Yamaha CVP-309, CVP-307 User Manual [pt]

Importante - veriﬁque a voltagem Certiﬁque-se de que sua voltagem esteja de acordo com a voltagem especiﬁcada na placa sob o painel. Em alguns lugares o seletor de voltagem pode estar sob opainel da unidade de teclado principal perto do cabo de força. Certiﬁque-se de que o seletor de voltagem está posicionado de acordo com sua voltagem. O seletor de voltagem vem ajustado de fábrica na posição 240V. Para mudar esta conﬁguração use uma mini chave de fenda para girar o dial do seletor até que a voltagem correta apareça próximo ao ponteiro na painel.

Para informações sobre a montagem da estante do teclado, veja as instruções no ﬁnal deste manual.

Avisos especiais

Símbolos de Segurança do Produto Os produtos eletrônicos Yamaha podem ter um desses símbolos mostrados abaixo no documento anexo. A explicação destes símbolos aparece nesta página. Por favor observe todas as precauções indicadas nesta página e nas indicadas na seção de instrução de segurança.

cuidado: para reduzir o risco de choque elétrico

não remova a cobertura (ou traseira).

nenhuma parte interna útil ao usuário.

consulte sempre uma assistência autorizada.

Veja o fundo do teclado para os observar os símbolos

O ponto de exclamação dentro do triângulo eqüilateral alerta o usuário para a presença de uma operação importante e de instruções de manutenção (conserto) na literatura que acompanha o produto.

O raio com ponta de ﬂecha, dentro do triângulo eqüilateral, alerta o usuário para a presença de “voltagem perigosa” dentro do documento anexo do produto que pode ser de magnitude suﬁciente ao risco de choque elétrico.

Aviso Importante: Todo os produtos eletrônicos Yamaha são testados e aprovados por uma equipe de segurança que testa em laboratório para que você possa estar seguro de que quando instalado corretamente e usado de sua maneira normal e habitual, a possibilidades de riscos são nulas. Não modiﬁque esta unidade ou peça para outros modiﬁcarem a menos que tenha a autorização da Yamaha. Podem ser diminuídos o desempenho do produto e/ou os padrões de segurança . Podem ser negadas reivindicações da garantia expressada se a unidade foi modiﬁcada. Também podem ser afetadas garantias implícitas.

Especiﬁcações sujeitas a mudança: Acreditamos que a informação contida neste manual está correta na hora de imprimir. Porém, a Yamaha pode mudar ou modiﬁcar quaisquer das especiﬁcações sem aviso ou obrigação de atualizar as unidades existentes.

Avisos Ambientais: A Yamaha se esforça para produzir produtos que são bons para o usuário para o meio ambiente. Nós acreditamos sinceramente que nossos produtos e os métodos de produção para os produzir, sigam estas metas. Nós queremos que você esteja atento do seguinte acordo :

Advertência sobre a bateria Este produto pode conter uma bateria não recarregável pequena que (quando usada) é plugada no lugar. O tempo de vida comum deste tipo de bateria é aproximadamente cinco anos. Quando a substituição for necessária, contate um representante de serviço qualiﬁcado para executar a substituição.

Cuidado: Não tente recarregar, desmontar, ou queimar este tipo de bateria. Mantenha distante de de crianças. Disponha prontamente de baterias usadas e como visto nas leis. Nota: Em algumas áreas, o serviço é requerido através da lei para devolver as partes defeituosas. Porém, você tem a opção de ter o serviço para dispor estas partes para você.

Aviso de disposição: Se este produto é daniﬁcado além do conserto, ou por alguma razão sua vida útil é considerada no ﬁm, por favor observe todos os regulamentos locais, federais que relacionados à disposição de produtos que contêm chumbo, baterias, plásticos, etc.

Aviso: Quando um erro ocorre devido a falta de conhecimento relativo a uma função (quando a unidade está operando como a projetado) não é coberto pela garantia do fabricante, e é então a responsabilidade é dos donos. Por favor estude este manual cuidadosamente e consulte seu negociante antes de pedir o serviço.

Localização da placa de especiﬁcações: O gráﬁco abaixo indica da placa de especiﬁcações. O número do modelo, número de série, exigências de poder, etc., é localizado nesta placa. Você deveria anotar o número do modelo, número de série, e a data da compra nos espaços providos abaixo e deveria reter este manual como um registro permanente da sua compra.

Modelo Número do modelo Data de compra

Precauções

Por favor leia cuidadosamente antes de proceder Por favor mantenha este manual em um lugar seguro para referência futura.

Advertência

Sempre siga as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de dano sério ou de choque elétrico, curto circuito. Estas precauções incluem isso, mas não se limitam, ao seguinte:

Instalação

Energia

• Só use a voltagem especiﬁcada como correto para o instrumento. A voltagem exigida está impressa na placa

de especiﬁcações do instrumento.

• Conﬁra a tomada elétrica periodicamente e remova qualquer sujeira ou pó que que possa ter acumulado ali.

• Use só a fonte de energia fornecida com o instrumento.

• Não coloque o ﬁo de poder próximo de fontes de calor como aquecedores ou radiadores, e não dobre

excessivamente , caso contrário o ﬁo será daniﬁcado se colocar objetos pesados em cima, ou colocar ele aonde possa ser pisado .

Não abra

• Não abra o instrumento ou tente desmontar as partes internas ou os modiﬁcar de qualquer forma. O

instrumento não contém nenhuma parte interna que possa ser justada pelo próprio usuário. Se a unidade não estiver funcionando corretamente, contate um serviço especializado da Yamaha.

Aviso sobre a água

• Não exponha o instrumento na chuva próximo de água ou em condições de muita umidade , ou perto de

recipientes que contêm líquidos nos quais podem derramar a qualquer hora.

• Nunca insira ou remova uma tomada elétrica com mãos molhadas. Aviso sobre fogo

• Não ponha artigos quentes, como velas, na unidade. Um artigo quente pode cair em cima da unidade causando

fogo.

Se você nota alguma anormalidade

• Se o ﬁo de poder ou a tomada é desﬁada ou é daniﬁcada, ou se há uma súbita perda de som durante o uso

do instrumento, ou se qualquer cheiro incomum ou fumaça aparecer , imediatamente desligue o interruptor de poder, desconecte a tomada elétrica da saída, e tenha o instrumento inspecionado por um especialista em consertos de produtos Yamaha.

Precaução

Sempre siga as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de dano físico para você ou outros, ou danos ao instrumento ou outra propriedade. Estas precauções incluem isso, mas não se limitam, o seguinte:

Instalação

Energia

• Quando for remover a tomada elétrica do instrumento ou uma saída, sempre segure a própria tomada e não o

ﬁo. Puxando pela ﬁo danos podem ser causados.

• Remova a tomada elétrica da saída quando o instrumento não será usado por longos períodos de tempo, ou

durante chuvas.

• Não conecte o instrumento para uma saída elétrica que use um múltiplo-conector. Isso pode resultar uma

qualidade de som mais baixa, ou aquecimento da saída.

Montagem

• Leia a documentação que explica o processo de montagem cuidadosamente. Falhas na montagem do

instrumento na sucessão formal pode resultar em dano ao instrumento.

Localização

• Não exponha o instrumento para pó excessivo ou vibrações, ou temperaturas extremas tanto frias quanto

quentes (como luz solar direta, se aproximar de um aquecedor, ou de um carro durante o dia) para prevenir a possibilidade de desﬁguração do painel ou de danos do componentes internos.

• Não use o instrumento na perto de uma TV, rádio, equipamento estéreo, celular, ou outros dispositivos

elétricos. Caso contrário, o instrumento, a TV, ou o rádio poderão gerar ruído.

• Não coloque o instrumento em uma posição instável onde pode acidentalmente ela possa cair.

• Antes de mover o instrumento, remova todos os cabos conectados.

Precauções

Conexões

• Antes de conectar o instrumento para outros componentes eletrônicos, desligue todos os componentes. Antes

desligar u desligar todos os componentes, ﬁxe todos os níveis de volume para o mínimo. Gradualmente eleve o volume enquanto toca o instrumento para ﬁxar o nível ideal que queira escutar.

Manutenção

• (CVP-309 inclusive o tipo piano de cauda) Com suavidade remova o pó e a sujeira com um suave pano. Não

esfregue muito forte, pois essas partículas pequenas de sujeira podem arranhar o instrumento.

• Quando limpar o instrumento, use um pano seco ou suavemente úmido. Não use solventes, ﬂuidos de

limpeza, ou substância pano contendo alguma substancia química.

Cuidados de manuseio

• Tome cuidado para a cobertura da tecla não beliscar seus dedos, e não insira um dedo ou a mão em qualquer

buraco na cobertura da tecla ou no instrumento.

• Nunca insira papel de bala, objetos metálicos, ou outros nos buracos da cobertura da tecla ou no painel ou

teclado. Feito isso, desligue imediatamente o instrumento e desplugue o ﬁo de poder da saída de AC. Então tenha o instrumento inspecionado por um especialista Yamaha.

• Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha no instrumento, isso pode derreter sobre o painel do teclado.

• (CVP-309 inclusive tipo piano de cauda) Batendo a superfície do instrumento com metal, porcelana, ou outros

objetos duros podem arranhar ou quebrar partes. Tenha cuidado.

• Não descanse seu peso ou objetos pesados no instrumento, e não use força excessiva nos botões,

interruptores ou conectores.

• Não opere o instrumento por um período longo de tempo a um nível de volume alto ou incômodo, pois isso

pode causar perda de audição permanente. Se você tiver qualquer perda de audição ou dor nas orelhas, consulte um médico.

Usando o banco (Se incluído)

• Não coloque o banco em uma posição instável onde possa cair acidentalmente.

• Não toque de pé no banco.Usando isto como uma ferramenta ou escadinha ou para qualquer outro propósito

poderá resultar em acidente ou dano.

• Só uma pessoa deve se sentar de cada vez no banco para prevenir a possibilidade de acidente ou dano.

• (CVP-309 inclusive tipo piano de cauda) Não tente ajustar a altura de banco enquanto estiver sentado, isso

pode causar força excessiva no mecanismo de ajuste, resultando possivelmente em dano ao mecanismo.

• Se os parafusos do banco ﬁcam soltos devido a uso a longo prazo , os aperte periodicamente usando a

ferramenta incluída .

Salvando dados Salvando e fazendo backup dos seus dados

• Os tipos de dados listados abaixo estão perdidos quando você desliga o instrumento. Salves os dados na tela

de USUÁRIO (página 26), disquete, cartão de SmartMedia, ou mídia externas apropriadas.

- Músicas gravadas/editadas (página 41, 137, 152)

- Estilos criados/editados (página 111)

- Vozes editadas (página 93)

- Conﬁgurações salvas para a função de Um Toque (página 50)

- Conﬁgurações de MIDI editadas (página 196)

Dados na tela de USUÁRIO (página 26) podem ser perdidos devido ao mau funcionamento ou a uma operação

incorreta. Salve dados importantes para um disquete, cartão de SmartMedia, ou mídia externas.

Quando você muda as conﬁgurações de uma página de tela e então sai daquela página, dados de ligação de

sistemas (listados no Quadro de Parâmetro separados da Lista de Dados ) são armazenados automaticamente. Porém, estes dados editados serão perdidos se você desligar o instrumento sem sair corretamente da tela pertinente.

A Yamaha não pode ser responsável pelo dano causado por uso impróprio , por modiﬁcações ao instrumento,

ou dados que estão perdidos ou destruídos.

Sempre desligue o instrumento quando ele não estiver sendo usado.

Obrigado por comprar este Clavinova Yamaha! Nós recomendamos que você leia este manual cuidadosamente de forma que você possa tirar proveito completamente das funções avançadas e convenientes do Clavinova. Nós também recomendamos que você mantenha este manual em um lugar seguro e à mão para referência futura.

Sobre o Manual e Lista de Dados

Este manual consiste nas seções seguintes.

Manual do usuário

Introdução (página 12) ........................Por favor leia esta seção primeiro.

Guia rápido (página 23) .......................Esta seção explica como usar as funções básicas.

Operação básica (página 57) ..............Esta seção explica como usar as operações básicas inclusive controles

baseados na tela.

Referência (página 72) ........................Esta seção explica como trazer conﬁgurações detalhadas ao Clavinova.

Apêndice (página 201) ........................Esta seção contém informação adicional como Resolver problemas e

especiﬁcações.

Lista de dados Lista de voz,dados do formato MIDI , etc.

• Os modelos CVP-309/307 são referentes ao CVP/Clavinova neste manual.

• As ilustrações e as telas de LCD mostrados no manual servem apenas de instrução, e podem aparecer um pouco diferentes do que é no seu instrumento.

• Os exemplos de tela de operação mostradas neste manual estão em inglês.

• A copiando do software comercialmente disponível é proibida estritamente com exceção de seu uso pessoal.

Este produto possui programas de computadores e conteúdos nos quais a Yamaha possui direitos autorais ou com respeito a qual tem licença para usar outros direito autorais de ‘. Tais materiais incluem, sem limitação, todo o software de computador, arquivos de estilo, que arquivos MIDI , dados de WAV e gravações de som. Qualquer uso sem autorização de tal programa e conteúdo fora de uso pessoal não é permitido segundo as leis pertinentes. Qualquer violação dos direitos autorais tem conseqüências legais. Não faça, distribua ou use cópias ilegais.

• As fotograﬁas do harpsichord, bandoneon, hackbrett, music box, dulcimer and cimbalom mostradas nas telas dos CVP-309/307, são cortesia do Gakkigaku Shiryokan (Coleção para Organólogos), Faculdade de Música Kunitachi .

• Os instrumentos seguintes, mostrados nas exibições dos CVP-309/307, estão em exibição no Museu de Hamamatsu de Instrumentos Musicais: balafon, gender, kalimba, kanoon, santur, gongo de gamelan, harpa, sino de mão, gaita de foles, banjo, carrilhão, mandolim, oud, ﬂauta , pungi, rabab, shanai, cítara, tambor , e tambra

• Este produto é fabricado com a licença das Patentes No.5231671 norte-americanas, No.5301259, No.5428708, e No.5567901 de Tecnologias de IVL Ltd.

• As fontes bitmap usadas neste instrumento foram providas e são da propriedade da Cia. de Ricoh, Ltd.

• Este produto utiliza NF, um browser de Internet embutido da Cia. de ACESS, Ltd. NF é usado com o LZW patenteado, autorizado da Cia. de Unisys, Ltd. NF pode não ser separado deste produto, nem pode ser vendido, pode ser emprestado ou pode ser transferido de qualquer forma. Também, NF pode não ser copiado. Este software inclui um módulo desenvolvido pelo Grupo de JPEG Independente.

Marcas registradas:

• Apple e Macintosh são marcas registradas de Apple Computer, Inc.

• Windows é a marca registrada registrada de Corporação Microsoft®.

• SmartMedia é uma marca registrada de Corporação Toshiba.

• Todas as outras marcas registradas são de propriedade dos possuidores respectivos deles/delas.

Acessórios Guia de Inscrição online para sócio Yamaha. Livro de Música“50 dicas para o Piano” Manual do usuário Lista de Dados

Os artigos seguintes podem ser incluídos ou opcionais, dependendo do seu lugar: Drive de disquete Cartão de SmartMedia Banco

Aﬁnação Ao contrário de um piano acústico, o Clavinova não precisa ser aﬁnado. Sempre ﬁca perfeitamente aﬁnado.

Transporte Se você mudar de lugar, você pode transportar o Clavinova junto com outros pertences. Você pode mover a unidade como ela está (montada) ou você pode desmontar a unidade até a condição que era quando você tirou da caixa. Transporte horizontalmente o teclado. Não apóie contra uma parede . Não sujeite o instrumento a vibração excessiva ou choque. Quando transportar o Clavinova montado, tenha certeza que todos os parafusos estão apertados corretamente e não foram soltos durante o transporte do instrumento.

Conteúdo

Introdução

Bem vindo ao maravilhoso

mundo musical da Clavinova CVP ............................................. 10

Painel de controles ...................................................................... 12

Tocando o teclado ....................................................................... 14

Conﬁgurando a Clavinova .......................................................... 16

Estante de partituras ............................................................... 16

Suporte para folhas de música ................................................ 16

LID (tampa) (CVP-309 tipo piano de cauda) ........................... 16

Usando fones de ouvido .......................................................... 17

Mudando o idioma da tela ....................................................... 18

Conﬁgurações da tela .............................................................. 18

Manuseando o drive do disquete (FDD) e o disquete .............. 21

Cartões SmartMedia .................................................................... 22

Guia Rápida

Tocando demosntrações ............................................................. 23

Operações na tela básica ............................................................ 25

Operações na tela principal ..................................................... 25

Operações na tela de seleção de arquivos ............................. 25

Operações do visor funções .................................................... 26

Tocando vozes ............................................................................. 28

Tocando a voz piano ................................................................ 28

Tocando várias vozes .............................................................. 31

Praticando com as canções pré conﬁguradas ......................... 34

Reproduzindo canções antes de praticar ................................ 34

Praticando com uma mão com as luzes guia .......................... 38

Praticando com a função repetir a reprodução ....................... 40

Gravando sua performance ..................................................... 41

Reproduzindo com a tecnologia de assistente

de performance ............................................................................ 42

Tocando o acompanhamento com o recurso de acompanha-

mento automático (Style Playback) ........................................... 44

Tocando “Mary had a little lanb” com o recurso de acompanha-

mento automático .................................................................... 44

Chamando as conﬁgurações ideais

para cada canção - Music Finder ............................................... 50

Cantando sozinho com o Karaoke

ou com sua própria performance ............................................... 52

Conectando um microfone ...................................................... 52

Cantando com a tela de letras ................................................. 53

Funções convenientes para Karaoke ...................................... 53

Funções convenientes para cantar junto com seu próprio des-

empenho .................................................................................. 55

Operações básicas

Testando os recursos básicos (help) ......................................... 57

As mensagens exibidas na tela .................................................. 57

Seleção instantânea da tela - acesso direto .............................. 58

Telas básicas (tela principal e tela de seleção de aquivos) ..... 59

Tela principal ............................................................................ 59

Conﬁgurações e operações básicas da tela de seleção de arqui-

vos ........................................................................................... 60

Operações de aquivos/pastas na tela de seleção de arquivos 62

Restaurando as conﬁgurações de fábrica ................................ 69

Restaurando o sistema programado de fábrica ...................... 69

Restaurando as conﬁgurações de fábrica independente para

cada item ................................................................................. 69

Salvando e chamando suas conﬁgurações como um simples

arquivo ..................................................................................... 70

Armazenando dados .................................................................... 71

Referência

Usando, criando e editando vozes ....................... 72

Características das vozes ........................................................... 72

Tocando vozes diferentes simultaneamente ............................. 73

Regiões do Teclado (right 1, right 2, left) ................................. 73

Tocando duas vozes simultaneamente (partes right1 e right2) 74 Tocando vozes diferentes com ambas as mãos

(partes right1 e left) ................................................................. 75

Aprimorando o relaismo acústico do som (iAFC) .................... 76

Selecionando o tipo de iAFC e ajustando a profundidade ...... 76

Calibrando os ajustes de iAFC ................................................ 77

Mudando a aﬁnação .................................................................... 78

Transposição ........................................................................... 78

Aﬁnação do instrumento todo .................................................. 78

Escala de aﬁnação .................................................................. 78

Adicionando efeitos às vozes tocadas no teclado ................... 80

Editando o volume e o balanço (mixing console) .................... 82

Procedimentos básicos ........................................................... 82

Criando vozes (sound creator) ................................................... 93

Procedimentos básicos ........................................................... 93

Criando sua própria voz de órgão de tubo .............................. 97

Várias páginas de telas e menus aparecem na tela LCD deste instrumento, indicando funções e operações. Ao londo deste manual, setas serão usadas nas instruções, indicando esquematicamente o processo que chama estas funções. O exemplo de esquema abaixo descreve uma operação de 4 passos:

1) pressione o botão [FUNCTION], 2) pressione o botão [D] para selecionar a página controle, 3) pressione o botão TAB [ ] para selecionar a página teclado/painel, e 4) pressione o botão [A] para selecionar o parâmetro toque inicial. [FUNCTION] - controle [D] - TAB [ ] teclado/painel - [A] 1 toque inicial

Conteúdo

Usando, criando e editando estilos de acompanha-

mento automático ................................................ 101

Características de estilo ............................................................ 101

Selecionando um tipo de acorde dedilhado ............................ 101

Tocando apenas o canal de rítmo do estilo ............................ 102

Reprodução de estilos - conﬁgurações relacionadas ............ 104

Editando o volume e o balanço do estilo (mixing console) ... 106

O conveniente recurso de localizar músicas .......................... 106

Procurando gravações .......................................................... 106

Criando um grupo de gravações favoritas ............................. 107

Editando gravações ............................................................... 108

Salvando gravações .............................................................. 109

Criador de estilos ........................................................................111

Estrutura de estilo ................................................................... 111

Criando um estilo .................................................................... 111

Editando o estilo criado ..........................................................117

Gravando e usando conﬁgurações custumizadas

de painel - Registration Memory ......................... 125

Usando o painel customizado gravado ................................... 125

Chamando as conﬁgurações do painel ................................... 126

Apagar uma conﬁguração de painel inútil / Nomear uma con-

ﬁguração de painel ................................................................ 127

Desabilitar a chamada de um item especíﬁco

(função freeze) ...................................................................... 127

Chamando números de memória de registro na ordem - regis-

tration sequence .................................................................... 128

Usando, criando e editando canções ................. 130

Tipos de canções compatíveis ................................................. 130

Operações para reproduzir uma canção ................................. 131

Ajustando o volume do balanço e a combinação de voz

(mixing console) ........................................................................ 134

Usando a função praticar (guide) ............................................. 135

Selecionando o tipo da função guia ...................................... 135

Gravando sua performance ...................................................... 137

Gravando métodos ................................................................ 137

Editar e gravar uma canção .................................................. 152

Usando o microfone (CVP-305/303) .................... 161

Editando parâmetros de harmonia vocal ................................ 161

Ajustando o microfone e a harmonia do som ......................... 164

Conﬁgurações de fala ............................................................... 168

Conectando o Clavinova diretamente à Internet 170

Conectando o instrumento à Internet ...................................... 170

Acessando o site especial do Clavinova ................................. 171

Operações no site especial do Clavinova ............................... 171

Rolando a tela ....................................................................... 171

Seguindo links ....................................................................... 172

Digitando caracteres .............................................................. 172

Retornando à página anterior ................................................ 173

Recarregando uma página / Cancelando uma página .......... 174

Comprando e fazendo o download de dados ........................ 174

Salvando suas páginas favoritas no bookmark ..................... 175

Mudando a página principal .................................................. 178

Sobre as conﬁgurações da tela Internet ................................ 179

Conﬁgurações iniciais de Internet ......................................... 182

Glossário de termos da internet ............................................... 183

Usando seu instrumento com outros recursos 184

Usando fones de ouvido (entrada [phones]) ........................... 184

Conectando um microfone ou guitarra

(entradas [mic/line in]) ............................................................... 184

Conectando recuros de áudio e vídeo ..................................... 184

Usando recursos externos para reproduzir ou gravar (saídas

[aux out] [aux out(level ﬁxed)] [optical out]) ........................... 184

Tocando recursos de áudio externo nos falantes internos (entra-

das [aux in]) ........................................................................... 185

Exibindo o conteúdo da tela em um monitor à parte ............. 185

Usando uma chave ou controlador de pé

(entrada [aux pedal]) .................................................................. 186

Nomeando funções especíﬁcas para cada pedal .................. 186

Conectando recursos externos MIDI (terminais [MIDI]) ......... 189

Conectando um computador ou recurso USB ........................ 189

conectando um computador [USB TO HOST] ou terminais

[MIDI] ..................................................................................... 189

Conectando a um adaptador LAN USB e dispositivo de arma-

zenagem USB (terminal [USB TO DEVICE]) ........................ 190

O que é MIDI? ............................................................................. 192

O que você pode fazer com MIDI? ........................................... 192

Conﬁgurações MIDI ................................................................... 195

Operações básicas ................................................................ 196

Padrões pré programados MIDI ............................................ 196

Conﬁgurações de sistema MIDI ............................................ 198

Conﬁgurações de transmissão MIDI ..................................... 198

Conﬁgurações de recepção MIDI .......................................... 199

Conﬁgurar a nota base para reprodução de

estilo via receptor MIDI .......................................................... 199

Conﬁgurar o tipo de acorde para reprodução

de estilo via recpção MIDI ..................................................... 200

Problemas e soluções ............................................................... 201

CVP-309 - tipo piano de cauda: Montagem do teclado .......... 206

CVP-309/307: Montagem do teclado ........................................ 209

Instalando o dirve do disquete (incluído / opcional) .............. 212

Especiﬁcações ........................................................................... 213

Índice ........................................................................................... 215

Conteúdo

Bem vindo ao maravilhoso mundo musical da Clavinova CVP

Como tocar um autentico piano acústico

Teclado de madeira natural (CVP-309 inclusive o tipo piano de cauda) O Teclado de madeira natural dos CVP-309 usa madeira nobre, para reproduzir a experiência de tocar um piano de cauda o mais real possível. O toque autêntico e o sentir das teclas vai além do que existe nos teclados eletrônicos e recria a dureza das teclas realisticamente, o equilíbrio entre o peso da tecla e o martelo, e as graduações de peso características das teclas -pesado no baixo , leve no alto– para lhe fazer sentir como se você estivesse tocando um piano de cauda. Além disso, o teclado especial lhe deixa usar técnicas só possíveis em pianos de cauda, como tocar a mesma nota sucessivamente e ter os sons, mais suaves até mesmo sem uso do pedal abafador, ou tocando a mesma tecla depressa e tendo a articulação perfeita sem o cortar o som .

Teclado GH3 (CVP-307) Esta característica provê uma resposta do teclado autêntica, como se estivesse tocando um piano de cauda -teclas pesada no baixo , leve no alto– para lhe fazer sentir como se você estivesse tocando um piano de cauda. Além disso, o teclado especial lhe deixa usar técnicas só possíveis em pianos de cauda, como tocar a mesma nota sucessivamente e ter os sons, mais suaves até mesmo sem uso do pedal abafador, ou tocando a mesma tecla depressa e tendo a articulação perfeita sem o cortar o som .

O Ambiente Acústico de um piano de cauda — com a Característica de iAFC Ligue o efeito iAFC (Controle de Campo Ativo Instrumental) , e ouça o som o girar ao seu redor, como se você estivesse tocando numa sala de concerto. O som global está mais fundo e mais ressonante, especialmente quando se usa o pedal mais abafador, recria e enfatiza os sons naturais de verdadeiros instrumentos acústicos.

Tocando o Clavinova

Tocando vozes de piano ................................................................................ página 28

Apenas apertando um botão, você consegue re - conﬁgurar o Clavinova inteiro para o desempenho de piano ,não importa as conﬁgurações que você fez no painel. Agora você pode praticar com sons de piano de cauda autênticos e com uma resposta imediata.

Tocando outras vozes de instrumento ........................................................... página 31

O Clavinova não só fornece varias vozes realísticas de piano, mas também uma variedade larga de instrumentos, acústicos e eletrônicos.

Bem vindo ao maravilhoso mundo musical da Clavinova CVP

Toque junto com uma grande banda

— Reprodução de música ............................................................................. página 34

Toque junto com dados de música previamente gravados, e preencha seu desempenho de solo com os sons e arranje uma banda inteira ou até mesmo orquestra.

Toque facilmente com partes de música

— Tecnologia assistente ................................................................................ página 42

A tecnologia assistente faz com que qualquer coisa que você toque soe proﬁssional , ajudando com partes junto a reprodução da música.

Toque melodias junto com o acompanhamento automático

— Reprodução do estilo ................................................................................ página 44

Use as características de reprodução de Estilo para produzir partes de apoio cheias e um acompanhamento automático, enquanto você toca melodias em cima. É como se uma banda tocasse junto com você. Selecione um estilo de acompanhamento—como pop, jazz, Latin, etc. —e deixe o Clavinova ser sua banda de apoio!

Praticando

Mostrando e tocando junto com uma partitura .............................................. página 56

Enquanto você reproduz uma música, você pode ter a partitura de música automaticamente mostrada na tela —e uma ferramenta excepcionalmente feita para aprender por pedaços.

Luzes guia ..................................................................................................... página 38

As luzes guia também são úteis para aprender praticando, pois elas indicam as notas que você deve tocar, quando você deve tocar, e quanto tempo você deve as segurar.

Grave seus desempenhos ............................................................................ página 41

O Clavinova lhe permite gravar facilmente seus próprios desempenhos e os salvar para a memória interna ou em um cartão SmartMedia.Esta também é uma ferramenta de prática excelente e o deixa reproduzir seu desempenho assim você avalia seus pontos fracos e fortes.

Amplie Sua Coleção de Músicas

Conexão direta com Internet ....................................................................... página 170

O Clavinova também o conecta diretamente à Internet e o deixa carregar dados de música de websites especiais, e os salvar para memória interna ou em um cartão SmartMedia.

Painel de controles

Controles do painel

1. Interruptor [POWER] ....................................... P. 14

2. Entrada SmartMedia ....................................... P. 22

MIC.

3. Botão [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] .... P. 54

Metrônomo

4. Botão [ON/OFF] ............................................... P. 30

Volume

5. Dial [MASTER VOLUME] ................................. P. 15

6. Botão [FADE IN/OUT] ...................................... P. 46

Tempo

7. Botão [TAP] ...................................................... P. 46

8. Botões [–][+] ..................................................... P. 30

Transpondo

9. Botões [–] [+] .................................................... P. 53

Música

10. Botão [GUIDE] ............................................... P. 38

11. Botão [PERFORMANCE ASSISTANT] ........... P. 43

12. Botão [SCORE] .............................................. P. 37

13. Botão [KARAOKE] .......................................... P. 53

14. Botão [REPEAT] ............................................ P. 40

15. Botão [EXTRA TRACKS (STYLE)] .............. P. 138

16. Botão [TRACK 2 (L)] ...................................... P. 40

17. Botão [TRACK 1 (R)] ...................................... P. 38

18. Botão [SONG SELECT] ................................. P. 34

19. Botão [REC] ................................................... P. 41

20. Botão [STOP] ................................................ P. 35

21. Botão [PLAY/PAUSE] ..................................... P. 35

22. Botões [REW]/[FF] ....................................... P. 132

Controles de Estilo

23. Botão [ACMP ON/OFF] .................................. P. 45

24. Botão [OTS LINK] ........................................... P. 50

25. Botão [AUTO FILL IN] .................................... P. 47

26. Botões INTRO [I]/[II]/[III] ................................. P. 46

27. Botões MAIN VARIATION [A]/[B]/[C]/[D] ........ P. 47

28. Botão [BREAK] ............................................... P. 47

29. Botões [ENDING/rit. [I]/[II]/[III] ........................ P. 47

30. Botão [SYNC STOP] ..................................... P. 47

31. Botão [SYNC START] ..................................... P. 46

32. Botão [START/STOP] ..................................... P. 46

33. Botão [STYLE SELECT] ................................. P. 45

34. Botão [HELP] .................................................. P. 57

35. Botão [FUNCTION] ........................................ P. 26

36. Botão [SOUND CREATOR] ............................ P. 93

37. Botão [DIGITAL RECORDING] ............. P. 117, 141

38. Botão [BALANCE] .......................................... P. 39

39. Botão [MIXING CONSOLE] ............................ P. 82

40. Botão [LCD CONTRAST] .............................. P. 18

41. Botões [A].[J] .................................................. P. 25

42. Botão [DIRECT ACCESS] .............................. P. 58

43. Botão [CHANNEL ON/OFF] ................. P. 103, 137

44. Botões [ 1 ].[ 8 ] ................................ P. 25

45. Botões TAB .......................................... P. 26

46. Botão [EXIT] ................................................... P. 26

47. Botão [DEMO] ............................................... P. 23

48. Botão [MUSIC FINDER] ................................. P. 50

49. Dial [DATA ENTRY] ....................................... P. 61

50. Botão [ENTER] ............................................... P. 61

Painel de controles

Voz

51. Botões VOICE ............................................... P. 31

52. Botão [VOICE EFFECT] ................................. P. 80

53. Botão [iAFC SETTING] .................................... P. 76

Conﬁguração de um toque

54. Botões [1]–[4] ................................................ P. 49

55. Botão [LEFT HOLD] ....................................... P. 48

Parte

56. Botões PART ................................................. P. 73

Conﬁguração do Piano

57. Botão [PIANO] ................................................ P. 28

Memória de registro

58. Botão [REGIST. BANK] ................................ P. 126

59. Botão [FREEZE] ........................................... P. 127

60. Botões [1]–[8] ............................................... P. 125

61. Botão [MEMORY] ......................................... P. 125

Pedais

62. Pedal Esquerdo ............................................... P. 29

63. Pedal de sustentação ..................................... P. 29

64. Pedal abafador ................................................ P. 29

65. Luzes guia ...................................................... P. 38

Para informação sobre as saídas e conectores localizados no fundo do instrumento, veja página 184.

Tocando o teclado

1. Conecte o ﬁo de força. Primeiro insira a fonte de poder no conector de AC do Clavinova, então plugue a outra extremidade do ﬁo da saída de AC na tomada da parede.

2. Abrindo a tampa das teclas

(o formato do plugue e da tomada podem ser diferentes dependendo da sua área)

Usando o apoio para a mão, erga e abra a tampa das teclas.

3. Ligando o teclado

cuidado

tome cuidado para não prender seus dedos quando abrir a tampa.

Aperte o interruptor [POWER] localizado à direita do teclado para ligar o instrumento. A tela localizada no centro do painel dianteiro e o indicador de poder localizado debaixo do teclado iluminará.

a luz indicadora de força acende.

Use as duas mãos para fechar e abrir a tampa. Não solte até que estiver aberta ou fechada completamente . Tenha cuidado para evitar prender seus dedos (seus ou de outros, especialmente crianças) entre a tampa e a unidade.

Não coloque objetos como um pedaço de metal ou de papel em cima da tampa. Objetos pequenos colocados na tampa podem cair dentro da unidade quando a tampa é aberta e pode ser quase impossível de remover. Isto pode causar choque elétrico, curto circuito , fogo ou outro dano sério para o instrumento.

4. Toque o teclado Toque o teclado para produzir som.

Ajustando o volume Enquanto toca o teclado, ajuste o nível de volume usando o botão [MASTER VOLUME] localizado à esquerda do painel.

5. Desligando o instrumento Aperte o interruptor [POWER] para desligar o instrumento. A tela e o indicador de força desligam.

Tocando o teclado

6. Fechando a tampa das teclas Aperte e beira de metal no topo do painel, e feche a tampa das teclas.

cuidado

tome cuidado para não prender seus dedos quando abrir a tampa.

Conﬁgurando a Clavinova

Estante de partituras

CVP-309 (tipo piano de cauda):

1. Ajuste a estante até onde você quer.

2. Abaixe os suportes de metal corrigindo a parte de trás da estante de música.

3. Abaixe a estante de música de forma que ela descansa nos apoios de metal.

CVP-309/307 Puxe a estante de partitura para você até onde der. Quando elevada, a estante de partitura pára a um certo ângulo e não pode ser ajustado.

Para tirar a estante de música CVP-309 (tipo piano de cauda):

1. Puxe a estante de música até onde você deseja.

2. Levante o dois suportes de metal (parte de trás da estante de música).

3. Suavemente abaixe a estante de música para trás até que ela saia.

CVP-309/307: Erga a estante de música ligeiramente, então tire-a lentamente.

Feche os suportes de apoio de folhas

Suporte para folhas de música

cuidado

Cuidado para não prender seus dedos.

Quando colocar ou tirar a estante de música, não solte suas mãos na estante até que for totalmente tirado ou colocado.

Não tente usar a estante de música em uma posição mais elevada.

Antes de tirar a estante de música, feche os suportes de metal (veja abaixo). A estante de música não fechará a menos que os suportes de música também estejam fechados.

Estes suportes servem para segurar as páginas de livros de música no lugar. Para abrir

Para fechar

LID (tampa) (CVP-309 tipo piano de cauda)

São providos um suporte longo e um pequeno na tampa. Use um deles para abrir a tampa ao ângulo desejado.

Para abrir a tampa:

1. Erga a partitura de música como descrito acima em “ Partitura de Música “.

2. Erga e segure o lado direito da tampa (olhando o teclado de frente).

3. Erga o suporte de tampa cuidadosamente e abaixe a tampa de forma que se ajuste corretamente

Para ligar o iAFC (página

76), abra a tampa com o suporte mais longo. Quando a tampa está fechada ou aberta com o suporte menor, o iAFC não será ligado.

Conﬁgurando a Clavinova

Para o suporte mais longo, use o encaixe interno, e para o suporte menor, use o encaixe exterior para apoiar a tampa.

suporte longo suporte curto

Para fechar a tampa:

1. Solte o suporte da tampa e cuidadosamente eleve a tampa.

2. Solte a tampa em sua posição elevada e abaixe o suporte da tampa.

3. Cuidadosamente abaixe a tampa.

• Tenha certeza que o ﬁm do suporte se ajusta com ﬁrmeza no encaixe da tampa. Se o suporte não é assentado corretamente no encaixe, a tampa pode cair podendo causar danos.

• Tenha cuidado que você ou outros não batem no suporte enquanto a tampa é elevada. O suporte pode ser batido fora do encaixe da tampa derrubando-a

• Tenha cuidado para evitar pregar os dedos (seus ou de outros, especialmente crianças) quando erguer ou abaixar a tampa.

Usando fones de ouvido

Conecte um par de fones de ouvido para uma saída [PHONES] localizada no fundo do instrumento. Podem ser conectados dois pares de fones de ouvido de estéreo . (Se você está usando só um par de fones, você pode os plugar em qualquer um destas saídas.)

Usando o Suporte de Fones de Ouvido Um cabide de fones é incluído no pacote do Clavinova de forma que você pode pendurar os fones no Clavinova. Instale o cabide de fone usando dois parafusos inclusos (4 x 10mm) como mostrado na ﬁgura.

Não escute com os fones a um volume alto por períodos longos de tempo. Isso pode causar perda de audição.

Não pendure qualquer coisa diferente de fones no suporte. Caso contrário o Clavinova ou o cabide podem ser daniﬁcados.

Saindo som dos alto falantes enquanto o fone de ouvido está conectado.

1. Abra a tela de operação [FUNCTION] - UTILITY - TAB CONFIG 2

2. Aperte o botão [5 ]/[6 ] (SPEAKER) para selecionar ON.

Saindo som apenas dos fones de ouvido. Na tela aberta no passo 1, aperte o botão [ 5]/[6 ] (SPEAKER) para selecionar

“OFF.” Quando “OFF” é selecionado, os alto falantes não soarão e você pode ouvir o Clavinova apenas soar pelos fones.

Conﬁgurando a Clavinova

Mudando o idioma da tela

Isto determina o idioma usado na tela para mensagens, nomes de arquivo, e introdução de caracteres.

1. Abra a tela de operação. [FUNCTION] - UTILITY - TAB OWNER

2. Aperte o botão [4 ]/[5 ] para selecionar um idioma.

Conﬁgurações da tela

Ajustando o Contraste da tela Você pode ajustar o contraste da tela virando o botão [LCD CONTRAST] localizou à esquerda da tela.

Ajuste o brilho da tela.

1. Abra a tela de operação. [FUNCTION] - UTILITY - TAB CONFIG 2

2. Aperte o botão [2 ] para ajustar o brilho da tela.

Conﬁgurando a Clavinova

Selecionando uma ﬁgura para o papel de parede da tela principal Esta função lhe deixa selecionar sua ﬁgura favorita para ser usada de papel de parede para a tela principal (página 25).

1. Vá para tela de operação. [FUNCTION] - [I] UTILITY - TAB OWNER

2. Aperte o botão [J] (MAIN PICTURE) para ir a tela de seleção de ﬁgura.

3. Use os botões[A]–[J] para selecionar uma ﬁgura.

Conﬁgurando a Clavinova

Depois de selecionar, aperte o botão [DIRECT ACCESS] e então aperte o botão [EXIT] para voltar à tela Principal. A ﬁgura recentemente selecionada é mostrada como o fundo da tela Principal.

Importando uma ﬁgura favorita para o fundo da tela Principal Embora uma variedade de ﬁguras esteja disponível no drive, você pode carregar seus próprios dados de ﬁgura favoritas no cartão SmartMedia para o Clavinova para usar como fundo.Não use imagens maiores que 640 x 480 pixels. Se você seleciona um arquivo de ﬁgura no cartão de SmartMedia, etc, o fundo pode ocupar algum tempo para aparecer. Se você quer reduzir este tempo, salve o fundo do drive de CARD/ USB para o drive de USER da tela de seleção de ﬁguras. Se você seleciona um arquivo de ﬁgura no drive CARD/USB, o fundo selecionado não será exibido quando o instrumento é ligado novamente a menos que fossem inseridas as mesmas mídias que contêm os dados do drive.

Digitando o nome do proprietário na tela de abertura

Você pode ter seu nome na tela de abertura (a primeira tela que aparece quando o instrumento é ligado.)

A explicação sobre compatibilidade de imagem e direitos também se aplica ao fundo de tela da tela de Letras de Músicas.

1. Abra a tela de operação. [FUNCTION] - [I] UTILITY - TAB OWNER

2. Aperte o botão [I] (OWNER NAME) botão e abra a tela do nome do dono. Se reﬁra a página 67 para detalhes de digitação de caracteres.

Manuseando o drive do disquete (FDD) e o disquete

(O drive de disquete pode ser incluído ou opcional, dependendo da sua área. Para instruões (Para instruções sobre a instalação do drive de disquete, veja a página 212.) O drive de disquete permite que você salve dados originais que criados no instrumento para disquete, e também que carregue dados de disquete para o instrumento. Manuseie os disquetes e o drive com cuidado. Siga as seguintes precauções importantes.

Compatibilidade do Drive

• Podem ser usados disquetes do tipo 3.5 “ 2DD e 2HD . Formatando um disquete

• Se você acha que você está impossibilitado de usar disquetes novos, em branco ou velhos que já foram utilizados com outros dispositivos, você precisará formatá-los. Para detalhes de como formatar um disquete, veja página 62. Lembre-se de que todos os dados no disquete serão perdidos após a formatação. Conﬁra se o disquete contém dados importantes.

Inserindo e Removendo Disquetes Inserindo um disquete no Drive Drive:

• Segure o disquete de forma que a etiqueta do disco ﬁque virada para cima e a aba metálica em direção à abertura de drive. Cuidadosamente insira o disquete na abertura, empurrando-o lentamente até que ele ﬁque no lugar e o botão venha para fora.

Removendo um disquete

• Depois de conferir que o instrumento não está acessando * o disquete (conferindo que a lâmpada de uso no drive está apagada), aperte ﬁrmemente o botão de ejeção (EJECT), localizado no canto direito superior da abertura do drive. Quando o disquete estiver fora do drive, retire-o. Se o disquete não pode ser removido porque está preso, não tente forçá-lo, mas tente apertar o botão de ejeção novamente, ou reinsira o disquete e aperte o EJECT novamente. * O acesso do disquete indica uma operação ativa, como gravação, reprodução, ou apagamento de dados. Se um disquete é inserido enquanto o instrumento estiver ligado, este disquete é automaticamente acessado, desde existam dados gravados no mesmo.

• Certiﬁque-se de remover o disquete da unidade de disco antes de desligar o instrumento. Um disquete deixado no drive por longos períodos pode ﬁcar facilmente empoeirado e sujo, e pode causar erros de leitura e/ou gravação.

Disquetes formatados neste dispositivo podem não ser utilizados em outros dispositivos.

Nunca insira nenhum objeto, diferente de disquetes na unidade de drive. Outros objetos podem causar dano para a unidade de disco ou disquetes.

Limpando o cabeçote de leitura/gravação

• Limpe o cabeçote de leitura/gravação regularmente. Este instrumento emprega um cabeçote de precisão magnético que depois de um longo período de uso, poderá agregar uma camada de partículas magnéticas proveniente dos disquetes usados, a qual poderá causar erros de leitura/gravação.

• Para manter a unidade de disco em ótimo funcionamento a Yamaha recomenda que você use um limpador a seco na limpeza do cabeçote pelo menos uma vez por mês. Peça para seu representante da Yamaha limpadores de cabeçote apropriados.

Disquetes Manuseie os disquetes com cuidado, e siga estas precauções:

• não coloque objetos pesados sobre um disquete, dobre ou pressione o mesmo de qualquer forma. Sempre mantenha disquetes nos estojos protetores quando eles não estiverem em uso.

• não exponha o disquete à luz solar, temperaturas altas ou baixas, ou umidade excessiva, pó ou líquidos.

• não abra a aba metálica e toque a superfície exposta da parte interna do disquete.

• não exponha o disco a campos magnéticos, tais como, televisões, caixas acústicas, motores, etc., estes campos magnéticos podem apagar parcialmente ou completamente os dados do disquete, ou com que o mesmo ﬁque ilegível.

• Nunca use um disquete com a aba metálica deformada.

• Não cole nada diferente das etiquetas especíﬁcas para disquetes. Certiﬁque-se de que as etiquetas são aﬁxadas no lugar apropriado.

Para Proteger Seus Dados (Aba de Proteção):

• Para prevenir o apagamento acidental de dados importantes, deslize a aba de proteção para a posição “proteger” (aba aberta). Quando salvar dados, conﬁra se aba está ajustada na posição “gravação” (aba fechada).

Aba “proteger” aberta (posição protegido)

CUIDADO Não remova o disquete ou desligue o instrumento enquanto o drive é acessado. Isto poderá resultar em perda de dados no disquete, e também danos no drive. Aba de proteção aberta (posição de proteger)

Manuseando cartões de memória SmartMedia™*

*SmartMedia é uma marca registrada de Toshiba.

Este instrumento possui uma abertura para cartão SmartMedia embutida (no painel dianteiro). Isto permite salvar dados originais que você criou no instrumento para um cartão de SmartMedia, e também para carregar dados de um cartão para o instrumento. Manuseie os cartões de SmartMedia com cuidado. Siga estes cuidados importantes:

Tipos de SmartMedia compatíveis

• O tipo 3.3V (3V) SmartMedia pode ser usado. Mas o tipo 5VSmartMedia não é compatível com este instrumento.

• cartões de SmartMedia de sete capacidades de memória diferentes (2MB, 4MB, 8MB, 16MB, 32MB, 64MB, e 128MB) podem ser usados com o instrumento. Cartões de SmartMedia maiores que 32MB poderão ser usados se seguirem o padrão SSFDC.

Formatando Cartões de SmartMedia Se você acha que você está impossibilitado usar SmartMedia novo, em branco ou cartões que foram usados com outros dispositivos, você precisa formatá-los. Para detalhes em como formatar um cartão de SmartMedia, veja página 62. Lembre-se de que todos os dados no cartão serão perdidos após a formatação. Conﬁra previamente se o cartão contém dados importantes.

Inserindo/Removendo CartõesSmartMedia Inserindo Cartões SmartMedia Insira o cartão SmartMedia com a face do terminal (dourado) para baixo até que se ajuste no lugar. Não insira o cartão SmartMedia na direção errada. Não insira qualquer coisa diferente de um cartão de SmartMedia na abertura.

SSFDC é uma abreviação para Solid State Floppy Disk Card (Cartão de disquete de Estado Sólido) (outro nome para cartões de SmartMedia). O Fórum SSFDC é uma organização voluntária estabelecida para a promoção de SmartMedia.

Cartões de SmartMedia formatados neste dispositivo podem ou podem não ser utilizados em outros dispositivos.

Removendo cartões SmartMedia Depois de ter certeza que o instrumento não está tendo acesso ao cartão SmartMedia, insira o cartão até fazer um clique e o solte. Quando o cartão de SmartMedia é solto, tire do drive. Se o cartão não pode ser removido porque está preso, não tente forçar mas tente inseri-lo novamente completamente na abertura e tenta o soltar novamente.

Sobre Cartões de SmartMedia Manuseie os cartões de SmartMedia com cuidado, e siga estas precauções:

• A eletricidade estática poderá afetar o SmartMedia.

CUIDADO Nunca tente remover o cartão de SmartMedia ou desligar o aparelho durante o acesso. Fazendo isto, os dados no instrumento ou cartão serão daniﬁcados e também o próprio cartão de

SmartMedia.

Antes de segurar um cartão de SmartMedia, toque em algo metálico, como uma maçaneta de porta ou faixa de alumínio, para reduzir a possibilidade de eletricidade estática.

• Certiﬁque-se de remover o cartão de SmartMedia da abertura de mídia quando não estiver em uso por muito tempo.

• Não exponha o SmartMedia à luz solar, temperaturas extremas (altas ou baixas), ou umidade excessiva, pó ou líquidos.

• Não coloque objetos pesados sobre um cartão de SmartMedia, dobre ou aplique pressão de qualquer forma no cartão.

• Não coloque os dedos ou qualquer material metálico nas placas douradas do cartão de SmartMedia.

• Não exponha o cartão de SmartMedia a campos magnéticos, tais como televisões, auto-falantes, motores, etc. Estes campos magnéticos podem apagar parcialmente ou completamente os dados no SmartMedia e torná-lo ilegível.

• Não cole nada diferente das etiquetas fornecidas para um SmartMedia. Também ceertiﬁque-se de que as etiquetas estão ﬁxas no local apropriado.

Para Proteger Seus Dados (Write-protect):

• Para prevenir o apagamento acidental de dados importantes, aﬁxe o selo de proteção (WRITEPROTECT), fornecido no pacote de SmartMedia, sobre a área designada (dentro do círculo) do Cartão de SmartMedia. Para salvar dados no cartão SmartMedia, conﬁra se o selo de proteção foi removido.

• Não use de novo um selo que já foi descolado.

Tocando as demonstrações

As Músicas Demonstrativas são mais do que canções — elas também apresentam introduções úteis e fáceis de entender às funções e operações do instrumento. De certo modo, estas músicas são um “mini-manual” interativo completo com sons e textos que mostram o que você pode fazer.

1. Selecione o Idioma desejado.

1. Pressione o botão [HELP] para chamar a tela de seleção de idioma.

2. Pressione os botões [6 ]/[7 ] selecionar o idioma desejado.

2. Pressione o botão [DEMO] para começar as músicas demonstrativas. As músicas demonstrativas serão tocadas continuamente até que sejam paradas.

3. Pressione o botão [EXIT] para parar a reprodução demonstrativa. Quando as mesmas são paradas a tela retornará para a tela PRINCIPAL.

Tocando as demonstrações

1. Pressione os botões [7 ]/[8 ] na tela das músicas demonstrativas para chamar o menu demonstrativo especíﬁco.

2. Pressione um dos botões [A]–[I] para mostrar uma música especíﬁca. Para retornar para a tela anterior, aperte o botão [J].

Quando a música demonstrativa tiver mais que uma tela. Aperte um botão [ ] que corresponde ao número de tela.

3. Pressione o botão [EXIT] para sair das músicas demonstrativas.

Operações na tela básica

Para começar você deve saber um pouco sobre as telas básicas que aparecem no Guia Rápido. Há três telas básicas: Tela principal Veja abaixo.

Tela de seleção de arquivo ...........Veja abaixo.

Tela de função Página 26.

Operações na tela principal

A tela principal mostra as conﬁgurações básicas e informação importante para o instrumento (é a mesma tela que aparece quando o instrumento é ligado). Você também pode chamar páginas de tela relacionadas à função exibida na tela Principal.

1. botões [A]–[J] Os botões [A]–[J] correspondem às conﬁgurações indicadas próximas aos botões. Por exemplo, aperte o botão [F], e a tela de seleção de Voz (RIGHT 1) aparecerá no mostrador.

2. botões[1 ]–[8 ] Os botões[1 ]–[8 ] correspondem aos parâmetros que são indicados sobre os botões. Por exemplo, apertando o botão [1 ] o volume da música vai aumentar (página 34).

Informação sobre a tela principal. Veja página 59.

3. botões [DIRECT ACCESS] e [EXIT] Este é um modo conveniente para retornar à tela principal de qualquer outra tela: Simplesmente aperte o botão [DIRECT ACCESS], e então o botão [EXIT].

Operações na tela de seleção de arquivos

Na tela de Seleção de Arquivo, você pode selecionar a Voz (página 28)/Música (página 34)/Estilo (página 44), etc. No exemplo aqui, nós chamaremos e usaremos a tela de Seleção de Música.

Operações na tela básica

1. Pressione o botão [SONG SELECT] para chamar a tela de seleção de música.

2. Pressione os botões TAB para selecionar o drive desejado (PRESET/USER/ CARD). Acerca de PRESET/USER/CARD PRESET memória interna para a qual os dados pré programados são

instalados como dados pré conﬁgurados. USER memória interna que permite leitura e gravação de dados. CARD para transferir e receber dados de cartões de SmartMedia.

3. Selecione uma pasta (se necessário) Várias canções podem estar juntas em uma pasta. Neste caso, a(s) pasta(s) aparecerá na tela (veja a ilustração à direita). Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar uma pasta.

4. Selecione uma página (se a tela tiver várias páginas). Quando o drive contém mais de dez músicas, a tela é dividida em várias páginas. As indicações de página são mostradas no ﬁnal da tela. Pressione um dos botões [1 ]–[6 ] para selecionar uma página.

Quando um dispositivo de armazenamento USB, tais como o drive de disquete for conectado ao conector USB [TO DEVICE], “USB1” será exibido na tela de Seleção de Arquivo. (Veja página 190 “Usando recursos de armazenagem USB” passo

5. Pressione um dos botões [A]–[J] para selecionar uma música. Você também pode selecionar uma música usando o disco [DATA ENTRY], então aperte o botão [ENTER] para executar.

6. Pressione o botão [EXIT] para retornar à tela anterior.

Operações do visor funções

Na tela de Função, você pode fazer conﬁgurações detalhadas. No exemplo aqui, nós chamaremos e usaremos o mostrador de toque de teclado.

1. Pressione o botão [FUNCTION]. As Categorias de conﬁgurações detalhadas são mostradas.

Operações na tela básica

2. Pressione o botão [D] para selecionar a categoria CONTROLLER. Quando a categoria selecionada é dividida em sub-categorias, a indicação será mostrada na tela.

3. Pressione o botão TAB [ ] para selecionar a indicação KEYBOARD/PANEL. Quando a conﬁguração é dividida em conﬁgurações adicionais, uma lista será mostrada na tela.

4. Pressione o botão [A] para selecionar o toque inicial “1 INITIAL TOUCH”.

5. Pressione o botão [1 ]/[2 ] para selecionar o toque através do teclado.

Ao longo deste manual, setas são usadas nas instruções e indicam em taquigraﬁa

(abreviações) o processo de chamada de certas telas e funções.

Por exemplo, as instruções acima podem ser indicadas em taquigraﬁa como:

[FUNCTION]. [D] CONTROLLER. TAB [ ] KEYBOARD/PANEL. [A] 1 INITIAL TOUCH.

Tocando vozes

O Clavinova possui uma variedade de vozes e incluindo vozes de piano excepcionalmente realistas.

botões VOICE (página 31)

botão [ON/OFF] metrônomo (página 30)

botão [PIANO] (veja abaixo)

Tocando a voz piano

Aqui, nós acionaremos e tocaremos a voz de piano. Você pode tocar a voz de piano usando os pedais ou o metrônomo.

Toque piando com um toque Esta característica permite você reconﬁgurar o CVP inteiro para tocar com vozes de piano. Não importa as conﬁgurações que você fez no painel, você pode chamar as conﬁgurações de piano imediatamente por um único toque de botão.

Aperte o botão [PIANO] na parte direita do painel.

Função de “travar” conﬁgurações de piano Esta função o deixa “travar” o piano de forma que você não muda as conﬁgurações apertando outro botão no painel. Uma vez travado, o CVP ﬁca no modo de piano, até mesmo se outros botões são apertados—prevenindo você de começar uma Música acidentalmente (página 34) durante seu desempenho de piano.

1. Aperte o botão [PIANO] na parte direita do painel por alguns instantes, até uma mensagem aparecer o incitando para habilitar a função de “travar” o piano.

2. Aperte o botão [F] (OK) para ativar a função de “travar” o piano.

3. Para desligar a função de “travar” o piano, aperte o botão [PIANO] novamente por alguns instantes.

Conﬁgurando sensibilidade de toque do teclado Você pode ajustar a resposta de toque do instrumento (como o som responde ao modo que você toca as teclas). O tipo de sensibilidade de toque se torna a conﬁguração comum para todas as Vozes.

1. Abra a tela de operação: [FUNCTION] - [D] CONTROLLER - TAB [ ] KEYBOARD/PANEL - [A] 1 INITIAL TOUCH

Tocando vozes

• Esta conﬁguração não muda o peso do teclado.

• Quando você não quer aplicar sensibilidade de toque, desligue todas as partes correspondentes apertando os botões [5 ]–[7 ] . Quando a resposta de toque é desdligada, você pode especiﬁcar o nível de volume ﬁxo apertando o botão [4 ].

2. Aperte os botões [1 ]/[2 ] para especiﬁcar a resposta de toque. HARD 2 Exige tocar forte para produzir volume alto. Melhor para

quem tem um toque pesado. HARD 1 Exige tocar moderadamente forte para volume alto. NORMAL resposta de toque padrão. SOFT 1 Produz volume alto com tocando com força moderada. SOFT 2 Produz volume relativamente alto até mesmo com uma

força suave. Melhor para quem tem um toque suave

Usando os Pedais O Clavinova possui três pedais.

pedal esquerdo

pedal sustenido

pedal abafador

Pedal de sustentação (Direito) O pedal de sustentação executa a mesma função de um pedal de sustentação de um piano acústico ,lhe deixando sustentar o som das vozes depois de soltar as teclas.

Quando você pressiona o pedal

Pedal de sustain (Centro) Se você toca uma nota ou acorde no teclado e aperta o pedal de sustain enquanto segurando a nota(s), as

abafador aqui, as notas que você tocar antes de liberar o pedal tem umsustain mais longo

notas sustentarão contanto que o pedal seja segurado. Notas subseqüentes não serão sustentadas.

Pedal esquerdo Quando a voz do Piano é selecionada e este pedal é apertado ele reduz o volume e ligeiramente mudan o timbre das notas que você toca. As conﬁgurações nomeadas a este pedal podem diferir dependendo da Voz selecionada.

Quando você pressiona o pedal abafador aqui enquanto segura a(s) nota(s), as notas matém o sustain enquanto você segurar o pedal

• Algumas vozes podem soar continuamente ou podem ter uma decadência longa depois das notas forem soltas enquanto o pedal de sustentação é segurado.

• Certas Vozes do “PERCUSSION & DRUM KIT,,” “GM&XG” e “GM2” podem não ser afetados pelo uso do pedal de sustentação.

• Certas vozes, como [STRINGS] ou [BRASS], só serão sustentadas continuamente quando o pedal de sustain é apertado.

• Certas Vozes no “PERCUSSION & TAMBOR KIT”, “GM&XG” e “GM2” podem não ser afetados pelo uso do pedal de sustain.

A profundidade do efeito do pedal esquerdo pode ser ajustada (página 95).

Tocando vozes

Foot Controller/Footswitch Um foot controller (FC7) ou footswitch (FC4 ou FC5) da Yamaha pode ser conectado na saída AUX PEDAL controlando várias funções nomeadas (página 186).

Fazendo conﬁgurações para os pedais Você pode nomear uma ou várias funções aos três pedais ou a um controller/ footswitch opcional e pode fazer coisas como começar e parar o Estilo (página 186).

Usando o Metrônomo O metrônomo possue um som de clique e lhe dá um guia de tempo preciso quando você pratica, ou lhe deixa ouvir e conferir sons de tempo especíﬁcos.

1. Aperte o botão METRONOME [ON/OFF] para começar o metrônomo.

2. Para parar o metrônomo, aperte o botão METRONOME [ON/OFF] novamente.

Ajustando o tempo ou ﬁxando a personalização do tempo do som de metrônomo

Ajustando o tempo do Metrônomo

1. Aperte o botão o TEMPO [¨C]/[+] para chamar a tela de conﬁguração de tempo.

2. Aperte os botões TEMPO [–] / [+] para ﬁxar o tempo. Apertando e segurando qualquer botão você pode aumentar ou diminuir o valor. Você também pode usar o dial [DATA ENTRY] para ajustar o valor. Para reajustar o tempo, aperte os botões TEMPO [–] / [+] simultaneamente.

3. Aperte o botão [EXIT] para fechar a tela de Tempo.

Determine a personalização de tempo do metrônomo e outras conﬁgurações

1. Abra a tela de operação: [FUNCTION] - [I] UTILITY - TAB [ ] CONFIG 1 - [B] 2 METRONOME

Sobre a tela de Tempo O número na tela indica quanto uma colcheia bate em um minuto. O alcance está entre 5 e 500. Quanto mais alto o valor maior o tempo.

+ 194 hidden pages