Yamaha DISKLAVIER E3 User Manual [es]

Application for iPhone/iPod touch/iPad

Español

Disklavier Controller

Guía del usuario

Disklavier Mark IV Series

Disklavier E3

Disklavier Control Unit DKC-850

Introducción

¡Muchas gracias por descargar la aplicación Disklavier Controller!
Esta fascinante aplicación le permite controlar muchas de las funciones básicas de su
Disklavier Mark IV, Disklavier E3 o Disklavier Control Unit DKC-850. Lea esta guía antes de
utilizar la aplicación.

Dispositivos compatibles (a fecha de 1 de septiembre de 2010)

Esta aplicación es compatible con los siguientes productos Apple (se necesita iOS 3.0 o
posterior).

• iPhone

• iPod touch

• iPad

Requisitos

• El firmware de su Disklavier debe ser como sigue. Consulte el manual de funcionamiento
del Disklavier y actualice el firmware.

- Para el Disklavier Mark IV : Versión 4.00 o posterior

- Para el Disklavier E3 : Versión 3.00 o posterior

- Para el Disklavier Control Unit DKC-850 : Versión 3.10 o posterior

• La conexión entre su iPhone/iPod touch/iPad y el Disklavier tiene que ser por un router
inalámbrico.

Router inalámbrico

Cable LANInalámbrica LAN

DisklavieriPhone/iPod touch/iPad

Introducción

ii

Índice

Capítulo 1 Primeros pasos

2 Estructura del menú de la pantalla
3 Inicio de la aplicación
4 Búsqueda de un piano
5 Conexión con un piano
6 Introducción del código de acceso
7 Puesta del Disklavier en el modo Standby
8 Reactivación desde el modo Standby

Capítulo 2 Reproducción de canciones

10 Selección de canciones
13 Funcionamiento durante la reproducción

Capítulo 3 Reproducción de DisklavierRadio

16 Selección de un canal
18 Funcionamiento durante la reproducción de DisklavierRadio

Capítulo 4 Grabación de canciones

20 Inicio de la grabación
21 Interrupción de la grabación
22 Registro del título de una canción

Capítulo 5 Otras funciones

24 Ajuste del balance del volumen del sonido fuente
25 Transposición de canciones
26 Cambio del tempo de las canciones
27 Cancelación de partes
28 Utilización de accesos directos

Capítulo 6 Otra información útil

30 Notas sobre la configuración del código de acceso
31 Resolución de problemas
32 Marcas comerciales y derechos de autor

Índice

iii

Primeros pasos

1

Estructura del menú de la pantalla

La siguiente es una representación aproximada de los menús de la pantalla.

Inicio de la aplicación

Opening

Cuando se inicia por primera vez

Cuando se ha establecido anteriormente una conexión

Main (horizontal)

Top

[Select]

[Balance]

[More]

Passcode*

Piano Search

Standby Mode

Cambio de la orientación del dispositivo

[Piano Search]

[Standby]

Main (vertical)

Source

Album Song

Balance

More

Autenticación

[Record]

[Play Function]

[Short Cut]

* Esta pantalla se visualiza cuando se conecta con un piano con código de acceso establecido.

Record

Play Function

Short Cut

Capítulo 1 Primeros pasos

2

Inicio de la aplicación

Pulse el icono de la aplicación.

Aparece la pantalla inicial.

Cuando se ha conectado con anterioridad
con un piano:

La aplicación se conecta automáticamente
con ese piano.

Funcionamiento durante la reproducción

(página 13)

Cuando se conecta con un piano por
primera vez:

La aplicación busca un piano.

Búsqueda de un piano (página 4)

Capítulo 1 Primeros pasos

3

Búsqueda de un piano

Cuando se conecta con un piano por primera vez, primero deberá encontrar el piano con el
que desea conectarse.

Pulse [Piano Search].

Cambio de idioma

Cambia el idioma que aparece en la pantalla entre
inglés y japonés.

[Piano Search]

Empieza a buscar pianos.

Cuando la búsqueda haya finalizado,
seleccione el piano con el que desea
conectar.

Conexión con un piano (página 5)

Capítulo 1 Primeros pasos

4

Conexión con un piano

Aparece una lista con los pianos que la aplicación ha encontrado.
Seleccione en la lista el piano con el que desea conectar.

Pulse el piano con el que desea conectar.

Lista de pianos

[Demo Mode]*

Cambia al modo de demostración en el que puede
revisar las operaciones del Disklavier Controller
incluso cuando no se encuentra ningún piano.

* Las operaciones en el modo de demostración son las mismas

que cuando se conecta con el Disklavier Mark IV.

Cuando haya finalizado, efectúe la
autenticación del código de acceso si fuera
necesario.

Introducción de su código de acceso
(página 6)
Configuración del código de acceso
(página 30)

Si no es así, inicia la reproducción de
canciones.

Funcionamiento durante la reproducción

(página 13)

Capítulo 1 Primeros pasos

5

Introducción del código de acceso

Cuando se haya realizado la conexión, introduzca los cuatro dígitos del código de acceso
para efectuar la autenticación.
Introduzca el código de acceso que estableció en el Disklavier.

Introduzca el código de acceso de cuatro dígitos y pulse [OK].

Campo de entrada del código de acceso

[Cancel]

Vuelve a la búsqueda de pianos.

[OK]

Inicia la autenticación del código de acceso.

Teclado númerico

Capítulo 1 Primeros pasos

6

Puesta del Disklavier en el modo Standby

Pulse [More] en la barra de herramientas y después [Standby] en la pantalla More que
aparecerá.

Para reactivar el Disklavier…

Reactivación desde el modo Standby

(página 8)

Capítulo 1 Primeros pasos

7

Reactivación desde el modo Standby

Utilice la pantalla siguiente para reactivar el Disklavier desde el modo Standby.

Deslice el interruptor hacia la derecha.

Interruptor

Reactiva su Disklavier desde el modo Standby.

Capítulo 1 Primeros pasos

8