Yamaha DISKLAVIER MK3 Operation Manual
Chapitre 8 Edition des pistes
La voix et le volume de chaque piste peuvent être modifiés après l’enregistrement en utilisant la méthode
simple décrite ci-dessous.
Les fonctions d’édition de piste peuvent aussi être utilisées pour mixer, déplacer, copier, effacer et
transposer les pistes d’un morceau d’ensemble après l’enregistrement.
Edition de la voix et du volume d’une piste
Le choix d’une voix et le réglage du volume d’une
piste peuvent être édités après l’enregistrement et
les données éditées peuvent être mémorisées.
1
Spécifier un disque.
2
Appuyer sur [REC] pour engager
le mode d’attente
d’enregistrement.
Le voyant REC s’allume et le voyant
PLAY/PAUSE clignote.
3
Utiliser les touches [SONG SELECT]
pour sélectionner le morceau à
éditer.
6
Appuyer sur [>], puis utiliser les
touches [–/NO] et [+/YES] pour
changer le numéro de la voix.
Le numéro et le nom de la voix changent en
conséquence sur l’affichage. Il est possible
de sélectionner un numéro de voix compris
entre 1 et 128.
☛ Pour la liste complète des voix de base, voir
le Chapitre 15 “Liste des voix et des Drum
Kits du générateur de sons interne XG” dans
le Manuel de base.
7
Appuyer sur [>], puis utiliser les
touches [–/NO] et [+/YES] pour
sélectionner une voix de
variation.
Français Chapitre 8 : Edition des pistes
4
Appuyer sur [>] ou sur [VOICE].
5
Utiliser les touches [–/NO] et
[+/YES] pour sélectionner la piste
dont la voix ou le volume doit
être changé.
Le nom de la voix change en conséquence
et son numéro de banque est
temporairement affiché à la place du
paramètre “Vol”.
☛ Voir “XG Normal Voice List” pages 11 et 12
dans l’annexe de ce manuel pour une liste
complète des voix disponibles.
43
8
Appuyer encore sur [>], puis
utiliser les touches [–/NO] et
[+/YES] pour changer le volume
de la piste.
Mixage de deux pistes
1
Spécifier un disque.
2
Appuyer sur [FUNC.].
Ce réglage du volume ne concerne pas le
volume global du générateur de sons, mais
uniquement le volume de la piste
actuellement sélectionnée. Ce volume peut
être réglé entre 0 et 127.
9
Appuyer sur [STOP].
L’affichage suivant apparaît.
Le tableau ci-dessous décrit chaque option.
Option Description
SAVE Les changements de voix et de
volume sont mémorisés avec
les pistes existantes sous le
numéro du morceau en cours.
NEW Les changements de voix et de
volume sont mémorisés avec
les pistes existantes sous un
nouveau numéro de morceau.
Les pistes existantes sont aussi
conservées sous le numéro du
morceau en cours.
CANCEL Les changements de voix et de
volume sont éliminés. Les
pistes existantes sont
conservées sous le numéro du
morceau en cours.
Le voyant FUNC. s’allume et l’affichage du
menu de fonctions apparaît.
3
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c à côté de “Track”, puis
appuyer sur [ENTER].
L’affichage suivant apparaît.
4
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c sur la position suivante,
puis utiliser les touches [–/NO] et
[+/YES] pour sélectionner la
première piste à mixer.
Les pistes 01 à 16 peuvent être
sélectionnées.
Le symbole de la piste sélectionnée se
noircit.
10
Utiliser [<] et [>] pour
sélectionner une option, puis
appuyer sur [ENTER].
Les changements de voix et de volume sont
mémorisés comme indiqué, ou annulés.
44
5
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c à côté de la flèche, puis
utiliser les touches [–/NO] et
[+/YES] pour sélectionner la
deuxième piste.
Dans l’exemple ci-dessus, la piste 05 sera
mixée à la piste 06.
Déplacement d’une piste
Les données peuvent être déplacées d’une piste à
une autre.
1
Spécifier un disque.
2
Appuyer sur [FUNC.].
Français Chapitre 8 : Edition des pistes
6
Appuyer sur [ENTER].
Un affichage similaire à celui-ci apparaît.
7
Appuyer sur [+/YES] pour mixer
les pistes.
La première piste est jointe à la seconde
puis effacée.
Remarque :
Les données de voix et de volume de la
première piste seront perdues. Les données
de voix et de volume de la deuxième piste
seront utilisées.
Remarque :
Si une piste de piano est mixée avec une
piste d’ensemble, ou vice versa, les données
de pédale continue de la piste de piano
(demi pédale) seront perdues, mais les
données de la pédale marche/arrêt seront
conservées.
Si on ne désire pas mixer les deux pistes,
appuyer sur la touche [–/NO] pour annuler
la fonction.
Le voyant FUNC. s’allume et l’affichage du
menu de fonctions apparaît.
3
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c à côté de “Track”, puis
appuyer sur [ENTER].
L’affichage suivant apparaît.
4
Avec le curseur c situé à l’extrême
gauche, utiliser les touches [–/NO]
et [+/YES] pour faire apparaître
“Move”.
5
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c sur la position suivante,
puis utiliser les touches [–/NO] et
[+/YES] pour sélectionner la piste
à déplacer.
Le symbole de la piste sélectionnée se
noircit.
45
6
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c à côté de la flèche, puis
utiliser les touches [–/NO] et
[+/YES] pour sélectionner la piste
de destination.
Dans l’exemple précédent, la piste 05 sera
déplacée à la piste 06.
Remarque :
Toutes les données existant sur la piste de
destination seront “écrasées”.
7
Appuyer sur [ENTER].
Un affichage similaire à celui-ci apparaît.
Copie d’une piste
Les pistes peuvent être recopiées sur une autre
piste.
1
Spécifier un disque.
2
Appuyer sur [FUNC.].
Le voyant FUNC. s’allume et l’affichage du
menu de fonctions apparaît.
3
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c à côté de “Track”, puis
appuyer sur [ENTER].
L’affichage suivant apparaît.
8
Appuyer sur [+/YES] pour
déplacer la piste.
La piste sélectionnée est déplacée sur sa
nouvelle piste de destination, puis effacée.
Si on ne désire pas déplacer la piste,
appuyer sur [–/NO] pour annuler la
fonction.
Remarque :
Si une piste de piano est déplacée vers une
piste d’ensemble, ou vice versa, les données
de pédale continue de la piste de piano
(demi pédale) seront perdues, mais les
données de la pédale marche/arrêt seront
conservées.
4
Avec le curseur c situé à l’extrême
gauche, utiliser les touches [–/NO]
et [+/YES] pour faire apparaître
“Copy”.
5
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c sur la position suivante,
puis utiliser les touches [–/NO] et
[+/YES] pour sélectionner la piste
à copier.
Le symbole de la piste sélectionnée se
noircit.
46
6
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c à côté de la flèche, puis
utiliser les touches [–/NO] et
[+/YES] pour sélectionner la piste
de destination.
Effacement d’une piste
1
Spécifier un disque.
2
Appuyer sur [FUNC.].
Dans l’exemple ci-dessus, la piste 05 sera
copiée sur la piste 06.
Remarque :
Toutes les données existant sur la piste de
destination seront “écrasées”.
7
Appuyer sur [ENTER].
Un affichage similaire à celui-ci apparaît.
8
Appuyer sur [+/YES] pour copier
la piste.
La piste sélectionnée est copiée sur la piste
de destination.
Si on ne désire pas copier la piste, appuyer
sur [–/NO] pour annuler la fonction.
Le voyant FUNC. s’allume et l’affichage du
menu de fonctions apparaît.
3
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c à côté de “Track”, puis
appuyer sur [ENTER].
L’affichage suivant apparaît.
4
Avec le curseur c situé à l’extrême
gauche, utiliser les touches [–/NO]
et [+/YES] pour faire apparaître
“Del”.
Français Chapitre 8 : Edition des pistes
Remarque :
Si une piste de piano est copiée sur une piste
d’ensemble, ou vice versa, les données de
pédale continue de la piste de piano (demi
pédale) seront perdues, mais les données de
la pédale marche/arrêt seront conservées.
5
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c sur la position suivante,
puis utiliser les touches [–/NO] et
[+/YES] pour sélectionner la piste
à effacer.
Le symbole de la piste sélectionnée se
noircit.
Dans l’exemple ci-dessus, la piste 05 sera
effacée.
47
6
Appuyer sur [ENTER].
Un affichage similaire à celui-ci apparaît.
Transposition d’une piste
1
Spécifier un disque.
7
Appuyer sur [+/YES] pour effacer
la piste.
La piste sélectionnée est effacée.
Si on ne désire pas effacer la piste, appuyer
sur [–/NO] pour annuler la fonction.
2
Appuyer sur [FUNC.].
Le voyant FUNC. s’allume et l’affichage du
menu de fonctions apparaît.
3
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c à côté de “Track”, puis
appuyer sur [ENTER].
L’affichage suivant apparaît.
4
Avec le curseur c situé à l’extrême
gauche, utiliser les touches [–/NO]
et [+/YES] pour faire apparaître
“Trans”.
48
5
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c sur la position suivante,
puis utiliser les touches [–/NO] et
[+/YES] pour sélectionner la piste
à transposer.
Il est possible de choisir entre les pistes 01
à 16 et ALL.
Le symbole de la piste sélectionnée se
noircit.
Remarque :
Même avec la sélection de ALL, une piste
renfermant des parties de rythme ne sera pas
transposée. Toutefois, elle peut être
transposée dans des cas où les données
externes renferment des pistes de rythme
affectées par des messages exclusifs du
système MIDI.
6
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c sur la position suivante,
puis utiliser les touches [–/NO] et
[+/YES] pour régler la valeur de
transposition désirée.
Les valeurs de transposition peuvent être
réglées entre –60 et +60.
Dans l’exemple ci-dessus, la piste 05 sera
transposée avec une valeur de +28.
7
Appuyer sur [ENTER].
Un affichage similaire à celui-ci apparaît.
Edition des affectations de la piste de piano
Les affectations de la piste de piano pour les
morceaux reproduits par le Disklavier peuvent
être modifiées, et les changements peuvent être
mémorisés avec le morceau. Ceci est
particulièrement utile pour “corriger” des fichiers
MIDI provenant de sources externes dans lesquels
les parties de piano ont été affectées à des pistes
autres que les pistes 1 et 2, de façon à ce qu’ils
soient correctement reproduits sur le Disklavier.
Remarque :
Le Disklavier ne peut pas éditer des morceaux au
format SMF 1. Les morceaux au format SMF
doivent être convertis au format SMF 0.
Remarque :
Avec les marceaux E-SEQ, les parties de piano sont
limitées aux pistes 1 et 2. Pour changer l’affectation
des pistes de piano, convertir le type de morceau au
format SMF 0 ou utiliser la fonction Track Editing
pour déplacer les pistes (voir “Dèplacement d’une
piste” à la page 45).
Français Chapitre 8 : Edition des pistes
8
Appuyer sur [+/YES] pour
transposer la piste.
Si on ne désire pas transposer la piste,
appuyer sur [–/NO] pour annuler la
fonction.
1
Spécifier un disque.
2
Appuyer sur [REC] pour engager
le mode d’attente
d’enregistrement.
Le voyant REC s’allume et le voyant
PLAY/PAUSE clignote.
3
Sélectionner le morceau à éditer
au moyen des touches
[SONG SELECT].
49
4
Appuyer sur [>] jusqu’à ce qu’un
affichage similaire à celui illustré
ci-dessous apparaisse.
Les pistes existantes sont indiquées par les
symboles sur la dernière ligne de
l’affichage.
5
Appuyer sur [>] jusqu’à ce que le
curseur c soit à côté du paramètre
“L=”, puis utiliser les touches
[–/NO] et [+/YES] pour
sélectionner la piste à laquelle
doit être affectée la partie de
piano pour main gauche.
6
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c à côté du paramètre
“R=”, puis utiliser les touches
[–/NO] et [+/YES] pour
sélectionner la piste à laquelle
doit être affectée la partie de
piano pour main droite.
8
Utiliser [<] et [>] pour
sélectionner une option, puis
appuyer sur [ENTER].
Les nouvelles affectations de piste sont
mémorisées comme indiqué, ou annulées.
☛ Si, après avoir reproduit le morceau “corrigé” sur le
Disklavier, on désire ajuster le volume de la partie
de piano, se reporter à “Edition de la voix et du
volume d’une piste”, page 43.
☛ Dans le cas des morceaux E-SEQ, la fonction
d’édition de piste (Track Editing) peut être utilisée
pour déplacer les pistes. Voir “Déplacement d’une
piste”, page 45.
7
Appuyer sur [STOP].
L’affichage suivant apparaît.
Le tableau ci-dessous décrit chaque option.
Option Description
SAVE Les nouvelles affectations de
piste sont mémorisées sous le
numéro du morceau en cours.
NEW Les nouvelles affectations de
piste sont mémorisées sous un
nouveau numéro de morceau.
CANCEL Les nouvelles affectations de
piste sont éliminées. Le
morceau existant est conservé
sous le numéro du morceau en
cours.
50
Chapitre 9 Format et compatibilité des morceaux et des disques
Ce chapitre décrit les formats de morceaux et les types de disques utilisés par le Disklavier pour gérer les
données de morceau sur les disques. Cette information s’applique à l’utilisation du Disklavier et des
données de morceau du Disklavier avec d’autres instruments Yamaha ou d’autres appareils MIDI.
Français Chapitre 9 : Format et compatibilité des morceaux et des disques
Format des morceaux
Le format des morceaux se réfère au format selon
lequel les morceaux sont enregistrés sur les
disques mémoire ou sur les disquettes. Le
Disklavier accepte les deux formats les plus
communément employés, le format SMF
(Standard MIDI File) et le format E-SEQ de
Yamaha.
Morceaux au format SMF
Si l’on prévoit d’éditer des morceaux de
Disklavier sur un instrument MIDI ou avec un
logiciel musical d’ordinateur, il est judicieux de
les enregistrer au format SMF. Ce dernier donne
accès à une vaste gamme d’options MIDI
créatives.
Le Disklavier enregistre automatiquement les
morceaux au format SMF si le disque sur lequel le
morceau doit être enregistré est formaté en tant
que disque de type SMF. (Voir “Types de
disques”, page suivante.)
Le format SMF étant le plus commode, par défaut
le Disklavier enregistre les morceaux au format
SMF 0. (Le format SMF 1 est pris en charge par
le Disklavier pour les fonctions de reproduction.)
Lors de l’enregistrement de morceaux SMF, le
tempo peut être réglé entre 30 et 400 bpm.
Pour les morceaux avec données de pédale, les
données de pédale incrémentale sont mémorisées
sur les pistes 1 et 2.
Disklavier, alors que la piste 10 correspond à la
piste de rythme.
Morceaux au format E-SEQ
Si l’on prévoit de reproduire des morceaux
Disklavier sur des modèles de Disklavier
antérieurs, ou sur la série Clavinova, ils doivent
être enregistrés au format E-SEQ. E-SEQ est un
format de fichier de morceaux représentatif,
développé par Yamaha, et ses fonctions de
reproduction et d’enregistrement sont pleinement
prises en charge par le Disklavier. Pour enregistrer
les morceaux Disklavier au format E-SEQ, le
disque sur lequel les morceaux seront enregistrés
doit être formaté en tant que disque de type ESEQ. (Voir “Types de disques”, page suivante.)
Lors de l’enregistrement de morceaux E-SEQ, le
tempo du morceau peut être compris entre 30 et
280 bpm.
Pour les morceaux comportant des données de
pédale, les données de pédale marche/arrêt sont
mémorisées sur les pistes 1 et 2, alors que les
données de pédale incrémentale sont mémorisées
sur la piste 3.
Il est aussi possible de sélectionner n’importe
quelle voix pour les pistes 4 à 9 et 11 à 16. Les
pistes 1 à 3 sont réservées aux parties du piano
Disklavier, alors que la piste 10 correspond à la
piste de rythme.
Il est aussi possible de sélectionner n’importe
quelle voix pour les pistes 3 à 9 et 11 à 16. Les
pistes 1 et 2 sont réservées aux parties du piano
51
Types de disques
Les disques mémoire et les disquettes peuvent être
formatés au format SMF ou E-SEQ, en fonction
du format de morceau que l’on désire utiliser pour
l’enregistrement des morceaux au Disklavier.
(Voir “Formatage des disques”, page 17, et
“Conversion du type de disque”, page 54.) En
usine, les disques mémoire sont formatés en tant
que disques de type SMF.
Remarque :
Les termes “disque de type SMF” et “disque de
type E-SEQ” s’appliquent exclusivement au
Disklavier Yamaha et ils ne doivent pas être
confondus avec les formats de morceaux SMF et ESEQ décrits ci-dessus. Toutefois, avec le
Disklavier, le format de morceau et le type de
disque ont beaucoup en commun. Ceci est décrit en
détail ci-dessous.
Disques de type E-SEQ
Les morceaux de Disklavier enregistrés sur un
disque formaté en tant que disque de type E-SEQ
seront uniquement enregistrés au format E-SEQ.
Il n’est pas possible de copier des morceaux SMF
sur un disque de type E-SEQ. Les disques E-SEQ
peuvent être reproduits par les précédents modèles
de Disklavier de même que par le présent
Disklavier. (Certains anciens modèles risquent de
ne pas pouvoir reproduire une partie des
morceaux E-SEQ enregistrés avec le présent
Disklavier.)
Pour un disque formaté en tant que disque de type
E-SEQ, l’indication suivante apparaît en tant que
titre du disque sur l’affichage.
Jusqu’à 60 morceaux peuvent être enregistrés sur
un disque de type E-SEQ.
Disques de type SMF
Les morceaux de Disklavier enregistrés sur un
disque formaté en tant que disque de type SMF
seront enregistrés par défaut au format SMF 0.
Toutefois, il est possible de copier des morceaux
E-SEQ sur un disque de type SMF.
Pour un disque formaté en tant que disque de type
SMF, l’indication suivante apparaît en tant que
titre du disque sur l’affichage.
En fonction de la taille du fichier de morceau,
jusqu’à 99 morceaux peuvent être enregistrés sur
un disque de type SMF.
Disques Cl et d’autre type
Les disques formatés par d’autres instruments que
le Disklavier peuvent s’afficher en tant que disque
de type Cl, ou en tant que disque d’autre type. Ces
disques peuvent être reproduits par le Disklavier
mais, dès qu’un morceau Disklavier est enregistré
sur ces disques, ils deviennent automatiquement
des disques de type SMF et il n’est ensuite plus
possible de les reproduire sur les instruments
ayant servi à leur formatage d’origine.
52
Conversion du format d’un morceau
Les morceaux au format SMF peuvent être
convertis en morceaux E-SEQ, et vice-versa.
Remarque :
Lors de la conversion de morceaux du format SMF
au format E-SEQ, s’il existe une partie
instrumentale sur la piste 3, les données
incrémentales de pédale seront perdues pour laisser
la place à la partie instrumentale sur la piste 3.
1
Appuyer sur [FUNC.].
Le voyant FUNC. s’allume et le menu des
fonctions est affiché.
5
Lorsque le morceau est
sélectionné, appuyer sur [>] pour
placer le curseur c à côté de la
flèche, puis utiliser les touches
[–/NO] et [+/YES] pour
sélectionner le format du
morceau : E-SEQ, SMF0 ou SMF1.
Symbole Format du morceau
E-SEQ Format E-SEQ
SMF0 Format de fichier MIDI standard 0
SMF1 Format de fichier MIDI standard 1
6
Appuyer sur [ENTER].
Un affichage similaire à celui qui est
illustré ci-dessous apparaît.
Français Chapitre 9 : Format et compatibilité des morceaux et des disques
2
Avec le curseur c à côté de
l’option “Disk”, appuyer sur
[ENTER].
Le menu du disque est affiché.
3
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c à côté de l’option “Song
Convert”, puis appuyer sur
[ENTER].
L’affichage suivant apparaît.
4
Utiliser les touches [–/NO] et
[+/YES] pour sélectionner le
morceau à convertir.
7
Appuyer sur [+/YES] pour lancer
la conversion du morceau.
Pour ne pas convertir le morceau, appuyer
sur [–/NO].
8
Lorsque la conversion est
terminée, l’affichage suivant
apparaît. Appuyer sur n’importe
quelle touche pour revenir sur
l’affichage normal.
L’extension du nom du fichier change lors
de la conversion du format d’un morceau.
53
Conversion du type de disque
Les disques de type SMF peuvent être convertis
en disques de type E-SEQ, et vice-versa. Cela
peut s’avérer utile pour reproduire un morceau
enregistré au format SMF sur un modèle antérieur
de Disklavier, ou pour utiliser des données de
morceau enregistrées au format E-SEQ avec
d’autres instruments MIDI.
Les disques de type E-SEQ peuvent être
convertis en disques de type SMF ou en
disques Piano1.
Les disques de type SMF peuvent être
convertis en disques de type E-SEQ ou en
disques Piano1.
Remarque :
Le format Piano1 peut être reproduit par
tous les Disklavier. Sur l’affichage, le type
de disque pour un disque de type Piano1 est
indiqué en tant que E-SEQ.
1
Spécifier un disque.
2
Appuyer sur [FUNC.].
Le voyant FUNC. s’allume et le menu des
fonctions est affiché.
3
Avec le curseur c à côté de
l’option “Disk”, appuyer sur
[ENTER].
Le menu du disque est affiché.
4
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c à côté de l’option “Disk
Convert”, puis appuyer sur
[ENTER].
6
Appuyer sur [ENTER].
L’affichage suivant apparaît.
Introduire le disque de destination.
En fonction de la taille du disque,
l’affichage suivant peut apparaître.
Ejecter le disque de destination et
introduire le disque source. Il peut être
nécessaire de répéter cette opération
plusieurs fois jusqu’à ce que la conversion
soit terminée.
Si toutes les données ne tiennent pas sur un
seul disque, l’affichage suivant apparaît.
Introduire une autre disquette et la
conversion se poursuit.
L’affichage suivant apparaît.
5
Utiliser les touches [–/NO] et
[+/YES] pour sélectionner un
format de morceau.
54
7
Lorsque la conversion est
terminée, l’affichage suivant
apparaît. Appuyer sur n’importe
quelle touche pour revenir sur
l’affichage normal.
Chapitre 10 Disklavier & MIDI
Ce chapitre montre comment le Disklavier peut être utilisé avec d’autres instruments MIDI. Les fonctions
MIDI du Disklavier étant très souples, de nombreux montages différents peuvent être réalisés. Ce chapitre
en donne quelques exemples. Même si l’application envisagée n’est pas décrite, la lecture de ces
exemples devrait fournir l’information nécessaire à la réalisation de son propre montage.
Remarque : Pour les montages MIDI décrits dans ce chapitre, il est recommandé de raccorder l’instrument MIDI
au connecteur MIDI OUT et de placer le commutateur HOST SELECT sur MIDI, de façon que le
Disklavier fonctionne correctement. Voir “Réglage du commutateur HOST SELECT”, page 73.
Français Chapitre 10 : Disklavier & MIDI
Commande marche/ arrêt d’un instrument MIDI avec le Disklavier
Dans ce montage, les disques de morceaux sont
reproduits par le Disklavier pendant qu’une
batterie MIDI ou un séquenceur joue en
synchronisme avec le Disklavier. Lorsque [PLAY]
est enfoncé, l’instrument MIDI commence à jouer.
Il peut aussi être mis en mode de pause ou arrêté
au moyen du Disklavier. De plus, le tempo de
l’instrument MIDI changera en fonction d’une
modification du tempo du Disklavier.
1
Raccorder la sortie MIDI OUT du
Disklavier au connecteur MIDI IN
de l’instrument MIDI en utilisant
un câble MIDI.
Disklavier
MIDI OUT
Câble MIDI
MIDI IN
Batterie ou
séquenceur MIDI
2
Régler l’instrument MIDI pour
qu’il se synchronise sur le signal
d’horloge MIDI entrant, aussi
appelé “MIDI SYNC”.
Pour plus de détails, se reporter à son mode
d’emploi.
3
Appuyer sur [FUNC.].
Le voyant FUNC. s’allume et l’affichage
suivant apparaît.
4
Utiliser [>] pour placer le
curseur c à côté de l’option “MIDI
Setup”, puis appuyer sur [ENTER].
L’affichage suivant apparaît.
55
5
Appuyer sur [>] pour placer le
curseur c à côté de l’option
“Remote”, puis appuyer sur
[ENTER].
Envoi des données du clavier vers un instrument MIDI
L’affichage suivant apparaît.
6
Appuyer sur [+/YES] pour régler le
paramètre “Remote Out” sur ON
(marche).
7
Appuyer sur [FUNC.] ou sur [STOP]
pour sortir du réglage MIDI.
Le Disklavier peut alors être utilisé dans le
système séquenceur.
Ce montage permet de jouer au Disklavier
pendant qu’un générateur de sons externe ou un
synthétiseur MIDI joue simultanément. Ceci est
parfois désigné superposition des voix ou unisson.
Une combinaison type se composerait du
Disklavier et d’une voix à cordes, ou du
Disklavier et d’une voix à vibraphone. Depuis le
Disklavier, il est possible de sélectionner la voix
du générateur de sons, régler son volume et sa
transposition.
Par exemple, il est aussi possible de poser un
point de partage du clavier de façon que sa propre
partie de main gauche soit accompagnée d’une
voix de guitare basse, alors que sa propre partie de
main droite est accompagnée d’une marimba. Les
données MIDI de chaque côté du point de partage
sont envoyées vers un canal MIDI différent, et la
voix, le volume et la transposition de chaque côté
peuvent être réglés individuellement.
Remarque :
Ce montage n’est pas destiné à la reproduction d’un
morceau d’ensemble. Il est prévu pour l’exécution
manuelle au piano avec un générateur de sons
externe ou un synthétiseur. Pour envoyer les
données d’un morceau d’ensemble vers un
instrument MIDI externe, voir “Envoi des données
d’un morceau à un instrument MIDI”, à la page 62.
La méthode suivante explique comment jouer
d’instruments MIDI depuis le Disklavier en
utilisant un point de partage du clavier.
1
Raccorder la sortie MIDI OUT du
Disklavier au connecteur MIDI IN
de l’instrument MIDI externe en
utilisant un câble MIDI.
Disklavier
MIDI OUT
Câble MIDI
MIDI IN
Synthétiseur ou
générateur de sons MIDI
56
2
Appuyer sur [FUNC.].
Un point de partage du clavier peut être
posé entre La1 et Do7.
Le voyant FUNC. s’allume et le menu de
fonctions est affiché.
3
Utiliser [>] pour placer le
curseur c à côté de l’option “MIDI
Setup”, puis appuyer sur [ENTER].
L’affichage suivant apparaît.
4
Utiliser [>] pour placer le
curseur c à côté de l’option “MIDI
Out”, puis appuyer sur [ENTER].
L’affichage suivant apparaît.
☛ Pour plus de détails sur le paramètre “MIDI
Out”, voir “Résumé du paramètre MIDI Out
dans un réglage MIDI”, aux pages 69 et 70.
5
Appuyer sur [>].
7
Pour transposer la sortie MIDI,
appuyer sur [>] afin de placer le
curseur c à côté du paramètre
“Trans”, puis utiliser les touches
[–/NO] et [+/YES] pour régler une
valeur.
La sortie MIDI peut être transposée entre
–60 et +60 par pas d’un demi-ton. Des
valeurs de transposition différentes peuvent
être réglées pour les parties de main gauche
et de main droite.
8
Appuyer sur [<] jusqu’à ce que
l’affichage suivant apparaisse.
Si un point de partage n’a pas été posé, les
affichages suivants seront similaires à celui
illustré ci-dessous.
Français Chapitre 10 : Disklavier & MIDI
Un affichage similaire à celui illustré cidessous apparaît.
6
Pour poser un point de partage,
appuyer sur [>] pour faire
apparaître l’affichage suivant.
Ensuite, placer le curseur c à côté
du paramètre “Split”, puis utiliser
le clavier ou les touches [–/NO] et
[+/YES] pour sélectionner une
touche.
9
Appuyer sur [<] pour placer le
curseur c à côté du paramètre
“Out Ch”, puis utiliser les touches
[–/NO] et [+/YES] pour régler une
valeur.
L’option “Out Ch” sert à sélectionner les
canaux MIDI sur lesquels le Disklavier
transmettra les données MIDI.
Il peut être réglé sur OFF, canaux MIDI 1 à
16 ou HP.
57
Loading...