Yamaha DISKLAVIER CONTROLLER User Manual [de]

Deutsch

Application for iPhone/iPod touch/iPad

Disklavier Controller

Benutzerhandbuch

Einleitung

Danke, dass Sie den Disklavier Controller heruntergeladen haben!
Diese aufregende Anwendung erlaubt Ihnen die Bedienung vieler grundlegender Funktionen
Ihres Disklavier Mark IV oder Disklavier E3. Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die
Anwendung benutzen.

Kompatible Geräte (Stand vom 1. September 2010)

Diese Anwendung ist mit den folgenden Produkten von Apple kompatibel (iOS 3.0 oder
höher ist erforderlich).

• iPhone

• iPod touch

• iPad

Voraussetzungen

• Die Firmware Ihres Disklavier Mark IV bzw. E3 muss Version 4.00 bzw. 3.00 oder höher
sein. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Disklavier nach und aktualisieren Sie
die Firmware.

• Ihr iPhone/iPod touch/iPad muss über einen Funk-Router mit dem Disklavier verbunden
werden.

Funk-Router

LAN-KabelFunk-LAN

Disklavier Mark IV/Disklavier E3iPhone/iPod touch/iPad

Einleitung

ii

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Erste Schritte

2 Struktur der Bildschirmmenüs
3 Die Anwendung starten
4 Nach einem Klavier suchen
5 Mit einem Klavier verbinden
6 Ihren Passcode eingeben
7 Das Disklavier in den Standby-Modus versetzen
8 Das Gerät aus dem Standby-Modus reaktivieren

Kapitel 2 Songwiedergabe

10 Einen Song wählen
13 Bedienung während der Wiedergabe

Kapitel 3 DisklavierRadio Wiedergabe

16 Einen Kanal wählen
18 Bedienung während der Wiedergabe des DisklavierRadios

Kapitel 4 Songs aufnehmen

20 Aufnahme starten
21 Aufnahme beenden
22 Einen Song benennen

Kapitel 5 Andere Funktionen

24 Lautstärkebalance der Klangquelle einstellen
25 Songs transponieren
26 Song-Tempo verändern
27 Parts ausschalten
28 Kurzbefehle verwenden

Kapitel 6 Zugehörige Informationen

30 Anmerkungen zur Einstellung des Passcodes
31 Fehlerbehebung
32 Markenzeichen und Copyright

Inhaltsverzeichnis

iii

Erste Schritte

1

Struktur der Bildschirmmenüs

Im Folgenden nden Sie eine annähernde Darstellung der Bildschirmmenüs.

Die Anwendung starten

Opening

Beim ersten Start

Main (horizontal)

Top

[Select]

[Balance]

[More]

Wenn zuvor schon eine Verbindung hergestellt wurde

Passcode*

Piano Search

Standby Mode

Ausrichtung des Geräts ändern

[Piano Search]

[Standby]

Main (vertikal)

Source

Album Song

Balance

More

Authentizierung

[Record]

[Play Function]

[Short Cut]

* Dieser Bildschirm erscheint, wenn mit dem eingestellten Passcode eine Verbindung zu einem Klavier hergestellt wird.

Record

Play Function

Short Cut

Kapitel 1 Erste Schritte

2

Die Anwendung starten

Tippen Sie das Anwendungssymbol an.

Der Startbildschirm wird angezeigt.

Wenn das Gerät zuvor schon mit einem
Klavier verbunden wurde:

Die Anwendung verbindet sich automatisch
mit diesem Klavier.

Bedienung während der Wiedergabe

(Seite 13)

Wenn das Gerät zum ersten Mal mit einem
Klavier verbunden wird:

Die Anwendung sucht nach einem Klavier.

Nach einem Klavier suchen (Seite 4)

Kapitel 1 Erste Schritte

3

Nach einem Klavier suchen

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal mit einem Klavier verbinden, muss zuerst das Klavier
gefunden werden, mit dem Sie es verbinden wollen.

Tippen Sie [Piano Search] an.

Sprachumschaltung

Schaltet die auf dem Bildschirm angezeigte
Sprache zwischen Englisch und Japanisch um.

[Piano Search]

Beginnt mit der Suche nach einem Klavier.

Wählen Sie nach beendeter Suche ein
Klavier aus, mit dem das Gerät verbunden
werden soll.

Mit einem Klavier verbinden (Seite 5)

Kapitel 1 Erste Schritte

4

Mit einem Klavier verbinden

Eine Liste mit den von der Anwendung gefundenen Klavieren wird angezeigt.
Wählen Sie aus der Liste das Klavier aus, mit dem Sie das Gerät verbinden wollen.

Tippen Sie das Klavier an, mit dem Sie das Gerät verbinden wollen.

Klavierliste

[Demo Mode]

Wechselt in den Demonstrationsmodus, in
welchem Sie die Bedienung des Disklavier
Controllers prüfen können, auch wenn keine
Klaviere gefunden werden.

* Die Bedienung im Demonstrationsmodus erfolgt auf die gleiche

Weise, als wenn eine Verbindung mit dem Disklavier Mark IV

besteht.

Nehmen Sie falls erforderlich eine
Authentizierung mittels Ihres Passcodes vor.

Ihren Passcode eingeben (Seite 6)
Den Passcode einstellen (Seite 30)

Anderenfalls, Songwiedergabe starten.

Bedienung während der Wiedergabe

(Seite 13)

Kapitel 1 Erste Schritte

5

Ihren Passcode eingeben

Führen Sie die Authentizierung durch Eingabe Ihres vierstelligen Passcodes aus, nachdem
die Verbindung hergestellt wurde.
Geben Sie den Passcode ein, den Sie auf Ihrem Disklavier eingestellt haben.

Geben Sie den vierstelligen Passcode ein und drücken Sie auf [OK].

Passcode-Eingabefeld

[Cancel]

Kehrt zur Klaviersuche zurück.

[OK]

Startet die Passcode-Authentizierung.

Zifferntasten

Kapitel 1 Erste Schritte

6

Das Disklavier in den Standby-Modus versetzen

Tippen Sie in der Symbolleiste [More] und dann [Standby].

Um das Disklavier zu reaktivieren...

Das Gerat aus dem Standby-Modus

reaktivieren (Seite 8)

Kapitel 1 Erste Schritte

7

Das Gerät aus dem Standby-Modus reaktivieren

Benutzen Sie den folgenden Bildschirm, um Ihr Disklavier aus dem Standby-Modus zu
reaktivieren.

Schieben Sie den Schalter nach rechts.

Schalter

Reaktiviert Ihr Disklavier aus dem Standby-Modus.

Kapitel 1 Erste Schritte

8

Songwiedergabe

2

Einen Song wählen

Tippen Sie [Select] in der Symbolleiste an.

Tippen Sie die gewünschte Quelle/das gewünschte Medium an.

Liste von Quellen

Medienliste

Wählen Sie dann ein Album.

Ein Album wählen (Seite 11)

Kapitel 2 Songwiedergabe

10

Einen Song wählen (Fortsetzung)

Tippen Sie das gewünschte Album an.

[Source]

Kehrt zur Quellenauswahl zurück.

Albumliste

[Media]

Kehrt zur Medienauswahl zurück.

Albumliste

Wählen Sie dann einen Song.

Einen Song wählen (Seite 12)

Kapitel 2 Songwiedergabe

11

Einen Song wählen (Fortsetzung)

Tippen Sie den gewünschten Song an.

[Album]

Kehr zur Albumauswahl zurück.

Songliste

[Album]

Kehr zur Albumauswahl zurück.

Songliste*

* Das Anzeigen der Liste kann länger dauern, wenn viele Songs

vorhanden sind.

Der gewählte Song wird wiedergegeben.

Bedienung während der Wiedergabe

(Seite 13)

Kapitel 2 Songwiedergabe

12

Bedienung während der Wiedergabe

Wenn der Bildschirm während der Songwiedergabe angetippt wird, wird das Song­Bedienfeld für verschiedene Bedienvorgänge angezeigt.* Durch wiederholtes Antippen des
Bildschirms kann das Song-Bedienfeld angezeigt und wieder abgeschaltet werden.

Tippen Sie während der Wiedergabe den Bildschirm an.

Song title

[

] (Vor / Schnellvorlauf)

Springt bei kurzem Antippen (weniger als eine
Sekunde) zum nächsten Song.
Der gegenwärtig abgespielte Song wird schneller
abgespielt, wenn das Symbol über eine längere
Zeit gedrückt wird (über eine Sekunde).

] (Wiedergabe / Pause)

[

Wiedergabe wird gestartet oder pausiert.

Song-Stelle

Zeigt die Stelle an, die gerade wiedergegeben
wird.

] (Zurück / Rücklauf)

[

Springt bei kurzem Antippen (weniger als eine
Sekunde) zum vorhergehenden Song.
Der gegenwärtig abgespielte Song wird rückwärts
abgespielt, wenn das Symbol über eine längere
Zeit gedrückt wird (über eine Sekunde).

* Bedienungen in dieser Anwendung wirken sich u.U. nicht immer

sofort auf Ihr Disklavier aus.

Kapitel 2 Songwiedergabe

13

Bedienung während der Wiedergabe (Fortsetzung)

Tippen Sie während der Wiedergabe den Bildschirm an.

Wiederholungs-Modus

Durchläuft die verschiedenen Einstellungen des
Wiederholungs-Modus.

: Wiederholung aus
: Einzelnen Song wiederholen
: Alle wiederholen
: Zufällige Reihenfolge

Hauptlautstärke

Stellt die Hauptlautstärke ein.

Quiet-Status*

Durchläuft die verschiedenen Einstellungen des
Quiet-Status.

: Acoustic-Modus
: Quiet-Modus
: Headphone-Modus*

1

2

*1 Der Quiet-Status kann bei einigen Modellen des Disklavier E3

nicht geändert werden.

*2 Dies erscheint nicht bei Disklavier E3 Klavieren. Im Falle von

Disklavier E3 Flügeln und Disklavier Mark IV ist der Quiet-Status

fest auf den Headphone-Modus eingestellt, wenn Kopfhörer

angeschlossen sind.

Kapitel 2 Songwiedergabe

14

DisklavierRadio

Wiedergabe

3

Einen Kanal wählen

Tippen Sie [Select] in der Symbolleiste an.

Tippen Sie [DisklavierRadio] oder [D-Radio] an.

[Disklavier Radio]

[D-Radio]

Wählen Sie dann einen Kanal.

Einen Kanal wählen (Seite 17)

Kapitel 3 DisklavierRadio Wiedergabe

16

Einen Kanal wählen (Fortsetzung)

Tippen Sie den gewünschten Kanal an.

[Source]

Kehrt zur Quellenauswahl zurück.

Kanalliste*

* Um andere als die zwei kostenlosen Kanäle auszuwählen,

müssen Sie sich zuerst auf dem Disklavier in den Internet Direct

Connection (IDC) Dienst einloggen.

[Media]

Kehrt zur Medienauswahl zurück.

Kanalliste*

* Um andere als die zwei kostenlosen Kanäle auszuwählen,

müssen Sie sich zuerst auf dem Disklavier in den Internet Direct

Connection (IDC) Dienst einloggen.

Der gewählte Kanal wird wiedergegeben.

Bedienung während der Wiedergabe

(Seite 18)

Kapitel 3 DisklavierRadio Wiedergabe

17

Bedienung während der Wiedergabe des DisklavierRadios

Wenn der Bildschirm während der DisklavierRadio Wiedergabe angetippt wird, wird das
Song-Bedienfeld für verschiedene Bedienvorgänge angezeigt.*

1

Durch wiederholtes Antippen

des Bildschirms kann das Song-Bedienfeld angezeigt und wieder abgeschaltet werden.

Tippen Sie während der Wiedergabe den Bildschirm an.

Name des Kanals / Songtitel

[Mute Off] / [Mute On]

Schaltet den Stumm-Modus ein oder aus.

Hauptlautstärke

Stellt die Hauptlautstärke ein.

[Back]

Kehrt zur Kanalauswahl zurück.

Quiet-Status*

2

Durchläuft die verschiedenen Einstellungen des
Quiet-Status.

: Acoustic-Modus
: Quiet-Modus
: Headphone-Modus*

*1 Bedienungen in dieser Anwendung wirken sich u.U. nicht immer

sofort auf Ihr Disklavier aus.

*2 Der Quiet-Status kann bei einigen Modellen des Disklavier E3

nicht geändert werden.

*3 Dies erscheint nicht bei Disklavier E3 Klavieren. Im Falle von

Disklavier E3 Flügeln und Disklavier Mark IV ist der Quiet-Status

fest auf den Headphone-Modus eingestellt, wenn Kopfhörer

angeschlossen sind.

3

Kapitel 3 DisklavierRadio Wiedergabe

18

Songs aufnehmen

4

Aufnahme starten

Tippen Sie in der Symbolleiste [More] und dann [Record].

Tippen Sie [Rec Start] an und spielen Sie auf dem Disklavier.

Zähler

[Rec Start]

Startet die Aufnahme.

[Cancel]

Bricht die Aufnahme ab.

Die Aufnahme beginnt, sobald Sie auf dem
Disklavier spielen und der Zähler anläuft.

Aufnahme beenden (Seite 21)

Kapitel 4 Songs aufnehmen

20

Aufnahme beenden

Tippen Sie [Stop] an.

[Stop]

Beendet die Aufnahme.

Geben Sie als Nächstes einen Titel für den
eben aufgenommenen Song ein.

Den aufgenommenen Song benennen

(Seite 22)

Kapitel 4 Songs aufnehmen

21

Einen Song benennen

Nachdem Sie einen Song aufgenommen haben, können Sie dem Song einen Titel
hinzufügen.

Wir empfehlen die Verwendung von alphanumerischen Zeichen für Titel.

in Titeln werden u.U. nicht korrekt auf Ihrem Disklavier angezeigt.

Geben Sie einen Titel für den aufgenommenen Song ein und tippen Sie [OK] an.

Titeleingabefeld

[Cancel]

Bricht die Titeleingabe ab.

[OK]

Bestätigt den eingegebenen Titel.

Tastatur

Sonderzeichen

Kapitel 4 Songs aufnehmen

22

Andere Funktionen

5

Lautstärkebalance der Klangquelle einstellen

Tippen Sie [Balance] in der Symbolleiste an.

Stellen Sie mit dem Schieberegler die Lautstärke für jede Klangquelle ein.

[Voice]

Stellt die Lautstärke des Klavier-Parts ein.

[TG]

Stellt die Lautstärke des Ensemble-Parts des
internen Tongenerators ein.

[Audio]

Stellt die Lautstärke der Software (Audio-CD, etc.)
ein.

[Mic]

Stellt den Mikrofonpegel ein.

[Voice]

Stellt die Lautstärke des Klavier-Parts ein.

[TG]

Stellt die Lautstärke des Ensemble-Parts des
internen Tongenerators ein.

[Audio]

Stellt die Lautstärke der Software (Audio-CD, etc.)
ein.

Kapitel 5 Andere Funktionen

24

Songs transponieren

Tippen Sie in der Symbolleiste [More] und dann [Play Function].

Benutzen Sie [Transpose ] / [Transpose ], um zu transponieren.

[Transpose ] / [Transpose ]

Verändert die Tonhöhe in Halbtonschritten, 24
Halbtonschritte niedriger oder höher (d.h. 2
Oktaven in jede Richtung).

Kapitel 5 Andere Funktionen

25

Song-Tempo verändern

Tippen Sie in der Symbolleiste [More] und dann [Play Function].

Benutzen Sie den Schieberegler, um das Tempo zu verändern.

[Tempo]

Verändert das Tempo über den folgenden Bereich:
Disklavier Mark IV: -50% bis +20%
Disklavier E3: -50% bis +50%

[Reset]

Setzt das Tempo auf die Standardeinstellung (0%)
zurück.

Kapitel 5 Andere Funktionen

26

Parts ausschalten

Tippen Sie in der Symbolleiste [More] und dann [Play Function].

Benutzen Sie [Part Cancel], um Parts ein- oder auszuschalten.

[Part Cancel]

Schaltet linke (L) oder rechte (R) Parts ein oder
aus.

Kapitel 5 Andere Funktionen

27

Kurzbefehle verwenden

Tippen Sie in der Symbolleiste [More] und dann [Short Cut].

Tippen Sie den gewünschten Kurzbefehl an.

Liste von Kurzbefehlen*

* Kurzbefehle können nur auf dem Disklavier festgelegt, geändert

oder gelöscht werden.

Kapitel 5 Andere Funktionen

28

6

Zugehörige Informationen

Anmerkungen zur Einstellung des Passcodes

Um Andere davon abzuhalten, Ihr Disklavier mit dem Disklavier Controller zu steuern, können
Sie Ihr Disklavier mit einem Passcode schützen.

Standardeinstellung

Es ist standardmäßig kein Passcode eingestellt, d.h. jeder Disklavier Controller kann Ihr
Disklavier steuern.

Wie man einen Passcode festlegt

Der Passcode kann im Passcode-Einstellungsbildschirm Ihres Disklavier festgelegt werden.

Für Benutzer des Disklavier Mark IV:

Tippen Sie
an, um diesen Bildschirm aufzurufen.
Nähere Informationen nden Sie im
Referenzhandbuch.

Eine vierstellige Zahl als Passcode einstellen.
Sie können Ihr Disklavier mit dem Disklavier Controller steuern, indem Sie den Passcode
eingeben, den Sie im obigen Bildschirm (Seite 6) eingestellt haben.

Passcode vergessen?

Passcode auf dem obigen Bildschirm löschen oder zurücksetzen.

und dann

Für Benutzer des Disklavier E3:

Sie können diesen Bildschirm aufrufen,
indem Sie [SETUP] auf der Fernbedienung
drücken und dann „Passcode“ auswählen.
Nähere Informationen nden Sie in der
Bedienungsanleitung.

Kapitel 6 Zugehörige Informationen

30

Fehlerbehebung

Wenn Sie Probleme mit der Bedienung des Disklavier haben, prüfen Sie, ob die im
Folgenden genannten Symptome auf Ihr Problem passen und folgen Sie der empfohlenen
Problemlösung.

Der Disklavier Controller funktioniert überhaupt nicht.

♫

Ihr iPhone/iPod touch/iPad und das Disklavier sind u.U. nicht über ein Funknetzwerk
verbunden. Stellen Sie sicher, dass Ihr iPhone/iPod touch/iPad mit einem WiFi­Zugangspunkt verbunden ist, der sich im gleichen Netzwerk wie Ihr Disklavier bendet,
damit diese Anwendung funktioniert.

♫

Die Firmware Ihres Disklavier Mark IV bzw. E3 ist u.U. älter als Version 4.00 bzw. Version

3.00. Überprüfen Sie, welche Firmware Sie benutzen und aktualisieren Sie diese falls
notwendig.

Das gewünschte Klavier kann nicht gefunden werden oder es kann keine Verbindung
hergestellt werden.

♫

Sie benutzen Ihr/en iPhone/iPod touch/iPad vielleicht in einer zu großen Entfernung vom
Funk-Router, mit welchem Ihr Disklavier verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr
iPhone/iPod touch/iPad innerhalb der angegebenen Reichweite bendet.

Der Disklavier Controller reagiert nicht, wenn Sie die Tasten antippen.

♫

Schalten Sie Ihr/en iPhone/iPod touch/iPad aus und wieder ein.

♫

Deinstallieren Sie den Disklavier Controller von Ihrem iPhone/iPod touch/iPad und
installieren Sie ihn neu.

Kapitel 6 Zugehörige Informationen

31

Markenzeichen und Copyright

• Yamaha und Disklavier sind Markenzeichen der Yamaha Corporation.

• Apple, iPhone und iPod touch sind Markenzeichen von Apple Inc., welche in den USA und
anderen Ländern registriert sind. iPad ist ein Markenzeichen von Apple Inc.

Kapitel 6 Zugehörige Informationen

32

Copyright © 2010 by Yamaha Corporation

P.O.Box 1, Hamamatsu, 430-8650 Japan

Sep-10