Yamaha CVP-409, CVP-407 User Manual [pt]

CVP-409/407
MANUAL DO PROPRIETÁRIO

IMPORTANTE —Verifique a sua fonte de alimentação—

Verifique se a voltagem de CA local corresponde à voltagem especificada na placa de identificação no painel inferior. Em
algumas áreas poderá ser fornecido um seletor de voltagem no painel inferior da parte traseira da unidade de teclado principal
ao lado do cabo de força. Verifique se o seletor de voltagem está configurado para a opção correta na sua área. O seletor de
voltagem é configurado para 240V quando a unidade é inicialmente fornecida. Para alterar a configuração use uma chave de
fenda para girar o dial do seletor até que a voltagem correta apareça ao lado do ponteiro no painel.

Para obter informações sobre como montar a mesa do teclado, consulte as
instruções ao final deste manual.

PT

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics
shown below or molded/stamped facsimiles of these
graphics on the enclosure. The explanation of these
graphics appears on this page. Please observe all cautions
indicated on this page and those indicated in the safety
instruction section.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.

The exclamation point within the
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servic­ing) instructions in the literature
accompanying the product.

The lightning flash with arrowhead
symbol, within the equilateral trian­gle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclo­sure that may be of sufficient magni­tude to constitute a risk of electrical
shock.

Battery Notice: This product MAY contain a small non-

rechargable battery which (if applicable) is soldered in
place. The average life span of this type of battery is
approximately five years. When replacement becomes
necessary, contact a qualified service representative to
perform the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or

incinerate this type of battery. Keep all batteries away
from children. Dispose of used batteries promptly and as
regulated by applicable laws. Note: In some areas, the
servicer is required by law to return the defective parts.
However, you do have the option of having the servicer
dispose of these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is consid­ered to be at an end, please observe all local, state, and
federal regulations that relate to the disposal of products
that contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl-

edge relating to how a function or effect works (when the
unit is operating as designed) are not covered by the man­ufacturer’s warranty, and are therefore the owners respon­sibility. Please study this manual carefully and consult
your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indi-

cates the location of the name plate. The model number,
serial number, power requirements, etc., are located on
this plate. You should record the model number, serial
number, and the date of purchase in the spaces provided
below and retain this manual as a permanent record of
your purchase.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products

are tested and approved by an independent safety testing
laboratory in order that you may be sure that when it is
properly installed and used in its normal and customary
manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO
NOT modify this unit or commission others to do so
unless specifically authorized by Yamaha. Product perfor­mance and/or safety standards may be diminished.
Claims filed under the expressed warranty may be denied
if the unit is/has been modified. Implied warranties may
also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The

information contained in this manual is believed to be
correct at the time of printing. However, Yamaha reserves
the right to change or modify any of the specifications
without notice or obligation to update existing units.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-

duce products that are both user safe and environmentally
friendly. We sincerely believe that our products and the
production methods used to produce them, meet these
goals. In keeping with both the letter and the spirit of the
law, we want you to be aware of the following:

Model

Serial No.

Purchase Date

92-469 1 (bottom)

PRECAUÇÕES

LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO

* Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referências.

ADVERTÊNCIAS

Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por
choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não estão
limitadas a:

Fonte de alimentação/cabo de força

• Utilize apenas a tensão especificada como correta para o instrumento. A tensão
correta está impressa na placa de identificação do instrumento.

•Verifique o plugue elétrico periodicamente e remova a sujeira e o
pó acumulados.

• Utilize apenas o cabo de força/plugue fornecido.

• Não deixe o cabo de força perto de fontes de calor, como aquecedores ou
radiadores, não dobre excessivamente nem danifique o cabo de outro modo,
não coloque objetos pesados sobre ele nem posicione o cabo onde alguém
possa pisar, tropeçar ou derrubar algo nele.

Advertência: água

• Não exponha o instrumento à chuva, não o utilize perto de água ou em locais
úmidos e não coloque sobre o instrumento objetos contendo líquidos.

• Nunca coloque ou retire um plugue elétrico com as mãos molhadas.

Advertência: incêndio

• Não coloque objetos incandescentes, como velas, sobre a unidade.
Um objeto incandescente pode cair e causar incêndio.

Se você observar qualquer anormalidade

Não abra

• Não abra o instrumento nem tente desmontar ou modificar as peças internas.
O instrumento não contém peças cuja manutenção possa ser feita pelo usuário.
Caso o instrumento não esteja funcionando de forma correta, pare de utilizá-lo
imediatamente e leve-o a uma assistência técnica autorizada Yamaha.

• Se o plugue ou o cabo de força estiver avariado ou desgastado, se ocorrer uma
perda de som repentina enquanto o instrumento estiver em uso ou se você
perceber algum odor diferente ou fumaça proveniente do aparelho, desligue-o
imediatamente, tire o plugue elétrico da tomada e leve o instrumento a uma
assistência técnica autorizada Yamaha.

AVISOS

Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras pessoas se machuquem, bem
como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precauções incluem, mas não estão
limitadas a:

Fonte de alimentação/cabo de força

• Para tirar o plugue elétrico do instrumento ou da tomada, segure sempre o
próprio plugue, nunca o cabo. Ao puxar o plugue pelo cabo, você poderá
danificá-lo.

•Tire o plugue da tomada quando não for usar o instrumento por um longo
período ou durante tempestades elétricas.

• Não conecte o instrumento a uma tomada utilizando um benjamim. Essa
ação poderá prejudicar a qualidade do som ou causar o superaquecimento
da tomada.

Montagem

• Leia com cuidado a documentação em anexo com explicações sobre o processo
de montagem. A montagem do instrumento na seqüência incorreta poderá
ocasionar danos ao instrumento ou até mesmo ferimentos.

(1)B-11 1/2

Localização

• Não exponha o instrumento a excesso de poeira ou vibrações nem a condições
extremas de calor ou frio (como na luz solar direta, perto de aquecedores,
dentro do carro durante o dia), para evitar a desfiguração do painel ou avarias
nos componentes internos.

• Não utilize o instrumento próximo a aparelhos elétricos, como televisores,
rádios, equipamento estéreo, telefones celulares ou outros. Caso contrário,
o instrumento, o televisor ou o rádio poderá gerar interferência.

• Não deixe o instrumento em local instável para evitar quedas.

• Antes de mudar o instrumento de local, remova todos os cabos conectados.

• Ao ajustar o produto, verifique se a tomada de corrente alternada (CA) pode ser
acessada com facilidade. Se houver algum problema ou defeito, desligue o
aparelho imediatamente e tire o plugue da tomada. Mesmo quando a chave
estiver desligada, um nível mínimo de eletricidade continuará a fluir para o
produto. Se não for utilizar o produto por um longo período, certifique-se de
retirar o cabo de alimentação da tomada de CA na parede.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

3

Conexões

• Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrônicos, desligue
todos os componentes. Antes de ligar ou desligar os componentes, defina
o volume no nível mínimo. Além disso, certifique-se de definir os volumes
de todos os componentes no nível mínimo e aumentar gradualmente os
controles de volume ao tocar o instrumento, a fim de especificar o nível de
audição desejado.

Manutenção

• Remova com cuidado o pó e a sujeira com um pano macio. Não limpe com
muita força, pois partículas de sujeira podem arranhar o acabamento do
instrumento.

• Para limpar o instrumento, utilize um pano macio seco ou ligeiramente úmido.
Não utilize tíner, solventes, soluções de limpeza ou panos de limpeza com
produtos químicos.

Aviso: manuseio

• Cuidado para a tampa das teclas não prender seus dedos. Não insira o dedo
ou a mão nas aberturas da tampa das teclas ou do instrumento.

• Nunca insira nem deixe cair papel, objetos metálicos ou outros objetos nas
aberturas da tampa das teclas, do painel ou do teclado. Caso isso aconteça,
desligue o instrumento imediatamente e tire o cabo de força da tomada de
corrente alternada (CA). Em seguida, leve o instrumento a uma assistência
técnica autorizada Yamaha.

• Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha sobre o instrumento, pois
isso poderá descolorir o painel ou o teclado.

• Se objetos rígidos, como os de metal, porcelana e outros, baterem na superfície
do instrumento, o acabamento poderá rachar ou descascar. Tenha cuidado.

• Não apóie o corpo nem coloque objetos pesados sobre o instrumento. Além
disso, não utilize botões, chaves e conectores com muita força.

• Não utilize o instrumento/dispositivo ou os fones de ouvido por um longo
período em volume alto ou desconfortável, pois isso pode causar a perda da
audição. Se tiver algum problema de áudio ou apresentar zumbido no ouvido,
procure um médico.

Usando o banco (caso esteja incluído)

• Não deixe o banco em local instável para evitar quedas.

• Não utilize o banco displicentemente nem suba nele. A sua utilização como
ferramenta ou escada de mão, ou para qualquer outra finalidade, pode resultar
em acidentes ou ferimentos.

• Apenas uma pessoa deve se sentar no banco de cada vez para evitar acidentes
ou ferimentos.

•(CVP-409) Não tente regular a altura do banco enquanto estiver sentado nele.
Essa ação poderá sobrecarregar o mecanismo de ajuste, causando danos ao
mecanismo ou até mesmo ferimentos.

• Se os parafusos do banco ficarem frouxos devido ao uso prolongado, aperte-os
periodicamente usando a ferramenta incluída.

Salvamento de dados

Salvamento e backup de dados

• Os dados dos tipos listados abaixo serão perdidos quando você desligar o
instrumento. Salve os dados na exibição da guia USER (página 26) ou em um
dispositivo de armazenamento USB (disquete/memória Flash USB, etc.).

• Músicas gravadas/editadas (página 42, 143, 158)

• Estilos criados/editados (página 117)

•Vozes editadas (página 97)

• Função One Touch Settings memorizada (página 51)

• Configurações MIDI editadas (página 196)

Todos os dados mencionados acima podem ser salvos de uma só vez.
Consulte página 76.

Os dados da guia USER (página 26) podem ser perdidos em decorrência de
defeitos ou operação incorreta. Salve dados importantes em um dispositivo de
armazenamento USB (disquete/memória Flash USB, etc.).

Quando você altera as configurações em uma página do visor e sai dessa
página, os dados da Configuração do sistema (listados na Tabela de
parâmetros do folheto Lista de dados separado) é armazenado
automaticamente. Contudo, esses dados editados serão perdidos se você
desligar o instrumento sem sair adequadamente da tela relevante exibida no
visor.

A Yamaha não pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido do instrumento ou por modificações nele efetuadas, bem como pela perda ou
destruição de dados.

Desligue sempre o instrumento quando ele não estiver sendo utilizado.

(1)B-11 2/2

Manual do Proprietário do CVP-409/407

4

Obrigado por adquirir o Yamaha Clavinova!

Recomendamos que você leia este manual atentamente para tirar total proveito

das funções avançadas e práticas do instrumento.

Também recomendamos que mantenha este manual em um local seguro e conveniente para referência futura.

Sobre este Manual do Proprietário e a Lista de dados

Este manual é composto pelas seguintes seções:

Manual do Proprietário

Introdução (página 12)......................... Leia esta seção primeiro.

Guia rápido (página 23) ....................... Esta seção explica como usar as funções básicas.

Operação básica (página 63)................ Esta seção explica como usar as operações básicas, incluindo os

controles do visor.

Referência (página 78) .........................Esta seção explica como criar configurações detalhadas para as várias

funções do instrumento.

Apêndice (página 205)......................... Esta seção contém informações adicionais como Solução de problemas

e Especificações.

Lista de dados

Lista de vozes, Formato de dados MIDI, etc.

• Os modelos CVP-409/407 serão chamados de CVP/Clavinova neste Manual do Proprietário.

• As ilustrações e os visores LCD mostrados neste manual do proprietário foram criados apenas para fins de instrução e podem apresentar
diferenças em relação aos exibidos no instrumento.

•O exemplo mostrado no Guia de operação deste manual está em inglês.

•A cópia dos dados musicais disponíveis comercialmente incluindo, sem limitação, dados MIDI e/ou dados de áudio é estritamente
proibida, exceto para uso pessoal.

• Este dispositivo é capaz de usar vários tipos/formatos de dados musicais através da sua otimização para o formato adequado que será
usado no dispositivo posteriormente. Como resultado, esse dispositivo poderá não reproduzir os dados com a precisão que os produtores
ou compositores esperavam.

• Algumas das músicas predefinidas tiveram seus arranjos ou durações editados e podem não ser exatamente iguais aos originais.

Este produto reúne e inclui programas de computador e conteúdos cujos direitos autorais são de propriedade
da Yamaha ou cuja licença para uso de direitos autorais de terceiros foi concedida à Yamaha. Esses materiais
protegidos por direitos autorais incluem, sem limitação, todos os softwares de computador, arquivos de estilo,
arquivos MIDI, dados WAVE, partituras e gravações de som. O uso não autorizado desses programas e
conteúdos além do âmbito pessoal não é permitido de acordo com a legislação aplicável. Qualquer violação
aos direitos autorais apresenta conseqüências legais. NÃO CRIE, DISTRIBUA OU USE CÓPIAS ILEGAIS.

• As fotografias do cravo, do bandoneon, da cítara, da caixa de música, do saltério e do cimbalom, mostradas no visor do Clavinova, são
uma cortesia da Gakkigaku Shiryokan (Collection for Organolgy), da Kunitachi College of Music.

• Os instrumentos a seguir, mostrados no visor do Clavinova, estão em exibição no Museu de Instrumentos Musicais de Hamamatsu:
xilofone, gender, kalimba, kanoon, santur, gongo gamelan, harpa, campainha, gaita de foles, banjo, carrilhão, bandolim, oud, flauta de
pã, pungi, rabab, shanai, sitar, tambor de aço e tambor.

• Esse produto é fabricado, sob as licenças de patentes, nos EUA, de números 5231671, 5301259, 5428708 e 5567901, pela IVL Audio Inc.

• As fontes de bitmap usadas neste instrumento foram fornecidas por, e são propriedade de, Ricoh Co., Ltd.

• Esse produto utiliza o NF, um navegador de Internet incorporado da ACCESS Co., Ltd. Ele é usado com a licença patenteada
LZW, licenciado pela Unisys Co., Ltd. O NF não pode ser separado desse produto, não pode ser vendido, emprestado ou
transferido de qualquer forma. Além disso, o NF não pode sofrer engenharia reversa, compilação reversa, montagem
reversa nem ser copiado.
Esse software inclui um módulo desenvolvido pelo Independent JPEG Group.

Marcas comerciais:

•Todas as outras marcas comerciais são de propriedade de seus respectivos proprietários.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

5

Acessórios

Guia de registro de usuário de produtos para membros do Yamaha on-line

"50 grandes sucessos para piano" (partitura)

Manual do Proprietário

Lista de dados

Os itens a seguir podem estar incluídos ou ser opcionais, dependendo da sua localização:

Banco

■ Tuning (Sintonia)

Diferentemente de um piano acústico, não é necessário afinar o instrumento. Ele sempre apresenta a afinação
perfeita.

■ Transporting (Função Transpose)

Em caso de mudanças, o instrumento poderá ser transportado junto com seus outros pertences. Você pode
mover a unidade como ela se encontra (montada) ou pode desmontá-la da mesma forma que a recebeu na
caixa. Transporte o teclado horizontalmente. Não o coloque inclinado a uma parede ou apoiado na parte lateral.
Não submeta o instrumento a vibrações excessivas ou choques.
Quando transportar o instrumento montado, verifique se todos os parafusos estão bem apertados e se não
ficaram frouxos devido ao transporte do instrumento.

Após transportá-lo, siga este procedimento para assegurar o desempenho ideal da função iAFC (page 82).

•Posicione o Clavinova de modo que o painel traseiro fique a pelo menos 10 cm de distância da parede.

• (Quando usar o EFEITO SPATIAL - ESPACIAL) Execute o ajuste automático da função iAFC (page 83).

Manual do Proprietário do CVP-409/407

6

Conteúdo

Introdução

Realismo aprimorado e expressividade

natural ............................................................. 10

Controles do Painel ......................................... 12

Como tocar o teclado ..................................... 14

Configuração ................................................... 16

Estante para partitura ................................... 16

Grampos que seguram as páginas

da partitura .................................................. 16

Utilização de fones de ouvido ....................... 17

Alteração do idioma da tela ......................... 18

Configurações do visor ................................. 18

Utilização da unidade de disquete (FDD)

e disquetes ...................................................... 21

Utilização de um dispositivo de armazenamento

USB (disquete/memória Flash USB, etc.) ....... 22

Guia rápido

Reprodução de Demos .................................... 23

Operações nas telas básicas ............................ 25

Operação da tela MAIN ........................................ 25

Operação da tela de seleção de arquivos .............. 26

Operação da tela FUNCTION ............................... 27

Reprodução de vozes ...................................... 28

Reprodução da voz do piano ................................ 28

Reprodução de várias vozes .................................. 32

Como praticar com músicas predefinidas ...... 35

Reprodução de músicas antes de praticar ............. 35

Reprodução de notações musicais (partitura) ....... 38

Prática com uma das mãos usando as

Lâmpadas guia ..................................................... 39

Prática com a função Repeat Playback

(Repetir reprodução) ............................................ 41

Gravação de sua apresentação ............................. 42

Reprodução de partes com a tecnologia

de assistente de apresentação ........................ 43

Reprodução de acompanhamento com o
recurso Auto Accompaniment
(Acompanhamento automático)

(Reprodução do estilo) ................................... 44

Reproduzir "Mary Had a Little Lamb" com o

recurso de acompanhamento automático ............ 45

Acesso a configurações ideais para cada música—

Localizador de músicas ................................... 52

Acessar as configurações do painel para

corresponder ao estilo (Repertoire) ....................... 53

Cantar junto com a reprodução de uma música

(Karaokê) ou de sua própria apresentação .... 54

Conexão com um microfone ................................ 54

Cantar com a exibição da letra de música ............. 55

Funções convenientes para Karaokê ...................... 56

Funções convenientes para cantar junto com

sua apresentação ..................................................58

Gravação de sua apresentação como áudio

(USB Audio Recorder) (Gravador de áudio USB) .... 60

Gravação de sua apresentação como áudio .......... 60

Reprodução da apresentação gravada ..................62

Operação básica

Operação básica ...............................63

Seleção do idioma da mensagem ................... 63

As mensagens exibidas no visor ..................... 63

Seleção presente nos visores —

Acesso direto ................................................... 64

Visores básicos

(visores Principal e de Seleção de arquivo) .... 65

Visor Principal ....................................................... 65

Configuração do visor de seleção de arquivo

e operação básica .................................................66

Operações do arquivo/pasta no visor de Seleção

de arquivo ............................................................68

Restaurando as configurações programadas

de fábrica ......................................................... 74

Restaurando o sistema programado de fábrica .....74

Restaurando as configurações programadas

de fábrica independentemente pelo item ............. 75

Salvando e recuperando suas configurações

originais como arquivo único ............................... 75

Backup de dados ............................................. 76

Procedimento de backup ...................................... 77

Referência

Como usar, criar e editar vozes ........78

Característica da voz ....................................... 78

Reproduzindo diferentes vozes

simultaneamente ............................................. 79

Partes do teclado (Right 1, Right 2, Left) .............. 79

Reproduzindo duas vozes simultaneamente

(partes Right 1 e 2) ............................................... 80

Reproduzindo vozes diferentes com as mãos

direita e esquerda (partes Right 1 e Left) .............. 81

Aperfeiçoamento do realismo acústico

do som (iAFC) .................................................. 82

Ajuste da profundidade do iAFC ........................... 82

Calibração das configurações do iAFC ..................83

Restauração da configuração padrão de calibração

[iAFC Default] .......................................................84

São exibidos diversos menus e páginas de exibição no visor LCD deste instrumento, indicando as funções e as oper­ações. Em todo o manual são empregadas setas nas instruções, indicando um tipo de estenografia no processo de
acesso dessas funções. O exemplo a seguir descreve uma operação em quatro etapas:

1) pressione a tecla [FUNCTION], 2) pressione a tecla [D] para selecionar a página do Controlador, 3) pressione a
tecla TAB [
Touch (Toque inicial).

[FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [

®

] para selecionar a página Teclado/Painel e 4) pressione a tecla [A] para selecionar o parâmetro Initial

®

] KEYBOARD/PANEL → [A] 1 INITIAL TOUCH

Manual do Proprietário do CVP-409/407

7

Alterando a afinação ....................................... 84

Transposição ........................................................ 84

Sintonizando a afinação do instrumento inteiro .... 84

Sintonia de escala ................................................. 84

Adicionando efeitos às vozes reproduzidas

no teclado ....................................................... 86

Editando o volume e o balanço tonal

(MIXING CONSOLE) ....................................... 88

Procedimento básico ............................................ 88

Criação de voz (Criador de som) .................... 99

Procedimento básico ............................................ 99

Criando suas próprias vozes Organ

Flutes originais ................................................... 103

Como usar, criar e editar os estilos
de acompanhamento automático ..107

Características do estilo ................................ 107

Selecionando um tipo de dedilhação

do acorde ...................................................... 107

Tocando somente os canais de ritmo de

um estilo ........................................................ 108

Configurações relacionadas à reprodução

de estilo ......................................................... 109

Configurações do ponto de divisão .............. 111

Editando o volume e o balanço de tom

do estilo (MIXING CONSOLE) ...................... 112

Recurso prático Localizador de músicas ....... 112

Pesquisando gravações ....................................... 112

Criando um conjunto com as gravações favoritas ..114

Editando gravações ............................................ 114

Salvando a gravação .......................................... 115

Criador de estilo ............................................ 117

Estrutura do estilo .............................................. 117

Criando um estilo ............................................... 118

Editando o estilo criado ...................................... 123

Registro e recuperação de config­urações personalizadas do painel —

Memória de Registro ......................131

Registro e salvamento de configurações

personalizadas do painel .............................. 131

Recuperação das configurações registradas

do painel ....................................................... 132

Exclusão de uma configuração desnecessária do
painel/Atribuição de nome a uma configuração

do painel ............................................................ 133

Desativação da recuperação de itens específicos

(Função Freeze (Congelar)) ................................ 133

Acesso aos números da memória de registro

em ordem — Seqüência de Registro ................... 134

Como usar, criar e editar músicas ..136

Tipos de música compatíveis ........................ 136

Operações de reprodução de música ........... 137

Ajuste do nível de volume e da combinação

de voz etc. (MIXING CONSOLE) ................... 140

Usando a Função de exercício (Guia) ........... 141

Seleção do tipo de função Guide ........................ 141

Gravação da sua apresentação ..................... 143

Métodos de gravação ......................................... 143

Edição de uma música gravada .......................... 158

Utilização do microfone .................167

Edição dos parâmetros de harmonia vocal .. 167
Ajuste do som da harmonia e do microfone ..170

Talk Setting ................................................... 174

Conexão do Clavinova diretamente

com a Internet ................................176

Conexão do instrumento com a Internet ..... 176

Acesso ao site especial ..................................177

Operações no site especial ............................ 177

Navegação na tela .............................................. 177

Direcionamento dos links ...................................178

Inserção de caracteres ........................................178

Voltar à página da Web anterior ......................... 178

Atualização de uma página da Web/Cancelando

o carregamento de uma página da Web ............. 179

Compras e download de dados .......................... 180

Registro de marcadores das suas páginas

preferidas ........................................................... 180

Sobre a tela Internet Settings (Configurações

de Internet) ........................................................ 183

Alterando a Página inicial ................................... 186

Inicializando configurações de Internet ............... 187

Glossário de termos da Internet ................... 188

Como utilizar seu instrumento

com outros dispositivos .................189

Utilizando fones de ouvido

(1 saídas [PHONES]) .................................... 189

Conectando um microfone ou violão

(2 saída [MIC./LINE IN]) .............................. 189

Conectando dispositivos de áudio e

vídeo (345) ................................................ 189

Como utilizar dispositivos de áudio externos
para reproduzir e gravar (3 saídas [AUX OUT],

saídas [AUX OUT (LEVEL FIXED)]) .......................189

Reproduzindo dispositivos de áudio externos com
os alto-falantes embutidos (4 saídas [AUX IN]) .. 190
Exibição de conteúdos da tela do instrumento
em um monitor externo (5 Terminal [VIDEO OUT],

Terminal [RGB OUT]) .......................................... 190

Como utilizar o pedal ou o controlador de pé

(6 saída [AUX PEDAL]) ................................. 191

Atribuindo funções a cada pedal ......................... 191

Conectando dispositivos MIDI externos

(terminais 7 [MIDI]) ..................................... 194

Conectando um computador, dispositivo

USB ou Internet (789))........................... 194

Conexão com um computador

(7 Terminais [MIDI] e 8 [USB TO HOST]) ......... 194

Conectando um adaptador LAN do tipo USB e
um dispositivo de armazenamento USB

(9 via terminal [USB TO DEVICE]) ...................... 195

Conecte à Internet () Porta [LAN]) .................... 196

O que é MIDI? ............................................... 196

O que se pode fazer com o MIDI .................. 199

Configurações MIDI ...................................... 200

Operação básica .................................................200

Modelos MIDI pré-programados ......................... 201

Configurações do sistema MIDI .......................... 202

Configuração da transmissão MIDI ..................... 202

Manual do Proprietário do CVP-409/407

8

Using

Your

Instrument

with

Other

Devices

Configurações de recepção MIDI........................ 203

Configuração da nota do baixo para a reprodução

do estilo por meio da recepção MIDI .................. 203

Configuração do tipo de acorde para reprodução

do estilo por meio da recepção MIDI .................. 204

Apêndice

Solução de problemas ................................... 205

CVP-409/407: Montagem da mesa

do teclado ..................................................... 210

Instalação da unidade de disquete

(opcional) ...................................................... 212

Especificações ................................................ 213

Índice ............................................................. 215

Tabela de botões do painel .......................... 218

Introdução

Guia rápido

Operação básica

Referência

Como usar, criar e editar vozes

Como usar, criar e editar os estilos de
acompanhamento automático

Como registrar e recordar as configurações
personalizadas do painel

Como usar, criar e editar músicas

Como usar o microfone

Conexão do Clavinova diretamente com a
Internet

Como utilizar seu instrumento com outros
dispositivos

Apêndice

Manual do Proprietário do CVP-409/407

9

Introdução

Realismo aprimorado e expressividade natural

Piano acústico autêntico - como tocar

NW (Madeira natural) com Notas de piano sintético (CVP-409)

Este é o primeiro Clavinova com teclado que oferece a sensação de um piano real.
O teclado em madeira natural especial do CVP-409 possui teclas brancas em madeira
verdadeira. A superfície da tecla é macia e ligeiramente porosa, proporcionando às teclas
um suporte adicional e uma fricção natural que permitem tocar facilmente. O toque
autêntico e a sensação de teclas vai além dos teclados eletrônicos existentes, fazendo-o
sentir-se como se estivesse tocando em um piano de cauda real. Esse teclado
especialmente esculpido permite que você empregue técnicas que anteriormente só eram
possíveis em pianos de cauda — como a reprodução da mesma nota sucessivamente e a
combinação suave de sons, até mesmo sem o uso do pedal de sustentação ou a reprodução
da mesma tecla rapidamente e a articulação perfeita, sem o corte não natural do som.

Teclado NW (Madeira natural) (CVP-407)

O teclado especial em madeira natural do CVP-407 possui teclas brancas em madeira
verdadeira para reproduzir da forma mais fiel possível a experiência de tocar em um
verdadeiro piano de cauda acústico. A sensação e o toque autênticos das teclas vai muito
além dos teclados eletrônicos existentes, recriando de forma realista a resistência das
teclas, o equilíbrio entre o peso da tecla e o martelo e as gradações de peso características
das teclas – pesadas na extremidade inferior, leves no registro mais alto – para que você
sinta que está tocando um piano de cauda real. E mais, esse teclado especialmente
esculpido permite que você empregue técnicas que anteriormente só eram possíveis em
pianos de cauda — como a reprodução da mesma nota sucessivamente e a combinação
suave de sons, até mesmo sem o uso do pedal de sustentação, ou a reprodução da mesma
tecla rapidamente e a articulação perfeita, sem o corte não natural do som.

Ambiente acústico de um piano de cauda
— com o recurso iAFC

Ative o efeito iAFC (Instrumental Active Field Control - Controle de campo ativo
instrumental) e perceba o som se expandir ao seu redor — como se estivesse tocando
em um palco para concertos. Utilize o Efeito Spatial (Espacial) para recriar e acentuar os
sons de instrumentos acústicos verdadeiros. O som geral fica mais profundo e
ressonante, especialmente ao usar o pedal amortecedor (Efeito Dynamic Damper ­Sustentação dinâmica).

Efeito SPATIAL (mais profundidade) Efeito DYNAMIC DAMPEREfeito SPATIAL (menos profundidade)

O Efeito Spatial, que recria os sons naturais dos instrumentos acústicos verdadeiros, não é
aplicável na configuração padrão. Para obter mais detalhes sobre o iAFC, consulte página 82.

Gravação de áudio

Gravando sua apresentação como áudio ...............................página 60

É possível gravar sua apresentação como dados de áudio em um dispositivo de
armazenamento USB. Conecte um microfone ou um violão ao instrumento e
divirta-se gravando a apresentação do violão e do instrumento juntos, ou grave
sua canção com a reprodução de música (na forma de karaokê).

Manual do Proprietário do CVP-409/407

10

Tocando o instrumento

Tocando vozes do piano ........................................................ página 28

Pressionando apenas um botão, você pode reconfigurar o instrumento inteiro
para melhorar o desempenho do piano, independente das configurações
feitas no painel. Agora você pode se divertir executando e praticando com
sons e respostas de piano autêntico — instantaneamente.

Tocando vozes de outro instrumento.....................................página 32

O instrumento oferece diversas vozes de um piano real e também proporciona uma
variedade excepcionalmente ampla de instrumentos autênticos acústicos e eletrônicos.

Apresentação com uma banda inteira

— Reprodução de música .......................................................página 35

Toque com dados de música gravados anteriormente e preencha sua
apresentação solo com sons e arranjos de uma banda ou orquestra inteira.

Facilidade para reproduzir partes com músicas

— Tecnologia de assistência à execução ................................página 43

Os novos recursos da tecnologia de assistência à execução deixam
extremamente fácil tocar partes do suporte de som profissional com a
reprodução de música.

Tocando melodias com acompanhamento automático

— Reprodução de estilo..........................................................página 44

Use os recursos de reprodução de estilo para produzir automaticamente partes do
suporte e acompanhamento totais, enquanto as melodias são tocadas na parte
superior. É como se tivesse um grupo de especialistas tocando atrás de você.
Selecione um estilo de acompanhamento — como pop, jazz, latina etc — e deixe o
instrumento ser sua banda suporte!

Introdução

Praticando

Exibindo e tocando com partitura de música.........................página 59

Durante a reprodução de uma música, você pode ver a partitura da música
(notação) exibida automaticamente no visor — uma ferramenta extremamente
útil para o aprendizado e a prática de partes.

Luzes indicadoras....................................................................página 39

As luzes indicadoras de tecla também são úteis na aprendizagem e prática,
pois elas indicam as notas que devem ser tocadas, quando tocá-las e quanto
tempo você deve mantê-las pressionadas.

Gravando sua apresentação................................................... página 42

O instrumento permite gravar facilmente sua própria apresentação e salvá-la na
memória interna ou em um dispositivo de armazenamento USB. Essa também é
uma excelente ferramenta para prática, permitindo que você ouça sua
apresentação e anote seus pontos fortes e fracos.

Aumentando sua coleção de músicas

Conexão direta com a Internet.............................................página 176

O instrumento também se conecta diretamente à Internet, permitindo fazer
download de dados de músicas de sites especiais da Web e salvá-los na memória
interna ou em um dispositivo de armazenamento USB.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

11

Introdução

Controles do Painel

1 Chave [POWER] .............................................................. P. 14

2 Terminal [USB TO DEVICE] ............................................. P. 22

3 Botão [MASTER VOLUME]............................................... P. 15

4 Botão [DEMO]................................................................. P. 23

METRONOME (METRÔNOMO)

5 Botão [ON/OFF] .............................................................. P. 30

TRANSPOSE

6 Botões [–] [+]................................................................... P. 56

TEMPO

7 Botão [TAP TEMPO]......................................................... P. 47

8 Botões [–] [+]................................................................... P. 31

STYLE CONTROL (CONTROLE DE ESTILO)

9 Botões de seleção da categoria STYLE.............................. P. 45

0 Botão [ACMP ON/OFF] ................................................... P. 46

A Botão [AUTO FILL IN] (AUTOPREENCHIMENTO)........... P. 48

B Botões INTRO [I]/[II]/[III] ................................................. P. 47

C Botões MAIN VARIATION (VARIAÇÃO PRINCIPAL)

[A]/[B]/[C]/[D].................................................................. P. 48

D Botão [BREAK] (PAUSA)................................................... P. 48

E Botões ENDING/rit [I]/[II]/[III] .......................................... P. 48

F Botão [SYNC STOP]......................................................... P. 48

G Botão [SYNC START] ....................................................... P. 47

H Botão [START/STOP]........................................................ P. 47

I Botão [MUSIC FINDER]................................................... P. 52

J Botão [LCD CONTRAST]................................................. P. 18

K Botões [A]–[J]................................................................... P. 25

L Botão [DIRECT ACCESS].................................................. P. 64

M Botão [MIXING CONSOLE]............................................. P. 88

N Botão [CHANNEL ON/OFF] .................................. P. 109, 143

O Botões [1π†]–[8π†] ................................................. P. 25

√][®

P Botões TAB [

].......................................................... P. 26

Q Botão [EXIT].....................................................................P. 26

R Botão [DATA ENTRY] .......................................................P. 67

S Botão [ENTER] .................................................................P. 67

T Botão [USB] ..................................................................... P. 67

U Botão [USER] ...................................................................P. 67

PARTE ON/OFF

V Botão [DUAL (RIGHT2)] ..................................................P. 79

W Botão [SPLIT (LEFT)].........................................................P. 79

X Botão [FUNCTION] .........................................................P. 27

Y Botão [INTERNET] .........................................................P. 176

CONTROLE DE MÚSICA

Z Botão [SONG SELECT].....................................................P. 35

[ Botão [REC] .....................................................................P. 42

\ Botão [STOP] ................................................................... P. 35

] Botão [PLAY/PAUSE] ........................................................ P. 35

^ Botões [REW]/[FF]..........................................................P. 138

a Botão [EXTRA TRACKS].................................................. P. 144

b Botão [TRACK 2 (L)].........................................................P. 41

c Botão [TRACK 1 (R)].........................................................P. 39

d Botão [SCORE]................................................................. P. 38

e Botão [LYRICS/TEXT]........................................................P. 55

f Botão [GUIDE]................................................................. P. 39

g Botão [REPEAT]................................................................ P. 41

Configuração do PIANO

h Botão [PIANO RESET] ...................................................... P. 29

REGISTRATION MEMORY

i Botões REGIST BANK [+] [–]..........................................P. 132

j Botão [MEMORY] ..........................................................P. 131

k Botões [1]–[8] ................................................................P. 131

Manual do Proprietário do CVP-409/407

12

CONTROLE DE VOZ

l Botões de seleção da categoria VOICE (VOZ)................... P. 32

m Botão [VOICE EFFECT] .................................................... P. 86

Introdução

ONE TOUCH SETTING

n Botões [1]–[4].................................................................. P. 50

o Botão [OTS LINK]............................................................ P. 51

p Ícones do conjunto de percussão

.......Lista de dados (Lista de características da percussão/tecla)

Pedais

q Pedal esquerdo ................................................................ P. 30

r Pedal tonal....................................................................... P. 30

s Pedal de sustentação........................................................ P. 30

t Lâmpadas guia do teclado ............................................... P. 39

u Sinal do microfone/lâmpadas superiores.......................... P. 54

Para referência rápida, consulte também o "Tabela
de botões do painel" na página 218, classificado em
ordem alfabética.

Para obter informações sobre saídas e conectores
localizados do lado esquerdo inferior do
instrumento, consulte página 189.

O terminal [USB TO DEVICE] também está localizado
no lado esquerdo inferior do instrumento.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

13

Segure a cobertura com as
duas mãos ao abri-la ou fechá-

Introdução

la. Não a solte até que a
mesma esteja totalmente
aberta ou fechada. Tenha
cuidado para não prender os
dedos (os seus ou os dos
outros, especialmente de
crianças) entre a cobertura e a
unidade.

Como tocar o teclado

1 Conexão do cabo de alimentação

Primeiro insira o plugue do cabo de alimentação no conector de CA no
instrumento e, em seguida, conecte a outra extremidade do cabo a uma
tomada de CA apropriada na parede.

AVISOS

(O formato do plugue e da tomada
diferem de acordo com a localidade.)

AVISOS

Não coloque objetos, como
um pedaço de metal ou papel,
sobre a cobertura das teclas.
Pequenos objetos colocados
sobre a cobertura das teclas
podem cair dentro da
unidade quando a cobertura é
aberta, tornando
praticamente impossível
removê-los. Isso poderia
causar choques elétricos,
curtos-circuitos, incêndios ou
outros danos graves ao
instrumento.

2 Como abrir a cobertura das teclas

Utilize o suporte para mãos na frente e levante a cobertura das teclas.

AVISOS

Tenha cuidado para não prender os dedos
ao abrir a cobertura.

3 Como ligar o instrumento

Pressione a chave [POWER] à direita do teclado para ligar a alimentação.
O visor localizado ao centro do painel frontal e o indicador de alimentação
abaixo da extremidade esquerda do teclado acendem.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

14

O indicador de
alimentação acende.

4 Como tocar o teclado

Toque o teclado para produzir sons.

Como ajustar o volume

Ao tocar o teclado, ajuste o nível de volume usando o botão [MASTER
VOLUME] (VOLUME PRINCIPAL) localizado à esquerda do painel.

5 Como desligar

Pressione a chave [POWER] para desligar o instrumento.
O visor e o indicador de alimentação são desligados.

6 Como fechar a cobertura das teclas

Segure a borda de metal no topo do painel e feche a cobertura das teclas.

Introdução

AVISOS

Tenha cuidado para não prender os dedos
ao fechar a cobertura.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

15

Ao levantá-la ou abaixá-la,
não tire as mãos da mesma
até que esteja totalmente
para cima ou baixo.

Introdução

Antes de abaixar a estante
para partitura, abaixe os
grampos que seguram as
páginas da partitura (veja a
seguir).
A estante para partitura não
fechará até que os grampos
estejam abaixados.

Configuração

Estante para partitura

Para levantar a estante para partitura:

AVISOS

AVISOS

Puxe a estante para partitura o máximo possível na sua direção.
Quando estiver levantada, a estante para partitura é fixada em um determinado ângulo
e não pode ser mais ajustada.

Para abaixar a estante para partitura:

Levante ligeiramente a estante para partitura e empurre-a para trás devagar.

Abaixe os grampos
que seguram as
páginas da partitura

AVISOS

Cuidado para não prender seus dedos.

Grampos que seguram as páginas da partitura

Esses grampos são usados para manter as páginas das partituras em seus lugares.

Para abrir

Para fechar

Manual do Proprietário do CVP-409/407

16

Utilização de fones de ouvido

Conecte um par de fones de ouvido a uma das saídas [PHONES], localizadas na
parte inferior esquerda do instrumento.
Dois conjuntos de fones de ouvido estéreo padrão podem ser conectados.
(Se estiver usando apenas um par de fones de ouvido, você poderá conectá-los em
qualquer uma das saídas.)

MIC.

INPUT

MIC. LINE PHONES

VOLUME

LINE IN

MIN MAX

Utilização de fones de ouvido

AVISOS

Não use os fones de ouvido
com um volume muito alto
por longos períodos de
tempo, pois pode causar
perda de audição.

Introdução

Utilização do prendedor de fones de ouvido

Um prendedor de fones de ouvido é fornecido com o pacote do instrumento para que
você possa prendê-lo ao Clavinova. Instale o prendedor de fones de ouvido usando os
dois parafusos fornecidos (4 x 10 mm) como mostrado na figura.

Reprodução de som pelo alto-falante enquanto os fones de
ouvido estiverem conectados

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB[√][®] CONFIG 2

2 Pressione o botão [3

selecionar “ON” (LIGADO).

††

ππππ††

]/[4

††

] (SPEAKER) (ALTO-FALANTE) para

ππππ††

AVISOS

Não use esse prendedor para
prender nenhum outro item,
a não ser o fone de ouvido.
Caso contrário, o instrumento
ou o prendedor poderá ser
danificado.

Reprodução de som apenas pelos fones de ouvido

Na tela acessada na etapa 1 acima, pressione o botão [3

††

[4

ππππ††

] (SPEAKER) para selecionar “OFF” (DESLIGADO).

††

ππππ††

Quando “OFF” for selecionado, os alto-falantes não emitirão som e você
poderá ouvir o som do instrumento pelos fones de ouvido.

]/

Manual do Proprietário do CVP-409/407

17

Alteração do idioma da tela

Alteração do idioma da tela

Isso determina o idioma usado na tela para exibir mensagens, nomes de arquivos e
entrada de caracteres.

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB[√][®] OWNER

Introdução

2 Pressione o botão [4

††

ππππ††

]/[5

††

ππππ††

] para selecionar um idioma.

Configurações do visor

Ajuste do contraste do visor

Você pode ajustar o contraste do visor girando o botão [LCD CONTRAST]
(CONTRASTE DO LCD) à direita do visor.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

18

Ajuste do brilho do visor

Ajuste do brilho do visor.

Configurações do visor

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB[√][®] CONFIG 2

2 Pressione o botão [2

Seleção de uma imagem para o segundo plano
do visor Main

††

ππππ††

] para ajustar o brilho do visor.

Introdução

Esta função permite a seleção da imagem favorita a ser usada como plano de
fundo para o visor Main (página 25).

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB[√][®] OWNER

2 Pressione o botão [J] (MAIN PICTURE) (IMAGEM PRINCIPAL) para

acessar a tela de seleção de imagem.

3 Use os botões [A]–[J] para selecionar uma imagem.

J

2

33

Manual do Proprietário do CVP-409/407

19

Configurações do visor

Após a seleção, pressione o botão [DIRECT ACCESS] (ACESSO DIRETO) e, em
seguida, o botão [EXIT] (SAIR). A imagem recém-selecionada é mostrada como
plano de fundo do visor Main.

A explicação sobre a
compatibilidade de imagem à
direita também aplica-se ao
plano de fundo da tela de Letras
de músicas.

Introdução

Importação de uma imagem favorita para o plano de fundo do
visor Main

Apesar da variedade de imagens disponíveis na unidade Preset
(Predefinida), você pode carregar os dados de sua imagem favorita do
dispositivo de armazenamento USB (disquete/memória flash USB etc) para
o instrumento usar como plano de fundo.
Não utilize imagens com mais de 640 x 480 pixels.
Se selecionar um arquivo de imagem no dispositivo de armazenamento
USB (disquete/memória flash USB etc), o plano de fundo pode levar algum
tempo para ser exibido. Se desejar diminuir esse tempo, salve o plano de
fundo da unidade USB para a unidade do USUÁRIO a partir da tela de
Seleção de imagem.
Se selecionar um arquivo de imagem na unidade USB, o plano de fundo
selecionado não será exibido quando a alimentação for ligada novamente,
a menos que a mesma mídia contenha os dados inseridos na unidade.

Inserção do nome do proprietário na tela de
abertura

Você pode exibir seu nome na tela de abertura (primeira mensagem mostrada
quando o instrumento é ligado).

Manual do Proprietário do CVP-409/407

20

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB[√][®] OWNER

2

Pressione o botão [I] (OWNER NAME) (NOME DO PROPRIETÁRIO) e
acesse a opção Owner Name.

Consulte página 73 para obter detalhes sobre como inserir caracteres.

Exibição do número da versão

Para verificar o número da versão desse instrumento, pressione os botões
[7

π†

]/[8

π†

] (VERSION) (VERSÃO) na tela da etapa 1 acima. Pressione

o botão [EXIT] (SAIR) para retornar à tela original.

Utilização da unidade de disquete (FDD) e disquetes

(A unidade de disquete é opcional. Para obter
instruções sobre a instalação da unidade de
disquete, consulte página 212.)

Com isso, você pode salvar em uma placa SmartMedia
dados originais criados no instrumento e carregar dados da
placa para o instrumento.
Tenha cuidado ao usar disquetes e sua respectiva unidade.
Siga as precauções importantes a seguir.

Disquetes compatíveis

• São permitidos disquetes 2DD e 2HD de 3,5".

Formatando um disquete

• Se não for possível usar discos novos ou discos antigos
usados com outros dispositivos, você precisará formatá­los. Para obter detalhes sobre como formatar um disco,
consulte a página 69. Lembre-se de que todos os dados
gravados no disco serão perdidos após a formatação.
Certifique-se de verificar antes se há ou não dados
importantes no disco.

OBSERVAÇÃO

O uso dos disquetes formatados neste dispositivo pode não corre­sponder ao modo como são usados em outros dispositivos.

Inserindo/removendo disquetes

Inserindo um disquete na unidade:

• Segure o disquete com a etiqueta virada para cima e a
proteção deslizante apontada para frente, em direção à
abertura para disco. Insira o disquete na abertura com
cuidado, empurrando-o devagar até se encaixar total­mente e o botão de ejeção ser liberado.

OBSERVAÇÃO

Insira apenas disquetes na unidade. Outros objetos poderão dani­ficar a unidade ou os disquetes.

Limpando o cabeçote de leitura/
gravação da unidade de disco

• Limpe o cabeçote de leitura/gravação regularmente. Este
instrumento utiliza um cabeçote magnético de precisão
para leitura/gravação que, após um longo período de
uso, acumula uma camada de partículas magnéticas dos
discos usados que acabam ocasionando erros de leitura
e gravação.

•Para manter a unidade de disco em condições ideais de
funcionamento, a Yamaha recomenda o uso de um disco
de limpeza a seco para cabeçotes, disponível no mer­cado, para limpar mensalmente o cabeçote. Entre em
contato com o revendedor Yamaha para obter infor­mações sobre a disponibilidade de discos de limpeza
apropriados para cabeçotes.

Sobre disquetes

Use disquetes com cuidado e siga estas
precauções:

• Não apóie objetos pesados sobre um disquete. Não
tente dobrar um disquete nem o pressione de nenhuma
forma. Sempre mantenha os disquetes em suas embal­agens quando não estiverem em uso.

• Não exponha o disquete à luz solar direta, a temperatu­ras de calor ou frio extremo, a ambientes excessiva­mente úmidos, a poeira ou a líquidos.

• Não abra a proteção deslizante nem toque o interior da
superfície exposta do disquete.

• Não exponha o disquete a campos magnéticos, como os
gerados por televisores, alto-falantes, motores e outros,
pois podem apagar parte ou a totalidade dos dados con­tidos no disquete, impedindo a sua leitura.

• Nunca use um disquete com uma proteção ou um
invólucro deformado.

• Não cole nada, exceto as etiquetas fornecidas, em um
disquete. Além disso, certifique-se de colar as etiquetas
no lugar certo.

Introdução

Removendo um disquete

• Depois de verificar se o instrumento não está aces­sando* o disquete (verificar se a lâmpada de uso ao lado
da abertura para disco está apagada), pressione ao máx­imo e com firmeza o botão de ejeção na parte inferior
direita da abertura para disco. Quando o disquete for
ejetado, retire-o da unidade. Se ele ficar preso e você
não conseguir removê-lo, não tente retirá-lo à força.
Pressione o botão de ejeção novamente ou reinsira o
disquete e tente ejetá-lo mais uma vez.

*O acesso do disco indica uma operação ativa, como

gravação, reprodução ou exclusão de dados. Se você inserir
um disquete com o instrumento ligado, o disquete será aces­sado automaticamente, pois o instrumento verificará se ele
contém dados.

AVISOS

Não remova o disquete nem desligue o instrumento
enquanto o disco estiver sendo acessado.
Essa ação poderá resultar não só em perda de dados do
disquete, mas também em danos à unidade.

• Certifique-se de remover o disquete da unidade antes de
desligar o instrumento. A longa permanência de um dis­quete na unidade poderá gerar o acúmulo de sujeira e
pó no disco, ocasionando erros de leitura e gravação de
dados.

Para proteger os dados (dispositivo de
proteção contra gravação):

Para impedir que dados importantes sejam apagados
acidentalmente, deslize o dispositivo de proteção contra
gravação do disquete para a posição "protect" (dispositivo
aberto). Ao salvar dados, certifique-se de que o dispositivo
de proteção contra gravação do disquete esteja na posição
"overwrite" (dispositivo fechado)

Dispositivo de proteção
contra gravação aberto
(posição de proteção
contra gravação)

Manual do Proprietário do CVP-409/407

21

Utilização de um dispositivo de armazenamento USB (disquete/memória Flash USB, etc.)

Este instrumento possui um terminal [USB TO DEVICE]
interno. Ao conectar o instrumento a um dispositivo de
armazenamento USB com um cabo USB padrão, você
poderá salvar os dados criados no dispositivo conectado,
bem como ler dados desse dispositivo. Tenha cuidado ao
usar o dispositivo de armazenamento USB. Siga as
precauções importantes a seguir.

Introdução

Para obter mais informações sobre a utilização do dispositivo de
armazenamento USB, consulte o manual do proprietário do
dispositivo USB.

Dispositivos de armazenamento USB
compatíveis

• Até dois dispositivos de armazenamento USB, como

•O instrumento não oferece necessariamente suporte a

Formatação de mídia de
armazenamento USB

• Quando uma mídia é inserida ou um dispositivo de

OBSERVAÇÃO

uma unidade de disquete, de disco rígido ou de CD­ROM, um leitor/gravador de memória Flash etc., podem
ser conectados ao terminal [USB TO DEVICE]. (Se
necessário, use um hub USB. No máximo dois
dispositivos de armazenamento USB podem ser usados
com instrumentos musicais simultaneamente, mesmo se
houver um hub USB.) Este instrumento reconhece até
quatro unidades em um dispositivo de armazenamento
USB. Outros dispositivos USB, como mouse ou teclado
do computador, não podem ser usados.

todos os dispositivos USB disponíveis no mercado. A
Yamaha não pode garantir o funcionamento dos
dispositivos de armazenamento USB adquiridos por
você. Antes de adquirir dispositivos de armazenamento
USB, consulte o revendedor Yamaha ou um distribuidor
Yamaha autorizado (consulte a lista no final do Manual
do Proprietário) ou visite esta página da Web:
http://music.yamaha.com/homekeyboard

OBSERVAÇÃO

armazenamento USB é conectado, é possível que uma
mensagem seja exibida, solicitando que você formate a
mídia ou o dispositivo. Nesse caso, execute a operação
de formatação.

AVISOS

A operação de formatação substitui todos os dados já
existentes. Verifique se a mídia que está formatando não
contém dados importantes. Continue com cuidado,
principalmente quando conectar várias mídias de
armazenamento USB.

Ainda que seja possível usar unidades de CD-R/
RW para a leitura de dados para o instrumento,
elas não podem ser usadas para salvar dados.

Utilização de dispositivos de
armazenamento USB

• Quando conectar um dispositivo de armazenamento
USB ao terminal [USB TO DEVICE], verifique se está
usando o conector apropriado e se ele está conectado
ao dispositivo na direção correta. Antes de remover a
mídia do dispositivo, certifique-se de que o instrumento
não esteja acessando dados (como nas operações Save
(Salvar), Copy (Copiar) e Delete (Excluir)).

AVISOS

• Evite ligar/desligar o dispositivo de
armazenamento USB ou conectar/desconectar o
cabo com muita freqüência. Essa ação poderá
resultar na suspensão ou no "congelamento" da
operação do instrumento. Quando o instrumento
estiver acessando dados (como nas operações de
salvar, copiar e excluir), NÃO desconecte o cabo
USB, NÃO remova a mídia do dispositivo e NÃO
desligue nenhum dos dispositivos. Essa ação
poderá corromper os dados em um ou em ambos
os dispositivos.

• Quando conectar um dispositivo de

armazenamento USB ao terminal [USB TO
DEVICE] no painel superior, remova-o antes de
fechar a cobertura das teclas. Se a cobertura das
teclas for fechada com o dispositivo de
armazenamento USB conectado, esse dispositivo
USB poderá ser danificado.

• Embora haja dois terminais [USB TO DEVICE] no
instrumento, se estiver conectando dois ou três
dispositivos ao mesmo tempo (como dois dispositivos de
armazenamento USB e um adaptador LAN), você deve
usar um dispositivo de hub USB. O hub USB deve ter a
sua própria fonte de energia e deve estar ligado. Só é
possível usar um único hub USB. Se for exibida uma
mensagem de erro quando o hub USB estiver sendo
usado, desconecte-o do instrumento, ligue o
instrumento e reconecte o hub.

• Embora o instrumento ofereça suporte ao padrão
USB 1.1, você também pode conectar e usar
dispositivos de armazenamento USB 2.0. No entanto,
observe que a velocidade de transferência será a do
padrão USB 1.1.

Para proteger os dados (proteção
contra gravação):

Para impedir que dados importantes sejam apagados
acidentalmente, aplique a proteção contra gravação
fornecida com cada mídia ou dispositivo de
armazenamento. Se você estiver salvando dados no
dispositivo de armazenamento USB, certifique-se de
desativar a proteção contra gravação.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

22

Guia rápido

Reprodução de Demos

As Demos são mais que apenas músicas, elas também podem apresentar introduções úteis e de fácil
compreensão para os recursos, funções e operações do instrumento. De uma certa forma, as Demos são um
"mini-manual" interativo, com demonstrações de sons e exibição de textos mostrando o que ela pode fazer
para você.

1 Selecione o idioma desejado.

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [J]UTILITY → TAB [√][®] OWNER

Guia rápido

2 Pressione os botões [4

††

[5

ππππ††

] para selecionar o idioma

desejado.

††

ππππ††

]/

2 Pressione o botão [DEMO] para iniciar as Demos.

As Demos serão reproduzidas
continuamente até que sejam
interrompidas.

3 Pressione o botão [EXIT] (SAIR) para interromper a reprodução da Demo.

Quando a Demo for interrompida, a tela
MAIN (PRINCIPAL) voltará a ser exibida
(página 65).

Manual do Proprietário do CVP-409/407

23

Como exibir tópicos uma Demo específica

1 Pressione os botões [7

específica.

2 Pressione um dos botões [A]–[I] para exibir uma Demo específica.

Para voltar à tela anterior, pressione o
botão [J].

Guia rápido

††

ππππ††

]/[8

††

ππππ††

] na tela Demo para acessar o menu de uma Demo

Quando a Demo tiver mais de
uma tela.

Pressione o botão [
correspondente ao número da tela.

π†

]

3 Pressione o botão [EXIT] para sair da Demo.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

24

Operações nas telas básicas

Para começar, é importante que você saiba um pouco sobre as telas básicas que são exibidas no Guia rápido.
Existem três telas básicas:

Tela MAIN (PRINCIPAL) ➤ Veja abaixo.
Tela de seleção de arquivos ➤ página 26
Tela FUNCTION (FUNÇÃO) ➤ página 27

Operação da tela MAIN

A tela MAIN exibe configurações básicas e informações importantes do instrumento (a mesma tela exibida quando o
instrumento é ligado). Você também pode acessar as páginas da tela relacionadas às funções exibidas usando a tela
MAIN.

OBSERVAÇÃO

Sobre as informações na tela MAIN

Consulte a página 65.

Guia rápido

1 Botões [A]–[J]

Os botões [A]–[J] correspondem às
configurações indicadas ao lado de cada um
deles.
Por exemplo, pressione o botão [F] e a tela
Voice (RIGHT 1) será exibida.

2 Botões [1

Os botões [1
aos parâmetros indicados acima deles.
Por exemplo, pressionando o botão [1
volume da música aumentará (página 35).

3 Botões [DIRECT ACCESS] e [EXIT]

Esta é uma forma conveniente de voltar à tela
MAIN a partir de qualquer outra tela: Basta
pressionar o botão [DIRECT ACCESS] e, em
seguida, o botão [EXIT].

ππππ††††]–[8

π†

]–[8

ππππ††††]

π†

] correspondem

π

] o

1 1

3

2

3

Manual do Proprietário do CVP-409/407

25

Operação da tela de seleção de arquivos

Nessa tela, você poderá selecionar os itens Voice (página 28)/Song (página 35)/Style (página 44), etc.
No exemplo a seguir, acessaremos e usaremos a tela Song Selection (Seleção de músicas).

2

1

Guia rápido

1 Pressione o botão [SONG SELECT] (SELEÇÃO DE MÚSICAS) para acessar a tela Song

Selection.

2 Pressione os botões TAB (GUIA) [

USER/USB) (PREDEFINIDO/USUÁRIO/USB).

Sobre PRESET/USER/USB

PRESET ..............Memória interna na qual os dados programados são instalados como dados predefinidos.

USER .................Memória interna que permite a leitura e a gravação de dados.

USB ................... Dispositivo de armazenamento USB, como uma unidade de disquete/memória Flash USB,

3 Selecione uma pasta (se necessário).

Diversas músicas podem ser
armazenadas em uma pasta. Nesse
caso, as pastas serão exibidas na tela
(veja a ilustração à direita). Pressione
um dos botões [A]–[J] para selecionar
uma pasta.
Pressione o botão [8
acessar a pasta do nível imediatamente
acima.

OBSERVAÇÃO

3, 5

3, 5

4

√][®

] para selecionar a unidade desejada (PRESET/

etc., conectado ao terminal [USB TO DEVICE].

De agora em diante, neste manual, qualquer dispositivo de armazenamento USB, como disquete/memória
Flash, etc., será chamado de "dispositivo de armazenamento USB".

π

] (UP) para

4 Selecione uma página (se a tela tiver mais de uma).

Quando a unidade tiver mais de dez músicas, a tela será dividida em várias páginas. As indicações de
página são mostradas na parte inferior da tela. Pressione um dos botões [1
página.

5 Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar uma música.

Você também pode selecionar uma música usando o botão [DATA ENTRY] (ENTRADA DE DADOS) e, em
seguida, pressionar o botão [ENTER] para executá-la.

6 Pressione o botão [EXIT] (SAIR) para retornar à tela anterior.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

26

π

]–[6π] para selecionar uma

Operação da tela FUNCTION

Na tela FUNCTION, você pode criar configurações detalhadas.
No exemplo a seguir, acessaremos e usaremos a tela de configuração de sensibilidade de toque do teclado.

1 Pressione o botão [FUNCTION].

As categorias das configurações
detalhadas são exibidas.

2 Pressione o botão [D] para selecionar a categoria CONTROLLER.

Quando a categoria selecionada estiver
dividida em subcategorias, as guias
serão exibidas na tela.

Guia rápido

3 Pressione o botão TAB [

Quando a configuração estiver dividida
em configurações adicionais, uma lista
será exibida na tela.

®

] para selecionar a guia KEYBOARD/PANEL.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

27

4 Pressione o botão [A] para selecionar "1 INITIAL TOUCH".

Guia rápido

4

5

5 Pressione o botão [1

Para obter detalhes sobre as configurações de sensibilidade de toque, consulte a página 29.

Em todo este manual, setas são usadas nas instruções, indicando uma forma resumida do processo para acessar
determinadas telas e funções.
Por exemplo, as instruções acima podem ser indicadas de forma resumida da seguinte forma: [FUNCTION] → [D]
CONTROLLER → TAB [

®

] KEYBOARD/PANEL → [A] 1 INITIAL TOUCH.

††

ππππ††

]/[2

††

ππππ††

] para selecionar a sensibilidade de toque do teclado.

Reprodução de vozes

O instrumento possui diversas vozes, incluindo vozes de piano excepcionalmente realistas.

Botões de seleção de categoria de VOICE (página 32)

Botão
METRONOME
[ON/OFF]
(página 30)

Botão [PIANO RESET] (REDEFINIR PIANO)
(consulte a página 29)

Reprodução da voz do piano

A seguir, acessaremos e reproduziremos a voz do piano. Você pode reproduzir a voz do piano usando os pedais ou o
metrônomo.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

28

Reprodução do piano com o recurso one-touch

Esse recurso conveniente e fácil de usar reconfigura de forma completa e automática todo o instrumento para obter
uma excelente performance do piano. Independentemente das configurações que definiu no painel, você poderá
acessar instantaneamente as configurações do piano, pressionando apenas um botão.

Pressione o botão [PIANO RESET] em forma de piano, localizado na parte inferior direita

do painel.

Função Piano Lock (Bloqueio do piano)

A função conveniente Piano Lock permite que você "bloqueie" o piano para que você não altere acidentalmente as
configurações definidas, pressionando outro botão no painel. Depois de bloqueado, o instrumento permanece no
modo Piano, mesmo se outros botões forem pressionados, evitando, assim, que você reproduza uma música
acidentalmente (página 35) enquanto toca o piano.

1 Pressione e mantenha pressionado o botão [PIANO RESET], localizado na parte inferior direita do

painel, por três segundos ou mais, até que a mensagem com uma solicitação para que você ative o
recurso Piano Lock seja exibida.

2 Pressione o botão [F] (OK) para ativar o recurso Piano Lock.

Guia rápido

3 Para desativá-lo, pressione e mantenha pressionado o botão [PIANO RESET] novamente por três

segundos ou mais.

Configuração da sensibilidade do teclado

É possível ajustar uma resposta ao toque do instrumento (como o som responde à pressão que você exerce sobre as
teclas). O tipo de sensibilidade de toque se torna a configuração comum para todas as vozes.

1 Acesse a tela de operações: [FUNCTION] → [D] CONTROLLER →

TAB [

®

] KEYBOARD/PANEL → [A] 1 INITIAL TOUCH

2 Pressione os botões [1

toque.

HARD 2..... Exige um toque forte para produzir um volume alto. Ideal

para músicos com toque pesado.

HARD 1..... Exige um toque moderadamente forte para produzir um

volume alto.
NORMAL...Resposta padrão ao toque.

SOFT 1....... Produz um volume alto com um toque de força moderada.

SOFT 2....... Produz um volume relativamente alto até mesmo com um

toque suave. Ideal para músicos com toque leve.

OBSERVAÇÃO

• Essa configuração não altera o peso do teclado.

• Quando quiser aplicar a sensibilidade ao toque, defina Touch
(Toque) como OFF para as partes correspondentes, pressionando
os botões [5†]–[7†]. Quando Touch estiver definido como OFF,
você poderá especificar o nível de volume fixo, pressionando o
botão [4π†].

• As configurações de sensibilidade ao toque pode não ter efeito em
determinadas vozes.

π†

]/[2

π†

] para especificar a resposta ao

Manual do Proprietário do CVP-409/407

29

Utilização dos pedais

O instrumento possui três pedais.

● Pedal de sustentação (direita)

O pedal de sustentação tem a mesma função que o pedal de sustentação
de um piano acústico, permitindo que você sustente o som das vozes
mesmo depois de soltar as teclas.

OBSERVAÇÃO

Guia rápido

● Pedal tonal (centro)

Se você tocar uma nota ou um acorde no teclado e pressionar o pedal
tonal enquanto mantém uma ou mais notas pressionadas, as notas serão
sustentadas enquanto o pedal estiver pressionado. Todas as notas
subseqüentes não serão sustentadas.

OBSERVAÇÃO

● Pedal esquerdo

Quando a voz Piano é selecionada, pressionar esse pedal reduz o volume e altera levemente o timbre das notas
reproduzidas.
As configurações atribuídas a esse pedal podem diferir de acordo com a voz selecionada.

OBSERVAÇÃO

Pedal esquerdo

Pedal tonal

• Algumas vozes podem ter uma sonoridade contínua ou apresentar um
longo declínio após a liberação das notas, enquanto o pedal de
sustentação estiver pressionado.

• Algumas vozes dos grupos "PERCUSSION & DRUM KIT"
(PERCUSSÃO E CONJUNTO DE PERCUSSÃO), "GM&XG" e "GM2"
podem não ser afetados pelo uso do pedal de sustentação.

• Algumas vozes como [STRINGS] (CORDAS) ou [BRASS] (METAIS),
são sustentadas continuamente quando o pedal tonal é pressionado.

• Algumas vozes dos grupos "PERCUSSION & DRUM KIT"
(PERCUSSÃO E CONJUNTO DE PERCUSSÃO), "GM&XG" e "GM2"
podem não ser afetados pelo uso do pedal tonal.

A profundidade do efeito do pedal esquerdo pode ser ajustada (página 101).

Pedal de sustentação

Quando você pressionar o pedal de
sustentação aqui, as notas que tocar
antes de liberá-lo se sustentarão por
mais tempo.

Quando você pressionar o pedal
tonal aqui ao tocar as notas,
essas notas se sustentarão
enquanto o pedal estiver
pressionado.

● Controlador de pé/Pedal

Um controlador de pé opcional (FC7) ou um pedal (FC4 ou FC5) da Yamaha pode ser conectado à saída AUX PEDAL e
usado para controlar muitas das funções atribuídas (página 191).

Criação de configurações para os pedais

Você pode atribuir uma das diversas funções aos três pedais ou a um controlador de pé/pedal opcional, controlando as
vozes Super Articulation (página 78) ou iniciando e interrompendo o Style (

página 191).

Usando o metrônomo

O metrônomo produz um clique, que oferece uma orientação de tempo precisa quando você estiver praticando, ou
permite que você ouça e verifique como um tempo específico soa.

1 Pressione o botão METRONOME [ON/OFF] para iniciar o metrônomo.

2 Para desligar o metrônomo, pressione o botão METRONOME [ON/OFF] novamente.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

30

Ajuste do tempo ou da configuração do tempo do som do metrônomo

■ Ajuste da velocidade do metrônomo

1 Pressione o botão TEMPO [–]/[+] para acessar a tela instantânea de configuração de tempo.

2 Pressione os botões TEMPO [–]/[+] para definir o tempo.

Manter pressionado um desses botões, permite que você aumente ou diminua o valor continuamente.
Você também pode usar o botão [DATA ENTRY] para ajustar o valor. Para redefinir o tempo, pressione os
botões TEMPO [–]/[+] simultaneamente.

OBSERVAÇÃO

3 Pressione o botão [EXIT] (SAIR) para fechar a tela Tempo.

Defina o tempo da tela instantânea

Sobre a tela Tempo

O número na tela indica quantas semínimas há em um minuto. O intervalo varia entre 5 e 500. Quanto mais
alto for o valor, mais rápido será o tempo.

Guia rápido

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [

2 Selecione o botão [B] (2 POPUP DISPLAY TIME) e use os botões [7

■ Determine o tempo do metrônomo e outras configurações

1 Acesse a tela de operações:

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [

2

Defina os parâmetros pressionando os botões [2

[7

ππππ††††].

VOLUME Determina o nível do som do metrônomo.

SOUND (SOM)

TIME
SIGNATURE
(INDICAÇÃO
DE COMPASSO)

Determina o som que será usado no metrônomo.

Bell Off............... Som do metrônomo

Bell On............... Som do metrônomo

English Voice...... Contagem em inglês

German Voice ....Contagem em alemão

Japanese Voice ...Contagem em japonês

French Voice.......Contagem em francês

Spanish Voice..... Contagem em espanhol

Determina a indicação de compasso do som do
metrônomo.

√][®

] CONFIG 2

√

] CONFIG 1 → [B] 2 METRONOME

convencional, sem sino.

convencional, com sino.

††

ππππ††

]–

π†

]/[8

π†

] para definir o tempo.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

31

Reprodução de várias vozes

O instrumento possui diversas vozes, como instrumentos de corda ou sopro, incluindo vozes de piano
excepcionalmente realistas.

Reprodução de vozes predefinidas

As vozes predefinidas são classificadas e armazenadas nas pastas apropriadas. Os botões de seleção da categoria
VOICE no painel correspondem às categorias das vozes predefinidas. Por exemplo, pressione o botão [PIANO] para
exibir diversas vozes de piano.

Guia rápido

OBSERVAÇÃO

1 Use os botões [A]/[B]/[F]/[G] (RIGHT1) na tela MAIN para selecionar a parte RIGHT 1.

Certifique-se de que os botões PART ON/OFF [DUAL (RIGHT2)]/[SPLIT (LEFT)] estejam desativados.
A voz selecionada aqui é a parte RIGHT 1. Para obter a parte da voz, consulte a página 79.

Determinar como a tela de seleção de voz será aberta (quando um dos botões de seleção da
categoria VOICE for pressionado).

Você pode definir como a tela de seleção de voz será aberta (quando um dos botões de seleção da categoria
VOICE for pressionado).

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [

Sobre as diversas vozes

Consulte a Lista de vozes no folheto da Lista de dados separado.

√][®

] CONFIG 2

2 Selecione o botão [B] (2 VOICE CATEGORY BUTTON OPTIONS) e use os botões [1

modo como a tela de seleção de voz é aberta.

• OPEN&SELECT:
Abre a tela de seleção de voz com a primeira (superior) voz da categoria de vozes automaticamente
selecionada (quando um dos botões de seleção da categoria VOICE for pressionado). Com as
configurações padrão, a função OPEN&SELECT é ativada.

• OPEN ONLY:
Abre a tela de seleção de voz com a voz selecionada atualmente (quando um dos botões de seleção da
categoria VOICE for pressionado).

2 Pressione um dos botões de seleção da categoria VOICE para selecionar uma categoria

de voz e acessar a tela de seleção de voz.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

32

π†

]/[2

π†

] para alterar o

3 Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar a voz desejada.

Você pode acessar as informações da voz selecionada, pressionando o botão [7

OBSERVAÇÃO

OBSERVAÇÃO

O tipo de voz e suas características de definição são indicados acima do nome da voz predefinida. Para obter
detalhes sobre as características, consulte página 78.

Você pode voltar instantaneamente para a tela original "clicando duas vezes" em um dos botões [A]–[J].

4 Toque o teclado.

OBSERVAÇÃO

Restauração das configurações do piano

Pressione o botão em forma de piano [PIANO RESET].

π

] (INFORMATION).

Guia rápido

Recuperação fácil de suas vozes favoritas

O instrumento possui uma grande variedade de vozes de alta qualidade, que abrangem uma incrível gama de sons de
instrumentos, tornando-o perfeito para praticamente todas as aplicações musicais. Contudo, o número total de vozes
pode parecer exagerado a princípio. Existem dois métodos para recuperar facilmente sua voz favorita:

● Salve sua voz preferida na guia USER (USUÁRIO) da tela de seleção de vozes e recupere-a usando o
botão [USER]

1 Copie suas vozes preferidas da unidade Preset (Predefinido) para a unidade User (Usuário).

Consulte a página 70 para obter detalhes sobre a operação de cópia.

2 Acesse a tela de seleção.

[USER] → [F] VOICE (RIGHT1)

3 Selecione a voz desejada.

Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar a voz desejada.

● Registre sua voz preferida na memória de registros e recupere-a usando os botões REGISTRATION
MEMORY [1]–[8]

Consulte a página 131 para obter detalhes sobre as operações da memória de registros.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

33

Reprodução de Demos de voz

Para ouvir as diversas vozes e como é o som de cada uma delas em um determinado contexto, ouça as musicas de
demonstração de cada voz.

††

1 Na tela de seleção de voz (página 33 etapa 3), pressione o botão [8

iniciar a demonstração da voz selecionada.

††

] (DEMO) para

2 Para interromper a demonstração, pressione o botão [8

Seleção de sons de percussão

Quando uma das vozes do kit de percussão do grupo [PERCUSSION & DRUM KIT] for selecionada, você poderá
reproduzir vários sons de instrumentos de percussão no teclado. Detalhes são fornecidos na Lista de conjuntos de
percussão da Lista de dados separada.
Para verificar quais sons de percussão "Standard Kit 1" estão atribuídos a cada tecla, observe os ícones impressos
acima das teclas.

Guia rápido

Seleção de efeitos sonoros

Você pode reproduzir efeitos sonoros individuais, como cantos de pássaros e sons do oceano no teclado. Os efeitos
sonoros são classificados como "GM&XG"/"GM2".

1 Use os botões [A]/[B]/[F]/[G] (RIGHT 1) para selecionar a parte RIGHT 1.
2 Pressione o botão [8
3 Pressione o botão [2
4 Pressione o botão [E]/[F] para selecionar "GM&XG"/"GM2".
5 Pressione o botão [2
6 Pressione o botão [F] para selecionar "SoundEffect".
7 Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar o efeito sonoro desejado.

π

] (UP) para acessar as categorias de voz.

π

] para exibir a página 2.

π

] para exibir a página 2.

††

††

] (DEMO) novamente.

8 Toque o teclado.

Seleção das vozes GM/XG/GM2

OBSERVAÇÃO

Você pode selecionar as vozes GM/XG/GM2 diretamente pelo painel de operação.
Execute as etapas 1–4 descritas acima, selecione a categoria desejada e, em seguida, selecione a voz desejada.

Reprodução de vozes diferentes simultaneamente

O instrumento pode reproduzir vozes diferentes simultaneamente (página 79).

• Sobreposição de duas vozes diferentes

Esse recurso é útil para criar sons ricos e densos.

• Configuração de vozes separadas das seções à esquerda e à direita do teclado

Você pode reproduzir vozes diferentes com a mão esquerda e a mão direita. Por exemplo, você pode configurar o
teclado para reproduzir a voz de baixo com sua mão esquerda e a voz do piano com sua mão direita.

Para obter detalhes sobre o formato da alocação da voz, consulte a página 199.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

34

Como praticar com músicas predefinidas

OBSERVAÇÃO

Song

Neste instrumento, os dados de apresentação são chamados "Song" (Música).

Reprodução de músicas antes de praticar

O instrumento não inclui apenas as músicas de demonstração predefinidas, mas também muitas músicas predefinidas.
Essa seção contém informações básicas sobre a reprodução de músicas predefinidas ou de um CD-ROM.

1 Pressione o botão [SONG SELECT] (SELEÇÃO DE MÚSICAS) para acessar a tela Song

Selection.

2 Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar uma categoria de música.

As músicas predefinidas são classificadas e armazenadas nas pastas apropriadas.

Guia rápido

3 Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar a música desejada.

Você também pode selecionar o arquivo usando o botão [DATA ENTRY] (ENTRADA DE DADOS) e, em
seguida, pressionar o botão [ENTER] para executá-lo.

OBSERVAÇÃO

Você pode voltar instantaneamente para a tela original "clicando duas vezes" em um dos botões [A]–[J].

4 Pressione o botão SONG [PLAY/PAUSE] para iniciar a reprodução da música.

5 Pressione o botão SONG [STOP] para interromper a reprodução da música.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

35

Reprodução de músicas salvas em USER (página 43)

1 Pressione o botão [SONG SELECT] (SELEÇÃO DE MÚSICAS) para acessar a tela Song Selection.
2 Pressione o botão TAB (GUIA) [

3 Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar a música desejada.

OBSERVAÇÃO

Reprodução de músicas salvas em um dispositivo de armazenamento USB (página 43)

Para obter informações sobre como usar dispositivos de armazenamento USB, consulte página 22.

Guia rápido

1 Conecte o dispositivo de armazenamento USB ao terminal [USB TO DEVICE].
2 Pressione o botão [SONG SELECT] (SELEÇÃO DE MÚSICAS) para acessar a tela Song Selection.
3 Pressione os botões TAB [

armazenamento USB que você inseriu na Etapa 1.
A indicação "USB1"/"USB2" será exibida de acordo com o número de dispositivos conectados.

√][®

] para selecionar a guia USER (USUÁRIO).

Selecione o arquivo em que deseja salvar os dados.

Você também pode selecionar o arquivo especificado em que os dados estão salvos, pressionando o botão [USER].
[USER] → [A] SONG → [A]–[J]

√][®

] para selecionar a guia USB ("USB1"/"USB2"), correspondente ao dispositivo de

4 Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar uma música.

OBSERVAÇÃO

Reproduzir músicas em seqüência

Você pode reproduzir todas as músicas de uma pasta continuamente.

Selecione o arquivo em que deseja salvar os dados.

Você também pode selecionar o arquivo especificado em que os dados estão salvos, pressionando o botão [USB].
[USB] → [A] SONG → [A]–[J]

1 Selecione uma música na pasta desejada.
2 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [B] SONG SETTING

3 Pressione o botão [H] (REPEAT MODE) para selecionar "ALL".
4 Pressione o botão SONG [PLAY/PAUSE] para iniciar a reprodução da música.

Todas as músicas da pasta serão reproduzidas continuamente, na ordem em que estão.

5 Pressione o botão SONG [STOP] para interromper a reprodução contínua.
6 Para desativar a reprodução da seqüência de músicas, pressione o botão [H] para selecionar "OFF" na tela da

etapa 2.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

36

Reforce o volume da parte a ser praticada

No instrumento, uma única música pode conter dados separados para até dezesseis canais MIDI. Especifique o canal
para praticar e aumente o volume da reprodução para o canal.

1 Selecione uma música. O método para selecionar uma música é o mesmo usado na seção "Reprodução de

músicas antes de praticar (página 35 etapa 1–5)".

2 Pressione o botão [MIXING CONSOLE] para acessar a tela MIXING CONSOLE.

3

2,

4

3 Pressione os botões TAB [

√][®

] para selecionar a guia VOL/VOICE.

4 Pressione o botão [MIXING CONSOLE] até que a mensagem "MIXING CONSOLE (SONG CH1–8)" seja mostrada

na parte superior da tela.

5 Pressione o botão [E]/[J] para selecionar "VOLUME".
6 Para aumentar o volume dos canais desejados, pressione os botões adequados [1

Se o canal desejado não for exibido na tela MIXING CONSOLE (SONG CH1–8), pressione o botão [MIXING
CONSOLE] para acessar a tela MIXING CONSOLE (SONG CH9–16).

Se você não souber o canal que ter seu volume aumentado:

• Observe as ilustrações dos instrumentos indicadas abaixo de "VOICE".

π†

]–[8

π†

].

Guia rápido

• Observe os indicadores de canal que acendem quando a música é reproduzida. Observando-as enquanto escuta a

música, você poderá identificar os canais que devem ser aumentados.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

37

Reprodução de notações musicais (partitura)

Você pode exibir a notação musical da música selecionada. Sugerimos que você leia toda a notação musical antes de
começar a praticar.

OBSERVAÇÃO

•O instrumento pode exibir a notação musical de dados comercialmente disponíveis ou de suas músicas gravadas.

•A notação exibida é gerada pelo instrumento baseado nos dados da música. Talvez ela não seja exatamente igual à
partitura comercialmente disponível da mesma música, especialmente quando exibir a notação de passagens complexas
ou muitas notas curtas.

• As funções de notação não podem ser usadas para criar dados de música, inserindo as notas. Para obter mais informações
sobre a criação de dados de música, consulte a página 143.

1 Selecione uma música (página 35).

2 Pressione o botão [SCORE] (PARTITURA) para exibir a notação musical.

Guia rápido

3 Pressione o botão SONG [PLAY/PAUSE] para iniciar a reprodução da música.

A "bolinha" se move pela partitura, indicando a posição atual.

4 Pressione o botão SONG [STOP] para interromper a reprodução da música.

Alteração da exibição da notação

Você pode alterar a exibição da notação conforme desejado para
adaptá-la às suas preferências pessoais.

1 Pressione o botão [SCORE] (PARTITURA) para exibir

a notação musical.

2 Alteração das seguintes configurações, conforme

desejado.

● Alteração do tamanho da notação musical

● Exibição somente da parte da mão direita/

● Personalização da exibição da notação

• Exibir o nome da nota à esquerda da nota

• Ativar as cores da notas

● Aumente o número de compassos na tela

OBSERVAÇÃO

Pressione o botão [7
notação da música.

Leia toda a partitura antes de tocar a música

Pressione o botão TAB (GUIA) [

π†

] para alterar o tamanho da

®

] para selecionar as páginas seguintes.

esquerda da notação

Pressione o botão [1
exibição da parte da mão esquerda/direita.

1 Pressione o botão [5
2 Pressione o botão [8
3 Pressione o botão [6
4 Pressione o botão [8

Pressione o botão [6

OBSERVAÇÃO

Você pode aumentar o número de compassos que serão exibidos, reduzindo a exibição de outros itens
(parte, letra, acordes, etc.).
Use os botões [1

Sobre as cores das notas

Essas cores são fixadas para cada nota e não podem ser alteradas.
C (dó): vermelho, D (ré): amarelo, E (mi): verde, F (fá): laranja, G (sol): azul, A (la): roxo e B (si): cinza

π†

π†

]/[2

π†

] para desativar a

π†

] (NOTE) para exibir o nome da nota.

π†

] (SET UP) para acessar a tela de configurações detalhadas.

†

] (NOTE NAME) para selecionar "Fixed Do".

π

] (OK) para aplicar a configuração.

π†

] para ativar o recurso COLOR.

]–[4

π†

] para desativar os itens que você não deseja exibir.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

38

Defina os parâmetros detalhados do tipo de exibição, conforme desejado.

1 Pressione o botão [8

ππππ††

2 Pressione os botões [1

Determina o canal MIDI nos dados da música que será usado para a parte da mão esquerda/direita.
Essa configuração volta para AUTO quando uma música diferente é selecionada.

AUTO

LEFT CH/RIGHT CH
(CANAL DIREITO/
ESQUERDO)

KEY SIGNATURE
(ASSINATURA DE
CLAVE)

QUANTIZE
(QUANTIZAR)

NOTE NAME
(NOME DA NOTA)

Os canais MIDI nos dados da música para as partes da mão direita e da mão esquerda são
atribuídos automaticamente, configurando as partes para o mesmo canal que aquele especificado
em [FUNCTION] → [B] SONG SETTING.

1–16

Atribui o canal MIDI especificado (1–16) para cada uma das partes das mãos esquerda e direita.

OFF (somente LEFT CH)

Nenhuma atribuição de canal: Isso desativa a tela de alcance da mão esquerda.

Permite que você faça alterações em uma assinatura de clave no meio de uma música, na posição
em que ela foi interrompida. Esse menu é útil quando a música selecionada não tiver configurações
de assinatura de clave para a notação em exibição.

Fornece o controle sobre a resolução da nota na notação, permitindo que você alterne ou corrija a
duração de todas as notas exibidas, para que elas se alinhem a um determinado valor de nota.
Certifique-se de que selecionou o valor da menor nota usada na música.

Seleciona o tipo de nome da nota indicado à esquerda dela, na notação originada entre os três tipos
a seguir. Estas configurações estão disponíveis quando o parâmetro NOTE em "Exibir o nome da
nota à esquerda da nota" na etapa 1 estiver definido como ON.

A, B, C

Os nomes das notas são indicados por letras (C, D, E, F, G, A, B) (dó, ré, mi, fá, sol, lá, si).

FIXED DO (DÓ FIXO)

Os nomes das notas são indicados em solfejo e diferem de acordo com o idioma selecionado.
O idioma é especificado na tela LANGUAGE da tela OWNER (página 63).

MOVABLE DO (DÓ MÓVEL)

Os nomes das notas são indicados em solfejo, de acordo com os intervalos de escala e, por isso,
estão relacionados à clave. A nota raiz é indicada como Dó. Por exemplo, na tecla G maior, a nota
raiz de "Sol" seria indicada como "Dó". Com o "Dó fixo", a indicação difere de acordo com o idioma
selecionado.

††

] (SETUP) para acessar a tela de configurações detalhadas.

††

ππππ††

]–[6

††

ππππ††

] para definir o tipo de exibição.

Guia rápido

3 Pressione o botão [8

OBSERVAÇÃO

Salve as configurações de exibição da notação

As configurações de exibição da notação podem ser salvas como parte de uma música (página 162).

ππ

ππ

] (OK) para aplicar a configuração.

Prática com uma das mãos usando as Lâmpadas guia

As lâmpadas guia de teclas indicam as notas que você deve reproduzir, quando deve tocá-las e por quanto tempo
devem ser pressionadas. Também é possível praticar em seu próprio ritmo, desde que o acompanhamento espere que
você reproduza as notas corretamente. Aqui, emudeça a parte da mão direita ou esquerda e tente praticar a parte
usando as lâmpadas guia.

Prática da parte da mão direita (TRACK 1) usando as lâmpadas
guia

1 Selecione uma música (página 35).

2 Ative o botão [GUIDE].

234

Manual do Proprietário do CVP-409/407

39

3 Pressione o botão [TRACK 1 (R)] para emudecer a parte da mão direita.

O indicador do botão [TRACK 1 (R)] apaga. Agora você pode reproduzir essa parte sozinho.

4 Pressione o botão SONG [PLAY/PAUSE] para iniciar a reprodução da música.

Pratique a parte emudecida usando as lâmpadas guia.

5 Pressione o botão SONG [STOP] para interromper a reprodução da música.

Guia rápido

6 Desative o botão [GUIDE].

Ajuste do equilíbrio do volume entre a música e o teclado

Permite ajustar o equilíbrio do volume entre a reprodução da música e o som que você toca no teclado.

OBSERVAÇÃO

OBSERVAÇÃO

Oriente-se pela lâmpada guia para tocar a música

Em GUIDE LAMP TIMING, selecione NEXT (página 142).

Ajuste do tempo

Consulte a página 31.

Alteração rápida do tempo durante uma apresentação (função Tap)

Você também pode alterar o tempo durante a reprodução de uma música, tocando o botão [TAP TEMPO] duas
vezes no tempo desejado.

1 Acesse a tela MAIN.

[DIRECT ACCESS] → [EXIT]

OBSERVAÇÃO

2 Para ajustar o volume da música, pressione o botão [1

pressione o botão [6

OBSERVAÇÃO

Outras funções de orientação

A configuração inicial "Follow Lights" (página 142) foi usada nas instruções "Prática com uma das mãos usando as
Lâmpadas guia" acima. Existem outras funções no recurso de orientação, conforme descrito abaixo. Para selecionar
uma função de orientação, consulte página 141.

Para a apresentação do teclado

• Any Key

Permite que você pratique a duração do toque nas teclas.

A tela BALANCE é indicada na parte inferior da tela MAIN.
Quando a tela BALANCE não estiver indicada, pressione o botão [EXIT].

π†

]. Para ajustar o volume de (RIGHT 1) no teclado,

π†

].

Sobre as partes do teclado (Right 1, Right 2, Left)

Consulte a página 79.

Para Karaokê

• Karao-Key

Controla automaticamente a duração da reprodução da música para que ela corresponda à sua interpretação; um
recurso conveniente para cantar junto com a apresentação do teclado (página 54).

•Vocal CueTIME

Controla automaticamente a duração do acompanhamento para que ele corresponda à melodia (tom) da sua
interpretação; permitindo que você cante no tom correto.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

40

Prática da parte da mão esquerda (TRACK 2) usando as
lâmpadas guia

1,2 Siga as mesmas etapas descritas em "Prática da parte da mão direita (TRACK 1)

usando as lâmpadas guia" na página 39.

3 Pressione o botão [TRACK 2] para emudecer a parte da mão esquerda.

O indicador do botão [TRACK 2 (L)] apaga. Agora você pode reproduzir essa parte sozinho.

4 Pressione o botão SONG [PLAY/PAUSE] (MÚSICA [PLAY/PAUSE]) para iniciar a

reprodução da música e praticar a parte emudecida usando as lâmpadas guia.

5 Pressione o botão SONG [STOP] para interromper a reprodução da música.

6 Desative o botão [GUIDE].

Prática com a função Repeat Playback (Repetir

Guia rápido

reprodução)

As funções de repetição de música podem ser usadas para reproduzir uma música repetidamente ou uma faixa
específica de compassos em uma música. Isso é útil para exercitar repetidas vezes frases difíceis de tocar.

Reprodução de uma música repetidamente

1 Selecione uma música (página 35).

2 Pressione o botão [REPEAT] para repetir a reprodução.

3 Pressione o botão SONG [PLAY/PAUSE] para iniciar a reprodução da música.

A música será reproduzida repetidamente até que o botão SONG [STOP] seja pressionado.

4 Pressione o botão SONG [STOP] para interromper a reprodução da música.

5 Pressione o botão [REPEAT] para desativar a repetição da reprodução.

Especificação de uma faixa de compassos e sua reprodução
contínua (repetição de A-B)

1 Selecione uma música (página 35).

2 Pressione o botão SONG [PLAY/PAUSE] para iniciar a reprodução da música.

3 Especifique a faixa de repetição.

Pressione o botão [REPEAT] no ponto inicial (A) da faixa a ser repetida. Pressione o botão [REPEAT]
novamente no ponto final (B). Depois de uma introdução automática (para ajudar a orientá-lo na frase), a
faixa do ponto A até o ponto B será reproduzida repetidamente.

OBSERVAÇÃO

4 Pressione o botão SONG [STOP] para interromper a reprodução da música.

5 Pressione o botão [REPEAT] para desativar a repetoção da reprodução.

Retornar ao ponto A instantaneamente
Sem importar se a música está sendo reproduzida ou não, pressione o botão [STOP] para voltar ao ponto A.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

41

Outros métodos para especificar o intervalo de repetição A–B

● Especificação do intervalo de repetição enquanto as músicas não estão sendo reproduzidas

1 Pressione o botão [FF] para avançar até o local do ponto A.
2 Pressione o botão [REPEAT] para especificar o ponto A.
3 Pressione o botão [FF] para avançar até o local do ponto B.
4 Pressione o botão [REPEAT] para especificar o ponto B.

● Especificação da faixa de repetição entre o ponto A e o final da música

A especificação apenas do ponto A resultará na repetição da reprodução entre o ponto A e o final da música.

Gravação de sua apresentação

Grave sua apresentação usando o recurso Gravação rápida. Essa é uma ferramenta de prática eficiente, que permite a
você comparar facilmente sua própria apresentação com a música original. Você também pode usá-la para praticar
duetos sozinho, se tiver a parte do seu professor ou parceiro gravada.

Guia rápido

1 Pressione os botões [REC] e [STOP] simultaneamente.

Uma música em branco para gravação é automaticamente definida.

2 Selecione uma voz (página 32). A voz selecionada será gravada.

3 Pressione o botão [REC].

4 Inicie a gravação.

A gravação começa automaticamente assim que você toca uma nota no teclado.

5 Pressione o botão SONG [STOP] para interromper a gravação da música.

Uma mensagem solicitando que você salve a apresentação gravada é exibida. Para fechar a mensagem,
pressione o botão [EXIT].

6 Pressione o botão SONG [PLAY/PAUSE] para reproduzir a apresentação gravada.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

42

7 Salve a apresentação gravada.

1 Pressione o botão [SONG SELECT] para acessar a tela Song Selection.
2 Pressione os botões TAB [

salvar os dados. Selecione USER para salvar dados na memória interna ou selecione USB para salvar
os dados em um dispositivo de armazenamento USB.

3 Pressione o botão [6
4 Insira o nome do arquivo (página 73).
5 Pressione o botão [8

Para cancelar a operação, pressione o botão [8

AVISOS

As configurações dessa tela serão perdidas se você alternar para outra música ou desligar o instrumento sem salvar essa
operação.

Quando a mensagem a seguir for exibida: "Song" changed. Save?/"Song" speichern?/"Song"
modifié. Sauv.?/"Song" cambiado. ("Música" alterada) ¿Guardar?/Salvare "Song" ?

Os dados gravados ainda não foram salvos. Para salvar os dados, pressione o botão [G] (YES) para abrir a tela de
seleção de música e salvar os dados (veja acima). Para cancelar a operação, pressione o botão [H] (NO).

Reprodução de músicas salvas em um dispositivo de armazenamento USB/USER (USUÁRIO)

Consulte a página 36.

√][®

] para selecionar a guia apropriada (USER, USB, etc.), na qual deseja

††

††

] (SAVE) para acessar a tela de atribuição de nome a arquivos.

ππ

ππ

] (OK) para salvar o arquivo.

†

] (CANCEL).

Guia rápido

Reprodução de partes com a tecnologia de assistente de apresentação

Esse recurso torna extremamente fácil a reprodução de partes de acompanhamento junto com a reprodução
da música.

OBSERVAÇÃO

Antes de usar a tecnologia do assistente de apresentação

Para usar a tecnologia do assistente de apresentação, a música deve conter dados de acorde. Se a música tiver esses dados,
o nome do acorde atual será exibido na tela MAIN durante a reprodução da música, permitindo que você verifique
facilmente as músicas que têm dados de acorde e as que não têm.

1 Selecione uma música (página 35).

Nessas instruções de exemplo, recomendamos que você use as músicas da pasta "Sing-a-long" (Cantar junto).

2 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [B] SONG SETTING

3 Pressione o botão [8

††

ππππ††

] para ativar o [P.A.T.] (Performance Assistant).

Manual do Proprietário do CVP-409/407

43

4 Pressione o botão SONG [PLAY/PAUSE] para iniciar a reprodução da música.

5 Toque o teclado.

O instrumento corresponde automaticamente a sua apresentação no teclado com a reprodução da música e
os acordes, sem importar as teclas que você toca. Até mesmo o som é alterado de acordo com a maneira
que você toca. Tente tocar das três diferentes formas a seguir.

Tocar o teclado com as mãos

● ● ●

esquerda e direita juntas (método 1).

Guia rápido

Tocar o teclado com as mãos
esquerda e direita juntas (método 2).

Tocar o teclado com as mãos
esquerda e direita alternadamente.

Reproduzir três notas
ao mesmo tempo com
a mão direita.

Reproduzir diversas notas
uma após a outra com dedos
diferentes da sua mão direita.

Reproduzir três notas
ao mesmo tempo com
a mão direita.

6 Pressione o botão SONG [STOP] para interromper a reprodução da música.

7 Pressione o botão [8

††

ππππ††

] para desativar o [P.A.T.] (Performance Assistant).

Reprodução de acompanhamento com o recurso Auto Accompaniment (Acompanhamento automático) (Reprodução do estilo)

O recurso acompanhamento automático permite que você reproduza acompanhamentos automáticos,
apenas tocando "acordes" com sua mão esquerda. Isso permite que você recrie automaticamente o som de
uma orquestra ou banda completa, mesmo se estiver tocando o teclado sozinho. O som do
acompanhamento automático é composto de padrões de ritmo do estilos. Os estilos do instrumento
abrangem uma ampla gama de gêneros musicais diferentes, incluindo pop, jazz e muitos outros.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

44

Reproduzir "Mary Had a Little Lamb" com o recurso de acompanhamento automático

MARY HAD A LITTLE LAMB

Tr adicional

Style: Country Pop

122 233 35

1 1 1

C

3

21 2 3 2 3 2 1

1 1 4 1

CGC

GCC

4

1 Pressione o botão "COUNTRY" do STYLE CONTROL.

C

Guia rápido

Ending

Ativação da exibição do tempo acima do nome do estilo

Você pode selecionar se o tempo será exibido acima do nome do estilo ou não.

1 Acesse a tela de operações.

√][®

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [

2 Selecione o botão [B] (2 DISPLAY STYLE TEMPO) e use os botões [5

tempo.

• ON:
O tempo é exibido acima do nome do estilo.
Com as configurações padrão, a função Exibir tempo do estilo é ativada.

• OFF:
O tempo não é exibido acima do nome do estilo.

] CONFIG 2

π†

]/[6

π†

] para ativar e desativar a tela do

Manual do Proprietário do CVP-409/407

45

•

2 Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar um estilo "Country Pop".

Guia rápido

3 Pressione o botão [ACMP ON/OFF] para ativar o acompanhamento automático.

Use a seção da mão esquerda (parte inferior) do teclado para reproduzir os acordes para produzir o som do
acompanhamento automático.

4 Pressione o botão [SYNC START] para configurar o acompanhamento automático no

modo de espera, permitindo que você inicie o acompanhamento assim que começar a
tocar o teclado.

5 Assim que você produzir um acorde com a mão esquerda, o acompanhamento

automático será iniciado.

Experimente tocar acordes com a mão esquerda e tocar uma melodia com a mão direita.

OBSERVAÇÃO

OBSERVAÇÃO

• O tipo de estilo e suas características de definição são indicados acima do nome do estilo predefinido. Para
obter detalhes sobre as características, consulte página 107.

• Quando o botão [7
configurações de painel (para vozes e tempos, etc.) criadas para melhor corresponder ao estilo selecionado.
Para voltar à tela anterior, pressione o botão [EXIT].

• Você pode voltar instantaneamente para a tela original "clicando duas vezes" em um dos botões [A]–[J].

] (REPERTOIRE) for pressionado depois da seleção de um estilo, você poderá acessar as

π

3 45 6

Dedilhados de acordes

Existem sete métodos de dedilhado diferentes que você pode usar para especificar acordes (página 107).

6 Reproduza automaticamente uma finalização apropriada, pressionando o botão

[ENDING], no ponto da partitura (página 45) indicado por "Ending".

Quando a reprodução da finalização é concluída, o estilo pára automaticamente.

OBSERVAÇÃO

Manual do Proprietário do CVP-409/407

46

Sobre os diversos estilos

Consulte a Lista de estilos no folheto da Lista de dados separado.

• Alteração rápida do estilo durante uma apresentação (função Tap)
Você também pode alterar o tempo durante a reprodução, tocando o botão [TAP TEMPO] duas vezes no
tempo desejado.

• Especifique o ponto de divisão (o limite entre as áreas das mãos direita e esquerda)
Consulte a página 111.

• Ativa ou desativa a resposta ao toque para a reprodução do estilo (Style Touch)
Consulte a página 110.

Ajuste do equilíbrio do volume entre o estilo e o teclado (página 40)

Permite ajustar o equilíbrio do volume entre a reprodução do estilo e o som que você toca no teclado.

1 Acesse a tela MAIN.

[DIRECT ACCESS] → [EXIT]

OBSERVAÇÃO

2 Para ajustar o volume do estilo, pressione o botão [2

pressione o botão [6

A tela BALANCE (EQUILÍBRIO) é indicada na parte inferior da tela MAIN. Se a tela BALANCE não estiver selecionada,
pressione o botão [EXIT].

π†

]. Para ajustar o volume de (RIGHT 1) no teclado,

π†

].

Variações de padrão

Enquanto toca o teclado, você pode automaticamente adicionar introduções e finalizações especialmente criadas,
bem como variações nos padrões de ritmo/acorde, para realizar apresentações mais dinâmicas e profissionais. Existem
diversas variações de padrão de acompanhamento automático para cada situação: no início, durante ou no fim de sua
apresentação. Experimente as variações e combine-as livremente.

Para começar a tocar o teclado

Guia rápido

● Start/Stop (Iniciar/Parar)

Os estilos começam a ser reproduzidos assim que o botão STYLE CONTROL [START/STOP] for pressionado.

● Intro

É utilizada para o início da música. Cada estilo predefinido possui três introduções diferentes. Quando a reprodução
da introdução for concluída, o acompanhamento alterna para a seção MAIN (consulte "Main" em "Durante a
reprodução do estilo" abaixo).
Pressione um dos botões INTRO [I]–[III] antes de iniciar a reprodução do estilo e pressione o botão STYLE CONTROL
[START/STOP] para iniciar a reprodução do estilo.

● Synchro Start (Início sincronizado)

Permite que você inicie a reprodução assim que começar a tocar o teclado.
Pressione o botão [SYNC START] quando a reprodução do estilo for interrompida e reproduza um acorde na seção de
acordes do teclado para começar a reproduzir o estilo.

● Tap

Toque no tempo e inicie automaticamente o estilo na velocidade do toque. Apenas toque (pressione/solte) o botão
[TAP TEMPO] (4 vezes para um compasso de 4/4) e a reprodução do estilo será iniciada automaticamente no tempo
em que você tocou.

OBSERVAÇÃO

Fade In (Aumento gradual)

O som particular da percussão e a velocidade (altura) do som quando a função Tap é usada podem ser selecionadas na
seguinte tela. [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [

√

] CONFIG 1 → [B] 4 TAP

Para obter informações sobre as configurações, consulte página 191.

OBSERVAÇÃO

Para obter detalhes sobre a configuração dos recursos de aumento e redução graduais, consultepágina 109.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

47

Durante a reprodução do estilo

● Main (Principal)

É utilizada para reproduzir a parte principal da música. Ela reproduz um padrão de acompanhamento de vários
compassos e é repetida indefinidamente. Cada estilo predefinido possui quatro padrões diferentes.
Pressione os botões MAIN [A]–[D] durante a reprodução do estilo.

● Fill In (Preenchimento)

As seções de preenchimento permitem que você adicione intervalos e variações dinâmicas no ritmo do
acompanhamento, para tornar o som de sua apresentação ainda mais profissional.

Ative o botão [AUTO FILL IN] antes de iniciar uma reprodução de estilo ou durante a reprodução. Em seguida, pressione
um dos botões (A, B, C, D) da tela MAIN VARIATION (VARIAÇÃO PRINCIPAL) enquanto toca o teclado e a seção de
preenchimento selecionada é reproduzida automaticamente (AUTO FILL), melhorando o acompanhamento automático.
Quando o preenchimento for concluído, a seção principal (A, B, C, D) selecionada será iniciada suavemente.

Quando o botão [AUTO FILL IN] estiver desativado, pressionar o mesmo botão da seção que está sendo reproduzida

Guia rápido

no momento, reproduzirá um preenchimento automaticamente, antes de voltar à mesma seção principal.

● Break (Pausa)

Permite que você adicione pausas dinâmicas ao ritmo do acompanhamento, para tornar o som de sua apresentação
ainda mais profissional.
Pressione o botão [BREAK] durante a reprodução do estilo.

Para terminar a reprodução da música

● Start/Stop (Iniciar/Parar)

Os estilos são interrompidos assim que o botão STYLE CONTROL [START/STOP] for pressionado.

● Ending (Finalização)

É utilizada para a finalização da música. Cada estilo predefinido possui três finalizações diferentes. Quando a
finalização é concluída, o estilo pára automaticamente.
Pressione um dos botões de ENDING/rit. [I]–[III] durante a reprodução do estilo. Você pode fazer com que a
finalização diminua gradualmente (efeito ritardando), pressionando o botão ENDING/rit. durante a reprodução da
finalização.

OBSERVAÇÃO

Se pressionar o botão ENDING/rit. [I] no meio de sua apresentação, um preenchimento será reproduzido automaticamente
antes de ENDING/rit. [I].

● Fade Out (Redução gradual)

Para obter informações sobre as configurações, consulte página 191.

OBSERVAÇÃO

Para obter detalhes sobre a configuração dos recursos de aumento e redução graduis, consulte página 109.

Outros

● Synchro Stop (Interrupção sincronizada)

Quando Synchro Stop (Interrupção sincronizada) estiver ativada, você poderá interromper o estilo a quando desejar,
apenas soltando ou tocando as teclas (na seção de acordes do teclado). Essa é uma excelente forma de adicionar
acentos e pausas dramáticas à sua apresentação.
Pressione o botão [SYNC STOP] antes de iniciar a reprodução do estilo.

OBSERVAÇÃO

• A tive a interrupção sincronizada pressionando/soltando as teclas (janela Synchro Stop)

Consulte a página 110.

• Correção do padrão da seção para Intro ou Main (conjunto de seções)

Por exemplo, você pode configurar essa função como Intro para que uma introdução seja reproduzida automaticamente
sempre que você selecionar um estilo (página 110).

Manual do Proprietário do CVP-409/407

48

Sobre as lâmpadas dos botões da seção (INTRO/MAIN/ENDING, etc.)

•Verde
A seção não foi selecionada.

•Vermelho
A seção está selecionada no momento.

• Off
A seção não contém dados e não pode ser reproduzida.

Aprender como produzir (indicar) os acordes para a
reprodução do estilo

Aprender as notas para produzir determinados acordes

Se souber o nome de um acorde, mas não souber reproduzi-lo, você pode fazer com que o instrumento mostre as
notas que devem ser reproduzidas (função Chord Tutor).

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB[√][®] CHORD FINGERING

2 Pressione o botão [6

††

ππππ††

] para selecionar a nota raiz.

Guia rápido

2 3

3 Pressione o botão [7

As nota que precisa reproduzir para produzir o acorde selecionado são mostradas na tela.

OBSERVAÇÃO

As notas exibidas correspondem ao Fingered (Dedilhado), sem importar o tipo de dedilhado selecionado
(página 108).

††

ππππ††

]/[8

††

ππππ††

] para selecionar o tipo de acorde.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

49

Como reproduzir acordes com as lâmpadas guia

Para as músicas com dados de acorde, você pode ter as notas individuais dos acordes indicadas pelas lâmpadas guia
do instrumento.

1 Selecione uma música (página 35).

2 Pressione os botões [FUNCTION] e [B] para acessar a tela Song Setting e ter certeza de

que o GUIDE MODE (MODO GUIA) está definido como "Follow Lights" (Seguir luzes).

3 Pressione o botão [ACMP ON/OFF] para ativar o acompanhamento automático.

4 Pressione o botão [GUIDE].

Guia rápido

5 Pressione o botão SONG [PLAY/PAUSE] para iniciar a reprodução da música.

As lâmpadas guia na seção de acorde do teclado piscam de acordo com os acordes da música. Tente
praticar os acordes seguindo as lâmpadas guia.

Configurações apropriadas do painel para o estilo selecionado
(One Touch Setting)

O One Touch Setting é um recurso avançado e conveniente que acessa automaticamente as configurações de painel
adequadas (vozes ou efeitos, etc.) para o estilo atualmente selecionado, com o toque de apenas um botão. Se você já
decidiu o estilo que deseja usar, você pode fazer com que o One Touch Setting selecione automaticamente a voz
apropriada.

1 Selecione um estilo (página 46 etapa 2).

2 Pressione um dos botões ONE TOUCH SETTING [1]–[4].

Essa operação não só acessa todas as
configurações automaticamente (vozes,
efeitos, etc.) que correspondem ao estilo
atual, além de ativar automaticamente o
ACMP e o SYNC START, para que você
possa começar a reproduzir o estilo
imediatamente.

3 Assim que você produzir um acorde com a mão esquerda, o estilo selecionado será

iniciado.

OBSERVAÇÃO

Manual do Proprietário do CVP-409/407

50

Bloqueio de parâmetro

Você pode "bloquear" parâmetros específicos (efeito, ponto de divisão, etc.) para torná-los selecionáveis pelos controles do
painel (página 132).

Sugestões úteis para usar o One Touch Setting

● Alterar automaticamente o One Touch Settings com as seções da tela MAIN (link do OTS)

A conveniente função do link do OTS (One Touch Setting) permite que você altere automaticamente o One Touch
Settings quando selecionar uma seção MAIN diferente (A–D). Para usar a função do link do OTS, pressione o botão
[OTS LINK].

OBSERVAÇÃO

● Memorização das configurações do painel para o OTS

Você também pode criar suas próprias configurações para o One Touch Setting.

Configuração da duração das alterações para OTS

O One Touch Settings pode ser definido para alterar as seções em uma das duas durações diferentes (página 110).

1 Configure os controles do painel (como Voice (Voz), Style

(Estilo), efeitos, entre outros) conforme desejado.

2 Pressione o botão [MEMORY] (MEMÓRIA).
3 Pressione um dos botões ONE TOUCH SETTING [1]–[4].

Uma mensagem é exibida na tela, solicitando que você
salve as configurações do painel.
É possível salvar as configurações do painel com outro
arquivo (etapa 4), portanto, registre-o em um número
favorito de 1 a 4.

23

4 Pressione o botão [F] (YES) para acessar a tela de seleção

de estilo e salve as configurações do painel como um
arquivo de estilo (página 69).

AVISOS

As configurações do painel memorizadas em cada botão OTS serão perdidas se você alterar o estilo ou desligar o
instrumento sem salvar essa operação.

Guia rápido

Manual do Proprietário do CVP-409/407

51

Acesso a configurações ideais para cada música—
Localizador de músicas

Se quiser reproduzir um determinado gênero musical, mas não sabe as configurações de estilo e voz que
seriam mais adequadas, a função Localizador de música poderá ajudá-lo. Selecione o gênero musical
desejado nos "Registros" do Localizador de música e o instrumento realizará automaticamente todas as
configurações do painel apropriadas para que você possa reproduzir o estilo de música desejado.
Um novo registro pode ser criado, basta editar o registro atualmente selecionado (página 114).

OBSERVAÇÃO

Guia rápido

1 Pressione o botão [MUSIC FINDER] para acessar a tela MUSIC FINDER.

2 Pressione o botão TAB [

A guia ALL (TODOS) possui os registros predefinidos.

Os dados (registros) do Localizador de música não são iguais aos dados da música e não podem ser reproduzidos.

2

1

3

√

] para selecionar a guia ALL.

3 Selecione o registro desejado, usando as quatro categorias de pesquisa a seguir.

Para selecionar um registro, pressione os botões [2

OBSERVAÇÃO

• MUSIC ...............Contém o título ou o gênero da música que descreve cada registro, permitindo que

• STYLE.................É o estilo predefinido atribuído ao registro.

• BEAT ..................A duração do compasso registrado em cada registro.

• TEMPO ..............Tempo atribuído para configurar o registro.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

52

††

ππππ††

]/[3

•Você também pode selecionar o registro desejado usando o botão [DATA ENTRY] (ENTRADA DE DADOS) e,
em seguida, pressionar o botão [ENTER] para executá-lo.

• Pesquisa de registros
O Localizador de música também é equipado com uma função de pesquisa útil, que permite que você digite
um título ou uma palavra-chave de uma música e, em seguida, acesse todos os registros que atendem aos
critérios da pesquisa (página 112).

você encontre o estilo de música desejado.

OBSERVAÇÃO

OBSERVAÇÃO

Navegar pelas músicas em ordem alfabética para cima ou para baixo

Quando classificar registros por título, use o botão [1π†] para navegar pelas músicas em
ordem alfabética para cima ou para baixo. Pressione simultaneamente os botões [
para mover o cursor até o primeiro registro.

Navegar pelos estilos em ordem alfabética para cima ou para baixo

Quando classificar estilos por nome, use o botão [4π†]/[5π†] para navegar pelo estilos
em ordem alfabética para cima ou para baixo. Pressione simultaneamente os botões [π†]
para mover o cursor até o primeiro registro.

††

ππππ††

].

π†

]

4 Toque o teclado.

Observe que as configurações do painel foram alterada automaticamente para corresponder ao gênero musical
do registro selecionado.

OBSERVAÇÃO

• Tempo Lock

A função Tempo Lock (Bloqueio do tempo) permite que você impeça a alteração do tempo durante a reprodução do
estilo, quando selecionar outro registro. Para ativar essa função, pressione o botão [I] (TEMPO LOCK) na tela do
Localizador de música.

• Bloqueio de parâmetro

Você pode "bloquear" parâmetros específicos (efeito, ponto de divisão, etc.) para torná-los selecionáveis pelos controles
do painel (página 132).

Acessar as configurações do painel para corresponder
ao estilo (Repertoire)

A função Repertoire (Repertório) acessa automaticamente as configurações do painel mais apropriadas (número da
voz, etc.) para o estilo atualmente selecionado.

1 Selecione o estilo desejado para o qual deseja acessar as configurações do painel na

guia "PRESET"/"USER" da tela de seleção de estilo.

OBSERVAÇÃO

A função Repertoire é válida para os estilos na guia "PRESET"/"USER". Essa função não pode ser usada para os
estilos salvos em um dispositivo de armazenamento USB. Para usá-la, salve o estilo desejado na guia "USER".

Guia rápido

2 Pressione o botão [7

As configurações do painel que correspondem ao estilo na seleção são pesquisadas de acordo com o grupo
de registros do Localizador de música. A lista de resultados pesquisados é mostrada na tela "SEARCH 2"
(PESQUISA 2) do Localizador de música.

AVISOS

Quando o resultado da pesquisa de um registro na tela "SEARCH 2" já tiver sido mostrado, o resultado pesquisado
será perdido.

3 Pressione os botões [2

desejado.

Classificação de registros

Pressione o botão [F] (SORT BY) (CLASSIFICAR POR) para classificar os registros.

• MUSIC .................. O registro é classificado pelo título da música.

• STYLE .................... O registro é classificado pelo nome do estilo.

• BEAT .....................O registro é classificado por batida.

• TEMPO ................. O registro é classificado por tempo.

Alteração da ordem dos registros

Pressione o botão [G] (SORT ORDER) para alterar a ordem dos registros (crescente ou decrescente).

ππ

ππ

] (REPERTOIRE).

††

ππππ††

]–[3

ππππ††

††

] para selecionar as configurações do painel

Manual do Proprietário do CVP-409/407

53

Cantar junto com a reprodução de uma música (Karaokê) ou de sua própria apresentação

Conecte um microfone ao instrumento e cante junto com a reprodução da música (Karaokê) de sua própria
apresentação.
A letra da música poderá ser exibida quando a música tiver dados de letra. Cante com o microfone enquanto
lê a letra exibida na tela. A letra também pode ser exibida com a partitura, permitindo que você toque e
cante enquanto segue a notação e a letra da música.

Guia rápido

Conexão com um microfone

1 Certifique-se de que tenha um microfone dinâmico convencional.

2 Coloque o botão [INPUT VOLUME] do painel inferior do instrumento na posição

mínimo.

3 Conecte o microfone à saída [MIC./LINE IN].

OBSERVAÇÃO

Sempre defina INPUT VOLUME (VOLUME DE ENTRADA)
como mínimo quando não houver nada conectado à saída
[MIC/LINE IN]. Visto que a saída [MIC/LINE IN] é muito
sensível, ela poderá captar e produzir ruídos quando nada
estiver conectado.

INPUT

VOLUME

MIN MAX

MIC.

LINE IN

MIC. LINE PHONES

2, 5

43

4 Posicione a chave [MIC. LINE] em "MIC".

5 (Para microfones com uma fonte de alimentação, ative a alimentação primeiro.)

Ajuste o botão [INPUT VOLUME] enquanto canta no microfone.

Ajuste os controles enquanto verifica as lâmpadas SIGNAL e OVER. A lâmpada
SIGNAL acende para indicar que um sinal de áudio está sendo recebido.
Certifique-se de que ajustou o INPUT VOLUME para que essa lâmpada
acenda. A lâmpada OVER acende quando o nível de entrada está muito alto.
Certifique-se de que ajustou o INPUT VOLUME para que essa lâmpada não
acenda.

Desconectar o microfone

1

Coloque o botão [INPUT VOLUME] do painel inferior do instrumento na posição mínimo.

2 Desconecte o microfone da saída [MIC./LINE IN].

OBSERVAÇÃO

Coloque o botão [INPUT VOLUME] na posição mínimo antes de desligar a alimentação.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

54

Cantar com a exibição da letra de música

Tente cantar durante a reprodução da música que possui dados de letra

1 Selecione uma música (página 35).

2 Pressione o botão [LYRICS/TEXT] para exibir a letra.

†

Quando a tela Text (Texto) é exibida, pressione o botão [1
letra.

3 Pressione o botão SONG [PLAY/PAUSE] para iniciar a reprodução.

Cante enquanto acompanha a letra da música na tela. A cor da letra da música à medida que a música é
reproduzida.

4 Pressione o botão SONG [STOP] para interromper a reprodução da música.

] (LYRICS) (LETRA DE MÚSICA) para exibir a

Guia rápido

OBSERVAÇÃO

Exibição de texto

Esse recurso permite que você exiba os arquivos de texto (criados em um computador) na tela do instrumento,
permitindo várias possibilidades úteis, como a exibição de letras, nomes de acordes e notas de texto.

• Quando a letra estiver ilegível

Altere a configuração Lyrics Language (Idioma da letra de música) para "International" ou "Japanese" na tela Song Setting
([FUNCTION] → [B] SONG SETTING), se a letra mostrada estiver truncada ou ilegível. Essa configuração pode ser
memorizada como parte dos dados da música (página 162).

• Alteração da imagem de plano de fundo da letra de música

Você pode alterar a imagem de plano de fundo da tela Lyrics (Letra de música). Pressione o botão [7π†]/[8π†]
(BACKGROUND) (PLANO DE FUNDO) na tela Lyrics para acessar a tela de seleção de imagem para a letra de música,
nos arquivos de imagem disponíveis, e selecione a imagem desejada. Pressione o botão [EXIT] (SAIR) para retornar à tela
anterior.
A imagem de plano de fundo da letra de música pode ser salva nas configurações da música (página 162).

• Como alterar a letra de música

Você pode alterara letra de música como desejar (página 166).

1 Conecte o dispositivo de armazenamento USB que contém o arquivo de texto ao terminal [USB TO DEVICE].
2 Pressione o botão [LYRICS/TEXT] para exibir o texto.

Quando as letras são exibidas, pressione o botão [1

3 Pressione os botões [5
4 Pressione o botão TAB (GUIA) [

π†

]/[6

π†

] (TEXT FILE) para acessar a tela de seleção de texto.

√][®

] para selecionar a guia desejada.

†

] (TEXT) para exibir o texto.

5 Clique duas vezes nos botões [A]–[J] para selecionar um arquivo de texto.

Se o texto for muito longo, use os botões TAB [

OBSERVAÇÃO

As seguintes configurações adicionais estão disponíveis na tela TEXT (TEXTO):

LYRICS ..........................................Alterna para a tela de exibição de letras de música.

CLEAR...........................................Apaga o text da tela (os dados do texto em si não são apagados).

FIXED 16-PROPORTIONAL 28.....Determina o tipo de texto (fixo ou proporcional) e o tamanho da fonte.

TEXT FILE......................................Abre a tela de seleção de texto.

BACK GROUND...........................Permite a alteração de imagens de plano de fundo da exibição de texto,

OBSERVAÇÃO

Um pedal adicional também pode ser usado para virar as páginas (página 191).

conforme descrito na tela Lyrics acima. A configuração de plano de fundo é
comum para as telas Lyrics e Text.

•O arquivo de texto, copiado na guia USER (USUÁRIO) pode ser exibido.

•A alimentação de linha (ou "retorno de carro") não é realizada automaticamente no instrumento. Se uma frase
não for totalmente exibida devido às limitações da tela, execute a alimentação de linha em seu computador.

• Quando a cor do plano de fundo for especificada nos dados da música, a configuração BACKGROUND (PLANO
DE FUNDO) não poderá ser alterada.

√][®

] para selecionar outras páginas.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

55

→

➤

➤

➤

➤

➤

Exibição da letra ou do texto em um monitor externo de TV, computador ou vídeo

A letra ou o texto indicado na tela também pode ser exibido pelo terminal VIDEO OUT/RGB OUT .

1 Use um cabo de vídeo adequado para conectar o plugue [VIDEO OUT]/

[RGB OUT] do instrumento a um conector de entrada de vídeo no monitor
de TV/computador.

2 Defina o sinal do monitor de televisão, computador ou vídeo (NTSC,

PAL ou RGB) usado por seu equipamento de vídeo, se necessário.

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [

2

Pressione o botão [1π†] para selecionar o sinal externo do monitor de
televisão, computador ou vídeo.

Guia rápido

Funções convenientes para Karaokê

Ajuste do tempo

Transposição

Aplicação de efeitos à sua voz

Adição de harmonias vocais à sua voz

Cantar com o tom apropriado para praticar (CueTIME vocal)

√][®

] SCREEN OUT

L L+R R

VIDEO OUT AUX IN

monitor de TV

RGB OUT

monitor de computador

página 31

Veja abaixo.

Veja abaixo.

página 57

página 142

Transpose

Pode ser usada para ajustar o tom da música, se estiver alto ou baixo.

• Transposição do tom da música para cima............Pressione o botão TRANSPOSE [+].

• Transposição do tom da música para baixo...........Pressione o botão TRANSPOSE [–].

• Redefinição da transposição .................................Pressione os botões TRANSPOSE [+][–] simultaneamente.

Aplicação de efeitos à sua voz

Você também pode aplicar vários efeitos à sua voz.

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION]

2 Pressione os botões [4

OBSERVAÇÃO

[G] MIC SETTING/VOCAL HARMONY

††

ππππ††

]/[5

Seleção de um tipo de efeito

Você pode selecionar o tipo de efeito no Mixing Console (Console de mixagem) (página 92).

††

ππππ††

] para ativar o efeito.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

56

Adição de harmonias vocais à sua voz

Você também pode aplicar várias harmonias vocais automaticamente à sua voz.

1 Selecione uma música com dados de acorde (página 35).

Se a música tiver esses dados, o nome do acorde atual será exibido na tela MAIN durante a reprodução da
música, permitindo que você verifique facilmente as músicas que têm dados de acorde e as que não têm.

2 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [G] MIC SETTING/VOCAL HARMONY

3 Pressione os botões [6

††

ππππ††

]/[7

††

ππππ††

] para ativar as harmonias vocais (Vocal Harmony).

4

3

4 Pressione o botão [H] para acessa a tela de seleção de harmonia vocal.

Guia rápido

5 Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar o tipo de harmonia vocal.

Para obter detalhes sobre os tipos de harmonia vocal, consulte a Lista de dados separada.

6 Pressione o botão [ACMP ON/OFF] para ativar o acompanhamento automático.

7 Pressione o botão SONG [PLAY/PAUSE] e cante no microfone.

A harmonia é aplicada à sua voz de acordo com os dados do acorde.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

57

Ajuste do volume da música e do microfone (página 40)

Você pode ajustar o equilíbrio do volume entre a reprodução da música e o microfone.

1 Acesse a tela MAIN.

[DIRECT ACCESS] → [EXIT]

OBSERVAÇÃO

2 Para ajustar o volume do microfone, pressione o botão [4

Para ajustar o volume da música, pressione o botão [1

Funções convenientes para cantar junto com sua apresentação

Alteração de tecla (Transpose) ➤ Veja abaixo.

Guia rápido

Exibição da partitura no instrumento e da letra da música e do texto no
monitor externo

Anúncios entre músicas ➤ página 59

Controle de duração da reprodução por sua voz (Karao-Key) ➤ página 142

A tela BALANCE (EQUILÍBRIO) é indicada na parte inferior da tela MAIN.
Se a tela BALANCE não estiver indicada, pressione o botão [EXIT].

π†

].

π†

].

➤ página 59

Alteração de tecla (Transpose)

Você pode criar uma correspondência entre a música e a apresentação do seu teclado para uma determinada tecla.
Por exemplo, os dados da música estão em F (fá), mas você prefere cantar em D (ré) e está acostumado a tocar o
teclado em C (dó). Para criar uma correspondência entre as teclas, defina Master Transpose (Transposição principal)
como "0", Keyboard Transpose (Transposição do teclado) como "2" e Song Transpose (Transposição da música) como
"-3". Essa operação transfere a parte do teclado para cima e os dados da música para baixo, para o tom em que deseja
cantar.

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [

2 Pressione o botão [4

Os seguintes tipos estão disponíveis. Selecione o que melhor atende à sua finalidade.

●TECLADO

Transponha o tom dos estilos e vozes reproduzidos pelo teclado (controlado pelo que você reproduz na
seção de acordes do teclado).

●SONG

Transpõe o tom da reprodução da música.

●MASTER

Transpões o tom geral do instrumento.

††

ππππ††

]/[5

ππππ††

®

] KEYBOARD/PANEL → [B] TRANSPOSE ASSIGN

††

] para selecionar o tipo de transposição desejada.

3 Pressione o botão TRANSPOSE [–]/[+] para transpor.

Você pode definir o valor em etapas de semitom.
Para redefinir o valor de transposição, pressione os botões [–][+] simultaneamente.

4 Pressione o botão [EXIT] (SAIR) para fechar a tela TRANSPOSE.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

58

→

→

Exibição da partitura no instrumento, da letra da música e do
texto no monitor externo

Essa função prática para cantar junto permite que você exiba a partitura na tela do instrumento (caso também queira
tocar), enquanto apenas a letra é exibida no monitor externo (página 56), para a platéia poder cantar junto.

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION]

2 Pressione o botão [3

[J] UTILITY → TAB [

ππ

ππ

]/[4

ππ

ππ

√

][

®

] SCREEN OUT

] para selecionar LYRICS (LETRA).

Anúncios entre músicas

Essa função é ideal para fazer anúncios entre suas apresentações. Quando cantar uma música, vários efeitos são
geralmente atribuídos à configuração MIC. Quando você falar com sua platéia, esses efeitos podem ser incômodos ou
sem naturalidade. Sempre que a função TALK (FALA) estiver ativada, os efeitos são automaticamente desativados.

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION]

2 Pressione o botão [2

OBSERVAÇÃO

[G] MIC SETTING/VOCAL HARMONY

ππ

ππ

As configurações de fala também podem ser personalizadas, permitindo que você adicione quaisquer efeitos
desejados à sua voz, enquanto fala com sua platéia (página 174).

]/[3

ππ

ππ

] para ativar o efeito (TALK) (FALA).

Guia rápido

2

Manual do Proprietário do CVP-409/407

59

Gravação de sua apresentação como áudio (USB Audio Recorder) (Gravador de áudio USB)

Aqui você aprenderá como gravar sua apresentação como dados de áudio em um dispositivo de armazenamento USB.
Por exemplo, se conectar um violão, um microfone ou outro dispositivo ao instrumento, você poderá gravar uma
apresentação em conjunto de teclado e violão ou gravar a reprodução da música com sua interpretação de canto.
Os dados da apresentação são salvos como um arquivo WAV de qualidade de CD convencional (44,1 kHz/16 bits).
Visto que é possível reproduzir o arquivo em um computador, não é necessário ter um determinado instrumento para

Guia rápido

ouvir a apresentação. Isso facilita o compartilhamento de suas apresentações e gravações com amigos por correio
eletrônico, a gravação de seus próprios CDs ou o carregamento de discos em sites para muitas outras pessoas
aproveitarem também.

Os métodos de gravação no instrumento incluem gravações MIDI e de áudio. Para obter detalhes sobre as diferenças
entre as gravações MIDI e de áudio, consulte página 196. Para obter instruções específicas sobre gravações MIDI,
consulte página 200.

OBSERVAÇÃO

•Para gravar seu CD original, será necessário ter uma unidade de CD-R (ou dispositivo compatível). Consulte o manual
fornecido com o seu computador para obter detalhes.

• Quando anexar um arquivo gravado a uma mensagem de correio eletrônico, certifique-se de que o tamanho do arquivo é
pequeno o suficiente para ser enviado.

Os sons a seguir podem ser gravados.

• Gerador de tons interno do instrumento.
As partes (Right 1, Right 2, Left) do teclado, as partes da música e as partes do estilo

• Entrada de um microfone, violão ou outro instrumento (pela saída [MIC./LINE IN]).

• Entrada de outro dispositivo de áudio, como um CD player, MP3 player ou semelhante (pela saída [MIC./LINE IN]).

OBSERVAÇÃO

Os dados gravados com essa função são salvos como:

• Dados WAV estéreo

•Taxa de exemplo de 44,1 kHz/Resolução de 16 bits

Músicas protegidas por direitos autorais, como as músicas predefinidas e o som o metrônomo não podem ser gravadas.
Além disso, o efeito de iAFC (página 82) não se reflete na gravação.

Gravação de sua apresentação como áudio

Agora, tente gravar uma apresentação de sua interpretação de canto junto com a reprodução da música com um
microfone conectado. O valor máximo de tempo de gravação é de 80 minutos, embora ele possa variar de acordo com
a capacidade do dispositivo de armazenamento USB.

1 Defina a voz, etc., que deseja usar em sua apresentação e conecte um microfone.

(Para obter informações sobre a configuração da voz, consulte a página 28; para a
conexão do microfone, consulte a página 54.)

Aqui, você também verá um exemplo de como cantar junto com um acompanhamento ou uma reprodução
de estilo. Para definir o estilo, siga a etapa 6 (página 46).

2 Conecte o dispositivo de armazenamento USB ao terminal [USB TO DEVICE].

OBSERVAÇÃO

Manual do Proprietário do CVP-409/407

60

•Para gravar sua apresentação com o gravador de áudio USB, use a memória Flash USB compatível. Se a
memória Flash USB não for compatível, não será possível gravar ou reproduzir normalmente.

• Antes de usar um dispositivo de armazenamento USB, lembre-se de ler "Utilização de um dispositivo de
armazenamento USB (disquete/memória Flash USB, etc.)" na página 22.

3 Pressione o botão [USB].

3

4

4 Pressione o botão [E] (USB AUDIO RECORDER) (GRAVADOR DE ÁUDIO USB) para acessar

a tela de gravação (Tela USB AUDIO RECORDER).

5 Se necessário, pressione o botão [E] (PROPERTY) para acessar a tela Property e, em

seguida, verifique as informações do dispositivo de armazenamento USB.

Guia rápido

5 6, 7

8

As informações a seguir são indicadas na tela PROPERTY.

• DRIVE NAME ...................................... Número do dispositivo de armazenamento USB (USB 1, USB 2, etc.)

• ALL SIZE.............................................. Tamanho do dispositivo de armazenamento USB

• FREE AREA........................................... Espaço disponível para gravação no dispositivo de armazenamento USB

• POSSIBLE TIME.................................... Tempo disponível para gravação

Pressione o botão [F] (OK)/[EXIT] para fechar a tela PROPERTY.

OBSERVAÇÃO

O dispositivo de armazenamento USB de "USB1" é selecionado como o destino da gravação quando vários dispositivos de
armazenamento USB estiverem conectados. Para verificar o número de dispositivos de armazenamento USB (USB1 e USB2,
etc.), pressione o botão [A]/[B]/[F] na tela da etapa 4 e altera a guia. Pressione o botão [EXIT] (SAIR) para retornar à tela anterior.

6 Inicie a gravação pressionando o botão [J] (REC) e, em seguida, comece a sua

apresentação.

Quando a gravação é iniciada, a indicação "RECORDING" (GRAVANDO) na tela, fica vermelha e o tempo
decorrido de gravação é exibido.

AVISOS

Evite conectar/desconectar com freqüência o dispositivo de armazenamento USB ou ligar e desligar o instrumento
muitas vezes. Isso pode corromper os dados do dispositivo de armazenamento USB ou os dados da gravação.

7 Para interromper a gravação, pressione o botão [J] (STOP).

O nome do arquivo é automaticamente atribuído (sempre um nome novo e exclusivo) e uma mensagem
indicando o nome do arquivo é exibida.

OBSERVAÇÃO

A operação de gravação continua, mesmo se você fechar a tela de gravação, pressionando o botão [EXIT]. Para
interromper a gravação, pressione o botão [J] (STOP) na tela de gravação.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

61

Reprodução da apresentação gravada

Reproduza a apresentação gravada.

1 Acesse a tela USB AUDIO RECORDER (GRAVADOR DE ÁUDIO USB).

[USB] → [E] (USB AUDIO RECORDER).

2

Pressione botão [7
(dados WAV) salvos no dispositivo de armazenamento USB conectado.

O arquivo gravado é selecionado na etapa 1-7 (página 60). Para obter informações sobre o método de
operação para alterar o nome do arquivo exibido ou para excluir o arquivo, consulte a seção “Operações do
arquivo/pasta no visor de Seleção de arquivo” na página 68. Contudo, a operação que copia/move arquivos/
pastas para a guia User não pode ser executada aqui.

3 Pressione os botões [A]-[J] correspondentes ao arquivo que você deseja ouvir e

pressione o botão [8

Guia rápido

A música é reproduzida desde o início e a tela indica que ela está sendo ouvida. Essa tela é fechada
automaticamente quando você pára de ouvir a música. Pressione o botão [G] (CANCEL) ou [EXIT] para
parar de ouvir a música.

Evite conectar/desconectar com freqüência o dispositivo de armazenamento USB ou ligar e desligar o instrumento
muitas vezes. Isso pode corromper os dados do dispositivo de armazenamento USB ou os dados que poderão ser
ouvidos posteriormente.

4 Pressione o botão [EXIT] para voltar à tela USB AUDIO RECORDER exibido na etapa 4

da seção "Gravação de sua apresentação como áudio" acima.

AVISOS

OBSERVAÇÃO

††

ππππ††

]/[8

††

††

] (AUDITION).

A gravação de áudio é processada internamente para que o volume da reprodução seja adequado em um
computador. Portanto, o som da reprodução pode ser destorcido se for gravado com um volume muito alto.
Nesse caso, abaixe e ajuste o volume de cada parte da tela Volume Balance (Equilíbrio do volume) (página 40),
do Mixing Console (Console de mixagem) (página 88), etc., e tente gravar novamente.

††

ππππ††

] (AUDITION) (OUVIR) para exibir os arquivos de áudio

Manual do Proprietário do CVP-409/407

62

Operação básica

Seleção do idioma da mensagem

É possível selecionar o idioma desejado das mensagens do visor.

1 Acesse o visor de operação.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB[√][®] OWNER

2

Use os botões [4ππππ††††]/[5ππππ††††] (LANGUAGE) para selecionar o idioma.

3 Pressione o botão [EXIT] (Sair) para retornar ao visor anterior.

O idioma selecionado aqui
também é usado por diversas
“Mensagens” exibidas durante as
operações.

Operação básica

3

2

As mensagens exibidas no visor

Às vezes, uma mensagem (uma caixa de diálogo de confirmação ou informação) é
exibida na tela para facilitar a operação. Quando a mensagem é exibida, pressione
o botão apropriado.

Neste exemplo, pressione o botão [F]
(YES) para iniciar a formatação da MÍDIA
(dispositivo de armazenamento USB como
disquete/memória flash USB etc).

Manual do Proprietário do CVP-409/407

63

Seleção presente nos visores — Acesso direto

Operação básica

Seleção presente nos visores —
Acesso direto

Com a prática função Direct Access (Acesso direto), você pode acessar
instantaneamente o visor desejado — com apenas um toque no botão adicional.

1 Pressione o botão [DIRECT ACCESS] (Acesso direto).

É exibida uma mensagem no visor solicitando que você pressione o botão
apropriado.

2 Pressione o botão correspondente ao visor de configuração desejado

para acessar instantaneamente esse visor.

Consulte a Lista de dados separada para obter uma lista de visores que
podem ser acessados com a função Direct Access.

Exemplos de acesso ao visor da função Guide (Guia)

Pressione o botão [DIRECT ACCESS], em seguida, o botão [GUIDE].

1

2

Retornando ao visor Principal

É possível retornar facilmente ao visor Principal a partir de qualquer outro
visor, pressionando o botão [DIRECT ACCESS], em seguida, o botão [EXIT].

Manual do Proprietário do CVP-409/407

64

Visores básicos (visores Principal e de Seleção de arquivo)

Visores básicos (visores Principal e
de Seleção de arquivo)

Há dois tipos de visores básicos – Principal e de Seleção. Seguem explicações de
cada segmento do visor e sua operação básica.

Visor Principal

O visor Principal mostra as configurações básicas atuais do instrumento como a Voz
e o Estilo selecionados no momento, permitindo visualizá-los de uma única vez.
Geralmente, o visor Principal é o único visualizado quando você toca o teclado.

78 !)

1

9

Retornando ao visor Principal

Segue um modo prático de
retornar ao visor Principal a
partir de qualquer outro visor:
Pressione o botão [DIRECT
ACCESS], em seguida, o botão
[EXIT].

Operação básica

2

3

1 Nome da voz

• RIGHT 1 (indicado no canto direito):
Nome da voz selecionado no momento para a parte DIREITA 1 (página 79).

• RIGHT 2 (indicado no canto direito):
Nome da voz selecionado no momento para a parte DIREITA 2 (página 79).

• LEFT (indicado no canto direito):
Nome da voz selecionado no momento para a parte ESQUERDA (página 79).

Quando a função Left Hold (Esquerdo pressionado) está Ativada, é exibida uma indicação
“H” (página 86). Pressione um dos botões [A]–[C] e [F]–[H] para acessar o visor de Seleção
de voz para cada parte (página 32).

2 Nome do estilo e informações relacionadas

Exibe o nome do estilo selecionado no momento, o tempo e a velocidade.
Pressione o botão [D] para acessar a tela de Seleção de estilo (

3 Nome do acorde atual

Se o botão [ACMP ON/OFF] estiver Ativado, será exibido o acorde especificado na seção
de acorde do teclado.

4 Nome da música e informações relacionadas

Exibe o nome da música selecionada no momento, o tempo e a velocidade.
Se a música possuir dados do acorde, o nome do acorde atual será exibido no segmento
“CHORD” (Acorde) - consulte a seção 3 anterior. Pressione o botão [I] para acessar o
visor de Seleção de música (página 35).

5 Nome do banco de memória do registro

Exibe o nome do Banco de memória do registro selecionado no momento.
Pressione o botão [J] para acessar o visor de Seleção do banco de memória do registro
(página 132).
Quando a função Freeze (Congelar) está Ativada, é exibida uma indicação “F” (página 133).

6 Balanço do volume

Exibe o balanço do volume entre as partes.
Ajuste o balanço do volume entre as partes usando os botões [1

7 Transposição

Exibe a quantia de transposições entre as unidades de semitom (página 56).

8 Tempo

Exibe o tempo atual da música ou do estilo.

9 BARRA (posição atual da música ou do estilo)

Exibe a posição atual da música ou o número de barra e batida do início de reprodução do estilo.

) Status da gravação do gravador de áudio USB

Durante a gravação, é exibida a indicação “REC”.

! Seqüência de registro

Aparece quando a Seqüência de registro está ativa (página 134).

4

5

6

página 46

π†

]–[8

).

π†

].

Ao selecionar a parte DIREITA 1,

√

é exibido ao lado direito do

nome da voz.
Ao selecionar a parte DIREITA 2,

√

é exibido ao lado direito do

nome da voz.
Ao selecionar a parte ESQUERDA,

® é exibido ao lado esquerdo do
nome da voz.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

65

Visores básicos (visores Principal e de Seleção de arquivo)

Configuração do visor de seleção de arquivo e operação básica

O visor de Seleção de arquivo é exibido quando os botões mostrados a seguir são pressionados. A partir deles é
possível selecionar vozes, estilos e outros dados.

Botões de seleção de categoria da VOZ

Botão SONG SELECT (Seleção de música)

Botões de seleção de
categoria do ESTILO

Botões de seleção
REGIST BANK (Banco
de registro)

Operação básica

Configuração do visor de Seleção de arquivo

• Local (unidade) dos dados

Preset (Predefinição)

Local em que os dados
pré-programados (predefinidos)
ficam armazenados.

Posteriormente neste manual, qualquer dispositivo de armazenamento USB como disquete/memória flash USB etc serão mencionados
como “dispositivo de armazenamento USB”.

• Pastas e arquivos de dados

Os dados pré-programados e originais são salvos como “arquivos”.
Você pode colocar os arquivos em uma pasta.

User (Usuário)

Local em que os dados
editados ou gravados são
salvos.

Pasta

Ícone
de
pasta

USB

Local em que os dados do dispositivo de
armazenamento USB (disquete/memória
flash USB etc) são salvos.

Arquivo

Manual do Proprietário do CVP-409/407

66

Visores básicos (visores Principal e de Seleção de arquivo)

Operação básica do visor de Seleção de arquivo

1

3

4

3

Selecione o arquivo em que os
dados serão salvos.

Também é possível selecionar o
arquivo específico no qual os
dados serão salvos pressionando
os botões [USB]/[USER] (USB/
Usuário).
[USB]/[USER] → [A] SONG/[B]
STYLE/[F] VOICE → [A]–[J]

2

3

1 Selecione a guia com o arquivo desejado usando os botões TAB

[√][®].

2 Selecione a página com o arquivo desejado usando os botões [1

ππ

[7

ππ

] (botões [1

estilo).

ππ

ππ

ππ

]–[5

ππ

] para voz, botões [1

ππ

ππ

ππ

]–[6

ππ

] para música e

3 Selecione o arquivo. Há dois modos de se fazer isso.

• Pressione um dos botões [A]–[J].

• Selecione o arquivo usando o controle [DATA ENTRY] (Entrada de dados),
em seguida, pressione o botão [ENTER] para executar.

4 Pressione o botão [EXIT] para retornar ao visor anterior.

Fechando a pasta atual e acessando a próxima pasta de nível
mais alto

Para fechar a pasta atual e acessar a próxima pasta de nível mais alto,
pressione o botão [8π] (UP).

Exemplo de visor de Seleção de voz PREDEFINIDA

Os arquivos de voz PREDEFINIDA são categorizados e colocados em pastas
apropriadas.

ππ

ππ

Operação básica

]–

Este visor mostra os arquivos de
voz em uma pasta.

É exibido o próximo nível mais alto —
neste caso, a pasta. Cada pasta
mostrada neste visor contém as vozes
categorizadas adequadamente.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

67

Visores básicos (visores Principal e de Seleção de arquivo)

Operação básica

Operações do arquivo/pasta no visor de Seleção de arquivo

• Salvando arquivos................................................................................ página 69

• Copiando arquivos/pastas (copiar e colar) ............................................página 70

•Movimentando arquivos (cortar e colar)...............................................página 71

• Excluindo arquivos/pastas ....................................................................página 71

• Renomeando arquivos/pastas ...............................................................página 72

• Selecionando ícones personalizados para arquivos (mostrados à

esquerda do nome do arquivo).............................................................página 72

• Criando uma nova pasta ...................................................................... página 72

• Inserindo caracteres............................................................................. página 73

Formatando mídia de armazenamento USB

Quando um dispositivo de armazenamento USB é conectado ou a mídia é
inserida, uma mensagem pode ser exibida, solicitando a formatação do
dispositivo/mídia. Nesse caso, execute a operação de formatação.

AVISOS

A operação de formatação exclui todos os dados já existentes. Verifique se a mídia
que está sendo formatada não contém dados importantes. Prossiga com cuidado,
especialmente quando conectar diversas mídias de armazenamento USB.

As indicações USB 1, USB 2 etc
serão exibidas dependendo do
número de dispositivos
conectados.

1 Insira um dispositivo de armazenamento USB para a formatação em

[USB TO DEVICE] (USB para dispositivo).

2 Acesse o visor de operação.

[FUNCTION] →→→→ [J] UTILITY →→→→ TAB[√][®]MEDIA

3 Pressione os botões [A]/[B] para selecionar as Guias “USB” (USB1/

USB2) conectadas aos dispositivos na etapa 1.

4 Pressione o botão [H] para formatar a mídia.

3

4

Manual do Proprietário do CVP-409/407

68

Visores básicos (visores Principal e de Seleção de arquivo)

Salvando arquivos

Essa operação permite que você salve seus dados originais (como músicas e vozes
criadas por você) em um arquivo.

1 Depois que uma música ou voz é criada no visor relevante SONG

CREATOR ou VOICE SET, pressione o botão do visor [SAVE] (Salvar).

É exibido o visor de Seleção de arquivo para os dados correspondentes.
Lembre-se de que a operação para salvar é realizada a partir do visor de
Seleção de arquivo.

Capacidade da memória
interna (visores da Guia do
usuário)

A capacidade da memória
interna do instrumento é cerca
de 3,2MB. Essa capacidade
aplica-se a todos os tipos de
arquivos, incluindo arquivos de
dados de registro, de música, de
estilo e de voz.

Operação básica

2 Selecione a guia apropriada (USER/USB) na qual deseja salvar os

dados usando os botões TAB [√][®].

3 Pressione o botão [6

arquivo.

††

] (SAVE) para acessar o visor de nomeação de

††

4 Insira o nome do arquivo (página 73).
5 Pressione o botão [8

Se desejar cancelar a operação, pressione o botão [8†] (CANCEL).
O arquivo salvo será automaticamente localizado na posição adequada
entre os arquivos em ordem alfabética.

ππ

ππ

] (OK) para salvar o arquivo.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

69

Visores básicos (visores Principal e de Seleção de arquivo)

Restrições para músicas protegidas

Os dados de música disponíveis comercialmente podem ser protegidos
contra cópia para evitar cópias ilegais ou apagamento acidental. Há marcas
de indicação no lado superior esquerdo dos nomes dos arquivos.
As indicações e restrições relevantes estão detalhadas a seguir.

Operação básica

Prot. 1 Indica músicas predefinidas salvas no visor de Guia do usuário,

músicas da coleção de orquestra em disco (DOC - Disk Orchestra
Collection) e músicas suaves de piano Disklavier. Elas não podem
ser copiadas/movimentadas/salvas para o dispositivo de
armazenamento USB.

Prot. 2 Orig Indica músicas formatadas e protegidas pela Yamaha. Elas não

podem ser copiadas. Podem ser movimentadas/salvas somente
para o visor de guia USER e para o dispositivo de armazenamento
USB.

Prot. 2 Orig Indica músicas editadas “Prot. 2 Orig”. Salve-as na mesma pasta

da música “Prot. 2 Orig” correspondente. Elas não podem ser
copiadas. Podem ser movimentadas/salvas somente para o visor de
guia USER e para o dispositivo de armazenamento USB.

Observação para operação do arquivo de músicas “Prot. 2 Orig”
e “Prot. 2 Edit”

Salve a música “Prot. 2 Edit” na mesma pasta da música “Prot. 2 Orig”
original. Caso contrário, talvez a música “Prot. 2 Edit” não possa ser
reproduzida. Além disso, se você movimentar uma música “Prot. 2 Edit”,
movimente sua música “Prot. 2 Orig” original para o mesmo local (pasta)
ao mesmo tempo.

Copiando arquivos/pastas (copiar e colar)

Essa operação permite que você copie um arquivo/pasta e cole-o em outro local
(pasta).

1 Acesse o visor com o arquivo/pasta que deseja copiar.
2 Pressione o botão [3

É exibida a janela instantânea na parte inferior do visor para realizar a
operação de cópia.

††

††

] (COPY) para copiar o arquivo/pasta.

3 Pressione um dos botões [A]–[J] correspondente ao arquivo/pasta

desejada.

Para cancelar a seleção, pressione o botão [A]–[J] novamente.

■ Selecionando todos os arquivos/pastas

†

Pressione o botão [6
indicados no visor atual, incluindo das outras páginas.
Para cancelar a seleção, pressione o botão [6†] (ALL OF) novamente.

4 Pressione o botão [7

pasta.

Para cancelar a cópia, pressione o botão [8†] (CANCEL).

] (ALL) para selecionar todos os arquivos/pastas

†

] (OK) para confirmar a seleção do arquivo/

5 Selecione a guia de destino (USER/USB) para colar o arquivo/pasta

usando os botões TAB [√][®].

6 Pressione o botão [4

O arquivo/pasta copiado e colado é exibido no visor na posição adequada
entre os arquivos em ordem alfabética.

††

] (PASTE) para colar o arquivo/pasta.

††

Manual do Proprietário do CVP-409/407

70

Visores básicos (visores Principal e de Seleção de arquivo)

Movimentando arquivos (cortar e colar)

Essa operação permite que você corte um arquivo e cole-o em outro local (pasta).

1 Acesse o visor com o arquivo que deseja movimentar.
2 Pressione o botão [2

É exibida a janela instantânea na parte inferior do visor para realizar a
operação de corte.

††

††

] (CUT) para cortar o arquivo.

3 Pressione um dos botões [A]–[J] correspondente ao arquivo desejado.

Para cancelar a seleção, pressione o botão [A]–[J] novamente.

■ Selecionando todos os arquivos

Pressione o botão [6†] (ALL) para selecionar todos os arquivos indicados
no visor atual, incluindo das outras páginas.
Para cancelar a seleção, pressione o botão [6†] (ALL OF) novamente.

††

4 Pressione o botão [7

Para cancelar a operação, pressione o botão [8†] (CANCEL).

††

] (OK) para confirmar a seleção do arquivo.

5 Selecione a guia de destino (USER/USB) na qual o arquivo será colado

usando os botões TAB [√][®].

6 Pressione o botão [4

O arquivo movimentado e colado é exibido no visor na posição adequada
entre os arquivos em ordem alfabética.

Excluindo arquivos/pastas

Essa operação permite que você exclua um arquivo/pasta.

††

††

] (PASTE) para colar o arquivo.

Operação básica

1 Acesse o visor com o arquivo/pasta que deseja excluir.
2 Pressione o botão [5

É exibida a janela instantânea na parte inferior do visor para realizar a
exclusão.

3

Pressione um dos botões [A]–[J] correspondente ao arquivo/pasta.

Para cancelar a seleção, pressione o botão [A]–[J] novamente.

■ Selecionando todos os arquivos/pastas

Pressione o botão [6†] (ALL) para selecionar todos os arquivos/pastas
indicados no visor atual, incluindo das outras páginas.
Para cancelar a seleção, pressione o botão [6†] (ALL OFF) novamente.

4 Pressione o botão [7

pasta.

Para cancelar a operação, pressione o botão [8†] (CANCEL).

††

††

] (DELETE).

†

] (OK) para confirmar a seleção do arquivo/

5 Siga as instruções exibidas no visor.

YES (Sim) ...........................Excluir arquivo/pasta

YES ALL (Sim para todos) ... Excluir todos os arquivos/pastas

NO (Não) ..........................Deixar arquivo/pasta como está, sem excluir

CANCEL (Cancelar)............Cancelar a operação de Exclusão

Excluindo todos os dados em
um dispositivo de
armazenamento USB ao
mesmo tempo

Quando um dispositivo de
armazenamento USB é
formatado, todos os dados do
dispositivo são completamente
apagados (página 68).

Manual do Proprietário do CVP-409/407

71

Visores básicos (visores Principal e de Seleção de arquivo)

U

Renomeando arquivos/pastas

Esta operação permite que você renomeie os arquivos/pastas.

1 Acesse o visor com o arquivo/pasta que deseja renomear.

Operação básica

2 Pressione o botão [1

É exibida a janela instantânea na parte inferior do visor para realizar a
renomeação.

††

††

] (NAME).

3 Pressione um dos botões [A]–[J] correspondente ao arquivo/pasta

desejado.

4 Pressione o botão [7

pasta.

Para cancelar a operação, pressione o botão [8

††

††

] (OK) para confirmar a seleção do arquivo/

††

††

] (CANCEL).

5 Informe o nome (caracteres) do arquivo ou pasta selecionada

(página 73).

O arquivo/pasta renomeado é exibido no visor na posição adequada entre
os arquivos em ordem alfabética.

6 Pressione o botão [8

Selecionando ícones personalizados para
arquivos (mostrados à esquerda do nome do
arquivo)

É possível selecionar os ícones personalizados para os arquivos (mostrados à
esquerda do nome do arquivo).

ππ

ππ

] (OK) para inserir o novo nome.

1–4 As operações são iguais às da seção “Renomeando arquivos/

pastas” anterior.

5 Pressione o botão [1
6

Selecione o ícone usando os botões [A]–[J] ou [3

O visor ICON inclui diversas páginas. Pressione o botão TAB [®] para
selecionar páginas diferentes.
Para cancelar a operação, pressione o botão [8†] (CANCEL).

7 Pressione o botão [8
8 Pressione o botão [8

††

††

] (ICON) para acessar o visor ICON.

††

ππππ††

]–[5

ππππ††

ππ

ππ

] (OK) para aplicar o ícone selecionado.

ππ

ππ

] (OK) para inserir o novo nome.

††

].

Criando uma nova pasta

ma nova pasta não pode ser

criada na guia PRESET.

Diretórios de pasta para o
visor de guia USER

No visor de guia USER, os
diretórios de pasta contêm até
quatro níveis. O número máximo
total de arquivos e pastas que
podem ser armazenados é 2550,
mas pode ser diferente
dependendo do tamanho dos
nomes dos arquivos. O número
máximo de arquivos/pastas que
podem ser armazenados em uma
pasta na guia USER é 250.

Esta operação permite que você crie novas pastas. As pastas podem ser criadas,
nomeadas ou organizadas como desejado, facilitando a localização e a seleção de
seus dados originais.

1 Acesse a página do visor de Seleção de arquivo na qual deseja criar

uma nova pasta.

2 Pressione o botão [7

para a nova pasta.

††

††

] (FOLDER) para acessar o visor de nomeação

3 Informe o nome da nova pasta (página 73).

Manual do Proprietário do CVP-409/407

72

Visores básicos (visores Principal e de Seleção de arquivo)

Inserindo caracteres

As instruções a seguir mostram como inserir caracteres ao nomear seus arquivos/
pastas e ao inserir a senha para o site da Web/função Music Finder (Localizador de
músicas). O método é igual ao de inserção de nomes e números de um celular
convencional. A inserção de caracteres deve ser feita no visor mostrado a seguir.

1 Altere o tipo de caractere pressionando o botão [1

ππ

ππ

].

• Se selecionar uma opção de idioma diferente de Japanese as the
Language (página 63), os tipos diferentes de caracteres a seguir
ficam disponíveis:

CASE......................Alfabeto (letras maiúsculas, metade do tamanho),

números (metade do tamanho), sinais (metade do
tamanho)

case.......................Alfabeto (letras minúsculas, metade do tamanho),

números (metade do tamanho), sinais (metade do
tamanho)

• Se selecionar Japanese as the Language (página 63), os tipos de
caracteres e tamanhos diferentes a seguir podem ser inseridos:

(kana-kan) ...Hiragana e Kanji, sinais (tamanho grande)

(kana) ............Katakana (tamanho normal), sinais (tamanho grande)

(kana) ..............Katakana (metade do tamanho), sinais (metade do

tamanho)

A B C.....................Alfabeto (letras maiúsculas e pequenas, tamanho

grande), números (tamanho grande), sinais (tamanho
grande)

CASE......................Alfabeto (letras maiúsculas e pequenas, metade do

tamanho), números (metade do tamanho), sinais
(metade do tamanho)

2 Use o controle [DATA ENTRY] para movimentar o cursor para a

posição desejada.

3 Pressione os botões [2

††

ππππ††

caractere que deseja inserir.

Para obter detalhes sobre a inserção de caracteres, consulte a seção a seguir,
abaixo da etapa 4 da instrução.

]–[6

††

ππππ††

] e [7

ππ

ππ

] correspondentes ao

Dependendo do visor para a
entrada de caractere no qual
você está trabalhando, alguns
tipos de caracteres não podem
ser inseridos.

Operação básica

Mesmo que tiver selecionado a
opção Japanese as Languague
(Idioma japonês), quando inserir
os caracteres no visor de edição
da letra de música (página 166),
no visor de Configuração da
Internet (página 183) ou no site
da Web, o tipo de caracteres
“CASE”/“case” pode ser inserido.

Os sinais a seguir não podem ser
usados no nome de um arquivo/
pasta.
\ / : * ? " < > |

São atribuídos diversos caracteres diferentes a cada botão e os
caracteres alteram sempre que o botão é pressionado.

4 Pressione o botão [8

ππ

ππ

] (OK) para inserir o novo nome e retornar ao

visor anterior.

A inserção de letras, números e símbolos pode ser feita movimentando-se o
cursor ou pressionando-se os botões de entrada de caractere. De modo
alternativo, você pode aguardar algum tempo e os caracteres serão inseridos
automaticamente.

• Excluindo caracteres

Movimente o cursor até o caractere que deseja excluir usando o

†

controle [DATA ENTRY] e pressione o botão [7

] (DELETE). Para
excluir todos os caracteres da linha ao mesmo tempo, mantenha
pressionado o botão [7

†

] (DELETE).

• Inserindo sinais de caracteres especiais (“ ” japonês e “ ”)

Selecione um caractere ao qual um sinal será adicionado e pressione o

†

botão [6

] antes de inserir o caractere real.

• Inserindo sinais

1 Depois de inserir um caractere movimentando o cursor, pressione o

botão [6†] para acessar a lista de sinais.

2 Use o controle [DATA ENTRY] para movimentar o cursor até o sinal

desejado, em seguida, pressione o botão [8π] (OK).

Insira a senha ou a tecla WEP da
conexão LAN sem fio no site da
Web para converter esses
caracteres para “*“.

No caso de caracteres que não
são acompanhados de sinais
especiais (exceto kanakan e
katakana da metade do tamanho),
você pode acessar a lista de sinais
pressionando o botão [6†] após
a seleção de um caractere (antes
da inserção real de um caractere).

Manual do Proprietário do CVP-409/407

73

Restaurando as configurações programadas de fábrica

A

Operação básica

• Inserindo um caractere

1 Movimente o cursor até a posição desejada.

Use a mesma operação da seção anterior “Excluindo caracteres”.

2 Pressione os botões [2

símbolos.

3 Pressione o botão [8π] (OK) para inserir os caracteres.

• Inserindo um espaço

1 Movimente o cursor até a posição desejada.

Use a mesma operação da seção anterior “Excluindo caracteres”.

2 Pressione o botão [6†] para acessar a lista de sinais.
3 Verifique se o cursor está no espaço inicial (novo) da lista de sinais e

pressione o botão [8π] (OK).

• Inserindo números

Primeiro, selecione uma das opções a seguir: “A B C” (alfabeto de
tamanho grande), “ABC” ”CASE“ (alfabeto maiúsculo da metade do
tamanho) e “case” (alfabeto minúsculo da metade do tamanho). Em
seguida, mantenha pressionado por um tempo o botão apropriado,
[2

π†

]–[5

π†

], [6π] e [7π] ou pressione-o repetitivamente até o

número desejado ser selecionado.

• Convertendo para Kanji (idioma japonês)

Quando os caracteres “hiragana” inseridos forem mostrados no visor de
inversão (destacado), pressione o botão [1π]/[ENTER] uma ou várias
vezes para converter os caracteres no kanji adequado. Para inserir a
alteração, pressione o botão [8π] (OK) ou insira o próximo caractere.

π†

]–[6

π†

], [7π] para inserir números e

operação de restauração das
configurações programadas de
fábrica não afetam as
configurações da Internet. Para
redefinir as configurações da
Internet, consulte a página 187.

Quando os caracteres “hiragana” inseridos forem mostrados no
visor de inversão (destacado):

• Converta novamente os caracteres em outro kanji

Pressione o botão [1π]/[ENTER].

• Alterando a área invertida

Use o controle [DATA ENTRY].

• Alterando o kanji convertido de volta para “hiragana”

Pressione o botão [7†] (DELETE).

• Limpando a área invertida ao mesmo tempo

Pressione o botão [8†] (CANCEL).

• Inserindo o próprio “hiragana” (sem convertê-lo)

Pressione o botão [8π] (OK).

• Cancelando a operação de inserção do caractere

Pressione o botão [8†] (CANCEL).

Restaurando as configurações
programadas de fábrica

Restaurando o sistema programado de fábrica

Com a tecla C7 (tecla à direita no teclado) pressionada, ative o botão [POWER]
(Alimentação).
Essa operação causa o mesmo resultado e é um atalho para a operação de
restauração da Configuração do sistema explicada na etapa 2 da seção a seguir.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

74

Restaurando as configurações programadas de fábrica

Restaurando as configurações programadas
de fábrica independentemente pelo item

1 Acesse o visor de operação.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB[®]SYSTEM RESET

2 Selecione os itens pressionando os botões [1

SYSTEM SETUP Restaura os parâmetros da Configuração do sistema para as configurações

MIDI SETUP Restaura as configurações de MIDI incluindo modelos de MIDI no visor

USER EFFECT Restaura as configurações de Efeito do usuário incluindo os tipos de

MUSIC FINDER

FILES&FOLDERS Exclui todos os arquivos e pastas armazenadas no visor de guia do

REGIST Exclui temporariamente as configurações atuais da Memória de registro do

originais de fábrica. Consulte o folheto da Lista de dados separada para
obter os detalhes sobre quais parâmetros pertencem à Configuração do
sistema.

de guia do USUÁRIO para o status original de fábrica.

efeitos do usuário, tipos de EQ principal do usuário, tipos de compressor
principal do usuário e tipos de harmonia vocal do usuário criadas por
meio da tela Mixing Console para as reconfigurações originais de fábrica.

Restaura os dados do Localizador de músicas (todas as gravações) para as
configurações originais de fábrica

Usuário.

banco selecionado. O mesmo também pode ser feito desativando-se o
botão [POWER] enquanto mantém pressionada a tecla B6 (tecla B mais à
direita no teclado).

.

††

ππππ††

]–[3

††

ππππ††

].

AVISOS

Essa operação exclui todos os
seus dados originais para o
item correspondente (MIDI
SETUP, USER EFFECT, MUSIC
FINDER, e FILES&FOLDERS).

Operação básica

4

2

3

3 Selecione a caixa do item a ser redefinido para as configurações

programadas de fábrica pressionando os botões [4

ππ

ππ

].

4 Pressione o botão [D] para executar a operação de Redefinição de

fábrica para todos os itens selecionados.

Salvando e recuperando suas configurações
originais como arquivo único

Para obter os itens a seguir, você pode salvar suas configurações originais como um
arquivo único para recuperação futura.

1 Faça todas as configurações desejadas no instrumento.
2 Acesse o visor de operação.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB[®]SYSTEM RESET

Manual do Proprietário do CVP-409/407

75

].

1

2

3

Backup de dados

3

Pressione um dos botões [F]–[I] para acessar o visor relevante para
salvar seus dados.

SYSTEM SETUP Conjunto de parâmetros em diversos visores como [FUNCTION] →

UTILITY e visor de configuração do microfone controlados como um
arquivo único de configuração do sistema. Consulte o folheto da Lista de
dados separada para obter os detalhes sobre quais parâmetros pertencem à
Configuração do sistema.

Operação básica

MIDI SETUP

USER EFFECT

MUSIC FINDER Todas as gravações criadas e predefinidas do Localizador de músicas são

Selecione uma das guias (diferente de PRESET) pressionando os

4

botões TAB [

Observe que o arquivo no visor da guia PRESET é o arquivo com as
configurações programadas de fábrica. Se selecioná-lo, as configurações
programadas de fábrica serão restauradas para o item correspondente.
(São os mesmos resultados de página 74 “Restaurando as configurações
programadas de fábrica independentemente pelo item”.)

Salve seu arquivo (página 69).

5
6

Para restaurar seu arquivo, selecione a guia e a página na qual o
arquivo foi salvo (página e guia iguais às especificadas na etapa 4) e
pressione o botão correspondente [A]–[J].

As configurações de MIDI incluindo os modelos de MIDI no visor de guia
do Usuário são controladas como um arquivo único.

As configurações de Efeito do usuário incluindo os tipos de efeito do
usuário, tipos de EQ principal do usuário, tipos de compressor principal do
usuário e tipos de harmonia de vocal do usuário criadas por meio das telas
Mixing Console são gerenciadas como um arquivo único.

controladas como um arquivo único.

√

][

®

Backup de dados

Para manter a segurança máxima dos dados, a Yamaha recomenda que você copie
ou salve seus dados importantes em um dispositivo de armazenamento USB. Isso
fornece um backup prático se a memória interna for danificada.

Dados que podem ser salvos

Música*, Estilo, Banco de memória do registro e Voz
Gravação do localizador de músicas, Efeito**, Modelo de MIDI e Arquivo de

sistema

* Músicas protegidas (aquelas com uma indicação “Prot.1/Prot.2” na parte superior

esquerda do nome do arquivo) não podem ser salvas.
Porém, músicas com uma indicação “Prot.2” podem ser movimentadas (cortar e
colar) para uma memória flash USB.

**Os dados de efeito incluem o seguinte:

- Dados salvos ou editados no “EFFECT/EQ/CMP” do Console de mixagens.

- Dados salvos ou editados do tipo de Harmonia de vocal.

Todos os dados listados acima em 1 e 2, bem como as configurações de
Internet.

O procedimento de backup é diferente para os tipos de dados em 1, 2 e 3 acima.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

76

Backup de dados

OBSERVAÇÃO

Procedimento de backup

1 Dados de Música, Estilo, Banco de

memória do registro e Voz

1 Insira/conecte o dispositivo de

armazenamento USB de backup (destino).

2 Acesse o visor com o arquivo desejado a

ser copiado.
Música:

Pressione o botão [SONG SELECT] (Seleção
de música).

Estilo:

Pressione os botões de seleção de categoria
de ESTILO.

Banco de memória do registro:

Pressione simultaneamente os botões [REGIST
BANK] da REGISTRATION MEMORY e [+][–].

Voz:

Pressione um dos botões de seleção de
categoria de VOZ.

3 Selecione a guia USER usando os botões

TAB [√][®].

4 Pressione o botão [3

copiar o arquivo/pasta.

É exibida a janela instantânea na parte inferior
do visor para realizar a cópia.

5 Pressione o botão [6

selecionar todos os arquivos/pastas
indicados no visor atual e todas as demais
páginas.

Para cancelar a seleção, pressione o botão
[6†] (ALL OFF) novamente.

6 Pressione o botão [7

confirmar a seleção do arquivo/pasta.

Para cancelar a cópia, pressione o botão [8†]
(CANCEL).

††

††

] (COPY) para

††

††

] (ALL) para

††

††

] (OK) para

2 Gravação do localizador de músicas,

Efeito, Modelo de MIDI e Dados do
sistema

1 Insira/conecte o dispositivo de

armazenamento USB de backup (destino).

2 Acesse o visor de operação.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [√][®]
SYSTEM RESET

3 Pressione um dos botões [F]–[I] para

acessar o visor relevante para salvar seus
dados.

Operação básica

4 Selecione a guia apropriada USB na qual

deseja salvar os dados usando os botões
TAB [√][®].

5 Salve seus dados (página 69).

3Todos os dados relacionados em 1 e 2

acima

1 Insira/conecte o dispositivo de

armazenamento USB de backup (destino).

2 Acesse o visor de operação.

[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [√][®]
OWNER

3 Pressione o botão [D] (BACKUP) para

salvar os dados no dispositivo de
armazenamento USB.

Para restaurar os dados, pressione o botão [E]
(RESTORE) na etapa 3 anterior.

•Leva alguns minutos para concluir a operação de
restauração/backup.

•Os dados do backup que não foram criados no
CVP-409/407 não podem ser restaurados.

AVISOS

Movimente as músicas protegidas salvas para o visor USER
antes da restauração. Se as músicas não forem
movimentadas, os dados serão excluídos pela operação.

7 Selecione a guia USB de destino na qual o

arquivo/pasta será colada usando os
botões TAB [√][®].

8 Pressione o botão [4

colar o arquivo/pasta.

Se for exibida uma mensagem
indicando que os dados não podem
ser copiados

Músicas protegidas (“Prot. 1/Prot.2” indicado
no lado superior esquerdo dos nomes dos
arquivos) são incluídas nos arquivos copiados.
Essas músicas protegidas não podem ser
copiadas. Porém, músicas com uma indicação
“Prot.2” podem ser movimentadas (cortar e
colar) para uma memória flash USB.

††

††

] (PASTE) para

Manual do Proprietário do CVP-409/407

77

Como usar, criar e editar vozes

Referência às páginas do Guia rápido

Reproduzindo vozes ...................................................................página 28

Reproduzindo a voz de piano .............................................. página 28

Reproduzindo diversas vozes ............................................... página 32

Característica da voz

O tipo de voz e suas características de definição são indicados acima do nome da
voz predefinida.

Referência

Compatibilidade de Mega
Voices

As Mega Voices são exclusivas
do Clavinova e não são
compatíveis com outros

Como usar, criar e editar vozes

modelos. Todos os dados de
música/estilo criados no
Clavinova usando as Mega
Voices não serão reproduzidos
adequadamente em outros
instrumentos.

Natural!

S. Articulation!

Mega Voice As Mega Voices não foram projetadas para serem tocadas a partir do teclado.

Live! Esses sons de instrumento acústico foram testados em estéreo para produzir

Cool! Essas vozes captam as texturas dinâmicas e as nuances sutis dos instrumentos

Sweet!

Live!Drums São os sons de percussão de alta qualidade que tiram o maior proveito da

Live!SFX São os sons de percussão latina de alta qualidade que tiram o maior proveito

Drums Diversos sons de percussão e bateria são atribuídos a teclas individuais,

SFX Diversos sons de efeitos especiais são atribuídos a teclas individuais,

Organ Flutes!

Essas vozes delicadas e suaves fazem parte da maioria das reproduções de sons
de instrumentos de teclado e foram projetadas especialmente para tocar piano e
outras partes do teclado. Elas também tiram o máximo de proveito da tecnologia
avançada de amostragem da Yamaha, como Amostragem estéreo, Amostragem
dinâmica, Amostragem sustentada e Amostragem de tecla desativada.

As vozes Super Articulation produzem um som notavelmente natural e autêntico,
oferecendo as características exclusivas de desempenho de cada instrumento —
por exemplo, os sons arranhados do violão ou o fraseado legato dos
instrumentos de sopro. Elas fornecem muitos dos benefícios parecidos com os
das MegaVoices (veja a seguir), mas com uma reprodução de som mais natural e
controle expressivo em tempo real. Para reproduzir efetivamente os sons na
apresentação de determinadas vozes, você também pode usar o pedal. Para
obter detalhes sobre como reproduzir melhor cada voz, acesse a janela de
Informações (pressionando o botão [7

Elas foram inicialmente projetadas para uso com os dados de seqüência MIDI
gravados (como músicas e estilos). Algumas vozes de baixo e de violão foram
criadas especialmente como Mega Voices.

O que torna as Mega Voices especiais é o uso de alteração de velocidade. As
vozes normais também usam alteração de velocidade — para deixar a qualidade
e/ou o nível do som de uma voz de acordo com a potência ou a suavidade em
que é tocada. Isso torna autêntica e natural a reprodução de som das vozes do
instrumento. Mas com as Mega Voices, cada faixa de velocidade (o compasso da
intensidade da reprodução) possui um som completamente diferente.
Por exemplo, uma Mega Voice de violão inclui sons de diversas técnicas de
desempenho. Em instrumentos comuns, as vozes diferentes possuem esses sons
que poderiam ser acessados por meio do MIDI e reproduzidos juntos para
alcançar o efeito desejado. Porém, agora com as Mega Voices, uma parte de
violão convincente pode ser reproduzida com uma única voz, usando os valores
de velocidade específicos para tocar os sons desejados.
Em função da complexidade natural dessas vozes e das velocidades precisas
necessárias para reproduzir os sons, elas não foram projetadas para serem
tocadas do teclado. Mas elas são muito úteis e práticas na criação de dados
MIDI — especialmente quando desejar evitar o uso de várias vozes diferentes
para apenas um único instrumento.

um som rico e verdadeiramente autêntico — cheio de atmosfera e ambiente.

elétricos — graças à grande quantidade de memória e algumas programações
muito sofisticadas.

Esses sons de instrumento acústico também tiram proveito da sofisticada
tecnologia da Yamaha e produzem um som extremamente natural e finamente
detalhado, você vai jurar que está tocando o instrumento verdadeiro!

Amostra estéreo e da Amostra dinâmica.

da Amostra estéreo e da Amostra dinâmica. Eles oferecem uma faixa mais
versátil e mais ampla da percussão latina que as vozes de percussão normal.

permitindo que você reproduza os sons a partir do teclado.

permitindo que você reproduza os sons a partir do teclado.

Essa voz de um autêntico órgão permite que você use o Criador de som para
ajustar os diversos comprimentos em pés e crie seus próprios sons originais de
órgão. Consulte página 103 para obter detalhes.

π

] no visor de Seleção de voz).

Manual do Proprietário do CVP-409/407

78

Reproduzindo diferentes vozes simultaneamente

Reproduzindo diferentes vozes
simultaneamente

O teclado do instrumenro oferece diversas funções e desempenhos práticos que
não estão disponíveis em um instrumento acústico. Isso permite que você
reproduza diferentes vozes juntas em uma camada ou reproduza uma voz com a
mão esquerda enquanto toca uma voz diferente (o até duas vozes em camadas!)
com a mão direita.

Referência

Partes do teclado (

As vozes podem ser atribuídas de forma independente para cada parte do teclado:
Direita 1, Direita 2 e Esquerda. Você pode combinar essas partes usando os botões
PART ON/OFF (Ativação/Desativação de parte) para criar um som rico e em conjunto.

Right 1, Right 2, Left

)

Combinações da parte do teclado

■ Reproduzindo uma única voz (parte Right 1)

Você pode reproduzir uma única voz na faixa inteira do teclado. É usado para
apresentação normal — por exemplo, com a voz de piano.
Verifique se os botões PART ON/OFF [DUAL (RIGHT2)]/[SPLIT (LEFT)] estão
desativados.

Parte Right 1

■ Duplo Reproduzindo duas vozes simultaneamente (partes Right 1 e 2)

Você pode simular um dueto de melodias ou combinar duas vozes semelhantes
para criar um som mais denso.

Como usar, criar e editar vozes

Ajustando o balanço do
volume entre as partes

Ajuste o balanço do volume
entre as partes no visor
BALANCE (página 40).

Parte Right 2
Parte Right 1

Consulte a página 80 para obter as operações de seleção de voz para a parte Right 2.

■ Divisão Reproduzindo vozes diferentes com as mãos direita e esquerda
(partes Right 1 e Left)

Você pode reproduzir vozes diferentes com as mãos direita e esquerda. Por
exemplo, tente tocar a voz de baixo com a mão esquerda e a voz de piano com
a mão direita.
A lâmpada do teclado acenderá no ponto de divisão do teclado.

Parte Left

Consulte a página 81 para obter as operações de seleção de voz para a parte
Esquerda.

■ Duplo+Divisão: Reproduzindo três vozes diferentes com as mãos direita e
esquerda (partes Right 1 e 2 e Left)

Você pode combinar essas três partes para criar um som rico e em conjunto.

Parte Left

Parte Right 1

Parte Right 2
Parte Right 1

Especificando o ponto de
divisão (o limite entre as áreas
das mãos direita e esquerda)

Consulte a página 111.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

79

Reproduzindo diferentes vozes simultaneamente

Para a parte selecionada, é
exibida a marca LEFT (Esquerdo)
no lado direito do nome da voz
no visor Principal.

Selecionando do modo rápido
as vozes para as partes Right
1 e 2

Você pode selecionar
rapidamente as vozes das partes
Right 1 e 2 a partir dos botões de
seleção de categoria de VOZ.
Mantenha pressionado um dos
botões de seleção de categoria
de VOZ, em seguida, pressione
outro. A voz do primeiro botão
pressionado é automaticamente
definida para a parte Right 1 e a
voz do segundo botão
pressionado é definida para a

Como usar, criar e editar vozes

parte Right 2.

Reproduzindo duas vozes simultaneamente (partes Right 1 e 2)

Você pode reproduzir duas vozes simultaneamente com as partes Right 1 e 2
ativando o recurso Duplo.

1 Pressione o botão PART ON/OFF [DUAL (RIGHT2)] para reproduzir as

duas vozes simultaneamente com as partes Right 1 e 2.

2 Pressione um dos botões de seleção de categoria de VOZ para acessar

o visor de Seleção de voz para a parte Right 2.

3 Pressione o botão TAB [

4

√

] para selecionar o visor PRESET.

3
4

Ativando/Desativando o
recurso Duplo com um pedal

Você pode usar um pedal para
ativar/desativar o recurso Duplo
(quando PART ON/OFF [DUAL
(RIGHT2)] está corretamente
atribuído; página 191). É útil
para ativar e desativar o recurso
Duplo enquanto toca.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

80

4 Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar uma voz.
5 Toque o teclado.
6 Pressione o botão PART ON/OFF [DUAL (RIGHT2)] novamente para

desativá-lo.

Reproduzindo diferentes vozes simultaneamente

Reproduzindo vozes diferentes com as mãos direita e esquerda (partes Right 1 e Left)

Você pode reproduzir vozes diferentes com as mãos direita e esquerda (partes
Right 1 e Left) ativando a Divisão.

1 Pressione o botão PART ON/OFF [SPLIT (LEFT)] para reproduzir vozes

diferentes com as mãos direita e esquerda (partes Right 1 e Left).

2 Pressione um dos botões de seleção de categoria de VOICE para

acessar o visor de Seleção de voz para a parte Left.

Para a parte selecionada, é
exibida a marca RIGHT (Direito)
no lado esquerdo do nome da
voz no visor Principal.

Como usar, criar e editar vozes

3 Pressione o botão TAB [

√

] para selecionar o visor PRESET.

3

4

4

4 Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar uma voz.
5 Toque o teclado.
6 Pressione o botão PART ON/OFF [SPLIT (LEFT)] novamente para

desativá-lo.

Ativando/desativando o
recurso Divisão com um pedal

Você pode usar um pedal para
ativar/desativar o recurso Divisão
(quando PART ON/OFF [SPLIT
(LEFT)] está corretamente
atribuído; página 191). É útil
para ativar e desativar o recurso
Divisão enquanto toca.

Especificando o ponto de
divisão (o limite entre as áreas
das mãos direita e esquerda)

Consulte a página 111.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

81

34

2

Aperfeiçoamento do realismo acústico do som (iAFC)

Aperfeiçoamento do realismo
acústico do som (iAFC)

Quando o iAFC está empregado, o instrumento soará mais profundo e mais

O iAFC não pode ser usado
nos seguintes casos.

• Quando a configuração

Speaker (Alto-falante) for
Headphones SW (página 17) e
os fones de ouvido estiverem
conectados.

• Quando a configuração

Speaker estiver Off.

Ao usar o iAFC, não bloqueie ou
cubra o alto-falante localizado
no painel traseiro do
instrumento. O ótimo efeito do
iAFC não pode ser obtido se o
alto-falante estiver bloqueado.

ressonante, semelhante a um instrumento musical acústico. Isso permite
experimentar a ambiência e a reverberação características da apresentação em um
palco ou simula o som de sustentação que ocorre quando você pressiona o pedal de
sustentação de um piano de cauda.
Esta seção descreve como fazer diversas configurações para a função iAFC. Também
é possível executar um ajuste automático para obter o ótimo efeito do iAFC.

Ajuste da profundidade do iAFC

É possível definir a profundidade das simulações da ressonância de piano acústico
e do ambiente de palco.

O iAFC usa a tecnologia EMR
(Electronic Microphone Rotator
– Rotor eletrônico de microfone)
da Yamaha para assegurar
estabilidade contra
realimentação acústica.

Como usar, criar e editar vozes

Acesse a tela de operações.

1

[FUNCTION] → [H] iAFC SETTING

Pressione o botão [D] para ativar o iAFC.

2

3

Pressione os botões [3
EFEITO DYNAMIC DAMPER.

††

ππππ††

]/[4

††

ππππ††

] para ajustar a profundidade do

Manual do Proprietário do CVP-409/407

82

• Efeito DYNAMIC DAMPER

Ele simula o som de sustentação que ocorre quando você pressiona o
pedal de sustentação de um piano de cauda. O microfone não é usado,
mas o som produzido dentro do instrumento é processado para criar uma
sensação de amplitude.

Aperfeiçoamento do realismo acústico do som (iAFC)

4

Pressione os botões [5
EFEITO SPATIAL.

Se selecionar “SPATIAL EFFECT” (EFEITO ESPACIAL), excute a operação de
calibração (página 83).

•SPATIAL EFFECT

Ele cria uma sensação de reverberação e amplitude captando o som da saída
usando os microfones internos e a saída do alto-falante na parte traseira do
instrumento. A extensão e a amplitude do som é diferente, dependendo da
profundidade. A configuração padrão da profundidade é 0.

Para configurações pouco profundas: cria a ressonância e aprimora o
realismo acústico do som que é uma característica dos instrumentos
acústicos, criando uma caixa de ressonância virtual.

Para configurações mais profundas: o som do próprio instrumento e o som
do canto e outros instrumentos tocados por perto é captado pelos
microfones internos e processado para simular as características espaciais
da apresentação em conjunto em palco.

††

ππππ††

]/[6

††

ππππ††

] para ajustar a profundidade do

Calibração das configurações do iAFC

Isso ajusta automaticamente a sensibilidade e a resposta do iAFC de forma que
seja obtido o ótimo efeito do iAFC. Execute essa operação quando usar o “SPATIAL
EFFECT”.

Como usar, criar e editar vozes

1 Pressione o botão [I] (MIC CALIBRATION) (CALIBRAÇÃO MIC) na tela

de operação do iAFC (página 82) para acessar a tela de calibração.

2 Pressione o botão [G] (CALIBRATION START) (INÍCIO DA

CALIBRAÇÃO) para iniciar a calibração.

Quando o ajuste automático é iniciado, um som de teste (ruído) será gerado
por aproximadamente cinco segundos. Enquanto o ajuste automático está
sendo executado, não faça ruídos audíveis nas proximidades do Clavinova.

Se o efeito de iAFC estiver leve ou inaudível:

Se o iAFC parecer não estar tendo efeito quando reproduzir músicas ou
estilos, desative o recurso iAFC.

1 Acesse a tela de operações.

[FUNCTION] → [H] iAFC SETTING

2 Pressione o botão [D] para desativar o iAFC.

2

Manual do Proprietário do CVP-409/407

83

Alterando a afinação

Restauração da configuração padrão de
calibração [iAFC Default]

1 Pressione o botão [I] (MIC CALIBRATION) na tela de operação do

iAFC (página 82) para acessar a tela de calibração.

2 Pressione o botão [J] (BASIC SETTING) (CONFIGURAÇÃO BÁSICA)

para restaurar para a configuração padrão.

Alterando a afinação

Transposição

Transponha a afinação do teclado para cima ou para baixo (em semitons).

•Transposição durante a apresentação

Você pode definir facilmente a transposição desejada do som geral do
instrumento pressionando os botões TRANSPOSE [–]/[+].

Como usar, criar e editar vozes

Observe que a função Tune
(Sintonizar) não afeta as vozes
do Conjunto de percussão ou do
Conjunto SFX.

Hz (Hertz):

Esta unidade de medida refere-se
à freqüência de um som e
representa o número de vezes
que uma onda sonora vibra por
segundo.

•Transposição antes da apresentação

Altere as configurações de transposição no visor do MIXING CONSOLE.
Você pode definir a transposição para afinação do teclado (KBD), reprodução
de música (SONG) ou som geral do instrumento (MASTER), respectivamente.

1 Acesse o visor de operação.

[MIXING CONSOLE] → TAB [√][®] TUNE

2 Use os botões [1

††

ππππ††

]–[3

††

ππππ††

] para definir a transposição.

Sintonizando a afinação do instrumento
inteiro

Você pode sintonizar a afinação do instrumento inteiro — útil ao tocar o
instrumento com outros instrumentos ou músicas de CD.

1 Acesse o visor de operação.

[FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE → TAB [√] MASTER
TUNE

2 Use os botões [4

Pressione os botões [π] e [†] de 4 ou 5 simultaneamente para redefinir o
valor para a reconfiguração de fábrica de 440,0 Hz.

††

ππππ††

]/[5

††

ππππ††

] para definir a sintonia.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

84

Sintonia de escala

Você pode selecionar diversas escalas a serem tocadas em sintonias
personalizadas para períodos históricos ou gêneros musicais especificados.

1 Acesse o visor de operação.

[FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE → TAB [®] SCALE TUNE

2 Selecione a parte desejada para a qual deseja definir a escala usando

os botões [6

††

ππππ††

Selecione a caixa pressionando o botão [8π].

]/[7

††

ππππ††

].

3 Use os botões [A]/[B] para selecionar a escala desejada.

A sintonia de cada nota para a escala selecionada no momento é indicada
na ilustração do teclado no lado direito superior do visor.

4 Altere as configurações a seguir, conforme a necessidade.

• Sintonizando notas individuais do teclado (TUNE)

1 Pressione o botão [3

sintonia.

2 Use os botões [4

ππππ††

• Determina a note principal para cada escala.

Pressione o botão [2

π†

Quando a nota principal é alterada, a afinação do teclado é transposta,
mantendo a relação de afinação original entre as notas.

Tipos de escalas predefinidas

EQUAL
TEMPERAMENT

PURE MAJOR
PURE MINOR

PYTHAGOREAN Essa escala foi inventada por um famoso filósofo grego e criada a partir

MEAN-TONE Essa escala foi criada como aprimoramento da escala Pythagorean,

WERCKMEISTER
KIRNBERGER

ARABIC Use essas sintonias quando tocar música árabe.

A faixa de afinação de cada oitava é dividida igualmente em doze
partes, com cada metade do passo com espaço igual na afinação.
Atualmente, essa é a sintonia usada com mais freqüência na música.

Essas sintonias preservam os intervalos matemáticos de cada escala,
especialmente para acordes tríades (base, terceiro, quinto). Você pode
ouvi-la melhor em harmonias vocais reais – como canto de cappella e
acordes.

de uma série de quintas perfeitas, que são colocadas em uma única
oitava. As 3a nesta sintonia são ligeiramente instáveis, mas as 4a e 5a
são belas e apropriadas para algumas introduções.

tornando o terceiro intervalo maior em "sintonia". Foi bastante popular
do século 16 ao 18. Handel, entre outros, usou essa escala.

Essa escala composta combina os sistemas Werckmeister e Kirnberger,
que são aprimoramentos das escalas mean-tone e Pythagorean. O
principal recurso dessa escala é que cada tecla possui seu próprio
caractere exclusivo. A escala foi muito usada durante o tempo de Bach
e Beethoven e mesmo agora é usada com freqüência ao realizar um
período musical em espineta.

††

ππππ††

] para selecionar a nota para a

††

]/[5

††

ππππ††

] para definir a sintonia em cents.

] para selecionar a nota principal.

Alterando a afinação

Cent:

Em termos musicais, um "cent" é
1/100o de um semitom.
(100 cents é igual a um
semitom.)

Recuperando
instantaneamente a escala
desejada

Registre a escala desejada na
Memória de registro. Selecione o
item de ESCALA ao fazer o
registro (página 131).

Como usar, criar e editar vozes

Sintonizando valores para Escalas predefinidas
(nota principal: C) (em cents)

EQUAL
TEMPERAMENT

PURE MAJOR
PURE MINOR

PYTHAGOREAN

MEAN-TONE

WERCKMEISTER

KIRNBERGER
ARABIC 1
ARABIC 2

* No visor, é exibido o valor sonoro desativado.

CC####DEbbbbEFF####GAbbbbABbbbbB

0 0 0 0 0 0000000

0 -29.7 3.9 15.6 -14.1 -2.3 -9.4 2.3 -27.3 -15.6 18.0 -11.7

0 33.6 3.9 15.6 -14.1 -2.3 31.3 2.3 14.1 -15.6 18.0 -11.7

0 14.1 3.9 -6.3 7.8 -2.3 11.7 2.3 15.6 6.3 -3.9 10.2

0 -24.2 -7.0 10.2 -14.1 3.1 -20.3 -3.1 -27.3 -10.2 7.0 -17.2

0 -10.2 -7.8 -6.3 -10.2 -2.3 -11.7 -3.9 -7.8 -11.7 -3.9 -7.8

0 -10.2 -7.0 -6.3 -14.1 -2.3 -10.2 -3.1 -7.8 -10.2 -3.9 -11.7

00-50.0 0 0 0 0 0 0 -50.0 0 0

00 00-50.0 0 0 0 0 0 0 -50.0

Manual do Proprietário do CVP-409/407

85

Adicionando efeitos às vozes reproduzidas no teclado

o

e

.

-

Adicionando efeitos às vozes
reproduzidas no teclado

O instrumento oferece um sistema de efeito com multi-processador que pode
adicionar expressão e intensidade extraordinárias ao seu som.

1 Acesse o visor de operação.

[DIRECT ACCESS] → [EXIT]

2 Selecione a parte desejada à qual deseja adicionar os efetios

pressionando um dos botões [A]–[C], [F]–[H].

Como usar, criar e editar vozes

Você pode usar um pedal para
ativar e desativar os efeitos de
Harmonia/Eco (página 191).

Portamento:

Portamento é a função que cria
uma transição suave da afinaçã
da primeira nota tocada no
teclado para a próxima. O
tempo dessa função (o tempo d
transição da afinação) pode ser
definida por meio do visor
MIXING CONSOLE (página 90)

DSP:

Significa Processador de sinal
digital (Digital Signal Processor
DSP) – ou Processamento. O
DSP altera e melhora o sinal de
áudio no campo digital para
produzir uma ampla variedade
de efeitos.

3 Pressione o botão [VOICE EFFECT] para acessar o visor VOICE EFFECT.

4 Use os botões na parte inferior/superior do visor para aplicar os

efeitos às vozes.

Parâmetros do efeito

LEFT HOLD

HARMONY/
ECHO

MONO/POLY

DSP/DSP
VARIATION

Essa função faz com que a voz da parte ESQUERDA seja mantida mesmo quando as
teclas são liberadas. As vozes sem decadente, como cordas, são mantidas
constantemente, enquanto as vozes do tipo decadente, como piano, são mais lentas
(como se o pedal de sustentação tivesse sido pressionado).

Os tipos de Harmonia/Eco são aplicados às vozes da mão direita (página 87).

Determina se a voz da parte é reproduzida monofônica (somente uma nota de
cada vez) ou polifonicamente. Use o modo MONO para ser possível tocar singles,
sons de introdução (como instrumentos de metal) de forma mais realista. Também
permite que você controle de forma expressiva o efeito Portamento (dependendo
da voz selecionada) tocando legato.

Com os efeitos digitais embutidos no instrumento, você pode adicionar
ambiente e intensidade à sua música em uma variedade de modos — como
adicionar reverberação que transforma o seu som como se estivesse tocando
em uma sala se concerto.

•A chave do DSP é usada para ativar ou desativar o efeito de DSP (Processador
de sinal digital) para a parte do teclado selecionada no momento.

•A chave da Variação de DSP é usada para fazer a alteração das variações do
efeito de DSP. Você poderia usá-lo enquanto toca, por exemplo, para alterar
a velocidade de giro (lento/rápido) do efeito giratório do alto-falante.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

86

Adicionando efeitos às vozes reproduzidas no teclado

Selecionando o tipo de Harmonia/Eco

Você pode selecionar o efeito de Harmonia/Eco desejado a partir de uma
variedade de tipos.
Para tornar efetivo o tipo selecionado aqui, defina HARMONY/ECHO para On no
visor exibido na etapa 4 acima.

1

Acesse o visor de operação pressionando o botão [J] (TYPE SELECT).

2 Use os botões [1

††

ππππ††

]–[3

††

ππππ††

] para selecionar o tipo de Harmonia/

Eco (página 87).

3 Use os botões [4

††

ππππ††

]–[8

††

ππππ††

] para selecionar as diversas

configurações de Harmonia/Eco (página 88).

As configurações disponíveis diferem dependendo do tipo de Harmonia/
Eco.

Tipos de harmonia/eco

Os tipos de harmonia/eco são divididos nos grupos a seguir, dependendo do efeito
particular aplicado.

Tipos de harmonia

Esses tipos aplicam-se ao efeito de
harmonia para as notas tocadas na
seção da mão direita do teclado, de
acordo com o acorde especificado na
seção da mão esquerda do teclado.
(Observe que as configurações de
"1+5" e "Oitava"não são afetadas pelo
acordo.)

Tipo com várias atribuições

Esse tipo aplica-se a um efeito
especial para os acordes tocados na
seção da mão direita do teclado.

Tipos de eco

Esses tipos aplicam
efeitos de eco para as
notas tocadas na seção
da mão direita do teclado
no tempo definido no
momento.

Como usar, criar e editar vozes

● Tipos de harmonia

Quando um dos Tipos de harmonia é selecionado, o efeito de Harmonia é aplicado
às notas tocadas na seção da mão direita do teclado, de acordo com o tipo
selecionado anteriormente e o acorde especificado na seção acorde do teclado
mostrado a seguir.

Ponto de divisão Ponto de divisão

Seção acorde para a reprodução de estilo e
efeito de harmonia

Ponto de divisão
(para estilo)

Seção acorde
para a
reprodução de
estilo e efeito
de harmonia

Voz do lado
esquerdo

Ponto de divisão
(para voz do teclado)

Voz es
Direita 1
Direita 2

Voz do lado
esquerdo e seção
acorde para o
efeito harmonia

Voz es
Direita 1
Direita 2

Cancelando o som de acorde
para o efeito de harmonia

Cancela o som do acorde tocado
na faixa de acorde do teclado —
permitindo ouvir somente o
efeito de Harmonia. Defina
[ACMP ON/OFF] para On,
defina [SYNC START] para Off e
selecione "Off" (Desativado) para
o parâmetro Stop
Accompaniment (Interromper
acompanhamento).

Manual do Proprietário do CVP-409/407

87

Editando o volume e o balanço tonal (MIXING CONSOLE)

Como usar, criar e editar vozes

● Tipo com várias atribuições

O efeito com Várias atribuições atribui automaticamente as notas tocadas
simultaneamente na seção da mão direita do teclado para separar as partes
(vozes). As duas partes do teclado [RIGHT 1] e [RIGHT 2] devem ser ativadas ao
usar o efeito com Várias atribuições. As vozes Direita 1 e Direita 2 são atribuídas
simultaneamente para as notas na ordem tocada.

● Tipos de eco

Quando um dos Tipos de eco é selecionado, o efeito correspondente (eco,
tremolo, trill) é aplicado à nota tocada na seção da mão direita do teclado no
tempo definido no momento, independente do status on/off de [ACMP ON/OFF] e
da parte ESQUERDA. Lembre-se de que a opção Trill funciona quando duas notas
são pressionadas simultaneamente no teclado (as duas últimas notas, se maiores
que as duas notas pressionadas) e toca essas notas alternadamente.

Configurações da harmonia/eco

VOLUME Esse parâmetro está disponível para todos os tipos, exceto para "Multi Assign"

SPEED Esse parâmetro só está disponível quando Echo, Tremolo ou Trill está selecionado

ASSIGN Esse parâmetro está disponível para todos os tipos, exceto para "Multi Assign"

CHORD
NOTE
ONLY

TOUCH
LIMIT

(Várias atribuições) Ele determina o nível das notas da harmonia/eco geradas pelo
efeito de Harmonia/Eco.

no Tipo acima. Ele determina a velocidade dos efeitos de Eco, Tremolo e Trill.

(Várias atribuições) Ele permite determinar a parte do teclado em as notas da
harmonia/eco serão reproduzidas.

Esse parâmetro está disponível quando um dos Tipos de harmonia está selecionado.
Quando está definido para "ON", o efeito de Harmonia é aplicado somente à nota
(tocada na seção da mão direita do teclado) que pertence a um acorde tocado na
seção acorde do teclado.

Esse parâmetro está disponível para todos os tipos, exceto para "Multi Assign"
(Várias atribuições) Ele determina o valor mais baixo da velocidade em que a nota
da harmonia será tocada. Isso permite que você aplique seletivamente a harmonia
por sua intensidade, permitindo a criação de timbres de harmonia na melodia. O
efeito da harmonia é aplicado quando você toca a tecla com muita força (acima do
valor definido).

Editando o volume e o balanço tonal
(MIXING CONSOLE)

O Console de mixagens oferece o controle intuitivo sobre os aspectos das partes
do teclado e os canais de Música/Estilo, incluindo o balanço do volume e o timbre
dos sons. Ele permite ajustar os níveis e a posição estéreo (deslocamento) de cada
voz para definir o melhor balanço e a imagem estéreo e permite definir como os
efeitos são aplicados.

Procedimento básico

1 Pressione o botão [MIXING CONSOLE] para acessar o visor MIXING

CONSOLE.

2

1, 3

44

Manual do Proprietário do CVP-409/407

88

5

Editando o volume e o balanço tonal (MIXING CONSOLE)

Sob

2 Use os botões TAB [

relevante.

Para obter informações sobre os parâmetros disponíveis, consulte a seção
"Itens ajustáveis (parâmetros) no visor MIXING CONSOLE" na página 90.

√][®

] para acessar o visor de configuração

3 Pressione o botão [MIXING CONSOLE] repetidamente para acessar o

visor MIXING CONSOLE para visualizar as partes relevantes.
Os visores MIXING CONSOLE consistem no momento de diversos
visores de partes diferentes. O nome da parte é indicada no canto
superior do visor. Os diversos visores MIXING CONSOLE alternam
entre:

Visor de PANEL PART → visor de STYLE PART → visor de SONG CH 1–8 →
visor de SONG CH 9–16

4 Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar o parâmetro

desejado.

5 Use os botões [1

††

ππππ††

]–[8

††

ππππ††

] para definir o valor.

6 Salve suas configurações MIXING CONSOLE.

• Salvando as configurações do visor PANEL PART

Registre-as na Memória de registro (página 131).

• Salvando as configurações do visor STYLE PART

Salve-as como dados de estilo.
1 Acesse o visor de operação.

[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [B] STYLE CREATOR

2 Pressione o botão [EXIT] para fechar o visor RECORD.
3 Pressione o botão [I] (SAVE) para acessar o visor de Seleção de estilo

para salvar seus dados, em seguida, salve-os página 69).

• Salvando as configurações do visor de SONG CH 1–8/9–16

Primeiro, registre as configurações editadas como parte dos dados de
música (SET UP),em seguida, salve a música.
Consulte a explicação do item SONG CREATOR → visor de CHANNEL →
SETUP na página 162.

re as partes

Veja a seguir.

Configurando
instantaneamente todas as
partes para o mesmo valor

Assim que tiver selecionado um
parâmetro na etapa 4, você
poderá definir instantaneamente
o mesmo valor para todas as
partes. Para isso, pressione
simultaneamente um dos botões
[A]–[J] e use os botões [1]–[8] ou
o controle [DATA ENTRY].

Como usar, criar e editar vozes

Sobre as partes

PARTE DO PAINEL

No visor de PANEL PART do MIXING CONSOLE, você pode ajustar de
forma independente o balanço de nível entre as partes do teclado (RIGHT 1,
RIGHT 2 e LEFT), partes de SONG, STYLE e MIC. Os componentes da parte
são iguais aos que aparecem no visor quando você pressiona o botão
[BALANCE] do painel (página 40).

PARTE DO ESTILO

Um estilo consiste de oito canais separados. Aqui você pode ajustar o
balanço do nível entre esses oito canais ou partes. Esses componentes da
parte são iguais aos que aparecem no visor quando você pressiona o botão
[CHANNEL ON/OFF] do painel para acessar o visor STYLE.

CANAIS 1–8/9–16 DE MÚSICAS

Uma música consiste de dezesseis canais separados. Aqui você pode ajustar
o balanço do nível entre esses dezesseis canais ou partes. Esses
componentes da parte são iguais aos que aparecem no visor quando você
pressiona o botão [CHANNEL ON/OFF] do painel para acessar o visor
SONG.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

89

Editando o volume e o balanço tonal (MIXING CONSOLE)

Itens ajustáveis (parâmetros) nos visores MIXING CONSOLE

As explicações a seguir abrangem os itens disponíveis (parâmetros) nos visores
MIXING CONSOLE.

VOL/VOICE

•O canal RHY2 no visor STYLE
PART só pode ser atribuído às
vozes do conjunto de
percussão e do conjunto SFX.

• Ao tocar dados de música GM,
o canal 10 (na página SONG
CH 9–16) só pode ser usado
para uma voz do conjunto de
percussão.

Como usar, criar e editar vozes

SONG AUTO REVOICE Consulte a página 91.

VOICE Permite redefinir as vozes para cada parte. Quando os canais de

estilo são acessados, as vozes Organ Flutes e User não podem
ser selecionadas. Quando os canais de músicas são acessados,
as vozes User não podem ser acessadas.

PANPOT Determina a posição estéreo da parte selecionada (canal).

VOLUME Determina o nível de cada parte ou canal, oferecendo um

excelente controle sobre o balanço de todas as partes.

FILTER

HARMONIC CONTENT Permite o ajuste do efeito de ressonância (página 101) para cada

parte.

BRIGHTNESS Determina a clareza de cada parte ajustando a freqüência de

corte (página 101).

TUNE

PORTAMENTO TIME Portamento é a função que cria uma transição suave da afinação

da primeira nota tocada no teclado para a próxima. O tempo de
Portamento determina o tempo de transição da afinação.
Quanto maior os valores, maior o tempo de alteração de uma
afinação. Se defini-lo para "0", nenhum efeito será aplicado. Esse
parâmetro está disponível quando a parte selecionada do
teclado está definida para Mono (página 86).

PITCH BEND RANGE Determina a faixa da PITCH BEND em semitons para cada parte

OCTAVE Determina a faixa de alteração da afinação em oitavas para cada

TUNING Determina a afinação de cada parte do teclado.

TRANSPOSE Permite definir a transposição para a afinação do teclado

do teclado (quando um pedal está atribuído a essa função).

parte do teclado.

(KEYBOARD), reprodução de música (SONG) ou som geral do
instrumento (MASTER), respectivamente.

EFFECT

TYPE Seleciona o tipo de efeito desejado (página 93). Após a edição

REVERB Ajusta a quantia de som de reverberação para cada parte ou

CHORUS Ajusta a quantia de som de coro para cada parte ou canal.

DSP Ajusta a quantia de som DSP para cada parte ou canal.

de diversos parâmetros para o tipo de efeito selecionado, você
pode salvá-lo como um efeito original.

canal.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

90

EQ (Equalizador)

Editando o volume e o balanço tonal (MIXING CONSOLE)

TYPE Seleciona o tipo de EQ desejado para se ajustar ao tipo de

música e ambiente de apresentação (página 95). Afeta o som
geral do instrumento.

EDIT Para editar o EQ (página 95).

EQ HIGH Determina a freqüência central da banda alta do EQ que é

atenuada/reforçada para cada parte.

EQ LOW Determina a freqüência central da banda baixa do EQ que é

atenuada/reforçada para cada parte.

CMP (Compressor principal)

Consulte a página 97. Afeta o som geral do instrumento.

Afinação automática da música

Esse recurso permite que você use os sons de alta qualidade do instrumento para
usufruir de todas as vantagens dos dados de música compatíveis com XG. Quando
reproduzir qualquer dado de música XG disponível comercialmente em outros
instrumentos, você pode usar a Afinação automática para atribuir
automaticamente as vozes criadas especialmente do instrumento (Natural!, Live!,
Cool! etc) ao invés das vozes XG convencionais do mesmo tipo.

1–3 Operação igual ao do "Procedimento básico" da página 88.

Na etapa 2, selecione a guia VOL/VOICE.

Como usar, criar e editar vozes

4 Pressione o botão [G] (SETUP) para acessar o visor AUTO REVOICE

SETUP.

5 Use os botões [1

††

ππππ††

567

6 Use os botões [4

XG selecionada na etapa 5.

Diversas configurações diferentes de Afinação ficam disponíveis usando os
botões [F]/[G]/[I], para acessar de modo prático as configurações
recomendadas da Afinação em uma ação.

ALL REVOICE: Substitui todas as vozes XG substituíveis pelas vozes

PIANO REVOICE: Substitui as vozes do piano.
BASIC REVOICE: Substitui somente as vozes recomendadas que são

ALL NO REVOICE: Todas as vozes são retornadas para as vozes XG

††

ππππ††

††

]–[3

ππππ††

] para selecionar a voz a ser substituída.

††

]–[6

ππππ††

] para selecionar a voz para substituir a

de alta qualidade do instrumento.

adequadas para a reprodução de música.

originais.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

91

Editando o volume e o balanço tonal (MIXING CONSOLE)

7 Pressione o botão [8

Afinação.

Para cancelar a operação, pressione o botão [8†] (CANCEL).

ππ

ππ

] (OK) para aplicar suas configurações de

8 No visor de guia VOL/VOICE, pressione o botão [F] para definir SONG

AUTO REVOICE (AFINAÇÃO AUTOMÁTICA DA MÚSICA) para ON.

Tipo de efeito

■ Selecionando um tipo de efeito

1–3 Operação igual ao do "Procedimento básico" da página 88.

Na etapa 2, selecione a guia EFFECT.

4 Pressione o botão [F] (TYPE) para acessar o visor de seleção do Tipo

de efeito.

Como usar, criar e editar vozes

DSP:

Significa Processador de sinal
digital (Digital Signal Processor ­DSP) – ou Processamento. O
DSP altera e melhora o sinal de
áudio no campo digital para
produzir uma vasta variedade de
efeitos.

5 Use os botões [1

††

ππππ††

]/[2

††

ππππ††

] para selecionar o BLOCO de efeitos.

5678

Manual do Proprietário do CVP-409/407

92

Editando o volume e o balanço tonal (MIXING CONSOLE)

Bloco de
efeitos

REVERB Todas as partes Reproduz o ambiente acolhedor de uma

CHORUS Todas as partes Produz um som "encorpado" e rico como se

DSP1 STYLE PART

DSP2
DSP3
DSP4
DSP5

DSP6 Som do microfone Dedicado para uso somente com o som do

6 Use os botões [3

Partes as quais os efeitos
podem ser aplicados

SONG CHANNNEL 1–16

RIGHT 1, RIGHT 2, LEFT, SONG
CHANNEL 1–16

††

ππππ††

]/[4

††

ππππ††

] para selecionar a parte à qual deseja

Características do efeito

apresentação em sala de concertos ou clube
de jazz.

diversas partes estivessem sendo tocadas ao
mesmo tempo.

Além dos tipos Reverb e Chorus, o
instrumento possui efeitos de DSP especiais,
que incluem efeitos adicionais usados
geralmente para uma parte específica, como
distorção e tremolo.

Qualquer bloco de DSP sem uso é atribuído
às partes apropriadas (canais) quando
necessário.

microfone.

aplicar o efeito.

Como usar, criar e editar vozes

7 Use os botões [5

††

ππππ††

]/[6

††

ππππ††

] para selecionar a CATEGORIA do

efeito.

8 Use os botões [7

††

ππππ††

]/[8

††

ππππ††

] para selecionar o TIPO de efeito.

Se desejar editar os parâmetros do efeito, vá até a próxima operação.

■ Editando e salvando o efeito

9 Pressione o botão [F] (PARAMETER) para acessar o visor para editar os

parâmetros do efeito.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

93

Editando o volume e o balanço tonal (MIXING CONSOLE)

10 Se tiver selecionado um dos blocos de efeitos DSP 2–5 na etapa 5:

Você pode editar seus parâmetros padrão, bem como seu parâmetro de
variação.
Para selecionar o tipo padrão de parâmetros, pressione o botão [B]. Para

Selecionando novamente o
Bloco de efeitos, a categoria e
o tipo

Use os botões [1
A configuração do efeito
selecionada novamente é
exibida na caixa do lado
esquerdo superior do visor.

π†

]–[3π†].

selecionar seu parâmetro de variação, pressione o botão [E].

10

13

11 12

Nível de retorno de efeito:

Como usar, criar e editar vozes

Determina o nível e a quantia de
efeito aplicado.
É definido para todas as partes
ou canais.

11 Selecione um dos parâmetros que deseja editar usando os botões

††

[4

ππππ††

Os parâmetros disponíveis diferem dependendo do Tipo de efeito
selecionado.

]/[5

††

ππππ††

].

12 Ajuste o valor para o parâmetro selecionado usando os botões

††

[6

ππππ††

CHORUS ou DSP1 na etapa 5:

Ajuste o Nível de retorno de efeito pressionando o botão [8

]/[7

††

ππππ††

]. Se tiver selecionado o bloco de efeitos REVERB,

π†

].

13 Pressione o botão [I] (SAVE) para acessar o visor para salvar seu efeito

original.

14 Use os botões [3

efeito.

O número máximo de efeitos que podem ser salvos difere dependendo do
bloco de efeitos.

††

ππππ††

]–[6

††

ππππ††

] para selecionar o destino para salvar o

15

Manual do Proprietário do CVP-409/407

94

14

15 Pressione o botão [I] (SAVE) para salvar o efeito (página 69).

Quando recuperar o efeito salvo, use o mesmo procedimento da etapa 8.

Editando o volume e o balanço tonal (MIXING CONSOLE)

EQ (Equalizador)

O equalizador (também denominado "EQ") é um processador de som que divide o
espectro da freqüência em diversas bandas que podem ser reforçadas ou cortadas
quando necessário para adaptar a resposta geral da freqüência. Um equalizador
geralmente é usado para corrigir o som dos alto-falantes para corresponder ao
caractere especial do espaço. Por exemplo, você pode cortar algumas freqüências
de faixa baixa ao tocar em locais grandes, onde o som fica muito "estrondoso" ou
reforçar as freqüênicas altas em espaços e locais fechados, onde o som fica
relativamente "fraco" e livre de ecos. O instrumento possui um EQ digital com
cinco bandas de graduação alta. Com essa função, um efeito final — o controle de
tom pode ser adicionado à saída do instrumento. Você pode selecionar uma das
cinco configurações predefinidas do EQ em seu respectivo visor. Também é
possível criar suas próprias configurações personalizadas do EQ ajustando as
bandas da freqüência e salvá-las em um dos dois tipos de EQ principal do usuário.

Aumento

0

5 bandas →

■ Selecione um tipo predefinido de EQ

BAIXA MÉD BAIX MÉDIA MÉD ALT ALTA
EQ1 EQ2 EQ3 EQ4 EQ5

Banda larga
(também denominada "Esquema" ou "Q")

Freq (Freqüência)

1–3 Operação igual ao do "Procedimento básico" da página 88.

Na etapa 2, selecione a guia EQ.

4 Use os botões [A]/[B] para selecionar um tipo predefinido de EQ para

se ajustar à sua apresentação (estilo de música ou ambiente).

Se desejar editar os parâmetros do EQ, vá até a próxima operação.

■ Editando e salvando o EQ selecionado

5 Pressione o botão [F] (EDIT) para acessar o visor MASTER EQ EDIT.

Como usar, criar e editar vozes

Manual do Proprietário do CVP-409/407

95

Editando o volume e o balanço tonal (MIXING CONSOLE)

6 Use os botões [A]/[B] para selecionar um tipo predefinido de EQ.

6

9

Como usar, criar e editar vozes

7 Use os botões [3

cinco bandas.

Use o botão [8
mesmo tempo.

π†

8

††

ππππ††

] para reforçar ou cortar todas as cinco bandas ao

]–[7

††

ππππ††

7

] para reforçar ou cortar cada uma das

8 Ajuste Q (banda larga) e FREQ (freqüência central) da banda

selecionada na etapa 7.

• Banda larga (também denominada "Esquema" ou "Q")

Use o botão [1
banda larga.

• FREQ (freqüência central)

Use o botão [2
banda.

π†

]. Quanto mais alto o valor de Q, mais limitada será a

π†

]. A faixa FREQ disponível é diferente para cada

9 Pressione o botão [H] ou [I] (STORE 1 ou 2) para salvar o tipo de EQ

editado (página 69).

Até dois tipos de EQ podem ser criados e salvados. Quando recuperar o tipo
de EQ salvo, use o mesmo procedimento da etapa 6.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

96

Editando o volume e o balanço tonal (MIXING CONSOLE)

Compressor principal

O compressor é um efeito usado geralmente para limitar e reduzir a dinâmica
(suavidade/volume) de um sinal de áudio. Para sinais que variam amplamente em
dinâmica, como vocais e partes de violão, ele “comprime” a faixa dinâmica,
deixando efetivamente os sons suaves mais altos e os sons altos mais suaves.
Quando usado para reforçar o nível geral, ele cria um som de alto nível mais
consistente e potente. A compressão pode ser usada para aumentar a sustentação
para o violão elétrico, reduzindo o volume de um vocal ou levando o padrão de
ritmo ou do conjunto de percussão diretamente além da mixagem. O instrumento
possui um compressor sofisticado de múltiplas bandas que permite o ajuste do
efeito de compressão para bandas de freqüências individual — proporcionando
controle sônico detalhado. Você pode editar e salvar seus próprios tipos de
compressores personalizados ou selecionar de modo conveniente um dos
predefinidos.

■ Seleção de um tipo de Compressor principal

1–3 Operação igual ao do “Procedimento básico” da página 88.

Na etapa 2, selecione a guia CMP.

4 Use os botões [A]/[B] para selecionar um tipo predefinido de

Compressor principal.

A seleção de um tipo de Compressor principal define automaticamente os
parâmetros (na parte inferior da tela) para os melhores valores para o tipo.

Como usar, criar e editar vozes

4

5

5 Pressione o botão [F] para definir o Compressor principal para ON.

Se desejar editar os parâmetros do Compressor principal, vá até a próxima
operação.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

97

Editando o volume e o balanço tonal (MIXING CONSOLE)

■ Edição e salvamento do Compressor principal selecionado

Threshold (Limite):

Determina o nível mínimo em

Como usar, criar e editar vozes

que a compressão inicia.
O compressor afeta somente
sons de níveis mais altos que os
do Threshold.

6 Use os botões [1

para o compressor ou à qual o compressão de freqüências é aplicado.

Por exemplo, selecione “LOW” (BAIXO) quando desejar acentuar
freqüências baixas e “HIGH” (ALTO) quando desejar acentuar freqüências
altas.

††

ππππ††

]/[2

††

ππππ††

] para selecionar a curva de freqüência

8

67

7 Use os botões [3

mínimo em que a compressão inicia) e Gain (nível de sinal
comprimido em três bandas de freqüência).

Esses valores compensam as configurações da curva de freqüência da etapa 6.

††

ππππ††

]–[7

††

ππππ††

] para determinar o Threshold (nível

8 Pressione o botão [I] (SAVE) (SALVAR) para acessar a tela para salvar

as configurações originais do Compressor principal.

9 Use os botões [3

essas configurações.

††

ππππ††

]–[6

††

ππππ††

] para selecionar o destino para salvar

10

9

10 Pressione o botão [I] (SAVE) para salvar as configurações do

Compressor principal (página 69).

Quando recuperar as configurações salvas, use o mesmo procedimento da
etapa 4.

Manual do Proprietário do CVP-409/407

98

Criação de voz (Criador de som)

O instrumento possui um recurso Criador de som que permite a criação de suas
próprias vozes, editando os mesmos parâmetros das vozes existentes. Assim que
uma voz é criada, você pode salvá-la como uma voz User no visor do USUÁRIO/
(USB) para uma recuperação futura. O método de edição é diferente para as vozes
ORGAN FLUTES e para as demais vozes.

Procedimento básico

1

Selecione a voz desejada (diferente da Organ Flutes) (página 32).

Criação de voz (Criador de som)

Editando as vozes ORGAN
FLUTES (Flauta do órgão)

O método de edição é diferente
para as vozes ORGAN FLUTES
em relação às demais vozes.
Para obter instruções sobre a
edição de vozes ORGAN
FLUTES, consulte página 103.

2 Pressione o botão [6

3 Use os botões TAB [

relevante.

Para obter informações sobre os parâmetros disponíveis, consulte
"Parâmetros editáveis nos visores VOICE SET" na página 100.

ππ

ππ

] (VOICE SET) para acessar o visor VOICE SET.

√][®

] para acessar o visor de configuração

4

Como usar, criar e editar vozes

3

6

7

5

4 Quando necessário, use os botões [A]/[B] para selecionar o item

(parâmetro) a ser editado.

5 Use os botões [1

††

ππππ††

]–[8

††

ππππ††

] para editar a voz.

6 Pressione o botão [D] (COMPARE) para comparar o som da voz

editada com a não editada.

7 Pressione o botão [I] (SAVE) para salvar sua voz editada (página 69).

Manual do Proprietário do CVP-409/407

AVISOS

Se selecionar outra voz sem
salvar as configurações, estas
serão perdidas. Se desejar
armazenar as configurações
aqui, salve as configurações
como uma voz User antes de
selecionar outra voz ou
desligar a alimentação.

99

Criação de voz (Criador de som)

V

Os parâmetros disponíveis
diferem dependendo da voz.

Alterações na curva da
velocidade de acordo com a
sensibilidade ao toque

INTENSIDADE DA
SENSIBILIDADE AO TOQUE

Altera a curva da velocidade de
acordo com o VelDepth (com o
Offset definido para 64)

elocidade real

para o gerador de tons

Intens.=127
(dupla)

127

64

0

Velocidade recebida
(Velocidade real da tecla ativada)

Intens.=64
(normal)

Intens.=32
(metade)

Intens.=0

64

127

Parâmetros editáveis nos visores VOICE SET

A explicação a seguir abrangre em detalhes os parâmetros editáveis definidos nos
visores explicados na etapa 3 do "Procedimento básico" na página 99.
Os parâmetros do Criador de som são organizados em cinco visores diferentes.
Os parâmetos em cada visor são descritos separadamente a seguir. Também são
tratados como parte dos parâmetros do Conjunto de vozes (página 106), que são
automaticamente acessados quando a voz é selecionada.

PIANO

O visor fica disponível somente quando a voz de piano Natural! (página 78) está
selecionada.

TUNING CURVE

KEY OFF SAMPLE Ajusta o volume do som da tecla desativada (o som sutil reproduzido

SUSTAIN SAMPLE Ajusta a profundidade da amostragem de sustentação para o pedal de

STRING RESONANCE Ajusta a profundidade de ressonância da corda.

Determina a curva de afinação. Selecione "FLAT" se você acha que a
curva de afinação da voz do piano não corresponde exatamente às vozes
dos demais instrumentos.

STRETCH

Curva de afinação particularmente adequada para pianos

FLAT

Curva de afinação na qual a freqüência é dobrada em uma oitava
sobre a faixa inteira do teclado

quando você solta uma tecla).

sustentação.

OFFSET DA SENSIBILIDADE
AO TOQUE

Altera a curva da velocidade de

Como usar, criar e editar vozes

acordo com o VelOffset (com a
Intensidade definida para 64)

Velocidade real
para o gerador de tons

Offset=96 (+64)

127

Depende do

64

offset

Depende do

0

offset

Tempo de Portamento:

O tempo de Portamento
determina o tempo de transição
da afinação. Portamento é a
função que cria uma transição
suave da afinação da primeira
nota tocada no teclado para a
próxima.

Offset=127
(+127)

64

Offset=0 (-127)

127

Velocidade
recebida
(Velocidade real
da tecla ativada)

Offset=64
(normal)

Offset=32
(-64)

COMMON

VOLUME Ajusta o volume da voz editada no momento.
TOUCH SENSE Ajusta a sensibilidade ao toque (sensibilidade de velocidade) ou o

quanto o volume responde à sua intensidade de reprodução.

DEPTH

Determina a sensibilidade de velocidade ou quanto o nível da voz
altera em resposta à sua intensidade de reprodução (velocidade).

OFFSET

Determina a quantia em que as velocidades recebidas são
ajustadas para o efeito de velocidade real.

PART OCTAVE Altera a faixa da oitava da voz editada para cima ou para baixo nas

oitavas. Quando a voz editada é usada como qualquer uma das partes
DIREITA 1–2, o parâmetro R1/R2 fica disponível; quando a voz
editada é usada como parte ESQUERDA, o parâmetro LEFT fica
disponível.

MONO/POLY Determina se a voz editada é tocada monofônica ou polifonicamente

(página 86).

PORTAMENTO TIME

Define o tempo de portamento quando a voz editada está definida para
"MONO" acima.

CONTROLLER

1. MODULATION

Quando uma função de pedal é atribuída à MODULATION, o pedal pode ser
usado para modular os seguintes parâmetros e a afinação (vibrato). Aqui, você
pode definir o grau em que o pedal modula cada parâmetro a seguir.

FILTER Determina o grau em que o pedal modula a Freqüência de corte do

AMPLITUDE Determina o grau em que o pedal modula a amplitude (volume).
LFO PMOD Determina o grau em que o pedal modula a afinação ou o efeito

LFO FMOD Determina o grau em que o pedal produz a modulação do Filtro ou o

LFO AMOD Determina o grau em que o pedal modula a amplitude ou o efeito

filtro. Para obter detalhes sobre o filtro, consulte página 101.

vibrato.

efeito wah.

tremolo.

100

Manual do Proprietário do CVP-409/407