indicano di cosa si tratta. Il non premete di nuovo lo stesso tasto. suona solo una volta, a meno che non premiate ripetutamente il tasto. Potete fermare simultaneamente tutti i suoni Loop premendo PATTERN STOP.

Costruite il vostro suono pezzo per pezzo e andate ad aggiungere Loop e One Shot mentre suona il Pattern!

Loop suona quando premete uno dei tasti Loop (1-5) ed il suono si ripete all’inﬁnito ﬁnché

Loop e One Shot

One Shot (1-8) suona solo mentre tenete premuto il tasto e

Loop One Shot

Capitolo 2 Activator - Basi

Come abbiamo già accennato, il DJX-II é dotato di svariati kit Activator. Selezionatene qualcuno e provatene i suoni. Premete ACTIVATOR (il display visualizza “A 00”) e ruotate il dial per cambiare numero di Activator.

Il numero Activator 00 é uno speciale kit detto “Auto”. Quando é selezionato, cambiando Pattern cambia anche automaticamente l’Activator. Il nuovo kit Activator é quello più adatto al Pattern selezionato e alle sue Variation.

Nelle note di questi Tip, “Pattern x” verrà indicato come “P x,” “Variation x” come “V x” e “Activator x” come “A x.”

Scoprite i kit Activator!

"A" indica "Activator."

A00

Numero attualmente selezionato

Fate partire un Pattern, poi suonate i vari One Shot seguendo ritmicamente il Pattern. Tenete il tempo, ascoltate i battere e sovrapponete i diversi One Shot in layer sulla battuta principale.

E ora unite il tutto!

Parte del successo di una buona traccia dance é proprio l’inizio. Il DJX-II vi permette di costruirvi le vostre introduzioni (intro) e di far ballare tutti da subito!

Provate queste intro! Qui avremo una batteria che introduce il Pattern principale (main). Innanzitutto selezionate P09 e A05 e poi premete Activator Loop1. Fate suonare Activator Loop per

due battute (otto movimenti). Fermate poi il Loop ed avviate allo stesso tempo il Pattern (V1). Per fare ciò, premete simultaneamente lo stesso tasto Loop ed il tasto Pattern appropriato.

Le Intro di Activator

Capitolo 2 Activator - Basi

p09

A05

Ecco una funzione molto utile; non dovrete mai preoccuparvi che i loop vadano fuori tempo: il DJXII fa coincidere automaticamente il bpm dei Loop Activator a quello del Pattern.

Tuttavia il DJX-II non può sincronizzare i vostri loop se non li suonate a tempo... Attenzione a premere i Loop proprio sulla battuta, esattamente come avete fatto con i Pattern.

Bpm dei Loop Activator

Capitolo 3

Live Effector - Basi

Gli effetti del DJX-II sono dei potenti strumenti che vi consentiranno di trasformare completamente suoni e ritmi e di dare una nuova carica e nuove sonorià alle vostre tracce!

Qui potete davvero sbizzarrirvi! Il Live Effector vi offre svariati effetti in tempo reale che vi consentono di manipolare il suono in

ogni modo. T utti i suoni del DJX-II (Pattern, Activator e Sampler questi versatili effetti. Gli effetti possono essere attivati/disattivati a tempo con il ritmo. E’ possibile regolare un tasto di parametro di effetto pre-programmato ed il bilanciamento (profondità -depth) dell’effetto in tempo reale, mentre suona il Pattern.

Un LED continuamente illuminato indica che l’effetto é selezionato. Quando si attiva l’effetto, il LED lampeggia a tempo con il Pattern.

Che cos’é il Live Effector?

→ pag. 53) vengono processati da

• Per tenere attivo l’effetto:

Attivate l’interruttore on/off e premete simultaneamente SELECT. Per “sbloccare” l’effetto, attivate/ disattivate di nuovo l’effetto.

Attiva/disattiva l’effetto.

• Troppe operazioni in una volta?

Cambiando tipo di effetto mentre é attivo un effetto e sta suonando un Pattern e/o mentre state suonando la tastiera, si potrebbe sovraccaricare la potenza di processamento del DJX-II. Ciò potrebbe inﬂuenzare il suono in vari modi: il suono generale potrebbe risultare più soft o il suono dell’effetto potrebbe cambiare inaspettatamente. Per ottenere i migliori risultati, fermate il Pattern e/o smettete di suonare la tastiera per qualche istante prima di cambiare tipo di effetto. Meglio ancora: disattivate per un istante l’effetto, cambiate tipo e poi riattivatelo.

◆ Nota:

Potete cambiare tipo di effetto mentre l’effetto é attivo in condizione di “hold” (tenuto); l’effetto non può però essere cambiato mentre é premuto manualmente l’interruttore on/off.

Cambia il suono dell’effetto. (Ogni effetto vi consente di controllare un diverso parametro).

Cambia la profondità dell’effetto. Quando é regolato su "Dry," l’effetto non può essere udito. Quando l’effetto é attivo, ruotando la manopola BALANCE, si potrebbe generare del rumore.

Premetelo per cambiare tipo di effetto. Quando cambiate tipo di effetto, il nuovo tipo viene applicato immediatamente dalla nota successiva (tranne per il tipo Slice).

q Avviate il Pattern o Activator. w Selezionate l’effetto desiderato, attivatelo e

ruotate le manopole.

e Fermate il Pattern o Activator.

Capitolo 3 Live Effector - Basi

Questo conosciutissimo effetto vi consente di distorcere il suono e di farlo diventare da soft a metallico. Ruotate la manopola CONTROL verso destra per rendere il suono più “duro”.

Fate muovere il vostro suono nello spazio! Questo effetto sposta il suono avanti e indietro, a destra e a sinistra nel panorama stereofonico. Regolando la manopola CONTROL verso il valore “max”, si velocizza così tanto l’effetto che il suono sembra essere modulato, come su un sintetizzatore!

Distortion (distorsore)

Auto Pan

Ecco un effetto davvero tipico dei sintetizzatori analogici! Il Ring Modulator cambia drasticamente il suono mandando in overdrive l’oscillatore, a seconda dell’impostazione regolata con la manopola CONTROL. Questo effetto stravolge l’intonazione originale del suono e genera un nuovo set di intonazioni ed armoniche per produrre un suono metallico e dinamico “massiccio”. Usate la manopola CONTROL per modiﬁcare la frequenza dell’oscillatore.

Usate questo effetto con cautela.... Conservatelo per qualche parte speciale

della vostra esecuzione e.... fate saltare tutti per aria!

Questo effetto si basa sulla modulazione e produce un suono “sibilante”. Modiﬁcando la velocità di modulazione con la manopola CONTROL, si produce un caratteristico effetto metallico, che ricorda il decollo di un jet.

Ring Modulation

Flanger

L’effetto Phaser é simile al Flanger ma più sottile, non così pronunciato. Il Phaser é ideale per aggiungere un pò di movimento al suono. Usate la manopola CONTROL per modiﬁcare la velocità della modulazione.

Affettate il suono! Cambiate completamente il feel del ritmo! Usate la manopola CONTROL su questo effetto per cambiare “fette” di Pattern e creare all’istante nuovi ritmi!

Phaser

Slice

Il Delay é un effetto che ripete il suono a tempo. (Potete ottenere un effetto simile con l’Echo, vedi il Tip 21). Il DJX-II sincronizza automaticamente il tempo di delay al bpm attualmente attivo; in questo modo non dovrete ri-regolare la manopola neppure quando cambia il bpm. Usate la manopola CONTROL per cambiare il tempo di delay relativo in modo da adattarlo all’effetto ritmico che desiderate ottenere. Il DJX-II si sincronizza ai valori di nota: 1/16, 1/8, 1/4, terzine, etc.

◆

Attenzione — Cambiando il tempo di delay (variando la posizione della ma-

nopola CONTROL o il bpm) potrebbe veriﬁcarsi del rumore.

Delay

Capitolo 3 Live Effector - Basi

Come il Delay, l’Echo produce ripetizioni del suono per creare effetti ritmici. La manopola CONTROL viene usata per modiﬁcare il numero di ripetizioni (anche dette “feedback”). Naturalmente il DJX-II sincronizza automaticamente questo effetto al bpm del Pattern.

Avete bisogno di stravolgere il suono ma il Distorsore é eccessivo? Questo effetto vi consente di “sporcare” leggermente il suono e di aggiungere un tocco di vintage analogico alla vostra esecuzione. Ideale per stili hip-hop, trip-hop, etc.

Echo

Lo-Fi

Wah é uno speciale effetto che sposta il ﬁltro dando un feel funky al suono. Usate la manopola CONTROL per variare la velocità di spostamento del ﬁltro. Un’impostazione massima produce un suono “tremolante”.

Wah

Capitolo 4

Isolator - Basi

Più controllo sonoro! Isolator vi permette di ottenere esattamente il suono desiderato:

rotondo, sottile, spigoloso, grandioso.... tutto ciò che volete!

Ruotate queste manopole e trovate il suono giusto per il contesto in cui vi trovate. Provate a ruotare un pò verso destra le manopole Low e High di Isolator e a rendere il suono più brioso. Provate anche altre impostazioni ﬁnché non troverete il suono adatto!

Ognuna di queste manopole esalta o attenua una banda di frequenza generale del suono. Tecnicamente, l’estensione per ogni manopola va da -12dB a +12dB.

◆

Attenzione però — se Master Volume é regolato su o vicino al valore massimo, esaltando queste

frequenze potrebbe prodursi una brutta distorsione!

◆

Suggerimento: Evitate di spingere il livello (se possibile). Ad esempio, se volete enfatizzare alti e

bassi, aggiungete preferibilmente un mid cut.

Trovate il suono giusto!

Frequenze basse esaltate e alte leggermente più brillanti.

Low Mid High

Suono molto lieve, quasi privo di bassi, molto brillante nelle frequenze alte.

Low Mid High

Risposta piatta, impostazioni normali.

Low Mid High

Capitolo 5

La Tastiera

Nascosta tra le molte meraviglie del DJX-II c’é — sorpresa, sorpresa! — una normale tastiera.

Forse non ci avete fatto caso ma il DJX-II é dotato anche di una normale tastiera oltre a quella basata sui Pattern DJ.

Premete il pulsante VOICE/KEYBOARD per richiamare il modo Keyboard e suonate la tastiera normalmente. Per tornare alle funzioni DJ, cioé al modo Pattern Control, premete PATTERN/ENTER.

Naturalmente é possibile alternare tra modo Keyboard e Pattern Control anche mentre sono abilitati Pattern ed Activator.

Suonare la Tastiera

Provate qualche voce!

Capitolo 5 La Tastiera

Il DJX-II dispone di numerose voci dinamiche. Provatene qualcuna! Per accedere a queste voci e suonarle, premete VOICE/KEYBOARD (il display visualizza “Vxxx”) e

ruotate il dial.

Provate qualche voce!

●

Categoria # Nome V oce Descrizione HYPER MIX 000 DJX-II Varie voci umane da tutto il mondo e qualche novità U.S. SYNTH PAD 015 Wave 2001 Pad di atmosfera, ideale per stili Trance e Chill-out. GUITAR 036 Dist. 5th Pesanti e potenti accordi. Aggiungete un pò di metal al vostro mix! SQUARE LEAD 054 Square Lead 2 Classica onda di synth analogico con basso atonale.

SAW LEAD

ANALOG BASS DRUM LOOP 177 Drum Loop H2 Loop Hip-hop (tasti DO3 - LA3) — suonateli in qualsiasi ordine e create i vostri

HYPER DRUM KIT 192 DJX Kit Un suono diverso di batteria e percussioni su quasi ogni tasto e in più effetti

U003

Indica la voce attualmente selezionata.

056 Break it Suono corposo di synth lead, perfetto per stili Euro e Rave. 065 Saw Lead 2 Suono di synth analogico anni ‘80. 092 Hyper Voce di basso essenziale, adatta a tutti gli stili. 094 Dist-Syn Ideale per musica Acid.

ritmi personalizzati!

sonori! Mixate e combinate il tutto....

Capitolo 6

Part Mixer - Basi

Ora che avete imparato i segreti del ritmo e qualche altro trucco dei DJ, é tempo di lavorare sulle Parti! Questo capitolo, ed i due seguenti, forniscono utili informazioni per costruire interessanti arrangiamenti e tessuti strumentali. Per non parlare di alcune tracce, davvero “esplosive”!

I Pattern del DJX-II sono formati da otto Parti strumentali diverse: Kick (cassa), Snare (rullante), Hi-Hat (charleston), Percussion (percussioni), Bass (basso) e Phrase da 1 a 3. Ogni Parte ha la sua funzione, suono e ritmo.

Part Mixer vi consente di lavorare come un produttore: inserisce ed estrae le Parti in tempo reale, permettendovi di arrangiarle improvvisando!

I suoni drum (Kick, Snare, Hi-Hat e Percussion) sono assegnati ai tasti grigi mentre i suoni intonati (Bass, Phrase 1-3) sono assegnati ai tasti neri.

Cos’é una Parte?

Passate al mixer ed iniziate a creare i vostri arrangiamenti! Nella sezione Part Mixer, ad ogni pressione di un tasto lo strumento corrispondente suona o si esclude.

Mentre suona il Pattern, la spia sopra il tasto lampeggia ad indicare che la Parte é attiva. Se la disattivate (esclusa - mute), anche la spia si disattiva. Ciò rende molto semplice, specialmente durante esecuzioni dal vivo, capire all’istante quali parti sono attive!

Provate a premere qualche tasto. Attivate/ disattivate le Parti e controllate come suona ogni Parte, sia da sola sia con le altre.

Usate la consolle per remixare le Parti!

Potrebbe capitarvi di voler escludere o far suonare un gruppo di Parti simultaneamente. Anziché dover premere più tasti, potete usare gli speciali tasti combination (combinazione) ed attivare/ disattivare più parti insieme istantaneamente!

I tasti combination sono: BASS+KICK, PHRASE1+2+3 e KICK+HI-HAT. Ad esempio, se premete BASS+KICK, le Parti Bass e Kick si attivano e tutte le altre Parti si disattivano. Provate ad usare questi utili tasti per arrangiare le vostre performance ed inserire breakdown dinamici!

Ecco un consiglio molto utile! Potete attivare tutte le Parti all’istante premendo simultaneamente i tasti BASS+KICK, PHRASE1+2+3 e KICK+HI-HAT insieme.

Tasti Combination

Attivate tutto!

+ 68 hidden pages

Yamaha DJX-II User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual