Yamaha DISKLAVIER CONTROLLER User Guide

Français

Application for iPhone/iPod touch/iPad

Disklavier Controller

Guide de l’utilisateur

Introduction

Nous vous remercions d’avoir téléchargé Disklavier Controller! Cette fantastique application permet de piloter bon nombre des fonctions de base de votre Disklavier Mark IV ou Disklavier E3. Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre nouvelle application.

Appareils compatibles (au 1er septembre 2010)

Cette application est compatible avec les produits Apple suivants (iOS 3.0 ou version ultérieure requise).

• iPhone

• iPod touch

• iPad

Conguration requise

• Le micrologiciel de votre Disklavier doit afcher la Version 4.00 pour le Mark IV ou la Version 3.00 (ou une version plus récente) pour l’E3. Consultez le manuel d’utilisation de votre Disklavier et effectuez la mise à jour du micrologiciel.

• Votre iPhone/iPod touch/iPad doit être connecté au Disklavier via un routeur sans l.

Routeur sans l

LAN sans l

Câble LAN

Disklavier Mark IV/Disklavier E3iPhone/iPod touch/iPad

Introduction

Table des matières

Chapitre 1 Prise en main

2 Structure des menus à l’écran 3 Lancement de l’application 4 Recherche d’un piano 5 Connexion à un piano 6 Saisie de votre code d’accès 7 Mise en veille (mode Standby) du Disklavier 8 Sortie du mode de veille

Chapitre 2 Lecture de morceaux

10 Choix d’un morceau 13 Fonctions en mode lecture

Chapitre 3 Lecture DisklavierRadio

16 Sélection d’une chaîne 18 Fonctions en mode lecture DisklavierRadio

Chapitre 4 Enregistrement de morceaux

20 Lancement de l’enregistrement 21 Arrêt de l’enregistrement 22 Intituler un morceau

Chapitre 5 Autres fonctions

24 Réglage de la balance de volume des sources 25 Transposition de morceaux 26 Changer le tempo du morceau 27 Coupure de parties 28 Utilisation de raccourcis

Chapitre 6 Informations connexes

30 Remarques sur le réglage du code d’accès 31 Dépannage 32 Marques de fabrique et droits d’auteur

Table des matières

iii

Prise en main

Structure des menus à l’écran

Voici une représentation approximative des menus à l’écran.

Lancement de l’application

Opening

Lors du démarrage initial

Main (horizontale)

Top

[Select]

[Balance]

[More]

Quand une connexion a déjà été établie

Passcode*

Piano Search

Standby Mode

Changement d’orientation de l’appareil

[Piano Search]

[Standby]

Main (vertical)

Source

Album Song

Balance

Authentication

[Record]

[Play Function]

[Short Cut]

* Cet écran s’afche quand vous vous connectez à un piano pour lequel un code d’accès a été déni.

Record

Play Function

Short Cut

Chapitre 1 Prise en main

Lancement de l’application

Touchez l’icône de l’application.

L’écran d’accueil s’afche.

Si vous vous êtes déjà connecté à un piano :

L’application se connecte automatiquement à ce piano.

Utilisation pendant la lecture (page 13)

Si vous vous connectez à un piano pour la première fois :

L’application recherche un piano.

Recherche d’un piano (page 4)

Chapitre 1 Prise en main

Recherche d’un piano

La première chose à faire si c’est la première fois que vous vous connectez à un piano, c’est trouver le piano souhaité.

Touchez [Piano Search].

Sélecteur de langue

Permet de changer la langue de l’afchage; vous avez le choix entre l’anglais et le japonais.

[Piano Search]

La recherche de pianos commence.

Quand la recherche est terminée, sélectionnez le piano auquel vous voulez vous connecter.

Connexion à un piano (page 5)

Chapitre 1 Prise en main

Connexion à un piano

L’application afche la liste des pianos détectés. Sélectionnez dans cette liste le piano auquel vous voulez vous connecter.

Touchez le piano auquel vous voulez vous connecter.

Liste des pianos

[Demo Mode]*

Active le mode de démonstration – ce mode permet de découvrir le fonctionnement de l’application Disklavier Controller (même si aucun piano n’a été détecté).

* Le fonctionnement en mode de démonstration est identique à

celui observé lors d’une connexion au Disklavier Mark IV.

À la n de la démo, identiez-vous avec votre code d’accès si l’application vous le demande.

Saisie de votre code d’accès (page 6) Réglage du code d’accès (page 30)

Sinon, démarrez la lecture de morceaux.

Fonctionnement pendant la lecture (page 13)

Chapitre 1 Prise en main

Saisie de votre code d’accès

Une fois la connexion établie, procédez à l’identication en saisissant votre code d’accès à 4 chiffres. Saisissez le code d’accès déni sur le Disklavier.

Tapez les 4 chiffres de votre code d’accès et touchez [OK].

Plage de saisie du code d’accès

[Cancel]

Retourne à la recherche de pianos.

[OK]

Procède à l’identication via le code d’accès.

Touches numériques

Chapitre 1 Prise en main

Mise en veille (mode Standby) du Disklavier

Touchez [More] dans la barre des outils, puis [Standby] sur l’ecran More qui s’afche.

Pour réactiver le Disklavier…

Sortie du mode de veille (page 8)

Chapitre 1 Prise en main

Sortie du mode de veille

L’écran suivant permet de sortir du mode Standby (veille) et de réactiver votre Disklavier.

Glissez le curseur à droite.

Curseur

Quitte le mode Standby et réactive votre Disklavier.

Chapitre 1 Prise en main

+ 25 hidden pages