Yamaha CLP170, CLP150 User Manual [it]

CLP-170 CLP-150

Traduzione del Manuale di Istruzioni

IMPORTANTE

Controllate l'alimentazione

Assicuratevi che il voltaggio dell'area in cui utilizzate lo strumento corrisponda a quello specificato sulla piastrina di identificazione posta sul pannello inferiore dell'unità. In alcuni Paesi é disponibile un selettore di voltaggio sul pannello inferiore della tastiera, vicino al cavo di alimentazione. Assicuratevi che il selettore di voltaggio sia regolato sul voltaggio in uso nel vostro Paese. All'uscita dalla fabbrica, il selettore é regolato su 240V. Per modificare l'impostazione usate un mini cacciavite per ruotare il dial del selettore in modo che vicino al puntatore sul pannello appaia il voltaggio corretto.

SEZIONE MESSAGGI SPECIALI

MARCHI DI SICUREZZA:

I prodotti elettronici Yamaha potrebbero riportare etichette simili a quelle qui di seguito illustrate o facsimili e di cui diamo spiegazioni in questa pagina. Osservate tutte le precauzioni indicate in questa sezione e nella sezione delle istruzioni di sicurezza.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

I simboli qui indicati sono riportati sotto la tastiera.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di importanti istruzioni operative o di manutenzione (servizio) nella documentazione in dotazione al prodotto.

Il lampo con freccia in un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di “voltaggio pericoloso” all’interno del prodotto, tale da poter costituire rischio di shock elettrici.

NOTA IMPORTANTE:

Yamaha sono testati ed approvati da un laboratorio di analisi per la sicurezza indipendente così da assicurare gli utenti che, una volta installati ed utilizzati correttamente, tutti gli eventuali rischi prevedibili siano eliminati. NON modiﬁcate in alcun modo questa unità e non permettete che lo facciano altri se non speciﬁcamente autorizzati da Yamaha. La funzionalità dello strumento e gli standard di sicurezza garantiti potrebbero esserne compromessi. Eventuali reclami in garanzia potrebbero non essere validi se l’unità é stata modiﬁcata. Tutti i termini di garanzia, in questo caso, potrebbero decadere.

Tutti i prodotti elettronici

chiarezza dell’informazione e per disposizioni di legge, evidenziare quanto segue:

Note circa la batteria:

Questo prodotto POTREBBE contenere una piccola batteria non ricaricabile che, nel caso, é già installata. La durata media di questo tipo di batterie é di circa cinque anni. Per la sostituzione, vi invitiamo a rivolgervi a personale specializzato.

Attenzione:

Non cercate di ricaricare, smontare o bruciare questo tipo di batteria. Tenete le batterie fuori dalla portata dei bambini. Disfatevi delle batterie secondo le leggi del vostro Paese. Nota: in alcuni Paesi i centri di assistenza sono tenuti a ritornare le parti difettose ma é comunque possibile richiedere che tali parti siano messe a vostra disposizione.

Nota:

Se questo prodotto dovesse danneggiarsi e risultasse irreparabile o, per qualsiasi altro motivo desideraste disfarvene, fatelo in osservanza a tutte le leggi del vostro Paese che regolano lo smaltimento di prodotti contenenti batterie, plastica, etc.

NOTA:

I costi di riparazioni dovute a mancanza di conoscenza del funzionamento del prodotto (quando l’unità opera correttamente) non sono coperti da garanzia della fabbrica e sono quindi responsabilità dell’utente. Vi invitiamo quindi a leggere attentamente questo manuale e a consultare il vostro rivenditore per qualsiasi dubbio.

POSIZIONE DELLA PIASTRINA DI IDENTIFICAZIONE:

La ﬁgura qui di seguito indica la posizione della piastrina di identiﬁcazione del prodotto sulla quale sono riportati numero del modello, numero di serie, alimentazione richiesta, etc. Vi consigliamo di riportare questi dati, compresa la data di acquisto del prodotto, nello spazio sottostante e di conservare questo manuale.

SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICA:

Le informazioni contenute in questo manuale si ritengono esatte al momento della stampa. Yamaha si riserva il diritto di modiﬁcare qualsiasi speciﬁca tecnica senza obbligo di preavviso o di aggiornamento delle unità esistenti.

NOTE CIRCA L’AMBIENTE:

Y amaha produce strumenti di sicuro utilizzo e in linea con la salvaguardia ambientale. I nostri prodotti ed i nostri metodi produttivi rispettano tale ﬁlosoﬁa. Desideriamo, per maggior

CLP-170

Modello

Nr. di serie

Data di acquisto

CLP-150

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INIZIARE

* Conservate questo manuale per qualsiasi riferimento futuro.

ATTENZIONE

Seguite sempre le precauzioni base qui elencate, per evitare danni anche seri dovuti a cortocircuiti, shock elettrici, fuoco o altro. Queste precauzioni includono, tra le altre, quanto segue:

Alimentazione/ Cavo di Alimentazione

• Usate solo il voltaggio speciﬁcato per lo strumento. Il v oltaggio

é riportato sulla targhetta con il nome dello strumento.

• Controllate periodicamente la presa elettrica e rimuovete

eventuali depositi di sporco accumulatisi.

• Usate solo il cavo/presa di alimentazione in dotazione.

•

Non posizionate il cavo di alimentazione vicino a sorgenti di calore come radiatori o caloriferi e non piegatelo o danneggiatelo in altro modo, ad esempio appoggiandovi oggetti pesanti o posizionandolo in un luogo di passaggio

Non aprire

• Non aprite lo strumento e non cercate di smontarne le parti

interne. Questo prodotto non contiene parti la cui manutenzione possa essere curata dall’utente. In caso di malfunzionamento, interrompetene subito l’uso e rivolgetevi a personale qualiﬁcato Yamaha.

ATTENZIONE

Avvertenze circa l’acqua

• Non esponete lo strumento a pioggia, non posizionatelo vicino all’acqua o in luoghi molto umidi, non appoggiatevi contenitori con liquidi che potrebbero ﬁltrare nelle fessure dello strumento.

• Non toccate mai il cavo elettrico con le mani umide.

Avvertenze circa il fuoco

• Non appoggiate sullo strumento oggetti che producono fuoco, come le candele. Potrebbero causare un incendio.

In caso di anomalie

• Se il cavo o la presa di alimentazione si danneggiano o se si veriﬁca un’improvvisa perdita di suono durante l’uso dello strumento o in caso di fumo prodotto dall’unità, disattivate subito l’alimentazione, scollegate il cavo dalla presa elettrica e rivol-getevi a personale specializzato Yamaha.

Seguite sempre le precauzioni base qui elencate per evitare di causare danni ﬁsici a voi o altri o di danneggiare lo strumento o altre unità. Queste precauzioni includono, tra le altre, quanto segue:

Alimentazione/ Cavo di alimentazione

• Quando rimuovete il cavo elettrico dallo strumento o da una presa, afferrate la presa e non tirate mai direttamente il cavo. Diversamente potreste danneggiare il cavo stesso.

• Rimuovete il cavo dalla presa a muro quando pensate di non utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo o in caso di temporali.

• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica usando un connettore multiplo. In tal caso la qualità sonora risulterebbe ridotta e la presa potrebbe surriscaldarsi.

Assemblaggio

• Leggete attentamente le indicazioni riportate circa la procedura di assemblaggio. In caso lo strumento non venisse assemblato seguendo la procedura corretta, potrebbero veriﬁcarsi seri danni.

Posizionamento

• Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive o a temperature estreme (es. la luce diretta del sole, un termosifone o un’auto durante le ore più calde) per evitare possibili scolorimenti del pannello o danni ai componenti interni.

• Non usate lo strumento vicino a TV, radio, stereo, cellulari o altre apparecchiature elettriche, al ﬁne di evitare interferenze.

• Non posizionate lo strumento in modo instabile o in un luogo da cui possa cadere accidentalmente.

• Prima di spostare lo strumento, rimuovete tutti i cavi di collegamento.

• Non appoggiate lo strumento al muro, lasciate almeno 3 cm/ 1 pollice di distanza dal muro per consentire un’adeguata circolazione dell’aria ed evitare surriscaldamento.

CLP-170/150

Collegamenti

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, disattivate tutte le unità. Prima dell’attivazione o disattivazione regolate tutti i livelli di volume al minimo e alzateli poi gradualmente ﬁno a raggiungere il volume di ascolto desiderato.

Manutenzione

• Nel caso di un modello con ﬁniture lucide, rimuovete la polvere con un panno sofﬁce. Non applicate forza eccessiva perché le piccole particelle di polvere potrebbero raschiare le ﬁniture dello strumento.

• Per pulire lo strumento, usate un panno sofﬁce e asciuto o leggermente umido. Non usate panni impregnati di tinnino, solventi, creme detergenti o altri prodotti chimic.

Precauzioni d’uso

• Fate attenzione al coperchio dei tasti, chiudendosi improvvisamente potrebbe schiacciarvi le dita o le mani.

• Non inserite e non lasciate cadere carta o oggetti metallici o di altro genere nelle fessure del coperchio, del pannello o della tastiera. Se dovesse veriﬁcarsi uno di questi casi, disattivate immediatamente lo strumento, scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a muro e rivolgetevi al personale specializzato Y amaha.

• Non appoggiate oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento perché potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

• Nel caso di un modello con ﬁniture lucide, urtare la superﬁcie dello strumento con oggetti di metallo, porcellana o altro materiale duro, può danneggiare le ﬁniture. Fate attenzione.

• Non appoggiatevi e non appoggiate oggetti pesanti sullo strumento e non applicate forza eccessiva sui pulsanti, interruttori o connettori.

• Non usate lo strumento per lunghi periodi a livelli di volume elevati: potrebbe causare la perdita dell’udito.

Uso del panchetto (se in dotazione)

• Posizionate sempre il panchetto in modo stabile, così che non possa cadere.

• Non alzatevi in piedi sul panchetto. Usandolo come scala o per altri usi non previsti, potreste provocare danni.

• Sul panchetto può sedersi solo una persona per volta.

• Nel caso di un modello con altezza regolabile, non cercate di regolare l’altezza del panchetto mentre vi siete seduti perché in questo modo verrebbe applicata una forza eccessiva al meccanismo di regolazione che potrebbe danneggiarsi o provocare incidenti.

• Se le viti del panchetto risultassero allentate dopo un lungo utilizzo, assicuratevi di ﬁssarle accuratamente e controllatele periodicamente.

Salvataggio dei dati

Salvare e backuppare i dati

• I dati attualmente presenti nella memoria (vedi pag.46) vanno perduti quando si disattiva lo strumento: salvateli su un ﬂoppy disk (CLP-170) o su unità di storaggio dati esterne come il MIDI data ﬁler Yamaha MDF3.

I dati salvati potrebbero andare perduti a causa di un malfunzionamento o di un errore operativo. Salvate i dati più importanti su un ﬂoppy disk (CLP-170) o su unità esterne come il MIDI data ﬁler Yamaha MDF3.

Backup su ﬂoppy disk (CLP-170)

• Per prev enire la perdita di dati causata da danni al ﬂoppy disk, vi suggeriamo di salvare i dati più importanti su due ﬂoppy disk diversi.

Yamaha non é responsabile per i danni causati dall’uso non corretto o da modiﬁche eseguite sullo strumento o per la perdita o distruzione di dati.

Disattivate sempre lo strumento quando non lo utilizzate.

CLP-170/150

Grazie per avere scelto il Clavinova CLP-170/150 Yamaha. Per ottenere i massimi risultati dalle

potenti funzioni del vostro Clavinova, vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale di

istruzioni e a conservarlo per qualsiasi riferimento futuro.

Circa questo Manuale e l’Opuscolo Riferimenti

Questo manuale consiste di quattro sezioni principali: “Introduzione”, “Operazioni Base”, “Impostazioni Dettagliate” e “Appendice”. E’ disponibile anche un’”Opuscolo Riferimenti”.

Introduzione:

Operazioni Base:

Impostaz.dettagliate

Appendice:

Opuscolo Riferimenti:

• In questo manuale i modelli CLP-170/150 saranno indicati come CLP/Clavinova.

• Le illustrazioni e le videate LCD riportate in questo manuale hanno solo scopo didattico e potrebbero non corrispondere a quelle visualizzate sul vostro strumento.

• La copia di software in commercio é proibita al di fuori dell’uso personale.

NOTE CIRCA IL COPYRIGHT

Questo prodotto incorpora programmi computer e altri dati di cui Yamaha detiene i diritti di copyright o per i quali possiede una licenza d’uso. Questo materiale include, senza limiti, software computer, MIDI ﬁle, dati WAVE e registr azioni di suoni. L’uso non autorizzato di tali programmi e dati, al di fuori dell’uso personale, é proibito dalla legge. Qualsiasi violazione ha conseguenze legali. NON ESEGUITE, NON DISTRIBUITE e NON USATE COPIE ILLEGALI.

Leggete innanzitutto questa sezione. Nelle sezioni ”Indice delle Applicazioni” a pag.10 e “Caratteristiche” a pag.14, impareret e ad usar e il C la vinova e capirete come funziona in varie situazioni.

Questa sezione illustra le funzioni base dello strumento. Consultatela mentre suonate il Clavinova. Se avete dubbi o incontrate termini che non conoscete, fate riferimento alle sezioni “Domande circa le Operazioni e le Funzioni” a pag.102 o “Indice” a pag.118.

Questa sezione illustra come eseguire dettagliate impostazioni per le varie funzioni del

Clavinova. Consultatela all’occorrenza. Questa sezione illustra i possibili malfunzionamenti, contiene una descrizione delle voci

preset ed altro utile materiale di riferimento. Elenco Voci XG, Formato Dati MIDI, etc.

■ Marchi di fabbrica

• Apple e Macintosh sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati in U.S. ed in altri Paesi.

• Windows é un marchio registrato di Microsoft® Corporation.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà delle rispettive aziende.

“The Clavinova-Computer Connection,”

cos’é possibile fare con il Clavinova ed un personal computer e come impostare un sistema di ClavinovaComputer (il manuale non si riferisce ad alcun modello in particolare). Questo documento é disponibile come ﬁle PDF (in inglese) al seguente indirizzo internet:

Sito Web Clavinova (solo inglese): http://www.yamahaclavinova.com/ Yamaha Manual Library (solo versioni in inglese): http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

Traduzione e impaginazione a cura di

é una guida supplementare dedicata ai principianti che illustra

CLP-170/150

Sommario

Introduzione......................................................... 2

PRECAUZIONI......................................................................................................................................... 3

Circa questo Manuale e l’Opuscolo Riferimenti...........................................................................................................5

Sommario............................................................................................................................................... 6

Indice delle Applicazioni...................................................................................................................... 10

Maneggiare il Disk Drive per Floppy Disk (FDD) ed i Floppy Disk (CLP-170)..................................... 12

Manutenzione...................................................................................................................................... 13

Accessori in dotazione .........................................................................................................................13

Caratteristiche...................................................................................................................................... 14

Prima di usare il Clavinova................................................................................................................... 16

Circa il coperchio dei tasti............................................................................................................................................16

Circa il leggìo.................................................................................................................................................................16

Circa le staffe per gli spartiti......................................................................................................................................... 16

Attivazione..................................................................................................................................................................... 17

Regolare il contrasto del display................................................................................................................................... 18

Impostare il volume...................................................................................................................................................... 18

Usare le cuffie................................................................................................................................................................ 18

Operazioni Base.................................................. 19

Nomi delle Parti ...................................................................................................................................20

Ascoltare i Brani Dimostrativi ..............................................................................................................22

Ascoltare le 50 Piano Song Preset .......................................................................................................24

Riprodurre le 50 piano song preset..............................................................................................................................24

Esercitare la parte di una mano usando le 50 song preset.......................................................................................... 26

Selezionare e Suonare le Voci.............................................................................................................. 28

Selezionare le Voci........................................................................................................................................................ 28

Usare i Pedali.................................................................................................................................................................29

Aggiungere Variazioni al Suono [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]............................................................... 30

Esaltare il Realismo Acustico del Suono ...[iAFC (Instrumental Active Field Control)] (CLP-170).......................32

Combinare due Voci (modo Dual).............................................................................................................................. 33

Splittare la tastiera e suonare due voci diverse (modo Split)...................................................................................... 35

Usare il metronomo......................................................................................................................................................37

Registrare un’Esecuzione..................................................................................................................... 38

Registrare una Nuova Song..........................................................................................................................................38

Registrare su [TRACK 1]........................................................................................................................................ 38

Ri-registrare TRACK 1............................................................................................................................................ 40

Ri-registrare parzialmente TRACK 1..................................................................................................................... 41

Registrare su [TRACK2]......................................................................................................................................... 42

Registrare sulla terza o su altre tracce [EXTRA TRACKS]................................................................................... 43

Altre tecniche di registrazione......................................................................................................................................43

Aggiungere dati a/ registrare su una song esistente............................................................................................... 43

CLP-170/150

Sommario

Modificare una voce o il tempo dopo la registrazione..........................................................................................44

Regolare il bilanciamento di volume tra riproduzione ed esecuzione [SONG BALANCE]...............................45

Registrare in modo Dual o Split............................................................................................................................. 45

Salvare le Song registrate e Gestire i File...[FILE]................................................................................ 46

Memoria del Clavinova...........................................................................................................................................46

Operazioni Base sui File..........................................................................................................................................47

Salvare song registrate o altre song nella memoria Storage del Clavinova...[SaveToMemory]................................ 48

Salvare song registrate o altre song su floppy disk...[SaveToDisk] (CLP-170)..........................................................49

Cancellare una song dalla memoria del Clavinova o (solo CLP-170) da un floppy disk...[DeleteSong]................. 50

Rinominare una song...[RenameSong]........................................................................................................................51

Copiare dati da un floppy disk ad un altro...[CopyDisk] (CLP-170)........................................................................ 52

Formattare un floppy disk...[FormatDisk] (CLP-170)............................................................................................... 53

Aprire automaticamente una song all’inserimento del disco [FloppyDiskSongAutoOpen] (CLP-170).................54

Cambiare il tipo di carattere a video...[CharacterCode].............................................................................................54

Riprodurre Song Pre-Registrate e Basi (SMF) in commercio.............................................................. 55

Riprodurre una song.....................................................................................................................................................55

Attivare/disattivare la riproduzione di una traccia .....................................................................................................57

Tipo di dati di song supportati.....................................................................................................................................57

Collegamenti........................................................................................................................................ 59

Prese...............................................................................................................................................................................59

Collegare un personal computer.................................................................................................................................. 61

Impostazioni Dettagliate.................................... 67

Impostazioni Dettagliate .....................................................................................................................68

Elenco dei Parametri.....................................................................................................................................................68

Eseguire Impostazioni Dettagliate................................................................................................................................71

Impostazioni Dettagliate per Registrazione e Riproduzione [SONG SETTING]................................. 73

Correggere il tempo delle note [Quantize].................................................................................................................. 73

Specificare se la riproduzione inizia subito, con la prima nota [QuickPlay].............................................................74

Ascoltare i canali [ChannelListen]............................................................................................................................... 74

Cancellare dati da ogni canale [ChannelClear]........................................................................................................... 74

Specificare l’estensione e riprodurre ripetutamente [FromToRepeat]......................................................................74

Riprodurre la frase specificata dal numero di frase [PhraseMark] ............................................................................ 75

Riprodurre ripetutamente una song [SongRepeat] .................................................................................................... 75

Impostazioni dettagliate per il metronomo METRONOME [SETTING].............................................. 76

Impostare la divisione del tempo del metronomo [TimeSignature].........................................................................76

Impostare il livello di volume del metronomo [MetronomeVolume]......................................................................76

Selezionare la voce del metronomo [MetronomeSound] ..........................................................................................76

Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING].......................................................................77

Impostare l’ottava [Octave].......................................................................................................................................... 78

Impostare il livello di volume [Volume]..................................................................................................................... 78

Impostare la posizione dei canali destro e sinistro [Pan]........................................................................................... 78

Eseguire regolazioni fini dell’intonazione (solo in modo Dual)[Detune].................................................................78

Selezionare il tipo di riverbero [ReverbType]............................................................................................................. 79

CLP-170/150

Sommario

Impostazioni dettagliate per iAFC [iAFC SETTING] (CLP-170) ........................................................... 85

MIDI [MIDI SETTING]........................................................................................................................... 87

Altre Impostazioni................................................................................................................................ 91

Impostare la profondità del riverbero [ReverbSend].................................................................................................. 79

Selezionare il tipo di chorus [Chorus Type]................................................................................................................ 79

Impostare la profondità del chorus [ChorusSend]..................................................................................................... 79

Impostare l’on/off del chorus [ChorusOnOff]............................................................................................................80

Selezionare il tipo DSP [DSP Type (DSP)].................................................................................................................. 80

Impostare la velocità dell’effetto di vibrato del vibrafono [VibeRotorSpeed]...........................................................80

Attivare/disattivare l’effetto di vibrato del vibrafono [VibeRotorOnOff (RotorOnOff)] ........................................81

Impostare la velocità di rotazione del rotary speaker [RotarySpeed (Rot.Speed)]................................................... 81

Regolare la profondità dell’effetto DSP [DSPDepth]..................................................................................................81

Regolare la brillantezza del suono [Brightness] .......................................................................................................... 81

Regolare l’effetto di risonanza [HarmonicContent (Harmonic)].............................................................................. 81

Regolare le frequenze basse dell’equalizzatore [EQ LowFreq. (EQ L.Freq)]............................................................. 82

Regolare il gain dei bassi (quantità di spinta/taglio) dell’equalizzatore [EQ LowGain]...........................................82

Regolare il gain degli alti dell’equalizzatore [EQ HighFreq. (EQ H.Freq)]...............................................................82

Regolare il gain degli alti (quantità di spinta/taglio) dell’equalizzatore [EQ HighGain].......................................... 82

Impostare la sensibilità al tocco [TouchSense]........................................................................................................... 83

Impostare la funzione del pedale destro [RPedal]...................................................................................................... 83

Impostare la funzione del pedale centrale [MPedal] .................................................................................................. 83

Impostare la funzione del pedale sinistro [LPedal]..................................................................................................... 84

Impostare la funzione del pedale ausiliario [AuxPedal]............................................................................................. 84

Selezionare il tipo iAFC [iAFC Type].......................................................................................................................... 85

Regolare la profondità iAFC [iAFC Depth].................................................................................................................85

Calibrazione (regolazione automatica) [Calibration].................................................................................................86

Recuperare le impostazioni iAFC di default [iAFC Default]...................................................................................... 86

Circa il MIDI.................................................................................................................................................................87

Impostare il canale di trasmissione MIDI [MidiOutChannel]...................................................................................88

Impostare il canale di ricezione MIDI [MidiInChannel]........................................................................................... 88

Attivare/disattivare il Local control [LocalControl]................................................................................................... 89

Selezionare l’esecuzione da tastiera o dati di song per la trasmissione MIDI [MidiOutSelect]............................... 89

Selezionare un tipo di dati ricevuti via MIDI [ReceiveParameter]............................................................................89

Selezionare un tipo di dati trasmessi via MIDI [TransmitParameter]....................................................................... 89

Trasmettere le impostazioni iniziali del pannello [InitialSetup]................................................................................ 90

Eseguire un bulk dump di dati di voce [VoiceBulkDump]........................................................................................ 90

Selezionare una risposta al tocco [TouchResponse]................................................................................................... 91

Regolazione fine dell’intonazione [Tune]................................................................................................................... 91

Selezionare una curva di accordatura per la voce di piano [PianoTuningCurve] ....................................................91

Selezionare una scala [Scale]........................................................................................................................................ 92

Specificare il Punto di Split [Split Point]..................................................................................................................... 92

Cambiare la tonalità [Transpose].................................................................................................................................92

Regolare la profondità del pedale Soft [SoftPedalDepth]...........................................................................................93

Profondità di risonanza delle corde [StringResonanceDepth]................................................................................... 93

Profondità di sustain campionato del pedale damper [SustainSamplingDepth]...................................................... 93

Specificare il volume del suono di key-off [KeyOffSamplingDepth]......................................................................... 93

Selezionare una funzione pedale per il vibrafono [VibraphonePedalMode]............................................................ 93

Assegnare la funzione SONG [START/STOP] al pedale [PedalStart/Stop]..............................................................94

Selezionare un tipo di pedale ausiliario [AuxPedalType]...........................................................................................94

Impostare il punto in cui il pedale damper inizia ad influenzare il suono [HalfPedalPoint]...................................94

CLP-170/150

Sommario

Estensione di pitch bend [PitchBendRange]............................................................................................................... 94

Attivare/disattivare l’altoparlante [Speaker]................................................................................................................95

Selezionare gli elementi salvati alla disattivazione [MemoryBackUp]....................................................................... 95

Recuperare le normali impostazioni di default [FactorySet]......................................................................................95

Altri metodi per recuperare le normali impostazioni................................................................................................. 95

Elenco Messaggi................................................................................................................................... 96

Domande circa le Operazioni e le Funzioni....................................................................................... 102

Appendice......................................................... 105

Malfunzionamenti.............................................................................................................................. 106

Compatibilità dati ..............................................................................................................................107

Elenco Voci Preset.............................................................................................................................. 109

Esempi di Combinazioni Voci (Dual e Split)...................................................................................... 111

CLP-150: Assemblaggio Supporto Tastiera ....................................................................................... 112

CLP-170: Assemblaggio Supporto Tastiera ....................................................................................... 115

Indice.................................................................................................................................................. 118

CLP-170/150

Indice delle Applicazioni

Usate questo indice per individuare le pagine di riferimento utili in particolari applicazioni/ situazioni.

Ascoltare

Ascoltare le demo song.....................................................................“Ascoltare i Brani Dimostrativi” pag. 22

“Ascoltare le 50 piano song preset” pag. 24

Ascoltare le demo song con voci diverse .........................................“Ascoltare i Brani Dimostrativi” pag. 22

Ascoltare le song di “50 greats for the Piano”.............................“Ascoltare le 50 piano song preset” pag. 24

Ascoltare la mia esecuzione registrata ......................................................“Registrare su [TRACK 1] pag. 38

“Riprodurre una song” pag. 55

Ascoltare le song contenute su un ﬂoppy disk (CLP-170)............................“Riprodurre una song” pag. 55

Suonare

Usare tre pedali........................................................................................................... “Usare i pedali” pag. 29

Suonare un accompagnamento adatto all’intonazione............ “Cambiare la tonalità [Transpose]” pag. 92

Cambiare il colore tonale

Visualizzare l’elenco delle voci..........................................................................“Elenco Voci Preset” pag. 109

Simulare una sala da concerto........................................................................................“[REVERB]” pag. 31

Combinare due voci .................................................................“Combinare due voci (modo Dual)” pag. 33

Suonare voci diverse con la mano destra e sinistra..... “Splittare l’estensione di tastiera e suonare due voci

diverse (modo Split)” .............................................................................................................................pag. 35

Rendere una voce più brillante o più soft...............................................................“[BRILLIANCE]” pag. 30

Aggiungere vivacità al suono......................................................................................... “[CHORUS]” pag. 31

Rendere il suono tridimensionale.......... “[iAFC (Instrumental Active Field Control)] (CLP-170)” pag . 32

Esercitarsi

Escludere la parte della mano destra o sinistra..........................“Esercitare la parte di una mano usando le

50 song preset” .......................................................................................................................................pag. 26

Esercitarsi seguendo un tempo preciso e costante..........................................“Usare il metronomo” pag. 37

Esercitarsi usando le proprie song registrate...........................................“Registrare un’Esecuzione” pag. 38

..........................................................................“Attivare/ disattivare la riproduzione di una traccia” pag. 57

Registrare

Registrare la propria esecuzione..............................................................“Registrare un’Esecuzione” pag. 38

Salvare song registrate su ﬂoppy disk (CLP-170) o in memoria.....“Salvare le song registrate e gestire i ﬁle

[FILE]” ....................................................................................................................................................pag . 46

CLP-170/150

Indice delle Applicazioni

Usate questo indice per individuare le pagine di riferimento utili in particolari applicazioni/ situazioni.

Impostazioni

Eseguire impostazioni dettagliate per registrazione ed esecuzione .................................................................

..............................“Impostazioni dettagliate per registrazione ed esecuzione [SONG SETTING]” pag. 73

Eseguire impostazioni dettagliate per il metronomo .......................................................................................

.......................................Impostazioni dettagliate per il metronomo METRONOME [SETTING]” pag. 76

Eseguire impostazioni dettagliate per le voci....................................................................................................

................................................................ “Impostazioni dettag liate per le voci [VOICE SETTING]” pag. 77

Eseguire impostazioni dettagliate per il MIDI........................................“MIDI [MIDI SETTING]” pag. 87

Eseguire impostazioni dettagliate per il Clavinova...........................................“Altre Impostazioni” pag. 91

Collegare il Clavinova ad altre unità

Cos’é il MIDI?..............................................................................................................“Circa il MIDI” pag . 87

Registrare un’esecuzione....................................................................................................................................

.....................“Prese pin AUX OUT [R] [L], prese pin (LEVEL FIXED), prese cufﬁa [R], [L/L+R]” pag.60

Alzare il volume..................................................................................................................................................

......................“Prese pin AUX OUT [R] [L], prese pin (LEVEL FIXED), prese cufﬁa [R], [L/L+R]”pag.60

Trasmettere in uscita il suono di altri strumenti dal Clavinova........ “Prese AUX IN [R], [L/L+R]” pag.60

Collegare un computer.................................................................“Collegare un personal computer” pag . 61

Assemblare

Assemblare/disassemblare il Clavinova.................... “CLP-150: Assemblaggio Supporto Tastiera” pag. 112

.................................................................................... “CLP-170: Assemblaggio Supporto Tastiera” pag. 115

Soluzioni rapide

Cosa offre il Clavinova.............................................................................“Indice delle Applicazioni” pag. 10

....................................................................................................................................“Caratteristiche” pag. 14

Tornare alla videata principale..................................................................................“Pulsante EXIT” pag. 20

Resettare il Clavinova alle impostazioni di default...........................................................................................

..........................................................“Recuperare le normali impostazioni di default [FactorySet]” pag. 95

Signiﬁcato dei messaggi..........................................................................................“Elenco Messaggi” pag. 96

Se avete domande circa operazioni e funzioni........ “Domande circa le Operazioni e le Funzioni” pag. 102

Malfunzionamenti............................................................................................“Malfunzionamenti” pag. 106

CLP-170/150

Maneggiare il Drive per Floppy Disk (FDD) ed i Floppy Disk (CLP-170)

Precauzioni

Maneggiate con cura sia i ﬂoppy disk che il disk drive e seguite le precauzioni qui di seguito riportate.

Tipi di Dischi Compatibili

E’ possibile usare ﬂoppy disk da 3.5" 2DD e 2HD.

Inserire/Estrarre i Floppy Disk

Per inserire un ﬂoppy disk nel disk drive: Tenete il disco in modo che l’etichetta sia rivolta versol’alto e la parte metallica verso il basso, in dir ezione dello slot. Inserite delicatamente il disco nello slot e spingentelo lentamente ﬁno in fondo, ﬁnché non sentirete un click e il pulsante eject non viene espulso.

Spia del drive

Per estrarre un ﬂoppy disk:

Prima di estrarre il disco, assicuratevi che il disk drive non sia operativo. Se é in funzione (durante un’operazione [SaveToDisk] (pag.53), [DeleteSong] (pag.53), [RenameSong] (pag.54), [CopyDisk] (pag.55) o [FormatDisk] (pag.

56)), il Clavinova visualizza il messaggio [Executing]. Non cercate mai di rimuovere il disco o disattivare lo strumento mentre é operativo il disk drive: potreste danneggiare il disco ed il disk drive. Premete il pulsante eject lentamente ﬁno in fondo; il disco verrà espulso automaticamente. Quando sarà espulso, rimuovetelo delicatamente.

Assicuratevi di rimuovere il ﬂoppy disk dal disk drive prima di disattivare lo strumento. Un ﬂoppy disk lasciato nel drive per lunghi periodi di tempo può impolverarsi ed avere poi problemi nella lettura/ scrittura dei dati.

Pulire la Testina di Lettura/Scrittura del Disk Drive

• Pulite regolarmente la testina di scrittura/lettura. Questo strumento utilizza una testina magnetica di precisione che, dopo lunghi periodi di utilizzo, può raccogliere le particelle magnetiche dei dischi usati che possono provocare errori di lettura o scrittura.

• Per conservare la perfetta funzionalità del disk drive, Yamaha consiglia di usare i dischi di pulizia testine in commercio, almeno una volta al mese. Per informazioni circa tali dischi, consultate il vostro rivenditore Yamaha.

• Nel disk drive inserite solo ﬂoppy disk. Qualsiasi altro oggetto inserito nel drive può danneggiare il disk drive o i ﬂoppy disk.

Circa i Floppy Disk

• Maneggiate i ﬂoppy disk con cura:

• Non appoggiate oggetti pesanti su un disco, non piegatelo e non applicatevi alcuna pressione. Quando non li utilizzate, conservate sempre i ﬂoppy disk nelle apposite custodie.

• Non esponete il disco alla luce diretta del sole, a temperature estreme, ad umidità eccessiva, polvere o liquidi.

• Non aprite la linguetta metallica e non toccate la superﬁcie interna del ﬂoppy disk.

• Non esponete il disco a campi magnetici, come quelli prodotti da televisori, altoparlanti, motori, etc. I campi magnetici possono cancellare parzialmente o completamente i dati su disco e renderlo illeggibile.

• Non usate mai un ﬂoppy disk deformato.

• Applicate solo le etichette fornite con il ﬂoppy disk e assicuratevi che siano ben posizionate.

Pulsante Eject

Se il pulsante eject viene premuto troppo rapidamente o non viene premuto ﬁno in fondo, il disco potrebbe non essere espulso correttamente. Il pulsante eject potrebbe bloc carsi in posizione di metà premuto e il disco fuoriuscire di soli pochi millimetri. In tal caso, non cercate di estrarre il ﬂoppy disk per non danneggiare il meccanismo del disk drive o il disco stesso. Per rimuovere un disco parzialmente espulso, provate a premere di nuovo il pulsante eject o rispingete il disco nello slot e ripetete la procedura.

CLP-170/150

Maneggiare il Disk Drive per Floppy Disk (FDD) ed i Floppy Disk

• Per proteggere i dati (linguetta di protezione):

• Per prevenire la cancellazione accidentale di dati importanti, fate scorrere la linguetta in posizione “protect” (aperta).

linguetta di protezione aperta (protetto)

• Backup dei dati

• Per maggior sicurezza, Yamaha consiglia di conservare due copie dei dati più importanti, su ﬂoppy disk separati. In questo modo avrete sempre una copia di backup nel caso un disco vada perduto o si danneggi. Per eseguire il backup di un disco, usate la funzione Disk Copy (pag.52).

Manutenzione

Pulite lo strumento usando un panno sofﬁce asciutto o leggermente umido.

ATTENZIONE

Non usate benzina, tinnino o detergenti chimici di alcun genere per pulire lo strumento. Non appoggiate oggetti in vinile, gomma o plastica sullo strumento; il pannello o i tasti potrebbero scolorirsi o danneggiarsi.

ATTENZIONE

Prima di usare il Clavinova, leggete le “Precauzioni” riportate alle pagine 3-4.

Accordatura

A differenza dei pianoforti acustici, il Clavinova non necessita di accordatura, é sempre perfettamente intonato.

Trasporto

Se dovete trasportare il Clavinova potete smontarlo oppure trasportarlo montato. Trasportate la tastiera sempre in orizzontale. Non appoggiatela ad un m ur o e non capovolgetela. Fate in modo che lo strumento non v enga sott oposto a vibrazioni eccessive.

SUGGERIMENTO

Il CLP-170 incorpora un effetto iAFC (Instrumental Active Field Control) che produce suono dall’altoparlante posto sul retro dello strumento, esaltando la riverberazione e la spazialità del suono . Per sfruttare appieno questo effetto, vi invitiamo a seguire questi accorgimenti:

• Posizionate il Clavinova in modo che il pannello posteriore sia ad almeno 10 cm di distanza dal muro.

• Dopo aver spostato il Clavinova in un altro luogo, eseguite la regolazione automatica (pag.86).

Accessori in Dotazione

“50 greats for the Piano”, spartiti Manuale di Istruzioni Opuscolo Riferimenti

Disco registrazione (CLP-170)

Salvate su questo disco le vostre esecuzioni (pag.49)

Panchetto (incluso o opzionale a seconda del Paese di distribuzione)

CLP-170/150

Caratteristiche

Il Clavinova Yamaha CLP-170/150 incorpora ricchi suoni prodotti con il sistema di generazione sonora Yamaha

“AWM dynamic stereo sampling” “Graded Hammer”

(con martelletto graduato) che varia la pesatura del tasto in base all’estensione mentre il CLP170 dispone di una tastiera il pedale. Tali caratteristiche sono in grado di aggiungere a questi pianoforti elettronici un “feel pianistico” molto simile a quello di un vero pianoforte acustico. La voce GrandPiano1 del CLP-170/150 é creata con campioni a 3 dinamiche (

Dynamic Sampling

delle corde del pianoforte, di un sistema “ corde di un pianoforte acustico quando viene premuto il pedale damper e di “ off) che aggiungono il sottile suono prodotto al rilascio dei tasti. Grazie a tutto ciò, il CLP-170/150 ha un suono molto simile a quello di un pianoforte acustico.

(campionamento stereo dinamico AWM). Il CLP-150 é dotato di una tastiera

“GH3”

che vi consente di suonare una nota, da ripr odurre ripetutamente, senza pr emer e

) ed é dotata di una speciale “

Sustain Sampling

La seguente ﬁgura si riferisce al CLP-170

String Resonance

” (pag.93) che ricrea la risonanza

” (pag.93) che campiona la risonanza della tastiera e delle

Key-off Samples

” (campioni di key-

PHONES

Collegate a questa presa un paio di cuffie stereo standard per esercitarvi in privato. (pag.18)

METRONOME

TRACK

EXTRA

TRACK

FILE

TRACKS

SONG SELECT

SONG

TOP

START

STOP

MASTER VOLUME

MAXMIN

SONG KEYBOARD

SONG BALANCE

DEMO

REC

SETTING

NEW SONG

DOWN

SYNCHRO START

SONG

Questa presa può essere collegata ad un computer per trasferire dati MIDI tra il Clavinova ed il computer. (pag.59)

OUTIN

AUX PEDAL

MIDI

Collegate qui un'unità MIDI e usate le funzioni MIDI. (pagg.59, 64) (Circa il MIDI—pag.87)

AFC

GRAND

E.PIANO

SETTINGSTART/STOP

TEMPO

CONTRAST

PIANO 2

PIANO 1

NO YES

JAZZ

CHURCH

ORGAN

STRINGS

EXIT

VOICE

HARPSI-

VIBRA-

E.CLAVI-

E.PIANO

SETTING

CHORD

PHONE

CHORD

GUITAR

SYNTH.

WOOD

VARIATION

PAD

BASS

E.BASS XG

CHOIR

VOICE

MIDI

SETTING /

OFFREVERB

CHORUS ON

SPLIT

OTHER

AFC

BRILLIANCE

SETTING

BRIGHTMELLOW

EFFECT

POWER

Collegate qui il cavo del pedale per usare i pedali del

PEDAL

THRU

MacPC-2

MIDI

USB

TO HOST USBHOST SELECT

Clavinova. (pagg.110–115)

L/L+R R

L/L+R R RL

LEVEL FIXED

AUX OUTAUX IN

Queste prese consentono di collegare un generatore sonoro esterno per riprodurre il suono dagli altoparlanti e dal sistema sonoro interno del Clavinova. (pag.60)

Collegate a questa presa un pedale opzionale a cui assegnare una delle funzioni disponibili. (pag.59)

CLP-170/150

Questa presa e questo interruttore consentono il collegamento diretto ad un personal computer per sequencing ed altre applicazioni musicali. (pagg.61–66)

Potete trasmettere in uscita il suono del Clavinova da un sistema audio esterno o collegarlo ad un registratore a nastro, etc. e registrare la vostra esecuzione. (pag.60)

Caratteristiche

Il Clavinova include 50 song preset.

Questa sezione vi consente di ascoltare le song preset, di esercitarvi usando una speciale funzione, di riprodurre basi (SMF) in commercio e di registrare e riprodurre le vostre esecuzioni. (pagg.24, 38, 55)

[MASTER VOLUME]

Usate questo potenziometro per regolare il livello del volume. (pag.18)

[DEMO]

La riproduzione dimostrativa é disponibile per ogni voce. (pag. 22)

[FILE]

Salva le song registrate e gestisce i file di song. (pag.46)

[METRONOME]

Usa le funzioni del metronomo. (pag.37)

Pulsanti gruppo Voce (Voice )

Potete scegliere tra 16 gruppi voci, incluso grand piano. E' anche possibile combinare due suoni ed utilizzarli insieme. (pag.28)

[CONTRAST]

Regola il contrasto del display. (pag.18)

[MIDI SETTING]

Per impostazioni MIDI dettagliate come canali di ricezione/trasmissione MIDI. (pag.87)

[REVERB] / [CHORUS]

Aggiunge riverbero e spazialità (chorus) al suono. (pag.31)

[SPLIT]

E' possibile suonare voci diverse nelle sezioni sinistra e destra della tastiera. (pag.35)

METRONOME

SETTINGSTART/STOP

FILE

SONG

REC

SETTING

DOWN

TEMPO

SONG KEYBOARD

MAXMIN

TRACK

EXTRA

TRACK

TRACKS

TOP

SYNCHRO START

SONG

STOP

START

SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCEMASTER VOLUME

DEMO

[SONG SETTING]

Per impostazioni dettagliate per registrazione/riproduzione di song. (pag.73)

[SONG BALANCE]

Per regolare il bilanciamento di volume tra la song riprodotta ed il suono della vostra esecuzione su tastiera. (pag.45)

TEMPO [DOWN] [UP]

Per modificare il tempo della song (velocità).

(pagg.25, 37, 39, 55)

SUGGERIMENTO

Per ottenere i migliori risultati da iAFC (CLP-170), osservate le seguenti precauzioni:

•

Posizionate il Clavinova in modo che il pannello posteriore disti almeno 10 cm. dal muro.

•

Eseguite la regolazione automatica dopo aver attivato per la prima volta il Clavinova e ogni volta che doveste spostarlo.

GRAND

E.PIANO

E.CLAVI-

HARPSI-

VIBRA-

Il display consente controllo ed operazioni

NO YES

CONTRAST

EXIT

GRAND

PIANO 1

CHORD

PIANO 2

CHURCH

JAZZ

ORGAN

CHORD

WOOD

SYNTH.

BASS

PAD

STRINGS

CHOIR

VOICE

[EXIT]

Premendo questo pulsante, la videata torna al display originale. (pag.21)

PHONE

E.BASS XG

GUITAR

VOICE

SETTING

SPLIT CHORUS ON/OFFREVERB

VARIATION BRIGHTMELLOW

accurate. (pag.21)

[VOICE SETTING] / [VARIATION]

Per regolare impostazioni dettagliate per suoni ed effetti. (pag.77)

BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT]

Questi pulsanti regolano la brillantezza del suono. (pag.30)

[iAFC ON/OFF] (CLP-170)

Esalta il realismo acustico del suono prodotto dal Clavinova, rendendolo simile a quello di uno strumento acustico. (pag.32)

[iAFC SETTING] (CLP-170)

E' possibile selezionare il tipo iAFC ed eseguire altre impostazioni dettagliate per iAFC. (pag.85)

[OTHER SETTING]

Per eseguire impostazioni dettagliate come, ad esempio, regolare il tocco della tastiera o l'intonazione fine. (pag.91)

BRILLIANCE

AFC

MIDI

SETTING

OTHER

AFC

SETTING

EFFECT

CLP-170/150

Prima di usare il Clavinova

Per aprire

Per chiudere

Circa il coperchio dei tasti

Per aprire il coperchio:

Sollevate leggermente il coperchio e spingetelo ﬁno all’apertura.

Per chiudere il coperchio:

Fate scorrere il coperchio verso di voi e abbassatelo lentamente sui tasti.

Quando aprite e chiudete il coperchio, fate attenzione alle dita!

AVVERTENZA

Quando aprite/ chiudete il coperchio, tenetelo con entrambe le mani e non lasciatelo ﬁnché non é completamente aperto o chiuso. Attenzione a non incastrare le dita (vostre o di altri, specialmente bambini) tra il coperchio e la tastiera. Non appoggiate nulla sul coperchio, specialmente oggetti metallici o cartacei: potrebbero cadere all’interno dell’unità mentre il coperchio é aperto e sarebbe impossibile rimuoverli. In questa condizione potrebbero veriﬁcarsi shock elettrici, cortocircuiti, incendi o altri danni seri allo strumento.

Circa il leggìo

Per sollevare il leggìo:

1. Sollevate il leggìo e tiratelo verso di voi ﬁnché si blocca.

2. Abbassate i due supporti metallici a sinistra e a destra sul retro del leggìo.

3. Abbassate il leggìo e fatelo appoggiare sui due supporti.

Per abbassare il leggìo:

1. Tirate il leggìo verso di voi.

2. Alzate i due supporti metallici (dietro il leggìo).

3. Abbassate il leggìo ﬁnché non poggia completamente.

AVVERTENZA

Non usate il leggìo in posizioni intermedie. Quando lo abbassate, non lasciatelo ﬁnché non é completamente in posizione orizzontale.

Circa le staffe per gli spartiti

Queste staffe servono per tenere le pagine degli spartiti.

CLP-170/150

Prima di usare il Clavinova

(La forma della spina cambia a seconda dei Paesi.)

(pannello posteriore)

(superﬁcie inferiore)

CLP-150

CLP-170

Attivazione

1. Collegate il cavo di alimentazione.

Inserite un capo del cavo di alimentazione nella presa AC del Clavinova e l’altro capo nell’apposita presa AC a muro. Per alcuni Paesi é previsto un adattatore per adattarsi alla conﬁgurazione pin della presa a muro.

ATTENZIONE!

Assicuratevi che il vostro CLP-170/150 abbia il voltaggio corretto per il Paese in cui viene utilizzato (il voltaggio é riportato sulla piastrina di identiﬁcazione sotto il pannello). Per alcuni Paesi é previsto un selettore di voltaggio sul pannello inferiore della tastiera, vicino al cavo di alimentazione. Assicuratevi che il selettore sia impostato sul voltaggio in uso nel vostro Paese. Collegando l’unità ad un voltaggio errato potrebbe danneggiarsi la circuiteria interna e potrebbero veriﬁcarsi shock elettrici. Usate solo il cavo di alimentazione AC in dotazione al CLP-170/150. Se questo cavo si danneggiasse o andasse perduto e fosse necessario sostituirlo, contattate il vostro rivenditore Yamaha. L’uso di un cavo non adatto può danneggiare lo strumento e causare incendi e shock elettrici!

Il tipo di cavo di alimentazione AC fornito con il CLP-170/150 potrebbe variare a seconda del Paese in cui viene acquistato il prodotto. (In alcuni Paesi viene fornito un adattatore per adattare la speciale conﬁgurazione pin delle prese a muro). NON modiﬁcate la presa fornita con il CLP-170/150. Se questa non dovesse corrispondere con la vostra presa a muro, consultate un elettricista per installare la presa corretta.

2. Attivate il Clavinova.

Per attivare lo strumento, premete l’interruttore [POWER] a destra della tastiera.

• La videata al centro del pannello frontale e l’indicatore power sotto, all’estrema sinistra della tastiera, si illuminano.

[POWER]

Indicatore Power

SUGGERIMENTO

Indicatore Power

Se chiudete il coperchio dei tasti senza disattivare lo strumento, l’indicatore power resta illuminato a segnalare che l’unità é ancora attiva.

Quando attivate il Clavinov a, sulla videata appare il nome di una voce.

NO YES

Premete di nuovo l’interruttore [POWER] per disattivare il Clavinova.

• La videata e l’indicatore power si disattivano.

CLP-170/150

Prima di usare il Clavinova

EXITEXIT

CONTRAST

NO YES

Usate questa manopola

CONTRASTO:

differenza tra chiaro e scuro.

MASTER VOLUME

MAXMIN

ATTENZIONE

Non usate il Clavinova ad un livello di volume eccessivo per lungo tempo: potrebbe danneggiare l’udito.

Il livello aumenta

Il livello diminuisce

MASTER VOLUME:

Livello di volume del suono della tastiera.

Con il potenziometro [MASTER VOLUME] potete regolare anche il livello di uscita [PHONES], l’ingresso AUX IN e l’uscita AUX OUT [L/L+R][R].

Cufﬁe opzionali

Yamaha RH5MA.

superficie inferiore

presa cuffia stereo standard

Regolare il contrasto del display

E’ possibile regolare il contrasto del display ruotando la manopola [CONTRAST] a destra dell’LCD.

Impostare il volume

Per regolare il volume, usate il controllo [MASTER VOLUME] a sinistra del pannello. S uonate la tastiera per veriﬁcare il livello di volume desiderato.

TERMINOLOGIA

Usare le cufﬁe

Collegate un paio di cufﬁe ad una delle prese [PHONES]. Quando ad una delle prese [PHONES] é collegato un paio di cufﬁe, il sistema di altoparlanti interno si disattiva automaticamente. Sono disponibili due prese [PHONES] a cui é possibile collegare due paia di cufﬁe stereo standard. (Se usate solo un paio di cufﬁe potete collegarle ad una qualsiasi di queste prese).

ATTENZIONE

Non usate le cufﬁe per troppo tempo a livelli di volume elevati. Potreste danneggiare o perdere l’udito.

TERMINOLOGIA

SUGGERIMENTO

Usare il supporto per cufﬁe

Nell’imballo del CLP-170/150 é incluso un supporto per cufﬁe che vi consente di appendere le cufﬁe al Clavinova. I nstallate il supporto usando le due viti (4x10mm) in dotazione, come illustrato in ﬁgura.

Usate questo supporto solo per le cufﬁe, diversamente il Clavinova o il supporto potrebbero danneggiarsi.

CLP-170/150

ATTENZIONE

Operazioni Base

CLP-170/150

Nomi delle Parti

SONG KEYBOARD

MAXMIN

START

SONG

TRACK

E.PIANO

CHOIR

STOP

EXTRA

TRACKS

REC

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VOICE

FILE

SONG

SETTING

E.CLAVICHORD

WOOD

BASS

VIBRAPHONE

GUITAR

E.BASS XG

METRONOME

DOWN

TEMPO

VOICE

SETTING

VARIATION BRIGHTMELLOW

J K

SPLIT CHORUS ON/OFFREVERB

BRILLIANCE

L M O Q

C D

SETTINGSTART/STOP

EFFECT

N P

iAFC

SETTING

iAFC

SETTING

MIDI

OTHER

NO YES

SONG BALANCEMASTER VOLUME

CONTRAST

EXIT

DEMO

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

SONG SELECT

NEW SONG

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

TRACK

TOP

SYNCHRO START

(CLP-170)

PHONES

METRONOME

TRACK

EXTRA

TRACK

FILE

SETTINGSTART/STOP

TRACKS

SONG SELECT

SONG

STOP

TOP

START

SONG KEYBOARD

MAXMIN

SONG BALANCE

MASTER VOLUME

C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4

B-1A-1

REC

SETTING

DOWN

NEW SONG

DEMO

SYNCHRO START

TEMPO

SONG

GRAND

CONTRAST

PIANO 1

PIANO 2

NO YES

CHURCH

JAZZ

ORGAN

EXIT

E.PIANO

E.CLAVI-

VIBRA-

HARPSI-

SETTING

CHORD

PHONE

CHORD

GUITAR

WOOD

SYNTH.

BASS

PAD

E.BASS XG

STRINGS

CHOIR

VOICE

C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

AFC

MIDI

VOICE

SETTING

CHORUS ON

OFFREVERB

SPLIT

OTHER

AFC

BRILLIANCE

VARIATION

SETTING

BRIGHTMELLOW

EFFECT

POWER

Pannello Superiore

[POWER]..............................................P17

2 [MASTER VOLUME].............................P18

3 SONG BALANCE..................................P45

4 [DEMO] ...............................................P22

5 SONG SELECT [ ] [ ].........P24, 38, 55

6 [TRACK1] [TRACK2] /

[EXTRA TRACKS]...............P26, 38–43, 57

7 [FILE] ...................................................P46

8 [TOP] / SONG [START/STOP]

................................................P24, 39, 56

9 [REC]....................................................P37

0 [SONG SETTING] ................................P73

A METRONOME [START/STOP] /

[SETTING]......................................P37, 76

B TEMPO [DOWN] [UP] .......P25, 37, 39, 56

C Pulsanti LCD A [–] [+] / B [– (NO)] [+ (YES)] /

C [–] [+] / D [–] [+]...............................P21

D Videata LCD ........................................P21

"DO" centrale

E Manopola [CONTRAST] .....................P18

F [EXIT]...................................................P21

G Pulsanti Gruppi Voce...........................P28

H [VOICE SETTING] ................................P77

I [SPLIT] .................................................P35

J [REVERB]..............................................P31

K [CHORUS]............................................P31

L VARIATION [▼] [▲].............................P28

M BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT].......P30

N iAFC [ON] / [OFF] (CLP-170)...............P32

O [iAFC SETTING] (CLP-170) ..................P85

P [MIDI SETTING]...................................P87

Q [OTHER SETTING] ...............................P91

R [PHONES] ............................................P18

S Pedale Soft ..........................................P29

T Pedale Sostenuto ................................P29

U Pedale Damper....................................P29

CLP-170/150

Prese

MIDI

THRU

TO HOST USBHOST SELECT

MIDI

MacPC-2

USB

OUTIN

AUX OUTAUX IN

L/L+R R

AUX PEDAL

L/L+R R RL

LEVEL FIXED

TO HOST

USB

MIDIAUX PEDAL

THRU

HOST SELECT

MIDI

MacPC-2

USB

OUTIN

AUX INAUX OUT

L/L+RRL/L+RRRL

LEVEL FIXED

CLP-170

CLP-150

[

V [AUX PEDAL] ..................................... P59

W MIDI [IN] [OUT] [THRU].................... P59

X HOST SELECT..................................... P59

Y [TO HOST] ......................................... P59

Z [USB] ..................................................P59

[ AUX IN ...............................................P60

\ AUX OUT............................................P60

[PEDAL].....................................P113, 116

] _

Disk drive per ﬂoppy (CLP-170)........P12

Loghi di pannello

]

Nomi delle Parti

GM System Level 1

“GM System Lev el 1” é un’aggiunta allo standard MIDI che garantisce che qualsiasi dato conforme a questo standard verrà riprodotto correttament e su qualsiasi generatore sonoro o sintetizzatore GM di qualsiasi marca.

XG Format

XG é una nuova speciﬁca MIDI Yamaha che espande notevolmente le possibilità dello standard “GM System Level 1” aumentando la capacità di gestione della voce, il controllo espressivo e degli effetti, pur conservando la piena compatibilità con il sistema GM.

DOC (Disk Orchestra Collection) (CLP-170)

E’ un formato di mappa sonora supportato dal Clavinova e da molti altri strumenti MIDI Yamaha. I generatori sonori ed i dati musicali compatibili con questo formato recano il logo DOC.

iAFC (Instrumental Active Field Control) (CLP-170)

E’ una funzione che usa un sistema di altoparlanti multicanale per generare effetti acustici tridimensionali per gli strumenti musicali.

LCD

Usate il pulsante LCD A, B, C o D per selezionare i contenuti visualizzati sull’LCD. Dopo ogni operazione, controllate la videata al centro del pannello superiore. Quando attivate lo strumento, sulla videata appare il nome di una voce.

Pulsante [EXIT]

Premendo questo pulsante l’unità torna alla videata di default (quella che indica il nome di una voce e che viene visualizzata all’attivazione).

PEDAL

NO YES

CLP-170/150

Ascoltare i Brani

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRA-

PHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVICHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

1 4

2 3

Pulsanti gruppi voce

Dimostrativi

Per ogni gruppo voci, il Clavinova contiene una demo song che offre un’idea del carattere della voce. Questa sezione illustra come ascoltare le demo song per i gruppi voce sotto elencati.

Brani Dimostrativi

Gruppo V oce Brano Autore

GRAND PIANO1 Consolation No.3 F.Liszt HARPSICHORD Gavotte J.S.Bach

Procedura

Abilitate il modo demo.

Per abilitare il modo demo, premete il pulsante [DEMO].

Gli indicatori dei pulsanti dei gruppi voce lampeggeranno in successione.

TERMINOLOGIA

Modo:

Un modo é uno stato in cui é possibile eseguire determinate funzioni. Nel modo demo, é possibile riprodurre i brani dimostrativi.

CLP-170/150

Ascoltare i Brani Dimostrativi

2. Selezionate un brano ed avviate la riproduzione.

Premete il pulsante del gruppo voci contenente la demo song che desiderate ascoltare.

L’indicatore del pulsante del gruppo voci premuto, si illuminerà e la demo song inizierà a suonare. Successivamente saranno riprodotte in sequenza tutte le demo song, a partire dal pulsante del gruppo voci più in alto a sinistra, ﬁnché non fermerete la riproduzione.

3. Fermate la riproduzione.

Premete il pulsante del gruppo voci riprodotto oppure il pulsante SONG [START/STOP].

4. Uscite dal modo demo.

Per uscire dal modo demo, premete il pulsante [DEMO] o [EXIT].

Tenendo premuto [DEMO] e premendo A[–][+] per visualizzare il display [PianoDemo], potet e asc oltare la demo piano / demo iAFC (CLP-170). Con la demo piano potete confrontare il risultato dell’ attivazione/ disattivazione di ogni tecnologia di campionamento. La demo iAFC (CLP-170) vi consent e di confr ontare i tre tipi iAFC. L’assegnazione delle demo song ai pulsanti di suono é la seguente:

NOTA

Per regolare il livello di volume delle demo song, usate il potenziometro [MASTER VOLUME].

SUGGERIMENTO

Per regolare il bilanciamento di volume tra la song riprodotta e la vostra esecuzione sulla tastiera, usate lo slider [SONG BALANCE] (pag.45).

GRAND PIANO1 ................. Stereo Piano

GRAND PIANO2 ................. Mono Piano

E.PIANO1............................ mezzo piano (campionamento

dinamico, mezzopiano)

E.PIANO2............................ mezzo forte (campionamento

dinamico, mezzoforte)

HARPSICHORD.................. forte

E.CLAVICHORD.................. con Sustain (con sustain campionato)

VIBRAPHONE

GUITAR ............................... con KeyOff (con campion. di key-off)

CHURCH ORGAN............... no KeyOff (senza campion. di key-off)

JAZZ ORGAN...................... con StringRes (con risonanza corde)

STRINGS

GHOIR (CLP-170)............... con iAFC SEE(effetto spaziale di

SYNTH.PAD (CLP-170)....... con iAFC NSB (tastiera naturale

WOOD BASS (CLP-170)..... con iAFC DDE (effetto damper

......................no Sustain (senza sustain campionato)

.............................no StringRes (senza risonanza corde)

(campionamento dinamico, forte)

insieme iAFC)

iAFC)

dinamico iAFC)

(campionamento stereo)

(campionamento mono)

CLP-170/150 23

Ascoltare le 50 Piano Song

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRAPHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVICHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

23 4

METRONOMO [START/STOP]

TEMPO [DOWN] [UP]

Preset

Il Clavinova incorpora i dati di performance di 50 piano song. E’ possibile ascoltarle (pag.24) o usarle per esercitarsi (pag.26). L’opuscolo “50 greats for the Piano”, in dotazione, c o ntiene gli spartiti di queste 50 piano song preset.

Riprodurre le 50 piano song preset

Procedura

1. Selezionate una song.

Premete ripetutamente uno dei pulsanti [SONG SELECT] per selezionare la piano song desiderata, da P-001 a P-050.

Videata song select (selezione song)

Il numero di song appare sul display.

NO YES

2. Avviate la riproduzione di una song preset.

Premete il pulsante SONG [START/STOP].

numero di misure

NO YES

TERMINOLOGIA

Song:

Sul Clavinova, i dati di performance sono detti “Song” e includono i brani dimostrativi ed i brani piano preset.

SUGGERIMENTO

• Per selezionare una song, potete anche usare i pulsanti C [–]/[+] dopo aver premuto il pulsante [SONG SELECT].

• [P-000: NewSong] é una song vuota in cui potete registrare la vostra esecuzione (pag.38).

• Usate il parametro Song Repeat nel menu “SONG SETTING” per selezionare la riproduzione ripetuta di tutte o di una singola song (pag.75.)

24 CLP-170/150

SUGGERIMENTO

Potete suonare la tastiera durante la riproduzione della song preset e cambiare la voce suonata da tastiera.

Regolare il tempo

Ascoltare le 50 Piano Song Preset

E’ possibile usare i pulsanti TEMPO [DOWN]/[UP] per regolare il tempo di riproduzione. Il tempo di default (tempo originale della song) può essere recuperato premendo simultaneamente entrambi i pulsanti [DOWN] e [UP]. Per tornare alla videata di selezione song, premete uno dei pulsanti SONG

SELECT [ ]/[ ].

NO YES

3. Fermate la riproduzione della song.

Quando la riproduzione é completata, si ferma automaticament e ed il Clavinova torna all’inizio della song. Per fermare la riproduzione nel mezzo di una song, premete il pulsante [TOP]. Potete anche mettere in pausa la riproduzione premendo il pulsante SONG [START/ STOP]. Quando premete il pulsante, la riproduzione si ferma.

Avanzamento veloce e riavvolgimento (Fast forward e rewind)

Nella videata song select potete eseguire le seguenti operazioni:

• Usate i pulsanti B [–]/[+] per spostarvi indietro e avanti (rewind e fast forward) nella song mentre sta suonando o é ferma.

• Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o C [–] durante la riproduzione per riavviarla dall’inizio della song.

• Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o C [+] durante la riproduzione per avviare la riproduzione dalla song successiva.

• Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o C [–] mentre la riproduzione é ferma nel mezzo della song per tornare all’inizio della song.

SUGGERIMENTO

Per cambiare il tempo potete usare anche i pulsanti D[–]/ [+].

NOTA

Resettare il tempo

Quando selezionate una nuova song preset, il tempo si resetta automaticamente al valore originale della song.

SUGGERIMENTO

Se avete selezionato una song su disco (CLP-170) e prima della song é presente una cartella, questa apparirà a display quando premete i pulsanti SONG SELECT

[ ] [ ] o C [–]/[+] durante la riproduzione della song.

4. Tornate alla videata di default.

Premete il pulsante [EXIT].

TERMINOLOGIA

Videata di default:

E’ la videata di selezione voce (pag.28) visualizzata all’attivazione del Clavinova.

CLP-170/150 25

Ascoltare le 50 Piano Song Preset

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRAPHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVICHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA

TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

Esercitar e la parte di un mano usando le 50 song preset

Le 50 song preset contengono parti separate per la mano sinistra e destra, su singole tracce. E’ possibile disattivare/attivare le parti della mano sinistra/destra ed esercitarsi sulla parte corrispondente (quella disattivata). La parte della mano destra é assegnata alla traccia [TRACK 1] e quella della sinistra alla traccia [TRACK 2].

Procedura

1. Disattivate la parte su cui desiderate esercitarvi.

Dopo aver selezionato una song, premete il pulsante [TRACK1] o [TRACK2] per disattivare la parte corrispondente.

Quando viene selezionata una song, entrambi gli indicatori [TRACK1] e [TRACK2] si illuminano ad indicare che possono essere riprodotte entrambe le parti. Quando premete uno dei pulsanti per disattivare la riproduzione, l’indicatore corrispondente si disattiva e la parte viene esclusa. Premendo ripetutamente i pulsanti si alterna tra on/off.

SUGGERIMENTO

Le parti possono essere attivate/disattivate anche durante la riproduzione.

2. Avviate la riproduzione ed iniziate a suonare.

Premete il pulsante SONG [START/STOP] per avviare la riproduzione. Suonate la parte disattivata.

Avviare automaticamente la riproduzione iniziando a suonare la tastiera (Synchro Start - avvio sincronizzato)

Potete fare in modo che la riproduzione si avvii nel momento in cui iniziate a suonare la tastiera (Synchro Start). Tenendo premuto [TOP], premete SONG [START/STOP]. L’indicatore SONG [START/STOP] lampeggerà ed il Clavinova resterà in attesa dell’avvio sincronizzato (Syncro Start). Quando suonerete la tastiera, la riproduzione si avvierà automaticamente. Premendo [TOP] durante l’attesa, Synchro Start verrà annullato.

TERMINOLOGIA

Synchro:

Sincrono, che avviene nello stesso momento.

26 CLP-170/150

3. Fermate la riproduzione.

Ascoltare le 50 Piano Song Preset

Giunta al termine, la riproduzione si ferma automaticamente ed il Clavinova torna all’inizio della song. Se desiderate interrompere la riproduzione nel corso della song, premete il pulsante [TOP]. Potete anche mettere in pausa la riproduzione premendo il pulsante SONG [START/STOP]. La riproduzione si ferma quando premete il pulsante.

E’ possibile anche speciﬁcare una frase di una song su cui esercitarvi. Fate riferimento all’opzione [FromToRepeat] nel menu “SONG SETTING” a pag.74.

SUGGERIMENTO

Resettare la riproduzione della parte

Quando viene selezionata una nuova song, entrambe le parti si attivano automaticamente.

CLP-170/150 27

Selezionare e Suonare le Voci

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRAPHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVICHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

Pulsanti gruppo voci

Selezionare le Voci

Procedura

1. Selezionate un gruppo voci.

Premete un pulsante del gruppo voci (voice group).

2. Selezionate una voce.

Usate VARIATION [

Se selezionate XG

Se selezionate XG, potete selezionare prima il gruppo voci XG e poi la voce desiderata.

2-1. Premete simultaneamente i pulsanti video [–][+]

accanto al display del nome voce XG per accedere ad

una videata in cui é possibile selezionare le voci XG. 2-2. Usate A [–][+] per selezionare un gruppo voci. 2-3. Usate C [–][+] per selezionare la voce desiderata.

Gruppo V oci Nome V oce Gruppo Voci Nome Voce

GrandPiano1

GRANDPIANO1

GRANDPIANO2

E.PIANO1

E.PIANO2

HARPSICHORD

E.CLAVICHORD

VIBRAPHONE

GUITAR

• Per dettagli circa le voci XG, vedi “XG voice list” (sull’opuscolo elenco dati).

MellowPiano PipeOrganT utti RockPiano PipeOrganFlute1 HonkyT onkPiano PipeOrganFlute2 GrandPiano2 BrightPiano RotaryOrgan E.Piano1 MellowOrgan SynthPiano E.Piano2 SynthStrings Vintage E.Piano SlowStrings Harpsichord8' Harpsichord8'+4' SlowChoir E.Clavichord Scat Wah Clavi. Vibraphone SynthPad2 Marimba Celesta Bass&Cymbal NylonGuitar SteelGuitar FretlessBass

▼][▲] o A [–][+].

CHURCHORGAN

JAZZORGAN

STRINGS

CHOIR

SYNTH.PAD

WOOD BASS

E.BASS XG XGVoice

PipeOrganPrincipal

JazzOrgan

Strings

Choir

SynthPad1

WoodBass

ElectricBass

TERMINOLOGIA

Voce

Sul Clavinova, v oce signiﬁca “tono” o “colore tonale”.

SUGGERIMENTO

Potete selezionare le voci di uno stesso gruppo anche premendo più volte il pulsante del gruppo voci.

SUGGERIMENTO

Per conoscere le caratteristiche delle voci, ascoltate le demo song di ogni gruppo voci (pag.22). Per dettagli circa le caratteristiche di ogni voce preset, vedi “Elenco Voci Preset” a pag.109.

SUGGERIMENTO

Potete controllare la potenza di una voce in base alla forza con cui suonate la tastiera, benché stili esecutivi diversi (sensibilità al tocco) abbiano poco effetto o nulla sui suoni di alcuni strumenti. Vedi “Elenco V oci Preset” a pag.109.

SUGGERIMENTO

XG,un avanzamento rispetto al formato GM System level 1, é stato creato da Yamaha per offrire più voci, variazioni e controllo espressivo e assicurare la compatibilità dei dati anche per il futuro.

SUGGERIMENTO

Se selezionate XG e premete simultaneamente i pulsanti V ARIATION [

▼][▲],

appare la videata di selezione voci XG.

28 CLP-170/150

Usare i pedali

Il Clavinova é dotato di tre pedali: damper (destro), sostenuto (centrale) e soft (sinistro), che producono vari effetti espressivi, simili a quelli prodotti dai pedali di un pianoforte acustico.

Selezionare e Suonare le Voci

Pedal Damper (destro)

Quando premete il pedale damper, le note suonate hanno un sustain più lungo. Quando selezionate Grand Piano 1, premendo il pedale damper si attivano gli speciali “Sustain Samples” (campioni con sustain) dello strumento che ricreano la risonanza della tastiera e delle corde di un pianoforte da concerto acustico.

Pedale Sostenuto (centrale)

Se suonate una nota o un accordo sulla tastiera e premete il pedale sostenuto mentre tenete la nota/e, questa verrà sostenuta ﬁnché il pedale é premuto. Tutte le note successive non saranno sostenute.

Premendo il pedale damper in questo punto, le note suonate prima di rilasciare il pedale avranno un sustain più lungo.

Premendo il pedale sostenuto in questo punto, tenendo la nota/e, questa sarà sostenuta finché é premuto il pedale.

SUGGERIMENTO

Se il pedale damper non funziona o le note sono sostenute anche quando non é premuto, controllate che il cavo del pedale sia inserito correttamente nella presa PEDAL dell’unità (punto 5 di pag.113 (CLP-150) e punto 6 di pag.116 (CLP-170)). Controllate inoltre che il parametro RPedal nel menu “VOICE SETTING” sia regolato su ON (pag.83).

SUGGERIMENTO

E’ possibile regolare la profondità della risonanza prodotta dai “Sustain Samples” usando il parametro Sustain Sampling Depth nel menu “OTHER SETTING” (pag.93).

Pedale Soft (sinistro)

Il pedale soft riduce il volume e cambia leggermente il timbro delle note suonate mentre é premuto. (Il pedale soft non inﬂuenza le note che stavano già suonando quando é stato premuto. Premete il pedale appena prima delle note su cui desiderate intervenire).

Con le voci Vibraphone e Jazz Organ, questo pedale attiva/disattiva il vibrato o varia le velocità di vibrato(pag.93).

SUGGERIMENTO

Potete assegnare una funzione ad ogni pedale usando i parametri “R Pedal”, “M Pedal”e “L P edal” nel menu “V OICE SETTING” (pagg. 83, 84).

SUGGERIMENTO

I pedali centrale e sinistro possono essere assegnati anche ad operazioni di start/ stop di song (funzione START/STOP) usando il parametro “Pedal Start/ Stop” nel menu “OTHER SETTING” (pag.94).

CLP-170/150 29

Selezionare e Suonare le Voci

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRAPHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVICHORD

WOOD BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA

TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

[REVERB]

BRILLIANCE [MELLOW] / [BRIGHT]

[CHORUS]

Aggiungere variazioni al suono [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]

La funzione Effect vi consente di aggiungere espressione al suono. Il Clavinova incorpora i seguenti effetti: Brilliance, Riverbero (reverb) e Chorus.

[BRILLIANCE]

Usate questo controllo per regolare la brillantezza del tono e cambiare la tonalità a seconda delle esigenze.

Procedura

Premete uno dei pulsanti BRILLIANCE [MELLOW]/

[BRIGHT] per selezionare la tonalità desiderata.

Mellow3 Mellow2 Mellow1

Tono soft e morbido. Più alto é il numero e più il suono diventa morbido e rotondo.

Normal...........Tono standard

Bright1 Bright2

Tono brillante. Più alto é il numero e più il suono diventa brillante.

Bright3

NO YES

Premete [EXIT] per tornare alla videata principale.

SUGGERIMENTO

Potete premere BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT] e usare poi D [–][+] per selezionare la tonalità desiderata.

SUGGERIMENTO

Impostaz.normale = Normal

TERMINOLOGIA

Impostazione normale:

Si riferisce all’impostazione di default (della fabbrica) ottenuta la prima volta che é stato attivato il Clavinova.

NOTA

Se selezionate [Bright1], [Bright2] o [Bright3] come tipo brilliance, il livello di volume aumenterà leggermente. In questa condizione, alzando l’impostazione di [MASTER VOLUME], il suono potrebbe risultare distorto. In tal caso, abbassate il livello di volume.

30 CLP-170/150

+ 92 hidden pages