Yamaha CVP-210, CVP-208, CVP-206, CVP-204 ACCESSORY CD ROM INSTALLATION GUIDE [pt]

Guia de Instalação do CD-ROM de acessórios

(CVP-210/208/206/204)

Os "Avisos especiais" em Acrobat Reader/File Utility/Guia de instalação do controlador YAMAHA USB MIDI aplicamse a todo o software neste CD-ROM.

Conteúdo do CD-ROM

ATENÇÃO

En nenhum caso tente reproduzir o CD-ROM incluído em um reprodutor de CD de áudio, pois poderiam se produzir lesões no ouvido ou danos nos alto falantes do áudio e do reprodutor de CD.

As aplicações deste CD-ROM são fornecidas em versões para sistemas operativos Windows e Macintosh. O procedimento de instalação e as próprias aplicações diferenciam-se dependendo do sistema operativo que utilizar. Consulte as instruções de instalação correspondentes.

Para Windows

EnglishDeutschFrançaisPortuguês

Nome da pasta

FileUtil_

USBdrv_ USB Driver for Windows 98/Me

USBdrv2k_ USB Driver for Windows 2000/XP

adv Piano Suite Lite

advdoc Piano Suite Document

SampleSongs YMIA Introduction HTML

Acroread_ Acrobat Reader

Aplicação/Nome de dados Conteúdo

File Utility MIDI Setup Lhe permite utilizar File Utility.

*1 *2

*2 *3

Lhe permite administrar arquivos na memória de armazenagem do Instrumento MIDI

Faz possível a comunicação entre o instrumento MIDI e o computador através de uma conexão USB (para a versão indicada de Windows).

Versão "Lite" da aplicação Piano Suite de Adventus Software Development. É uma ajuda para aprender a tocar o piano com o auxílio de um tutor interactivo com voz. Também inclui uma ferramenta para a preparação e composição de canções e uma biblioteca de canções.

Faz possível tirar o máximo partido (através de Internet) do software e das ferramentas de música mais actuais, para desfrutar assim ainda mais do Clavinova.

Leitor de PDF (formato de documento transferível). Lhe dá a possibilidade de ver os manuais em formato PDF das aplicações.

Para Macintosh

Nome da pasta

FileUtil File Utility Lhe permite administrar arquivos na memória de armazenagem do Instrumento MIDI

OMS_

USBdrv_ USB Driver

SampleSongs YMIA Introduction HTML

Acroread_ Acrobat Reader

*1 Pode iniciar a aplicação como software independente ou como aplicação "plug-in" na aplicação compatível com a tecnologia de "plug-in" aberta. Consulte a

página 2 em Acrobat Reader/File Utility/Guia de instalação do controlador YAMAHA USB MIDI para obter mais informação sobre a tecnologia aberta de "plug-in".

*2 As aplicações são fornecidas com manuais PDF em linha. *3 Yamaha não estabelece nenhuma garantia com relação à estabilidade deste programa nem pode oferecer assistência para o.

Aplicação/Nome de dados Conteúdo

Open Music System (OMS)

OMS Setup for YAMAHA

Lhe dá a possibilidade de utilizar várias aplicações MIDI no sistema operativo Mac. Contém os arquivos de instalação de OMS para o Instrumento MIDI de Yamaha. Faz possível a comunicação entre o computador e o Instrumento MIDI quando ambos estão

ligados com um cabo USB. Faz possível tirar o máximo partido (através de Internet) do software e das ferramentas de música

mais actuais, para desfrutar assim ainda mais do Clavinova. Leitor de PDF (formato de documento transferível). Lhe dá a possibilidade de ver os manuais em

formato PDF das aplicações.

Limitações do Clavinova quando File Utility é utilizado

O CD-ROM de acessórios contém o programa File Utility. Se utilizar este software, pode transferir arquivos entre a memória interna ou a disquete do Clavinova e o computador, desde onde poderá editá-los. Há algumas situações de funcionamento do Clavinova nas quais não é possível utilizar File Utility ou não é possível dispor de algumas funções de File Utility.

As seguintes operações não podem ser executadas no Clavinova.

• Mudança do nome de uma canção protegida (Entre os dados de canções "protegidas" estão incluídas as canções disponíveis comercialmente que foram copiadas na unidade do usuário.)

• Cópia de um arquivo dentro da mesma pasta

• Transmissão de uma canção protegida ao computador

• Transmissão de informação de caminho a um dispositivo

• Acesso à unidade pré determinada

Não pode utilizar File Utility para realizar operações com arquivos do Clavinova quando o mesmo se encontrar em uma das seguintes situações.

• Modo de demonstração

• Execução da operação Factory Reset

OBSERVAÇÃO

• Quando um arquivo for transferido entre o Clavinova e o computador,

deve definir o tipo de caracteres do Clavinova para que ele coincida com o idioma do sistema operativo do computador no qual foi instalado o File Utility. Se o código de caracteres do Clavinova não coincidir com o idioma do computador no qual o File Utility está sendo executado, é possível que o arquivo não funcione correctamente.

ID que não for "1", não poderá transmitir nem receber dados.Para obter mais informação sobre o ID de File Utility, consulte o manual de File Utility em formato PDF.

Guia de Instalação do CD-ROM de acessórios (CVP-210/208/206/204)

Procedimento de instalação do CD-ROM

Os passos descritos a seguir são os mesmos para Windows e para Macintosh.

Verifique se o sistema se ajusta aos requisitos operativos

do software (File Utility, controlador, etc.) Consulte os Requisitos mínimos do sistema.

Ligue o Clavinova ao computador.

Consulte o manual de instruções para obter detalhes sobre conexões.

English FrançaisDeutsch Português

OBSERVAÇÃO

• Dependendo do sistema operativo que utilizar, é possível

que alguns tipos de conexõesnão possam ser utilizadas.

Instale o controlador adequado no computador (USB ou MIDI) para seu tipo de conexão e faça os ajustes necessários. Os símbolos de flecha apresentados a seguir representam os cabos.

• Conexão com um cabo USB

Conector USB do Clavinova

↔ Conector USB do computador

Consulte a página 3 (Windows) ou a página 6 (Macintosh) em Acrobat Reader/File Utility/Manual de instalação do controlador YAMAHA USB MIDI.

• Conexão com cabos MIDI

Conector MIDI do Clavinova

← Dispositivo de interface MIDI . Computador

Consulte a página 3 (Windows) ou a página 7 (Macintosh) em Acrobat Reader/File Utility/Manual de instalação do controladorYAMAHA USB MIDI.

Instale o software (File Utility, etc.)

Acrobat Reader/File Utility/YAMAHA USB MIDI Driver:

Consulte Acrobat Reader/File Utility/Manual de instalação do controlador YAMAHA USB MIDI.

Inicie o software.

Consulte o manual de instruções decada programa de software  (ajuda em linha e manual em PDF) para os seguintes passos.

OBSERVAÇÃO

• Para ver arquivos PDF, deverá instalar Acrobat Reader no computador.

Consulte a página 3 (Windows) ou a página 6 (Macintoshem Acrobat ) Reader/File Utility/Manual de instalação do controlador YAMAHA USB MIDI.

Requisitos mínimos do sistema

Para Windows

Nome de dados Sistema Operativo CPU Memória Disco duro Visualização Otros

File Utility

Controlador USB para Windows 98/Me

Controlador USB para Windows 2000/XP

Windows 98/98SE/Me/ 2000/XP Home Edition/XP Professional

Windows 98/98SE/Me

Windows 2000/XP Home Edition/XP Professional

Para Macintosh

Nome de dados Sistema Operativo CPU Memória Disco duro Visualização Otros

Mac OS 8.0 a 9.22

File Utility

Controlador USB

(Os meios Mac OS X e Mac Classic não são Compatíveis.)

Mac OS 8.6 a 9.22 (Os meios Mac OS X e Mac Classic não são

Compatíveis.)

166 MHz or higher; Intel® Pentium®/Celeron® processor family

Um computador Macintosh com um conector USB e uma CPU PowerPC ou posterior.

Um computador Macintosh con um conector USB e uma CPU PowerPC ou posterior.

32 MB ou mais 6 MB ou mais

32 MB ou mais 2 MB ou mais ——

6 MB ou mais

64 MB ou mais (é

(recomendável

128 MB ou mais)

4 MB ou mais (excepto para OMS)

2 MB ou mais —

640 × 480

HighColor (16bit)

640 x 480, 256 cores ou mais

OMS 2.3.3 ou posterior (incluído no CD-ROM do pcote)

—

Guia de Instalação do CD-ROM de acessórios (CVP-210/208/206/204)