Yamaha CLP170, CLP150 User Manual [it]

Page 1

CLP-170 CLP-150

Traduzione del Manuale di Istruzioni

IMPORTANTE

Controllate l'alimentazione

Assicuratevi che il voltaggio dell'area in cui utilizzate lo strumento corrisponda a quello specificato sulla piastrina di identificazione posta sul pannello inferiore dell'unità. In alcuni Paesi é disponibile un selettore di voltaggio sul pannello inferiore della tastiera, vicino al cavo di alimentazione. Assicuratevi che il selettore di voltaggio sia regolato sul voltaggio in uso nel vostro Paese. All'uscita dalla fabbrica, il selettore é regolato su 240V. Per modificare l'impostazione usate un mini cacciavite per ruotare il dial del selettore in modo che vicino al puntatore sul pannello appaia il voltaggio corretto.

Page 2

SEZIONE MESSAGGI SPECIALI

MARCHI DI SICUREZZA:

I prodotti elettronici Yamaha potrebbero riportare etichette simili a quelle qui di seguito illustrate o facsimili e di cui diamo spiegazioni in questa pagina. Osservate tutte le precauzioni indicate in questa sezione e nella sezione delle istruzioni di sicurezza.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

I simboli qui indicati sono riportati sotto la tastiera.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di importanti istruzioni operative o di manutenzione (servizio) nella documentazione in dotazione al prodotto.

Il lampo con freccia in un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di “voltaggio pericoloso” all’interno del prodotto, tale da poter costituire rischio di shock elettrici.

NOTA IMPORTANTE:

Yamaha sono testati ed approvati da un laboratorio di analisi per la sicurezza indipendente così da assicurare gli utenti che, una volta installati ed utilizzati correttamente, tutti gli eventuali rischi prevedibili siano eliminati. NON modiﬁcate in alcun modo questa unità e non permettete che lo facciano altri se non speciﬁcamente autorizzati da Yamaha. La funzionalità dello strumento e gli standard di sicurezza garantiti potrebbero esserne compromessi. Eventuali reclami in garanzia potrebbero non essere validi se l’unità é stata modiﬁcata. Tutti i termini di garanzia, in questo caso, potrebbero decadere.

Tutti i prodotti elettronici

chiarezza dell’informazione e per disposizioni di legge, evidenziare quanto segue:

Note circa la batteria:

Questo prodotto POTREBBE contenere una piccola batteria non ricaricabile che, nel caso, é già installata. La durata media di questo tipo di batterie é di circa cinque anni. Per la sostituzione, vi invitiamo a rivolgervi a personale specializzato.

Attenzione:

Non cercate di ricaricare, smontare o bruciare questo tipo di batteria. Tenete le batterie fuori dalla portata dei bambini. Disfatevi delle batterie secondo le leggi del vostro Paese. Nota: in alcuni Paesi i centri di assistenza sono tenuti a ritornare le parti difettose ma é comunque possibile richiedere che tali parti siano messe a vostra disposizione.

Nota:

Se questo prodotto dovesse danneggiarsi e risultasse irreparabile o, per qualsiasi altro motivo desideraste disfarvene, fatelo in osservanza a tutte le leggi del vostro Paese che regolano lo smaltimento di prodotti contenenti batterie, plastica, etc.

NOTA:

I costi di riparazioni dovute a mancanza di conoscenza del funzionamento del prodotto (quando l’unità opera correttamente) non sono coperti da garanzia della fabbrica e sono quindi responsabilità dell’utente. Vi invitiamo quindi a leggere attentamente questo manuale e a consultare il vostro rivenditore per qualsiasi dubbio.

POSIZIONE DELLA PIASTRINA DI IDENTIFICAZIONE:

La ﬁgura qui di seguito indica la posizione della piastrina di identiﬁcazione del prodotto sulla quale sono riportati numero del modello, numero di serie, alimentazione richiesta, etc. Vi consigliamo di riportare questi dati, compresa la data di acquisto del prodotto, nello spazio sottostante e di conservare questo manuale.

SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICA:

Le informazioni contenute in questo manuale si ritengono esatte al momento della stampa. Yamaha si riserva il diritto di modiﬁcare qualsiasi speciﬁca tecnica senza obbligo di preavviso o di aggiornamento delle unità esistenti.

NOTE CIRCA L’AMBIENTE:

Y amaha produce strumenti di sicuro utilizzo e in linea con la salvaguardia ambientale. I nostri prodotti ed i nostri metodi produttivi rispettano tale ﬁlosoﬁa. Desideriamo, per maggior

CLP-170

Modello

Nr. di serie

Data di acquisto

CLP-150

Page 3

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INIZIARE

* Conservate questo manuale per qualsiasi riferimento futuro.

ATTENZIONE

Seguite sempre le precauzioni base qui elencate, per evitare danni anche seri dovuti a cortocircuiti, shock elettrici, fuoco o altro. Queste precauzioni includono, tra le altre, quanto segue:

Alimentazione/ Cavo di Alimentazione

• Usate solo il voltaggio speciﬁcato per lo strumento. Il v oltaggio

é riportato sulla targhetta con il nome dello strumento.

• Controllate periodicamente la presa elettrica e rimuovete

eventuali depositi di sporco accumulatisi.

• Usate solo il cavo/presa di alimentazione in dotazione.

•

Non posizionate il cavo di alimentazione vicino a sorgenti di calore come radiatori o caloriferi e non piegatelo o danneggiatelo in altro modo, ad esempio appoggiandovi oggetti pesanti o posizionandolo in un luogo di passaggio

Non aprire

• Non aprite lo strumento e non cercate di smontarne le parti

interne. Questo prodotto non contiene parti la cui manutenzione possa essere curata dall’utente. In caso di malfunzionamento, interrompetene subito l’uso e rivolgetevi a personale qualiﬁcato Yamaha.

ATTENZIONE

Avvertenze circa l’acqua

• Non esponete lo strumento a pioggia, non posizionatelo vicino all’acqua o in luoghi molto umidi, non appoggiatevi contenitori con liquidi che potrebbero ﬁltrare nelle fessure dello strumento.

• Non toccate mai il cavo elettrico con le mani umide.

Avvertenze circa il fuoco

• Non appoggiate sullo strumento oggetti che producono fuoco, come le candele. Potrebbero causare un incendio.

In caso di anomalie

• Se il cavo o la presa di alimentazione si danneggiano o se si veriﬁca un’improvvisa perdita di suono durante l’uso dello strumento o in caso di fumo prodotto dall’unità, disattivate subito l’alimentazione, scollegate il cavo dalla presa elettrica e rivol-getevi a personale specializzato Yamaha.

Seguite sempre le precauzioni base qui elencate per evitare di causare danni ﬁsici a voi o altri o di danneggiare lo strumento o altre unità. Queste precauzioni includono, tra le altre, quanto segue:

Alimentazione/ Cavo di alimentazione

• Quando rimuovete il cavo elettrico dallo strumento o da una presa, afferrate la presa e non tirate mai direttamente il cavo. Diversamente potreste danneggiare il cavo stesso.

• Rimuovete il cavo dalla presa a muro quando pensate di non utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo o in caso di temporali.

• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica usando un connettore multiplo. In tal caso la qualità sonora risulterebbe ridotta e la presa potrebbe surriscaldarsi.

Assemblaggio

• Leggete attentamente le indicazioni riportate circa la procedura di assemblaggio. In caso lo strumento non venisse assemblato seguendo la procedura corretta, potrebbero veriﬁcarsi seri danni.

Posizionamento

• Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive o a temperature estreme (es. la luce diretta del sole, un termosifone o un’auto durante le ore più calde) per evitare possibili scolorimenti del pannello o danni ai componenti interni.

• Non usate lo strumento vicino a TV, radio, stereo, cellulari o altre apparecchiature elettriche, al ﬁne di evitare interferenze.

• Non posizionate lo strumento in modo instabile o in un luogo da cui possa cadere accidentalmente.

• Prima di spostare lo strumento, rimuovete tutti i cavi di collegamento.

• Non appoggiate lo strumento al muro, lasciate almeno 3 cm/ 1 pollice di distanza dal muro per consentire un’adeguata circolazione dell’aria ed evitare surriscaldamento.

CLP-170/150

Page 4

Collegamenti

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, disattivate tutte le unità. Prima dell’attivazione o disattivazione regolate tutti i livelli di volume al minimo e alzateli poi gradualmente ﬁno a raggiungere il volume di ascolto desiderato.

Manutenzione

• Nel caso di un modello con ﬁniture lucide, rimuovete la polvere con un panno sofﬁce. Non applicate forza eccessiva perché le piccole particelle di polvere potrebbero raschiare le ﬁniture dello strumento.

• Per pulire lo strumento, usate un panno sofﬁce e asciuto o leggermente umido. Non usate panni impregnati di tinnino, solventi, creme detergenti o altri prodotti chimic.

Precauzioni d’uso

• Fate attenzione al coperchio dei tasti, chiudendosi improvvisamente potrebbe schiacciarvi le dita o le mani.

• Non inserite e non lasciate cadere carta o oggetti metallici o di altro genere nelle fessure del coperchio, del pannello o della tastiera. Se dovesse veriﬁcarsi uno di questi casi, disattivate immediatamente lo strumento, scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a muro e rivolgetevi al personale specializzato Y amaha.

• Non appoggiate oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento perché potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

• Nel caso di un modello con ﬁniture lucide, urtare la superﬁcie dello strumento con oggetti di metallo, porcellana o altro materiale duro, può danneggiare le ﬁniture. Fate attenzione.

• Non appoggiatevi e non appoggiate oggetti pesanti sullo strumento e non applicate forza eccessiva sui pulsanti, interruttori o connettori.

• Non usate lo strumento per lunghi periodi a livelli di volume elevati: potrebbe causare la perdita dell’udito.

Uso del panchetto (se in dotazione)

• Posizionate sempre il panchetto in modo stabile, così che non possa cadere.

• Non alzatevi in piedi sul panchetto. Usandolo come scala o per altri usi non previsti, potreste provocare danni.

• Sul panchetto può sedersi solo una persona per volta.

• Nel caso di un modello con altezza regolabile, non cercate di regolare l’altezza del panchetto mentre vi siete seduti perché in questo modo verrebbe applicata una forza eccessiva al meccanismo di regolazione che potrebbe danneggiarsi o provocare incidenti.

• Se le viti del panchetto risultassero allentate dopo un lungo utilizzo, assicuratevi di ﬁssarle accuratamente e controllatele periodicamente.

Salvataggio dei dati

Salvare e backuppare i dati

• I dati attualmente presenti nella memoria (vedi pag.46) vanno perduti quando si disattiva lo strumento: salvateli su un ﬂoppy disk (CLP-170) o su unità di storaggio dati esterne come il MIDI data ﬁler Yamaha MDF3.

I dati salvati potrebbero andare perduti a causa di un malfunzionamento o di un errore operativo. Salvate i dati più importanti su un ﬂoppy disk (CLP-170) o su unità esterne come il MIDI data ﬁler Yamaha MDF3.

Backup su ﬂoppy disk (CLP-170)

• Per prev enire la perdita di dati causata da danni al ﬂoppy disk, vi suggeriamo di salvare i dati più importanti su due ﬂoppy disk diversi.

Yamaha non é responsabile per i danni causati dall’uso non corretto o da modiﬁche eseguite sullo strumento o per la perdita o distruzione di dati.

Disattivate sempre lo strumento quando non lo utilizzate.

CLP-170/150

Page 5

Grazie per avere scelto il Clavinova CLP-170/150 Yamaha. Per ottenere i massimi risultati dalle

potenti funzioni del vostro Clavinova, vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale di

istruzioni e a conservarlo per qualsiasi riferimento futuro.

Circa questo Manuale e l’Opuscolo Riferimenti

Questo manuale consiste di quattro sezioni principali: “Introduzione”, “Operazioni Base”, “Impostazioni Dettagliate” e “Appendice”. E’ disponibile anche un’”Opuscolo Riferimenti”.

Introduzione:

Operazioni Base:

Impostaz.dettagliate

Appendice:

Opuscolo Riferimenti:

• In questo manuale i modelli CLP-170/150 saranno indicati come CLP/Clavinova.

• Le illustrazioni e le videate LCD riportate in questo manuale hanno solo scopo didattico e potrebbero non corrispondere a quelle visualizzate sul vostro strumento.

• La copia di software in commercio é proibita al di fuori dell’uso personale.

NOTE CIRCA IL COPYRIGHT

Questo prodotto incorpora programmi computer e altri dati di cui Yamaha detiene i diritti di copyright o per i quali possiede una licenza d’uso. Questo materiale include, senza limiti, software computer, MIDI ﬁle, dati WAVE e registr azioni di suoni. L’uso non autorizzato di tali programmi e dati, al di fuori dell’uso personale, é proibito dalla legge. Qualsiasi violazione ha conseguenze legali. NON ESEGUITE, NON DISTRIBUITE e NON USATE COPIE ILLEGALI.

Leggete innanzitutto questa sezione. Nelle sezioni ”Indice delle Applicazioni” a pag.10 e “Caratteristiche” a pag.14, impareret e ad usar e il C la vinova e capirete come funziona in varie situazioni.

Questa sezione illustra le funzioni base dello strumento. Consultatela mentre suonate il Clavinova. Se avete dubbi o incontrate termini che non conoscete, fate riferimento alle sezioni “Domande circa le Operazioni e le Funzioni” a pag.102 o “Indice” a pag.118.

Questa sezione illustra come eseguire dettagliate impostazioni per le varie funzioni del

Clavinova. Consultatela all’occorrenza. Questa sezione illustra i possibili malfunzionamenti, contiene una descrizione delle voci

preset ed altro utile materiale di riferimento. Elenco Voci XG, Formato Dati MIDI, etc.

■ Marchi di fabbrica

• Apple e Macintosh sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati in U.S. ed in altri Paesi.

• Windows é un marchio registrato di Microsoft® Corporation.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà delle rispettive aziende.

“The Clavinova-Computer Connection,”

cos’é possibile fare con il Clavinova ed un personal computer e come impostare un sistema di ClavinovaComputer (il manuale non si riferisce ad alcun modello in particolare). Questo documento é disponibile come ﬁle PDF (in inglese) al seguente indirizzo internet:

Sito Web Clavinova (solo inglese): http://www.yamahaclavinova.com/ Yamaha Manual Library (solo versioni in inglese): http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

Traduzione e impaginazione a cura di

é una guida supplementare dedicata ai principianti che illustra

CLP-170/150

Page 6

Sommario

Introduzione......................................................... 2

PRECAUZIONI......................................................................................................................................... 3

Circa questo Manuale e l’Opuscolo Riferimenti...........................................................................................................5

Sommario............................................................................................................................................... 6

Indice delle Applicazioni...................................................................................................................... 10

Maneggiare il Disk Drive per Floppy Disk (FDD) ed i Floppy Disk (CLP-170)..................................... 12

Manutenzione...................................................................................................................................... 13

Accessori in dotazione .........................................................................................................................13

Caratteristiche...................................................................................................................................... 14

Prima di usare il Clavinova................................................................................................................... 16

Circa il coperchio dei tasti............................................................................................................................................16

Circa il leggìo.................................................................................................................................................................16

Circa le staffe per gli spartiti......................................................................................................................................... 16

Attivazione..................................................................................................................................................................... 17

Regolare il contrasto del display................................................................................................................................... 18

Impostare il volume...................................................................................................................................................... 18

Usare le cuffie................................................................................................................................................................ 18

Operazioni Base.................................................. 19

Nomi delle Parti ...................................................................................................................................20

Ascoltare i Brani Dimostrativi ..............................................................................................................22

Ascoltare le 50 Piano Song Preset .......................................................................................................24

Riprodurre le 50 piano song preset..............................................................................................................................24

Esercitare la parte di una mano usando le 50 song preset.......................................................................................... 26

Selezionare e Suonare le Voci.............................................................................................................. 28

Selezionare le Voci........................................................................................................................................................ 28

Usare i Pedali.................................................................................................................................................................29

Aggiungere Variazioni al Suono [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]............................................................... 30

Esaltare il Realismo Acustico del Suono ...[iAFC (Instrumental Active Field Control)] (CLP-170).......................32

Combinare due Voci (modo Dual).............................................................................................................................. 33

Splittare la tastiera e suonare due voci diverse (modo Split)...................................................................................... 35

Usare il metronomo......................................................................................................................................................37

Registrare un’Esecuzione..................................................................................................................... 38

Registrare una Nuova Song..........................................................................................................................................38

Registrare su [TRACK 1]........................................................................................................................................ 38

Ri-registrare TRACK 1............................................................................................................................................ 40

Ri-registrare parzialmente TRACK 1..................................................................................................................... 41

Registrare su [TRACK2]......................................................................................................................................... 42

Registrare sulla terza o su altre tracce [EXTRA TRACKS]................................................................................... 43

Altre tecniche di registrazione......................................................................................................................................43

Aggiungere dati a/ registrare su una song esistente............................................................................................... 43

CLP-170/150

Page 7

Sommario

Modificare una voce o il tempo dopo la registrazione..........................................................................................44

Regolare il bilanciamento di volume tra riproduzione ed esecuzione [SONG BALANCE]...............................45

Registrare in modo Dual o Split............................................................................................................................. 45

Salvare le Song registrate e Gestire i File...[FILE]................................................................................ 46

Memoria del Clavinova...........................................................................................................................................46

Operazioni Base sui File..........................................................................................................................................47

Salvare song registrate o altre song nella memoria Storage del Clavinova...[SaveToMemory]................................ 48

Salvare song registrate o altre song su floppy disk...[SaveToDisk] (CLP-170)..........................................................49

Cancellare una song dalla memoria del Clavinova o (solo CLP-170) da un floppy disk...[DeleteSong]................. 50

Rinominare una song...[RenameSong]........................................................................................................................51

Copiare dati da un floppy disk ad un altro...[CopyDisk] (CLP-170)........................................................................ 52

Formattare un floppy disk...[FormatDisk] (CLP-170)............................................................................................... 53

Aprire automaticamente una song all’inserimento del disco [FloppyDiskSongAutoOpen] (CLP-170).................54

Cambiare il tipo di carattere a video...[CharacterCode].............................................................................................54

Riprodurre Song Pre-Registrate e Basi (SMF) in commercio.............................................................. 55

Riprodurre una song.....................................................................................................................................................55

Attivare/disattivare la riproduzione di una traccia .....................................................................................................57

Tipo di dati di song supportati.....................................................................................................................................57

Collegamenti........................................................................................................................................ 59

Prese...............................................................................................................................................................................59

Collegare un personal computer.................................................................................................................................. 61

Impostazioni Dettagliate.................................... 67

Impostazioni Dettagliate .....................................................................................................................68

Elenco dei Parametri.....................................................................................................................................................68

Eseguire Impostazioni Dettagliate................................................................................................................................71

Impostazioni Dettagliate per Registrazione e Riproduzione [SONG SETTING]................................. 73

Correggere il tempo delle note [Quantize].................................................................................................................. 73

Specificare se la riproduzione inizia subito, con la prima nota [QuickPlay].............................................................74

Ascoltare i canali [ChannelListen]............................................................................................................................... 74

Cancellare dati da ogni canale [ChannelClear]........................................................................................................... 74

Specificare l’estensione e riprodurre ripetutamente [FromToRepeat]......................................................................74

Riprodurre la frase specificata dal numero di frase [PhraseMark] ............................................................................ 75

Riprodurre ripetutamente una song [SongRepeat] .................................................................................................... 75

Impostazioni dettagliate per il metronomo METRONOME [SETTING].............................................. 76

Impostare la divisione del tempo del metronomo [TimeSignature].........................................................................76

Impostare il livello di volume del metronomo [MetronomeVolume]......................................................................76

Selezionare la voce del metronomo [MetronomeSound] ..........................................................................................76

Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING].......................................................................77

Impostare l’ottava [Octave].......................................................................................................................................... 78

Impostare il livello di volume [Volume]..................................................................................................................... 78

Impostare la posizione dei canali destro e sinistro [Pan]........................................................................................... 78

Eseguire regolazioni fini dell’intonazione (solo in modo Dual)[Detune].................................................................78

Selezionare il tipo di riverbero [ReverbType]............................................................................................................. 79

CLP-170/150

Page 8

Sommario

Impostazioni dettagliate per iAFC [iAFC SETTING] (CLP-170) ........................................................... 85

MIDI [MIDI SETTING]........................................................................................................................... 87

Altre Impostazioni................................................................................................................................ 91

Impostare la profondità del riverbero [ReverbSend].................................................................................................. 79

Selezionare il tipo di chorus [Chorus Type]................................................................................................................ 79

Impostare la profondità del chorus [ChorusSend]..................................................................................................... 79

Impostare l’on/off del chorus [ChorusOnOff]............................................................................................................80

Selezionare il tipo DSP [DSP Type (DSP)].................................................................................................................. 80

Impostare la velocità dell’effetto di vibrato del vibrafono [VibeRotorSpeed]...........................................................80

Attivare/disattivare l’effetto di vibrato del vibrafono [VibeRotorOnOff (RotorOnOff)] ........................................81

Impostare la velocità di rotazione del rotary speaker [RotarySpeed (Rot.Speed)]................................................... 81

Regolare la profondità dell’effetto DSP [DSPDepth]..................................................................................................81

Regolare la brillantezza del suono [Brightness] .......................................................................................................... 81

Regolare l’effetto di risonanza [HarmonicContent (Harmonic)].............................................................................. 81

Regolare le frequenze basse dell’equalizzatore [EQ LowFreq. (EQ L.Freq)]............................................................. 82

Regolare il gain dei bassi (quantità di spinta/taglio) dell’equalizzatore [EQ LowGain]...........................................82

Regolare il gain degli alti dell’equalizzatore [EQ HighFreq. (EQ H.Freq)]...............................................................82

Regolare il gain degli alti (quantità di spinta/taglio) dell’equalizzatore [EQ HighGain].......................................... 82

Impostare la sensibilità al tocco [TouchSense]........................................................................................................... 83

Impostare la funzione del pedale destro [RPedal]...................................................................................................... 83

Impostare la funzione del pedale centrale [MPedal] .................................................................................................. 83

Impostare la funzione del pedale sinistro [LPedal]..................................................................................................... 84

Impostare la funzione del pedale ausiliario [AuxPedal]............................................................................................. 84

Selezionare il tipo iAFC [iAFC Type].......................................................................................................................... 85

Regolare la profondità iAFC [iAFC Depth].................................................................................................................85

Calibrazione (regolazione automatica) [Calibration].................................................................................................86

Recuperare le impostazioni iAFC di default [iAFC Default]...................................................................................... 86

Circa il MIDI.................................................................................................................................................................87

Impostare il canale di trasmissione MIDI [MidiOutChannel]...................................................................................88

Impostare il canale di ricezione MIDI [MidiInChannel]........................................................................................... 88

Attivare/disattivare il Local control [LocalControl]................................................................................................... 89

Selezionare l’esecuzione da tastiera o dati di song per la trasmissione MIDI [MidiOutSelect]............................... 89

Selezionare un tipo di dati ricevuti via MIDI [ReceiveParameter]............................................................................89

Selezionare un tipo di dati trasmessi via MIDI [TransmitParameter]....................................................................... 89

Trasmettere le impostazioni iniziali del pannello [InitialSetup]................................................................................ 90

Eseguire un bulk dump di dati di voce [VoiceBulkDump]........................................................................................ 90

Selezionare una risposta al tocco [TouchResponse]................................................................................................... 91

Regolazione fine dell’intonazione [Tune]................................................................................................................... 91

Selezionare una curva di accordatura per la voce di piano [PianoTuningCurve] ....................................................91

Selezionare una scala [Scale]........................................................................................................................................ 92

Specificare il Punto di Split [Split Point]..................................................................................................................... 92

Cambiare la tonalità [Transpose].................................................................................................................................92

Regolare la profondità del pedale Soft [SoftPedalDepth]...........................................................................................93

Profondità di risonanza delle corde [StringResonanceDepth]................................................................................... 93

Profondità di sustain campionato del pedale damper [SustainSamplingDepth]...................................................... 93

Specificare il volume del suono di key-off [KeyOffSamplingDepth]......................................................................... 93

Selezionare una funzione pedale per il vibrafono [VibraphonePedalMode]............................................................ 93

Assegnare la funzione SONG [START/STOP] al pedale [PedalStart/Stop]..............................................................94

Selezionare un tipo di pedale ausiliario [AuxPedalType]...........................................................................................94

Impostare il punto in cui il pedale damper inizia ad influenzare il suono [HalfPedalPoint]...................................94

CLP-170/150

Page 9

Sommario

Estensione di pitch bend [PitchBendRange]............................................................................................................... 94

Attivare/disattivare l’altoparlante [Speaker]................................................................................................................95

Selezionare gli elementi salvati alla disattivazione [MemoryBackUp]....................................................................... 95

Recuperare le normali impostazioni di default [FactorySet]......................................................................................95

Altri metodi per recuperare le normali impostazioni................................................................................................. 95

Elenco Messaggi................................................................................................................................... 96

Domande circa le Operazioni e le Funzioni....................................................................................... 102

Appendice......................................................... 105

Malfunzionamenti.............................................................................................................................. 106

Compatibilità dati ..............................................................................................................................107

Elenco Voci Preset.............................................................................................................................. 109

Esempi di Combinazioni Voci (Dual e Split)...................................................................................... 111

CLP-150: Assemblaggio Supporto Tastiera ....................................................................................... 112

CLP-170: Assemblaggio Supporto Tastiera ....................................................................................... 115

Indice.................................................................................................................................................. 118

CLP-170/150

Page 10

Indice delle Applicazioni

Usate questo indice per individuare le pagine di riferimento utili in particolari applicazioni/ situazioni.

Ascoltare

Ascoltare le demo song.....................................................................“Ascoltare i Brani Dimostrativi” pag. 22

“Ascoltare le 50 piano song preset” pag. 24

Ascoltare le demo song con voci diverse .........................................“Ascoltare i Brani Dimostrativi” pag. 22

Ascoltare le song di “50 greats for the Piano”.............................“Ascoltare le 50 piano song preset” pag. 24

Ascoltare la mia esecuzione registrata ......................................................“Registrare su [TRACK 1] pag. 38

“Riprodurre una song” pag. 55

Ascoltare le song contenute su un ﬂoppy disk (CLP-170)............................“Riprodurre una song” pag. 55

Suonare

Usare tre pedali........................................................................................................... “Usare i pedali” pag. 29

Suonare un accompagnamento adatto all’intonazione............ “Cambiare la tonalità [Transpose]” pag. 92

Cambiare il colore tonale

Visualizzare l’elenco delle voci..........................................................................“Elenco Voci Preset” pag. 109

Simulare una sala da concerto........................................................................................“[REVERB]” pag. 31

Combinare due voci .................................................................“Combinare due voci (modo Dual)” pag. 33

Suonare voci diverse con la mano destra e sinistra..... “Splittare l’estensione di tastiera e suonare due voci

diverse (modo Split)” .............................................................................................................................pag. 35

Rendere una voce più brillante o più soft...............................................................“[BRILLIANCE]” pag. 30

Aggiungere vivacità al suono......................................................................................... “[CHORUS]” pag. 31

Rendere il suono tridimensionale.......... “[iAFC (Instrumental Active Field Control)] (CLP-170)” pag . 32

Esercitarsi

Escludere la parte della mano destra o sinistra..........................“Esercitare la parte di una mano usando le

50 song preset” .......................................................................................................................................pag. 26

Esercitarsi seguendo un tempo preciso e costante..........................................“Usare il metronomo” pag. 37

Esercitarsi usando le proprie song registrate...........................................“Registrare un’Esecuzione” pag. 38

..........................................................................“Attivare/ disattivare la riproduzione di una traccia” pag. 57

Registrare

Registrare la propria esecuzione..............................................................“Registrare un’Esecuzione” pag. 38

Salvare song registrate su ﬂoppy disk (CLP-170) o in memoria.....“Salvare le song registrate e gestire i ﬁle

[FILE]” ....................................................................................................................................................pag . 46

CLP-170/150

Page 11

Indice delle Applicazioni

Usate questo indice per individuare le pagine di riferimento utili in particolari applicazioni/ situazioni.

Impostazioni

Eseguire impostazioni dettagliate per registrazione ed esecuzione .................................................................

..............................“Impostazioni dettagliate per registrazione ed esecuzione [SONG SETTING]” pag. 73

Eseguire impostazioni dettagliate per il metronomo .......................................................................................

.......................................Impostazioni dettagliate per il metronomo METRONOME [SETTING]” pag. 76

Eseguire impostazioni dettagliate per le voci....................................................................................................

................................................................ “Impostazioni dettag liate per le voci [VOICE SETTING]” pag. 77

Eseguire impostazioni dettagliate per il MIDI........................................“MIDI [MIDI SETTING]” pag. 87

Eseguire impostazioni dettagliate per il Clavinova...........................................“Altre Impostazioni” pag. 91

Collegare il Clavinova ad altre unità

Cos’é il MIDI?..............................................................................................................“Circa il MIDI” pag . 87

Registrare un’esecuzione....................................................................................................................................

.....................“Prese pin AUX OUT [R] [L], prese pin (LEVEL FIXED), prese cufﬁa [R], [L/L+R]” pag.60

Alzare il volume..................................................................................................................................................

......................“Prese pin AUX OUT [R] [L], prese pin (LEVEL FIXED), prese cufﬁa [R], [L/L+R]”pag.60

Trasmettere in uscita il suono di altri strumenti dal Clavinova........ “Prese AUX IN [R], [L/L+R]” pag.60

Collegare un computer.................................................................“Collegare un personal computer” pag . 61

Assemblare

Assemblare/disassemblare il Clavinova.................... “CLP-150: Assemblaggio Supporto Tastiera” pag. 112

.................................................................................... “CLP-170: Assemblaggio Supporto Tastiera” pag. 115

Soluzioni rapide

Cosa offre il Clavinova.............................................................................“Indice delle Applicazioni” pag. 10

....................................................................................................................................“Caratteristiche” pag. 14

Tornare alla videata principale..................................................................................“Pulsante EXIT” pag. 20

Resettare il Clavinova alle impostazioni di default...........................................................................................

..........................................................“Recuperare le normali impostazioni di default [FactorySet]” pag. 95

Signiﬁcato dei messaggi..........................................................................................“Elenco Messaggi” pag. 96

Se avete domande circa operazioni e funzioni........ “Domande circa le Operazioni e le Funzioni” pag. 102

Malfunzionamenti............................................................................................“Malfunzionamenti” pag. 106

CLP-170/150

Page 12

Maneggiare il Drive per Floppy Disk (FDD) ed i Floppy Disk (CLP-170)

Precauzioni

Maneggiate con cura sia i ﬂoppy disk che il disk drive e seguite le precauzioni qui di seguito riportate.

Tipi di Dischi Compatibili

E’ possibile usare ﬂoppy disk da 3.5" 2DD e 2HD.

Inserire/Estrarre i Floppy Disk

Per inserire un ﬂoppy disk nel disk drive: Tenete il disco in modo che l’etichetta sia rivolta versol’alto e la parte metallica verso il basso, in dir ezione dello slot. Inserite delicatamente il disco nello slot e spingentelo lentamente ﬁno in fondo, ﬁnché non sentirete un click e il pulsante eject non viene espulso.

Spia del drive

Per estrarre un ﬂoppy disk:

Prima di estrarre il disco, assicuratevi che il disk drive non sia operativo. Se é in funzione (durante un’operazione [SaveToDisk] (pag.53), [DeleteSong] (pag.53), [RenameSong] (pag.54), [CopyDisk] (pag.55) o [FormatDisk] (pag.

56)), il Clavinova visualizza il messaggio [Executing]. Non cercate mai di rimuovere il disco o disattivare lo strumento mentre é operativo il disk drive: potreste danneggiare il disco ed il disk drive. Premete il pulsante eject lentamente ﬁno in fondo; il disco verrà espulso automaticamente. Quando sarà espulso, rimuovetelo delicatamente.

Assicuratevi di rimuovere il ﬂoppy disk dal disk drive prima di disattivare lo strumento. Un ﬂoppy disk lasciato nel drive per lunghi periodi di tempo può impolverarsi ed avere poi problemi nella lettura/ scrittura dei dati.

Pulire la Testina di Lettura/Scrittura del Disk Drive

• Pulite regolarmente la testina di scrittura/lettura. Questo strumento utilizza una testina magnetica di precisione che, dopo lunghi periodi di utilizzo, può raccogliere le particelle magnetiche dei dischi usati che possono provocare errori di lettura o scrittura.

• Per conservare la perfetta funzionalità del disk drive, Yamaha consiglia di usare i dischi di pulizia testine in commercio, almeno una volta al mese. Per informazioni circa tali dischi, consultate il vostro rivenditore Yamaha.

• Nel disk drive inserite solo ﬂoppy disk. Qualsiasi altro oggetto inserito nel drive può danneggiare il disk drive o i ﬂoppy disk.

Circa i Floppy Disk

• Maneggiate i ﬂoppy disk con cura:

• Non appoggiate oggetti pesanti su un disco, non piegatelo e non applicatevi alcuna pressione. Quando non li utilizzate, conservate sempre i ﬂoppy disk nelle apposite custodie.

• Non esponete il disco alla luce diretta del sole, a temperature estreme, ad umidità eccessiva, polvere o liquidi.

• Non aprite la linguetta metallica e non toccate la superﬁcie interna del ﬂoppy disk.

• Non esponete il disco a campi magnetici, come quelli prodotti da televisori, altoparlanti, motori, etc. I campi magnetici possono cancellare parzialmente o completamente i dati su disco e renderlo illeggibile.

• Non usate mai un ﬂoppy disk deformato.

• Applicate solo le etichette fornite con il ﬂoppy disk e assicuratevi che siano ben posizionate.

Pulsante Eject

Se il pulsante eject viene premuto troppo rapidamente o non viene premuto ﬁno in fondo, il disco potrebbe non essere espulso correttamente. Il pulsante eject potrebbe bloc carsi in posizione di metà premuto e il disco fuoriuscire di soli pochi millimetri. In tal caso, non cercate di estrarre il ﬂoppy disk per non danneggiare il meccanismo del disk drive o il disco stesso. Per rimuovere un disco parzialmente espulso, provate a premere di nuovo il pulsante eject o rispingete il disco nello slot e ripetete la procedura.

CLP-170/150

Page 13

Maneggiare il Disk Drive per Floppy Disk (FDD) ed i Floppy Disk

• Per proteggere i dati (linguetta di protezione):

• Per prevenire la cancellazione accidentale di dati importanti, fate scorrere la linguetta in posizione “protect” (aperta).

linguetta di protezione aperta (protetto)

• Backup dei dati

• Per maggior sicurezza, Yamaha consiglia di conservare due copie dei dati più importanti, su ﬂoppy disk separati. In questo modo avrete sempre una copia di backup nel caso un disco vada perduto o si danneggi. Per eseguire il backup di un disco, usate la funzione Disk Copy (pag.52).

Manutenzione

Pulite lo strumento usando un panno sofﬁce asciutto o leggermente umido.

ATTENZIONE

Non usate benzina, tinnino o detergenti chimici di alcun genere per pulire lo strumento. Non appoggiate oggetti in vinile, gomma o plastica sullo strumento; il pannello o i tasti potrebbero scolorirsi o danneggiarsi.

ATTENZIONE

Prima di usare il Clavinova, leggete le “Precauzioni” riportate alle pagine 3-4.

Accordatura

A differenza dei pianoforti acustici, il Clavinova non necessita di accordatura, é sempre perfettamente intonato.

Trasporto

Se dovete trasportare il Clavinova potete smontarlo oppure trasportarlo montato. Trasportate la tastiera sempre in orizzontale. Non appoggiatela ad un m ur o e non capovolgetela. Fate in modo che lo strumento non v enga sott oposto a vibrazioni eccessive.

SUGGERIMENTO

Il CLP-170 incorpora un effetto iAFC (Instrumental Active Field Control) che produce suono dall’altoparlante posto sul retro dello strumento, esaltando la riverberazione e la spazialità del suono . Per sfruttare appieno questo effetto, vi invitiamo a seguire questi accorgimenti:

• Posizionate il Clavinova in modo che il pannello posteriore sia ad almeno 10 cm di distanza dal muro.

• Dopo aver spostato il Clavinova in un altro luogo, eseguite la regolazione automatica (pag.86).

Accessori in Dotazione

“50 greats for the Piano”, spartiti Manuale di Istruzioni Opuscolo Riferimenti

Disco registrazione (CLP-170)

Salvate su questo disco le vostre esecuzioni (pag.49)

Panchetto (incluso o opzionale a seconda del Paese di distribuzione)

CLP-170/150

Page 14

Caratteristiche

Il Clavinova Yamaha CLP-170/150 incorpora ricchi suoni prodotti con il sistema di generazione sonora Yamaha

“AWM dynamic stereo sampling” “Graded Hammer”

(con martelletto graduato) che varia la pesatura del tasto in base all’estensione mentre il CLP170 dispone di una tastiera il pedale. Tali caratteristiche sono in grado di aggiungere a questi pianoforti elettronici un “feel pianistico” molto simile a quello di un vero pianoforte acustico. La voce GrandPiano1 del CLP-170/150 é creata con campioni a 3 dinamiche (

Dynamic Sampling

delle corde del pianoforte, di un sistema “ corde di un pianoforte acustico quando viene premuto il pedale damper e di “ off) che aggiungono il sottile suono prodotto al rilascio dei tasti. Grazie a tutto ciò, il CLP-170/150 ha un suono molto simile a quello di un pianoforte acustico.

(campionamento stereo dinamico AWM). Il CLP-150 é dotato di una tastiera

“GH3”

che vi consente di suonare una nota, da ripr odurre ripetutamente, senza pr emer e

) ed é dotata di una speciale “

Sustain Sampling

La seguente ﬁgura si riferisce al CLP-170

String Resonance

” (pag.93) che ricrea la risonanza

” (pag.93) che campiona la risonanza della tastiera e delle

Key-off Samples

” (campioni di key-

PHONES

Collegate a questa presa un paio di cuffie stereo standard per esercitarvi in privato. (pag.18)

METRONOME

TRACK

EXTRA

TRACK

FILE

TRACKS

SONG SELECT

SONG

TOP

START

STOP

MASTER VOLUME

MAXMIN

SONG KEYBOARD

SONG BALANCE

DEMO

REC

SETTING

NEW SONG

DOWN

SYNCHRO START

SONG

Questa presa può essere collegata ad un computer per trasferire dati MIDI tra il Clavinova ed il computer. (pag.59)

OUTIN

AUX PEDAL

MIDI

Collegate qui un'unità MIDI e usate le funzioni MIDI. (pagg.59, 64) (Circa il MIDI—pag.87)

AFC

GRAND

E.PIANO

SETTINGSTART/STOP

TEMPO

CONTRAST

PIANO 2

PIANO 1

NO YES

JAZZ

CHURCH

ORGAN

STRINGS

EXIT

VOICE

HARPSI-

VIBRA-

E.CLAVI-

E.PIANO

SETTING

CHORD

PHONE

CHORD

GUITAR

SYNTH.

WOOD

VARIATION

PAD

BASS

E.BASS XG

CHOIR

VOICE

MIDI

SETTING /

OFFREVERB

CHORUS ON

SPLIT

OTHER

AFC

BRILLIANCE

SETTING

BRIGHTMELLOW

EFFECT

POWER

Collegate qui il cavo del pedale per usare i pedali del

PEDAL

THRU

MacPC-2

MIDI

USB

TO HOST USBHOST SELECT

Clavinova. (pagg.110–115)

L/L+R R

L/L+R R RL

LEVEL FIXED

AUX OUTAUX IN

Queste prese consentono di collegare un generatore sonoro esterno per riprodurre il suono dagli altoparlanti e dal sistema sonoro interno del Clavinova. (pag.60)

Collegate a questa presa un pedale opzionale a cui assegnare una delle funzioni disponibili. (pag.59)

CLP-170/150

Questa presa e questo interruttore consentono il collegamento diretto ad un personal computer per sequencing ed altre applicazioni musicali. (pagg.61–66)

Potete trasmettere in uscita il suono del Clavinova da un sistema audio esterno o collegarlo ad un registratore a nastro, etc. e registrare la vostra esecuzione. (pag.60)

Page 15

Caratteristiche

Il Clavinova include 50 song preset.

Questa sezione vi consente di ascoltare le song preset, di esercitarvi usando una speciale funzione, di riprodurre basi (SMF) in commercio e di registrare e riprodurre le vostre esecuzioni. (pagg.24, 38, 55)

[MASTER VOLUME]

Usate questo potenziometro per regolare il livello del volume. (pag.18)

[DEMO]

La riproduzione dimostrativa é disponibile per ogni voce. (pag. 22)

[FILE]

Salva le song registrate e gestisce i file di song. (pag.46)

[METRONOME]

Usa le funzioni del metronomo. (pag.37)

Pulsanti gruppo Voce (Voice )

Potete scegliere tra 16 gruppi voci, incluso grand piano. E' anche possibile combinare due suoni ed utilizzarli insieme. (pag.28)

[CONTRAST]

Regola il contrasto del display. (pag.18)

[MIDI SETTING]

Per impostazioni MIDI dettagliate come canali di ricezione/trasmissione MIDI. (pag.87)

[REVERB] / [CHORUS]

Aggiunge riverbero e spazialità (chorus) al suono. (pag.31)

[SPLIT]

E' possibile suonare voci diverse nelle sezioni sinistra e destra della tastiera. (pag.35)

METRONOME

SETTINGSTART/STOP

FILE

SONG

REC

SETTING

DOWN

TEMPO

SONG KEYBOARD

MAXMIN

TRACK

EXTRA

TRACK

TRACKS

TOP

SYNCHRO START

SONG

STOP

START

SONG SELECT

NEW SONG

SONG BALANCEMASTER VOLUME

DEMO

[SONG SETTING]

Per impostazioni dettagliate per registrazione/riproduzione di song. (pag.73)

[SONG BALANCE]

Per regolare il bilanciamento di volume tra la song riprodotta ed il suono della vostra esecuzione su tastiera. (pag.45)

TEMPO [DOWN] [UP]

Per modificare il tempo della song (velocità).

(pagg.25, 37, 39, 55)

SUGGERIMENTO

Per ottenere i migliori risultati da iAFC (CLP-170), osservate le seguenti precauzioni:

•

Posizionate il Clavinova in modo che il pannello posteriore disti almeno 10 cm. dal muro.

•

Eseguite la regolazione automatica dopo aver attivato per la prima volta il Clavinova e ogni volta che doveste spostarlo.

GRAND

E.PIANO

E.CLAVI-

HARPSI-

VIBRA-

Il display consente controllo ed operazioni

NO YES

CONTRAST

EXIT

GRAND

PIANO 1

CHORD

PIANO 2

CHURCH

JAZZ

ORGAN

CHORD

WOOD

SYNTH.

BASS

PAD

STRINGS

CHOIR

VOICE

[EXIT]

Premendo questo pulsante, la videata torna al display originale. (pag.21)

PHONE

E.BASS XG

GUITAR

VOICE

SETTING

SPLIT CHORUS ON/OFFREVERB

VARIATION BRIGHTMELLOW

accurate. (pag.21)

[VOICE SETTING] / [VARIATION]

Per regolare impostazioni dettagliate per suoni ed effetti. (pag.77)

BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT]

Questi pulsanti regolano la brillantezza del suono. (pag.30)

[iAFC ON/OFF] (CLP-170)

Esalta il realismo acustico del suono prodotto dal Clavinova, rendendolo simile a quello di uno strumento acustico. (pag.32)

[iAFC SETTING] (CLP-170)

E' possibile selezionare il tipo iAFC ed eseguire altre impostazioni dettagliate per iAFC. (pag.85)

[OTHER SETTING]

Per eseguire impostazioni dettagliate come, ad esempio, regolare il tocco della tastiera o l'intonazione fine. (pag.91)

BRILLIANCE

AFC

MIDI

SETTING

OTHER

AFC

SETTING

EFFECT

CLP-170/150

Page 16

Prima di usare il Clavinova

Per aprire

Per chiudere

Circa il coperchio dei tasti

Per aprire il coperchio:

Sollevate leggermente il coperchio e spingetelo ﬁno all’apertura.

Per chiudere il coperchio:

Fate scorrere il coperchio verso di voi e abbassatelo lentamente sui tasti.

Quando aprite e chiudete il coperchio, fate attenzione alle dita!

AVVERTENZA

Quando aprite/ chiudete il coperchio, tenetelo con entrambe le mani e non lasciatelo ﬁnché non é completamente aperto o chiuso. Attenzione a non incastrare le dita (vostre o di altri, specialmente bambini) tra il coperchio e la tastiera. Non appoggiate nulla sul coperchio, specialmente oggetti metallici o cartacei: potrebbero cadere all’interno dell’unità mentre il coperchio é aperto e sarebbe impossibile rimuoverli. In questa condizione potrebbero veriﬁcarsi shock elettrici, cortocircuiti, incendi o altri danni seri allo strumento.

Circa il leggìo

Per sollevare il leggìo:

1. Sollevate il leggìo e tiratelo verso di voi ﬁnché si blocca.

2. Abbassate i due supporti metallici a sinistra e a destra sul retro del leggìo.

3. Abbassate il leggìo e fatelo appoggiare sui due supporti.

Per abbassare il leggìo:

1. Tirate il leggìo verso di voi.

2. Alzate i due supporti metallici (dietro il leggìo).

3. Abbassate il leggìo ﬁnché non poggia completamente.

AVVERTENZA

Non usate il leggìo in posizioni intermedie. Quando lo abbassate, non lasciatelo ﬁnché non é completamente in posizione orizzontale.

Circa le staffe per gli spartiti

Queste staffe servono per tenere le pagine degli spartiti.

CLP-170/150

Page 17

Prima di usare il Clavinova

(La forma della spina cambia a seconda dei Paesi.)

(pannello posteriore)

(superﬁcie inferiore)

CLP-150

CLP-170

Attivazione

1. Collegate il cavo di alimentazione.

Inserite un capo del cavo di alimentazione nella presa AC del Clavinova e l’altro capo nell’apposita presa AC a muro. Per alcuni Paesi é previsto un adattatore per adattarsi alla conﬁgurazione pin della presa a muro.

ATTENZIONE!

Assicuratevi che il vostro CLP-170/150 abbia il voltaggio corretto per il Paese in cui viene utilizzato (il voltaggio é riportato sulla piastrina di identiﬁcazione sotto il pannello). Per alcuni Paesi é previsto un selettore di voltaggio sul pannello inferiore della tastiera, vicino al cavo di alimentazione. Assicuratevi che il selettore sia impostato sul voltaggio in uso nel vostro Paese. Collegando l’unità ad un voltaggio errato potrebbe danneggiarsi la circuiteria interna e potrebbero veriﬁcarsi shock elettrici. Usate solo il cavo di alimentazione AC in dotazione al CLP-170/150. Se questo cavo si danneggiasse o andasse perduto e fosse necessario sostituirlo, contattate il vostro rivenditore Yamaha. L’uso di un cavo non adatto può danneggiare lo strumento e causare incendi e shock elettrici!

Il tipo di cavo di alimentazione AC fornito con il CLP-170/150 potrebbe variare a seconda del Paese in cui viene acquistato il prodotto. (In alcuni Paesi viene fornito un adattatore per adattare la speciale conﬁgurazione pin delle prese a muro). NON modiﬁcate la presa fornita con il CLP-170/150. Se questa non dovesse corrispondere con la vostra presa a muro, consultate un elettricista per installare la presa corretta.

2. Attivate il Clavinova.

Per attivare lo strumento, premete l’interruttore [POWER] a destra della tastiera.

• La videata al centro del pannello frontale e l’indicatore power sotto, all’estrema sinistra della tastiera, si illuminano.

[POWER]

Indicatore Power

SUGGERIMENTO

Indicatore Power

Se chiudete il coperchio dei tasti senza disattivare lo strumento, l’indicatore power resta illuminato a segnalare che l’unità é ancora attiva.

Quando attivate il Clavinov a, sulla videata appare il nome di una voce.

NO YES

Premete di nuovo l’interruttore [POWER] per disattivare il Clavinova.

• La videata e l’indicatore power si disattivano.

CLP-170/150

Page 18

Prima di usare il Clavinova

EXITEXIT

CONTRAST

NO YES

Usate questa manopola

CONTRASTO:

differenza tra chiaro e scuro.

MASTER VOLUME

MAXMIN

ATTENZIONE

Non usate il Clavinova ad un livello di volume eccessivo per lungo tempo: potrebbe danneggiare l’udito.

Il livello aumenta

Il livello diminuisce

MASTER VOLUME:

Livello di volume del suono della tastiera.

Con il potenziometro [MASTER VOLUME] potete regolare anche il livello di uscita [PHONES], l’ingresso AUX IN e l’uscita AUX OUT [L/L+R][R].

Cufﬁe opzionali

Yamaha RH5MA.

superficie inferiore

presa cuffia stereo standard

Regolare il contrasto del display

E’ possibile regolare il contrasto del display ruotando la manopola [CONTRAST] a destra dell’LCD.

Impostare il volume

Per regolare il volume, usate il controllo [MASTER VOLUME] a sinistra del pannello. S uonate la tastiera per veriﬁcare il livello di volume desiderato.

TERMINOLOGIA

Usare le cufﬁe

Collegate un paio di cufﬁe ad una delle prese [PHONES]. Quando ad una delle prese [PHONES] é collegato un paio di cufﬁe, il sistema di altoparlanti interno si disattiva automaticamente. Sono disponibili due prese [PHONES] a cui é possibile collegare due paia di cufﬁe stereo standard. (Se usate solo un paio di cufﬁe potete collegarle ad una qualsiasi di queste prese).

ATTENZIONE

Non usate le cufﬁe per troppo tempo a livelli di volume elevati. Potreste danneggiare o perdere l’udito.

TERMINOLOGIA

SUGGERIMENTO

Usare il supporto per cufﬁe

Nell’imballo del CLP-170/150 é incluso un supporto per cufﬁe che vi consente di appendere le cufﬁe al Clavinova. I nstallate il supporto usando le due viti (4x10mm) in dotazione, come illustrato in ﬁgura.

Usate questo supporto solo per le cufﬁe, diversamente il Clavinova o il supporto potrebbero danneggiarsi.

CLP-170/150

ATTENZIONE

Page 19

Operazioni Base

CLP-170/150

Page 20

Nomi delle Parti

SONG KEYBOARD

MAXMIN

START

SONG

TRACK

E.PIANO

CHOIR

STOP

EXTRA

TRACKS

REC

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VOICE

FILE

SONG

SETTING

E.CLAVICHORD

WOOD

BASS

VIBRAPHONE

GUITAR

E.BASS XG

METRONOME

DOWN

TEMPO

VOICE

SETTING

VARIATION BRIGHTMELLOW

J K

SPLIT CHORUS ON/OFFREVERB

BRILLIANCE

L M O Q

C D

SETTINGSTART/STOP

EFFECT

N P

iAFC

SETTING

iAFC

SETTING

MIDI

OTHER

NO YES

SONG BALANCEMASTER VOLUME

CONTRAST

EXIT

DEMO

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

SONG SELECT

NEW SONG

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

TRACK

TOP

SYNCHRO START

(CLP-170)

PHONES

METRONOME

TRACK

EXTRA

TRACK

FILE

SETTINGSTART/STOP

TRACKS

SONG SELECT

SONG

STOP

TOP

START

SONG KEYBOARD

MAXMIN

SONG BALANCE

MASTER VOLUME

C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4

B-1A-1

REC

SETTING

DOWN

NEW SONG

DEMO

SYNCHRO START

TEMPO

SONG

GRAND

CONTRAST

PIANO 1

PIANO 2

NO YES

CHURCH

JAZZ

ORGAN

EXIT

E.PIANO

E.CLAVI-

VIBRA-

HARPSI-

SETTING

CHORD

PHONE

CHORD

GUITAR

WOOD

SYNTH.

BASS

PAD

E.BASS XG

STRINGS

CHOIR

VOICE

C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

AFC

MIDI

VOICE

SETTING

CHORUS ON

OFFREVERB

SPLIT

OTHER

AFC

BRILLIANCE

VARIATION

SETTING

BRIGHTMELLOW

EFFECT

POWER

Pannello Superiore

[POWER]..............................................P17

2 [MASTER VOLUME].............................P18

3 SONG BALANCE..................................P45

4 [DEMO] ...............................................P22

5 SONG SELECT [ ] [ ].........P24, 38, 55

6 [TRACK1] [TRACK2] /

[EXTRA TRACKS]...............P26, 38–43, 57

7 [FILE] ...................................................P46

8 [TOP] / SONG [START/STOP]

................................................P24, 39, 56

9 [REC]....................................................P37

0 [SONG SETTING] ................................P73

A METRONOME [START/STOP] /

[SETTING]......................................P37, 76

B TEMPO [DOWN] [UP] .......P25, 37, 39, 56

C Pulsanti LCD A [–] [+] / B [– (NO)] [+ (YES)] /

C [–] [+] / D [–] [+]...............................P21

D Videata LCD ........................................P21

"DO" centrale

E Manopola [CONTRAST] .....................P18

F [EXIT]...................................................P21

G Pulsanti Gruppi Voce...........................P28

H [VOICE SETTING] ................................P77

I [SPLIT] .................................................P35

J [REVERB]..............................................P31

K [CHORUS]............................................P31

L VARIATION [▼] [▲].............................P28

M BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT].......P30

N iAFC [ON] / [OFF] (CLP-170)...............P32

O [iAFC SETTING] (CLP-170) ..................P85

P [MIDI SETTING]...................................P87

Q [OTHER SETTING] ...............................P91

R [PHONES] ............................................P18

S Pedale Soft ..........................................P29

T Pedale Sostenuto ................................P29

U Pedale Damper....................................P29

CLP-170/150

Page 21

Prese

MIDI

THRU

TO HOST USBHOST SELECT

MIDI

MacPC-2

USB

OUTIN

AUX OUTAUX IN

L/L+R R

AUX PEDAL

L/L+R R RL

LEVEL FIXED

TO HOST

USB

MIDIAUX PEDAL

THRU

HOST SELECT

MIDI

MacPC-2

USB

OUTIN

AUX INAUX OUT

L/L+RRL/L+RRRL

LEVEL FIXED

CLP-170

CLP-150

[

V [AUX PEDAL] ..................................... P59

W MIDI [IN] [OUT] [THRU].................... P59

X HOST SELECT..................................... P59

Y [TO HOST] ......................................... P59

Z [USB] ..................................................P59

[ AUX IN ...............................................P60

\ AUX OUT............................................P60

[PEDAL].....................................P113, 116

] _

Disk drive per ﬂoppy (CLP-170)........P12

Loghi di pannello

]

Nomi delle Parti

GM System Level 1

“GM System Lev el 1” é un’aggiunta allo standard MIDI che garantisce che qualsiasi dato conforme a questo standard verrà riprodotto correttament e su qualsiasi generatore sonoro o sintetizzatore GM di qualsiasi marca.

XG Format

XG é una nuova speciﬁca MIDI Yamaha che espande notevolmente le possibilità dello standard “GM System Level 1” aumentando la capacità di gestione della voce, il controllo espressivo e degli effetti, pur conservando la piena compatibilità con il sistema GM.

DOC (Disk Orchestra Collection) (CLP-170)

E’ un formato di mappa sonora supportato dal Clavinova e da molti altri strumenti MIDI Yamaha. I generatori sonori ed i dati musicali compatibili con questo formato recano il logo DOC.

iAFC (Instrumental Active Field Control) (CLP-170)

E’ una funzione che usa un sistema di altoparlanti multicanale per generare effetti acustici tridimensionali per gli strumenti musicali.

LCD

Usate il pulsante LCD A, B, C o D per selezionare i contenuti visualizzati sull’LCD. Dopo ogni operazione, controllate la videata al centro del pannello superiore. Quando attivate lo strumento, sulla videata appare il nome di una voce.

Pulsante [EXIT]

Premendo questo pulsante l’unità torna alla videata di default (quella che indica il nome di una voce e che viene visualizzata all’attivazione).

PEDAL

NO YES

CLP-170/150

Page 22

Ascoltare i Brani

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRA-

PHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVICHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

1 4

2 3

Pulsanti gruppi voce

Dimostrativi

Per ogni gruppo voci, il Clavinova contiene una demo song che offre un’idea del carattere della voce. Questa sezione illustra come ascoltare le demo song per i gruppi voce sotto elencati.

Brani Dimostrativi

Gruppo V oce Brano Autore

GRAND PIANO1 Consolation No.3 F.Liszt HARPSICHORD Gavotte J.S.Bach

Procedura

Abilitate il modo demo.

Per abilitare il modo demo, premete il pulsante [DEMO].

Gli indicatori dei pulsanti dei gruppi voce lampeggeranno in successione.

TERMINOLOGIA

Modo:

Un modo é uno stato in cui é possibile eseguire determinate funzioni. Nel modo demo, é possibile riprodurre i brani dimostrativi.

CLP-170/150

Page 23

Ascoltare i Brani Dimostrativi

2. Selezionate un brano ed avviate la riproduzione.

Premete il pulsante del gruppo voci contenente la demo song che desiderate ascoltare.

L’indicatore del pulsante del gruppo voci premuto, si illuminerà e la demo song inizierà a suonare. Successivamente saranno riprodotte in sequenza tutte le demo song, a partire dal pulsante del gruppo voci più in alto a sinistra, ﬁnché non fermerete la riproduzione.

3. Fermate la riproduzione.

Premete il pulsante del gruppo voci riprodotto oppure il pulsante SONG [START/STOP].

4. Uscite dal modo demo.

Per uscire dal modo demo, premete il pulsante [DEMO] o [EXIT].

Tenendo premuto [DEMO] e premendo A[–][+] per visualizzare il display [PianoDemo], potet e asc oltare la demo piano / demo iAFC (CLP-170). Con la demo piano potete confrontare il risultato dell’ attivazione/ disattivazione di ogni tecnologia di campionamento. La demo iAFC (CLP-170) vi consent e di confr ontare i tre tipi iAFC. L’assegnazione delle demo song ai pulsanti di suono é la seguente:

NOTA

Per regolare il livello di volume delle demo song, usate il potenziometro [MASTER VOLUME].

SUGGERIMENTO

Per regolare il bilanciamento di volume tra la song riprodotta e la vostra esecuzione sulla tastiera, usate lo slider [SONG BALANCE] (pag.45).

GRAND PIANO1 ................. Stereo Piano

GRAND PIANO2 ................. Mono Piano

E.PIANO1............................ mezzo piano (campionamento

dinamico, mezzopiano)

E.PIANO2............................ mezzo forte (campionamento

dinamico, mezzoforte)

HARPSICHORD.................. forte

E.CLAVICHORD.................. con Sustain (con sustain campionato)

VIBRAPHONE

GUITAR ............................... con KeyOff (con campion. di key-off)

CHURCH ORGAN............... no KeyOff (senza campion. di key-off)

JAZZ ORGAN...................... con StringRes (con risonanza corde)

STRINGS

GHOIR (CLP-170)............... con iAFC SEE(effetto spaziale di

SYNTH.PAD (CLP-170)....... con iAFC NSB (tastiera naturale

WOOD BASS (CLP-170)..... con iAFC DDE (effetto damper

......................no Sustain (senza sustain campionato)

.............................no StringRes (senza risonanza corde)

(campionamento dinamico, forte)

insieme iAFC)

iAFC)

dinamico iAFC)

(campionamento stereo)

(campionamento mono)

CLP-170/150 23

Page 24

Ascoltare le 50 Piano Song

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRAPHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVICHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

23 4

METRONOMO [START/STOP]

TEMPO [DOWN] [UP]

Preset

Il Clavinova incorpora i dati di performance di 50 piano song. E’ possibile ascoltarle (pag.24) o usarle per esercitarsi (pag.26). L’opuscolo “50 greats for the Piano”, in dotazione, c o ntiene gli spartiti di queste 50 piano song preset.

Riprodurre le 50 piano song preset

Procedura

1. Selezionate una song.

Premete ripetutamente uno dei pulsanti [SONG SELECT] per selezionare la piano song desiderata, da P-001 a P-050.

Videata song select (selezione song)

Il numero di song appare sul display.

NO YES

2. Avviate la riproduzione di una song preset.

Premete il pulsante SONG [START/STOP].

numero di misure

NO YES

TERMINOLOGIA

Song:

Sul Clavinova, i dati di performance sono detti “Song” e includono i brani dimostrativi ed i brani piano preset.

SUGGERIMENTO

• Per selezionare una song, potete anche usare i pulsanti C [–]/[+] dopo aver premuto il pulsante [SONG SELECT].

• [P-000: NewSong] é una song vuota in cui potete registrare la vostra esecuzione (pag.38).

• Usate il parametro Song Repeat nel menu “SONG SETTING” per selezionare la riproduzione ripetuta di tutte o di una singola song (pag.75.)

24 CLP-170/150

SUGGERIMENTO

Potete suonare la tastiera durante la riproduzione della song preset e cambiare la voce suonata da tastiera.

Page 25

Regolare il tempo

Ascoltare le 50 Piano Song Preset

E’ possibile usare i pulsanti TEMPO [DOWN]/[UP] per regolare il tempo di riproduzione. Il tempo di default (tempo originale della song) può essere recuperato premendo simultaneamente entrambi i pulsanti [DOWN] e [UP]. Per tornare alla videata di selezione song, premete uno dei pulsanti SONG

SELECT [ ]/[ ].

NO YES

3. Fermate la riproduzione della song.

Quando la riproduzione é completata, si ferma automaticament e ed il Clavinova torna all’inizio della song. Per fermare la riproduzione nel mezzo di una song, premete il pulsante [TOP]. Potete anche mettere in pausa la riproduzione premendo il pulsante SONG [START/ STOP]. Quando premete il pulsante, la riproduzione si ferma.

Avanzamento veloce e riavvolgimento (Fast forward e rewind)

Nella videata song select potete eseguire le seguenti operazioni:

• Usate i pulsanti B [–]/[+] per spostarvi indietro e avanti (rewind e fast forward) nella song mentre sta suonando o é ferma.

• Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o C [–] durante la riproduzione per riavviarla dall’inizio della song.

• Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o C [+] durante la riproduzione per avviare la riproduzione dalla song successiva.

• Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o C [–] mentre la riproduzione é ferma nel mezzo della song per tornare all’inizio della song.

SUGGERIMENTO

Per cambiare il tempo potete usare anche i pulsanti D[–]/ [+].

NOTA

Resettare il tempo

Quando selezionate una nuova song preset, il tempo si resetta automaticamente al valore originale della song.

SUGGERIMENTO

Se avete selezionato una song su disco (CLP-170) e prima della song é presente una cartella, questa apparirà a display quando premete i pulsanti SONG SELECT

[ ] [ ] o C [–]/[+] durante la riproduzione della song.

4. Tornate alla videata di default.

Premete il pulsante [EXIT].

TERMINOLOGIA

Videata di default:

E’ la videata di selezione voce (pag.28) visualizzata all’attivazione del Clavinova.

CLP-170/150 25

Page 26

Ascoltare le 50 Piano Song Preset

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRAPHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVICHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA

TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

Esercitar e la parte di un mano usando le 50 song preset

Le 50 song preset contengono parti separate per la mano sinistra e destra, su singole tracce. E’ possibile disattivare/attivare le parti della mano sinistra/destra ed esercitarsi sulla parte corrispondente (quella disattivata). La parte della mano destra é assegnata alla traccia [TRACK 1] e quella della sinistra alla traccia [TRACK 2].

Procedura

1. Disattivate la parte su cui desiderate esercitarvi.

Dopo aver selezionato una song, premete il pulsante [TRACK1] o [TRACK2] per disattivare la parte corrispondente.

Quando viene selezionata una song, entrambi gli indicatori [TRACK1] e [TRACK2] si illuminano ad indicare che possono essere riprodotte entrambe le parti. Quando premete uno dei pulsanti per disattivare la riproduzione, l’indicatore corrispondente si disattiva e la parte viene esclusa. Premendo ripetutamente i pulsanti si alterna tra on/off.

SUGGERIMENTO

Le parti possono essere attivate/disattivate anche durante la riproduzione.

2. Avviate la riproduzione ed iniziate a suonare.

Premete il pulsante SONG [START/STOP] per avviare la riproduzione. Suonate la parte disattivata.

Avviare automaticamente la riproduzione iniziando a suonare la tastiera (Synchro Start - avvio sincronizzato)

Potete fare in modo che la riproduzione si avvii nel momento in cui iniziate a suonare la tastiera (Synchro Start). Tenendo premuto [TOP], premete SONG [START/STOP]. L’indicatore SONG [START/STOP] lampeggerà ed il Clavinova resterà in attesa dell’avvio sincronizzato (Syncro Start). Quando suonerete la tastiera, la riproduzione si avvierà automaticamente. Premendo [TOP] durante l’attesa, Synchro Start verrà annullato.

TERMINOLOGIA

Synchro:

Sincrono, che avviene nello stesso momento.

26 CLP-170/150

Page 27

3. Fermate la riproduzione.

Ascoltare le 50 Piano Song Preset

Giunta al termine, la riproduzione si ferma automaticamente ed il Clavinova torna all’inizio della song. Se desiderate interrompere la riproduzione nel corso della song, premete il pulsante [TOP]. Potete anche mettere in pausa la riproduzione premendo il pulsante SONG [START/STOP]. La riproduzione si ferma quando premete il pulsante.

E’ possibile anche speciﬁcare una frase di una song su cui esercitarvi. Fate riferimento all’opzione [FromToRepeat] nel menu “SONG SETTING” a pag.74.

SUGGERIMENTO

Resettare la riproduzione della parte

Quando viene selezionata una nuova song, entrambe le parti si attivano automaticamente.

CLP-170/150 27

Page 28

Selezionare e Suonare le Voci

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRAPHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVICHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

Pulsanti gruppo voci

Selezionare le Voci

Procedura

1. Selezionate un gruppo voci.

Premete un pulsante del gruppo voci (voice group).

2. Selezionate una voce.

Usate VARIATION [

Se selezionate XG

Se selezionate XG, potete selezionare prima il gruppo voci XG e poi la voce desiderata.

2-1. Premete simultaneamente i pulsanti video [–][+]

accanto al display del nome voce XG per accedere ad

una videata in cui é possibile selezionare le voci XG. 2-2. Usate A [–][+] per selezionare un gruppo voci. 2-3. Usate C [–][+] per selezionare la voce desiderata.

Gruppo V oci Nome V oce Gruppo Voci Nome Voce

GrandPiano1

GRANDPIANO1

GRANDPIANO2

E.PIANO1

E.PIANO2

HARPSICHORD

E.CLAVICHORD

VIBRAPHONE

GUITAR

• Per dettagli circa le voci XG, vedi “XG voice list” (sull’opuscolo elenco dati).

MellowPiano PipeOrganT utti RockPiano PipeOrganFlute1 HonkyT onkPiano PipeOrganFlute2 GrandPiano2 BrightPiano RotaryOrgan E.Piano1 MellowOrgan SynthPiano E.Piano2 SynthStrings Vintage E.Piano SlowStrings Harpsichord8' Harpsichord8'+4' SlowChoir E.Clavichord Scat Wah Clavi. Vibraphone SynthPad2 Marimba Celesta Bass&Cymbal NylonGuitar SteelGuitar FretlessBass

▼][▲] o A [–][+].

CHURCHORGAN

JAZZORGAN

STRINGS

CHOIR

SYNTH.PAD

WOOD BASS

E.BASS XG XGVoice

PipeOrganPrincipal

JazzOrgan

Strings

Choir

SynthPad1

WoodBass

ElectricBass

TERMINOLOGIA

Voce

Sul Clavinova, v oce signiﬁca “tono” o “colore tonale”.

SUGGERIMENTO

Potete selezionare le voci di uno stesso gruppo anche premendo più volte il pulsante del gruppo voci.

SUGGERIMENTO

Per conoscere le caratteristiche delle voci, ascoltate le demo song di ogni gruppo voci (pag.22). Per dettagli circa le caratteristiche di ogni voce preset, vedi “Elenco Voci Preset” a pag.109.

SUGGERIMENTO

Potete controllare la potenza di una voce in base alla forza con cui suonate la tastiera, benché stili esecutivi diversi (sensibilità al tocco) abbiano poco effetto o nulla sui suoni di alcuni strumenti. Vedi “Elenco V oci Preset” a pag.109.

SUGGERIMENTO

XG,un avanzamento rispetto al formato GM System level 1, é stato creato da Yamaha per offrire più voci, variazioni e controllo espressivo e assicurare la compatibilità dei dati anche per il futuro.

SUGGERIMENTO

Se selezionate XG e premete simultaneamente i pulsanti V ARIATION [

▼][▲],

appare la videata di selezione voci XG.

28 CLP-170/150

Page 29

Usare i pedali

Il Clavinova é dotato di tre pedali: damper (destro), sostenuto (centrale) e soft (sinistro), che producono vari effetti espressivi, simili a quelli prodotti dai pedali di un pianoforte acustico.

Selezionare e Suonare le Voci

Pedal Damper (destro)

Quando premete il pedale damper, le note suonate hanno un sustain più lungo. Quando selezionate Grand Piano 1, premendo il pedale damper si attivano gli speciali “Sustain Samples” (campioni con sustain) dello strumento che ricreano la risonanza della tastiera e delle corde di un pianoforte da concerto acustico.

Pedale Sostenuto (centrale)

Se suonate una nota o un accordo sulla tastiera e premete il pedale sostenuto mentre tenete la nota/e, questa verrà sostenuta ﬁnché il pedale é premuto. Tutte le note successive non saranno sostenute.

Premendo il pedale damper in questo punto, le note suonate prima di rilasciare il pedale avranno un sustain più lungo.

Premendo il pedale sostenuto in questo punto, tenendo la nota/e, questa sarà sostenuta finché é premuto il pedale.

SUGGERIMENTO

Se il pedale damper non funziona o le note sono sostenute anche quando non é premuto, controllate che il cavo del pedale sia inserito correttamente nella presa PEDAL dell’unità (punto 5 di pag.113 (CLP-150) e punto 6 di pag.116 (CLP-170)). Controllate inoltre che il parametro RPedal nel menu “VOICE SETTING” sia regolato su ON (pag.83).

SUGGERIMENTO

E’ possibile regolare la profondità della risonanza prodotta dai “Sustain Samples” usando il parametro Sustain Sampling Depth nel menu “OTHER SETTING” (pag.93).

Pedale Soft (sinistro)

Il pedale soft riduce il volume e cambia leggermente il timbro delle note suonate mentre é premuto. (Il pedale soft non inﬂuenza le note che stavano già suonando quando é stato premuto. Premete il pedale appena prima delle note su cui desiderate intervenire).

Con le voci Vibraphone e Jazz Organ, questo pedale attiva/disattiva il vibrato o varia le velocità di vibrato(pag.93).

SUGGERIMENTO

Potete assegnare una funzione ad ogni pedale usando i parametri “R Pedal”, “M Pedal”e “L P edal” nel menu “V OICE SETTING” (pagg. 83, 84).

SUGGERIMENTO

I pedali centrale e sinistro possono essere assegnati anche ad operazioni di start/ stop di song (funzione START/STOP) usando il parametro “Pedal Start/ Stop” nel menu “OTHER SETTING” (pag.94).

CLP-170/150 29

Page 30

Selezionare e Suonare le Voci

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND

PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRAPHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVICHORD

WOOD BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA

TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

[REVERB]

BRILLIANCE [MELLOW] / [BRIGHT]

[CHORUS]

Aggiungere variazioni al suono [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]

La funzione Effect vi consente di aggiungere espressione al suono. Il Clavinova incorpora i seguenti effetti: Brilliance, Riverbero (reverb) e Chorus.

[BRILLIANCE]

Usate questo controllo per regolare la brillantezza del tono e cambiare la tonalità a seconda delle esigenze.

Procedura

Premete uno dei pulsanti BRILLIANCE [MELLOW]/

[BRIGHT] per selezionare la tonalità desiderata.

Mellow3 Mellow2 Mellow1

Tono soft e morbido. Più alto é il numero e più il suono diventa morbido e rotondo.

Normal...........Tono standard

Bright1 Bright2

Tono brillante. Più alto é il numero e più il suono diventa brillante.

Bright3

NO YES

Premete [EXIT] per tornare alla videata principale.

SUGGERIMENTO

Potete premere BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT] e usare poi D [–][+] per selezionare la tonalità desiderata.

SUGGERIMENTO

Impostaz.normale = Normal

TERMINOLOGIA

Impostazione normale:

Si riferisce all’impostazione di default (della fabbrica) ottenuta la prima volta che é stato attivato il Clavinova.

NOTA

Se selezionate [Bright1], [Bright2] o [Bright3] come tipo brilliance, il livello di volume aumenterà leggermente. In questa condizione, alzando l’impostazione di [MASTER VOLUME], il suono potrebbe risultare distorto. In tal caso, abbassate il livello di volume.

30 CLP-170/150

Page 31

Selezionare e Suonare le Voci

[REVERB]

Questo controllo aggiunge riverberazione al suono simulando il riverbero naturale di una sala da concerto.

Procedura

Premendo ripetutamente il pulsante [REVERB], si alterna

tra on/off del riverbero.

Anche se l’effetto di riverbero é regolato su “off”, selezionando la voce

GrandPiano1 o GrandPiano2, viene applicato un effetto “soundboard

reverb” (riverbero di tastiera).

[CHORUS]

Questo effetto aggiunge spazialità al suono.

Procedura

Premendo ripetutamente il pulsante [CHORUS], si alterna

tra on/off del chorus.

E’ possibile atti vare/disatti var e l’effett o di chorus premendo i pulsanti

[CHORUS] ON/OFF del pannello e impostando il parametro Chorus

On Off nel menu VOICE SETTING (pag.80). L’impostazione del pul-

sante [CHORUS] ON/OFF del pannello é temporanea, cioé selezio-

nando un’altra voce, l’impostazione chorus precedente viene

annullata. L’impostazione del parametro Chorus On Off é salvata per

ogni voce, cioé selezionando una determinata voce, il chorus viene

attivato o disattivato in base all’impostazione salvata.

SUGGERIMENTO

Potete selezionare un tipo di riverbero usando il parametro Reverb Type nel menu “VOICE SETTING” e regolarne la profondità per la voce, usando il parametro Reverb Send (pag.79).

SUGGERIMENTO

Impostaz.normale = ON

SUGGERIMENTO

E’ possibile selezionare un tipo di chorus usando il paramentro Chorus Type nel menu “VOICE SETTING” e regolarne la profondità per la voce usando i parametro Chorus Send. Potete anche attivare/disattivare il chorus usando il parametro Chorus On Off (pag.79).

SUGGERIMENTO

Impostazione Normale

L’impostazione normale di chorus on/off é diversa per ogni voce.

CLP-170/150 31

Page 32

Selezionare e Suonare le Voci

iAFC [ON/OFF]

Esaltare il realismo acustico del suono ...[iAFC (Instrumental Active Field Control)] (CLP-170)

Quando é attivo l’iAFC, il Clavinova avrà un suono più profondo e risonante, simile a quello di uno strumento acustico.

Procedura

L’iAFC si attiva/disattiva ogni volta che viene premuto

l’interruttore iAFC [ON/OFF].

SUGGERIMENTO

Per ottenere i migliori risultati dall’iAFC, vi consigliamo di osservare le

seguenti precauzioni.

• Posizionate il Clavinova in modo che il pannello posteriore sia ad una distanza di almento 10 cm dal muro.

• Eseguite la regolazione automatica dopo aver attivato per la prima volta il Clavinova ed ogni volta che lo spostate (pag.86).

SUGGERIMENTO

Come funziona l’iAFC

I suoni colti da un microfono e quelli prodotti dal Clavinova vengono processati e inviati in uscita dall’altoparlante posteriore per esaltare il realismo acustico del suono. usa la tecnologia EMR (Electronic Microphone Rotator) Yamaha per assicurare stabilità rispetto ai feedback acustici.

SUGGERIMENTO

L’iAFC non é utilizzabile nei seguenti casi:

• Quando Speaker é regolato su Normal e sono collegate le cufﬁe.

• Quando Speaker é regolato su Off.

SUGGERIMENTO

Quando usate l’iAFC, non ostruite l’altoparlante del pannello posteriore. L’effetto iAFC ottimale si ottiene se questo altoparlante non é ostruito.

L’iAFC

32 CLP-170/150

SUGGERIMENTO

[iAFC SETTING] vi consente di selezionare il tipo iAFC e regolare la profondità dell’effetto (pag.85).

SUGGERIMENTO

Impostaz. normale = ON

Page 33

Selezionare e Suonare le Voci

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRA-

PHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVICHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA

TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

1 3

1 43

Pulsanti

I numeri sulla fila superiore indicano la

I numeri sulla fila inferiore indicano la

gruppo voci

procedura usando voci di gruppi diversi.

procedura usando voci dello stesso gruppo.

Pulsanti gruppo voci

Combinare due Voci (modo Dual)

E’ possibile suonare due voci simultaneamente su tutta l’estensione della tastiera e simulare così un duetto o miscelare due voci simili per ottenere un suono più corposo. P er avere qualche esempio di combinazioni efﬁcati, vedi “Esempi di combinazioni voci (Dual e Split)” a pag.111.

Modo Dual usando voci in gruppi voci diversi

Procedura

1. Abilitate il modo Dual.

Premete simultaneamente due pulsanti di gruppo voci.

Voice 1 Voice 2

NO YES

2. Selezionate una voce.

Usate i pulsanti A [–]/[+] e B [–]/[+] per selezionare una voce.

Le voci elencate nella ﬁla superiore dell’”Elenco Voci Preset” di pag. 109, sono detti voce 1 (voice1) e quelli nella ﬁle inferiore corrispondono alla voce 2 (voice2).

SUGGERIMENTO

Se desiderate selezionare il modo Dual per la sezione

della mano sinistra mentre la tastiera é splittata (pag.

35), premete due pulsanti di

gruppo voci tenendo pre-

muto [SPLIT].

SUGGERIMENTO

Per selezionare la voce 1 potete usare anche i pulsanti V ARIATION [▼]/[▲].

SUGGERIMENTO

Per informazioni circa la selezione delle voci XG, vedi pag. 28.

3. Uscite dal modo Dual e tornate al normale modo play.

Premete un qualsiasi pulsante del gruppo voci.

CLP-170/150 33

Page 34

Selezionare e Suonare le Voci

Modo Dual usando voci nello stesso gruppi voci

Procedura

1. Selezionate un gruppo voci.

Nel normale modo play, premete il pulsante del gruppo voci desiderato.

2. Selezionate una voce.

Usate i pulsanti A [–]/[+] per selezionare una voce.

3. Selezionate un’altra voce.

Usate i pulsanti B [–]/[+] per selezionare un’altra voce nello stesso gruppo voci.

Per usare voci identiche, premete una volta i pulsanti B [–]/[+]. Per usare voci diverse all’interno dello stesso gruppo voci, premete più volte i pulsanti B [–]/[+].

SUGGERIMENTO

Per selezionare il modo Dual per la parte della mano sinistra quando la tastiera é splittata (pag.35), premete D [–] [+].

NO YES

4. Uscite dal modo Dual e tornate al normale modo play.

Premete un qualsiasi pulsante del gruppo voci.

34 CLP-170/150

Page 35

Selezionare e Suonare le Voci

2 3 1 3 4 5

4 23

Pulsanti gruppo voci

Splittare la tastiera e suonare due voci diverse (modo Split)

Il modo Split vi consente di suonare due voci diverse sulla tastiera, una con la mano sinistra e l’altra con la mano destra. Ad esempio, é possibile suonare una parte di basso usando la voce [WOOD BASS] o [E.BASS] con la mano sinistra ed una melodia con la mano destra. Per qualche esempio di combinazioni efﬁcaci, fate riferimento a “Esempi di Combinazioni Voci (Dual e Split)” a pag.111.

Procedura

1. Abilitate il modo Split.

Premete [SPLIT].

2. Selezionate una voce per la mano destra.

Per selezionare la voce per la sezione della mano destra, usate i pulsanti del gruppo voci e VARIATION [▼][▲].

3. Selezionate una voce per la mano sinistra.

Per selezionare una voce per la sezione della mano sinistra, premete un pulsante del gruppo voci tenendo premuto [SPLIT].

Usate C [–][+] per selezionare una voce.

SUGGERIMENTO

Per selezionare una voce per la mano destra, potete usare anche A [–][+].

SUGGERIMENTO

Per informazioni circa la selezione delle voci XG, vedi pag. 28.

CLP-170/150 35

Page 36

Selezionare e Suonare le Voci

4. Speciﬁcate il punto di split (il punto che divide le

sezioni della mano destra e sinistra).

L’impostazione normale di punto di split é “FAI2.”

FA 2

Per modiﬁcare l’impostazione del punto di split:

Tenete premuto [SPLIT] e usate D [–]/[+] per speciﬁcare il punto di split.

(Optional) Premete e tenete premuto [SPLIT] e suonate il tasto a cui desiderate assegnare il punto di split.

Per tornare alla videata principale, rilasciate il pulsante [SPLIT].

"DO" centrale

NO YES

SUGGERIMENTO

Nella sezione della mano sinistra é incluso il tasto speciﬁcato di punto di split.

SUGGERIMENTO

Il punto di split può essere impostato anche usando il parametro [OTHER SETTING] [SplitPoint] (pag.77).

5. Uscite dal modo Split e tornate al normale modo play.

Premete [SPLIT].

E’ possibile usare Dual (pag.33) in ciascuna area (mano destra e sinistra) del modo Split.

NO YES

36 CLP-170/150

Page 37

Selezionare e Suonare le Voci

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRAPHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVI-

CHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA

TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

1 2

TEMPO [DOWN] [UP]

Usare il metronomo

Il Clavinova incorpora un metronomo (un ’appar ec c hiatura che tiene un t empo ac curato), utile per lo studio e l’esercizio.

Procedura

1. Avviate il metronomo.

Premete il pulsante METRONOME [START/STOP].

Quando suona il metronomo, l’indicatore beat (movimento) lampeggia al tempo attuale.

Regolare il tempo

Premete il pulsante TEMPO [DOWN] o [UP].

Per regolare il tempo (numero di movimenti per minuto, bpm, da 10 a 500), usate i pulsanti TEMPO [DOWN]/[UP] o D [–]/[+]. Per riportare il tempo all’impostazione di default (normale), premete simultaneamente i pulsanti [DOWN] e [UP] o D [–] e [+]. Premete il pulsante [EXIT] per tornare alla normale videata.

NO YES

2. Fermate il metronomo.

Premete il pulsante METRONOME [START/STOP].

SUGGERIMENTO

Il tempo di default é 120. (Se é selezionata una song, viene usato il tempo della song).

SUGGERIMENTO

E’ possibile impostare divisione del tempo, volume e tono del metronomo usando il pulsante METRONOME [SETTING] (pag.76).

CLP-170/150 37

Page 38

Registrare un’Esecuzione

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRAPHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVI-

CHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA

TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

4 54

1 3

Questo capitolo illustra come registrare un’esecuzione usando la funzione di registrazione (recording) del Clavinova. Potrete riprodurre ciò che avete suonato sulla tastiera del Clavinova ed utilizzarlo come supporto allo studio. Potrete inoltre registrare solo la parte della mano sinistra ed esercitarvi con quella della mano destra mentre viene riprodotta la parte registrata.

SUGGERIMENTO

Potete registrare la vostra esecuzione (dati audio) su un registratore a nastro o altre unità di registrazione, usando la presa AUX OUT (pag.60).

E’ possibile registrare ﬁno a sedici tracce separatamente e quindi registrare separatamente le parti della mano destra e sinistra o ogni parte di un’esecuzione a quattro mani, una per una, ﬁno a completare una song.

TERMINOLOGIA

Il formato dei dati di performance registrati su una cassetta, differisce da quelli registrati sul Clavinova. Una cassetta registra segnali audio mentre il Clavinova “salva” inf ormazioni relative al tempo delle note , alle v oci e ad un v alore di tempo ma nessun segnale audio. Quando riproducete le song registrate, il Clavinova produce il suono in base alle informazioni che sono state salvate. Quindi la registrazione sul Clavinova potrebbe essere deﬁnita più appropriatamente “salvataggio di informazioni”. In questo man uale continueremo tutta via a parlare di “registrazione”, trattandosi di un termine più chiaro .

Registrare e Salvare:

Talvolta, a video appare un messaggio (informazioni o conferme) che facilita l’operazione. Per informazioni circa ogni messaggio, le azioni da intraprendere e gli eventuali malfunzionamenti, fate riferimento all’”Elenco Messaggi” a pag.96.

Registrare una Nuova Song

Registrare su [TRACK 1]

Procedura

1. Selezionate “NewSong” per la registrazione.

Premete simultaneamente i pulsanti SONG SELECT

Videata New Song

NO YES

[] [].

NOTA

Se selezionate una song diversa da “P-000: NewSong” e registrate su una traccia già contenente dati, i dati presenti sulla traccia andranno perduti.

38 CLP-170/150

Page 39

Registrare un’Esecuzione

2. Selezionate una voce.

Selezionate una voce (i) per la registrazione (pag.28).

Impostate altri parametri, come riverbero e chorus. Regolate [MASTER VOLUME] per impostare il livello di volume desiderato. Potete usare il potenziometro per regolare il livello anche durante la riproduzione. Dopo aver impostato il tempo o nel caso la videata di record standby (standby di registrazione) non venga visua-

lizzata, premete una volta uno dei pulsanti SONG SELECT [ ] [ ] per tornare alla videata New Song.

3. Entrate nel modo record e selezionate una traccia di

registrazione.

Tenendo premuto il pulsante [REC], premete il pulsante [TRACK 1].

L’indicatore [TRA CK 1] lampeggia in r osso. (Per annullare la registrazione, premete il pulsante[REC] o [TOP]).

Videata Record standby (standby di registrazione)

NO YES

NOTA

Impostate il tempo al punto 3.

NOTA

Per informazioni circa la registrazione nel modo Dual/ Split, vedi pag.45.

Se necessario, impostate il tempo. Se non appare la videata record standby, premete una volta uno dei

pulsanti SONG SELECT [ ] [ ].

4. Avviate e fermate la registrazione.

La registrazione si avvia automaticamente appena suonate una nota sulla tastiera.

(Optional) Premete il pulsante SONG [START/STOP] per avviare la registrazione. La videata di registrazione indica il numero di misura attuale.

Videata Record (registrazione)

Numero di misura in registrazione

Per fermare la registrazione, premete il pulsante [TOP]. Il Clavinova torna all’inizio della song.

L’indicatore [TRACK 1] si illumina in verde. (Il modo record viene automaticamente annullato).

NO YES

SUGGERIMENTO

E’ possibile registrare i dati con il metronomo. Il metronomo non viene registrato.

SUGGERIMENTO

Premendo il pulsante SONG [START/STOP] durante la registrazione, questa si mette in pausa. Per riprendere la registrazione premete di nuovo il pulsante SONG [START/STOP] o suonate una nota sulla tastiera.

SUGGERIMENTO

Premendo i pulsante [REC] la registrazione si mette in pausa.

CLP-170/150 39

Page 40

Registrare un’Esecuzione

5. Riproducete l’esecuzione registrata.

Premete il pulsante SONG [START/STOP] per riprodurre l’esecuzione registrata.

Quando la riproduzione é completa, si ferma automaticamente ed il Clavinova torna all’inizio della song. Per fermare la riproduzione nel corso di una song, premete il pulsant e [T OP]. Potete anche mettere in pausa la riproduzione premendo il pulsante SONG [START/STOP]. La riproduzione si ferma non appena premete il pulsante.

Quando disattivate il Clavinova, i dati di performance r egistrati vanno perduti. Per conservarli, salvateli usando il parametro SaveToMemory (pag.

48) o il parametro SaveToDisk (CLP-170) (pag. 49) nel menu File.

Ri-registrare TRACK 1

Questa sezione illustra come ripetere la registrazione nel caso non sia soddisfacente.

Procedura

NOTA

Per cancellare i dati registrati su una traccia, usate il parametro Channel Clear nel menu “SONG SETTING” menu (pag.74).

1. Se necessario, selezionate la voce/voci per registrare.

Se desiderate modiﬁcare le precedenti impostazioni, ripetete il punto 2 di pag.39.

Per ri-registrare, seguite la procedura dal punto 3 di pag. 39. I dati di performance originali saranno sovrascritti dai nuovi dati.

40 CLP-170/150

Page 41

Ri-registrare parzialmente TRACK 1

Questa sezione illustra come ri-registrare parte di una song.

Procedura

Registrare un’Esecuzione

1. Mettete in pausa la song all’inizio della parte che

desiderate ri-registrare.

Mentre é visualizzata la videata playback, usate i pulsanti B [–]/[+] per spostarvi tra le misure o riprodurre la registrazione e premete il pulsante SONG [START/STOP] per localizzare un punto leggermente prima dell’inizio della parte che desiderate ri-registrare.

Videata Playback (riproduzione)

NO YES

2. Selezionate la voce/i per la registrazione.

Se desiderate modiﬁcare le precedenti impostazioni, ripetete il punto 2 di pag.39.

3. Selezionate il metodo di registrazione ed abilitate il

modo record.

NOTA

Se la videata playback non é visualizzata, premete una volta uno dei pulsanti SONG

SELECT [ ] [ ].

3-1 Premete e tenete premuto il pulsante [REC] e premete

più volte i pulsanti C [–]/[+] per speciﬁcare come deve avviarsi la registrazione e premete più volte i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare come deve terminare.

Mentre é premuto il pulsante [REC], appare la seguente videata di selezione del metodo di registrazione .

Metodi per l’avvio della registrazione:

Norm (Normal) — Dopo l’avvio della ri-registrazione, i dati precedenti verranno cancellati. Key On — I dati presenti nel punto in cui iniziat e a suonar e una nota, non saranno cancellati.

NO YES

NOTA

Se selezionate il metodo “KeyOn”, non potrete modiﬁcare voce o tempo (pag.44) al termine della registrazione.

CLP-170/150 41

Page 42

Registrare un’Esecuzione

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRAPHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVI-

CHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA

TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

Metodi per la ﬁne della registrazione:

Replace – Anche i dati dopo il punto in cui fermate la registrazione verranno cancellati. Punch Out — I dati dopo il punto in cui fermate la registrazione non verranno cancellati.

3-2 Tenendo premuto il pulsante [REC], premete il pul-

sante [TRACK 1].

L’indicatore [TRACK 1] lampeggia in rosso. (Per fermare la registrazione, premete di nuovo il pulsante [REC] o premete il pulsante [TOP]).

Seguite la procedura a partire dal punto 4 di pag.39.

Registrare su [TRACK2]

Questa sezione illustra come registrare un’altra parte sulla seconda traccia.

Procedura

SUGGERIMENTO

Se annullate la registrazione premendo il pulsante [REC], la registrazione si ferma non appena premete il pulsante. Se la annullate premendo il pulsante [TOP], il Clavinova torna all’inizio della song.

1. Selezionate una voce.

2. Abilitate il modo record e selezionate una traccia di

Registrate seguendo la procedura a partire dal punto 4 di pag.39. E’ possibile registrare una nuova parte ascoltando la riproduzione dei dati registrati su [TRACK 1].

42 CLP-170/150

Selezionate una voce (più voci) per la registrazione. Ripetete il punto 2 di pag.39.

registrazione.

Premete e tenete premuto il pulsante [REC] e premete il pulsante [TRACK 2].

L’indicatore [TRACK 2] lampeggia in rosso. (Per annullare la registrazione, premete il pulsante [REC] o il pulsante [TOP]).

SUGGERIMENTO

Premendo più volte il pulsante [TRACK 1], si alterna tra attivazione (indicatore illuminato in verde) e disattivazione (indicatore non illuminato) della riproduzione.

Page 43

Registrare un’Esecuzione

Registrare sulla terza o su altre tracce [EXTRA TRACKS]

E’ possibile continuare a registrare altre parti sulle tracce 3–16 [EXTRA TRACKS] una per volta.

Procedura

1. Tenete premuto il pulsante [REC] al punto 2 di “Regis-

trare su [TRACK2]” a pag.42 e usate i pulsanti B [–]/[+] per selezionare una traccia di registrazione (3–16).

selezionate una traccia di registrazione (3-16)

NO YES

2. Tenendo premuto il pulsante [REC], premete il pul-

sante [EXTRA TRACKS].

Seguite poi la procedura a partire dal punto 4 di pag.39.

Altre tecniche di registrazione

Aggiungere dati a/ registrare su una song esistente

Nella sezione precedente abbiamo illustrato c ome registrare un’esecuzione dall’inizio selezionando una song vuota ““P-000: NewSong”. E’ possibile anche aggiungere la propria esecuzione ad altre song o sovrascrivere song esistenti (es. le 50 song preset [P-001—P-050], dati musicali in commercio [pag.38] o registrazioni di esecuzioni precedenti [pag.46]).

Procedura

1. Selezionate una song da registrare (P-001 – P-050).

Selezionate una delle song preset (P-001–P-050) anziché la song “P000: NewSong” descritta al punto 1 di “Registrare su [TRACK1]” a pag.38. Per selezionare una song da dati musicali in commercio o da dati già registrati, fate riferimento ai punti 1 e 2 di pag. 55.

Se registrate su una traccia già contenente dati, questi andranno perduti.

NOTA

Per continuare a registrare, seguite la procedura illustrata in “Registrare una Nuova Song” da pag.38 a 43.

CLP-170/150 43

Page 44

Registrare un’Esecuzione

Modiﬁcare una voce o il tempo dopo la registrazione

E’ possibile modiﬁcare voce e tempo dopo la registrazione per cambiare il sapore della song o per impostare un tempo più adatto. Questi elementi possono essere modiﬁcati anche nel mezzo di una song.

Procedura

1. Selezionate una song che desiderate modiﬁcare,

usando i pulsanti SONG SELECT [ ] [ ].

2. Per modiﬁcare la voce o il tempo nel mezzo della

song, speciﬁcate la misura da modiﬁcare usando i pulsanti B [–]/[+].

3. Modiﬁcate le impostazioni (voce, riverbero, etc.).

Se ad esempio desiderate cambiare la voce E.Piano1 registrata in E.Piano2, usate i pulsanti del gruppo voci ed i pulsanti A [–]/[+] per selezionare E.Piano2. Al termine dell’impostazione, premete una volta uno dei pulsanti

SONG SELECT [ ] [ ] per tornare alla videata song select (selezione song).

4. Premete e tenete premuto il pulsante [REC] e selezio-

nate la traccia da modiﬁcare.

L’indicatore della traccia selezionata si illumina in rosso. Se necessario, ora modiﬁcate l’impostazione tempo.

A questo punto, non suonate la tastiera e non premete il pulsante SONG [START/STOP]. Diversamente si avvierà la registrazione e verrano cancellati i dati registrati.

NOTA

Quando il metodo di avvio é regolato su “KeyOn” non é possibile modiﬁcare voce o tempo (pag.41) al termine della registrazione.

SUGGERIMENTO

Per informazioni circa le impostazioni modiﬁcabili, fate riferimento a “Domande circa le Operazioni e le Funzioni” a pag.102.

SUGGERIMENTO

Modiﬁcate il tempo al punto 4.

ATTENZIONE

Le impostazioni editate (tranne quella di tempo) saranno salvate nella memoria interna e non sarà possibile recuperare le impostazioni precedenti. Procedete quindi con cautela.

5. Premete i pulsanti [TOP] o [REC] per uscire dal modo

44 CLP-170/150

record.

Page 45

Registrare un’Esecuzione

Regolare il bilanciamento di volume tra riproduzione ed esecuzione [SONG BALANCE]

Durante la registrazione di più parti sulle tracce, é possibile regolare il bilanciamento di volume tra la riproduzione delle parti registrate e l’attuale esecuzione.

Procedura

1. Spostate [SONG BALANCE] verso sinistra o destra per

effettuare le regolazioni.

SONG KEYBOARD

Il volume di riproduzione della song sarà più basso.

SONG BALANCE

Il volume della vostra esecuzione sarà più basso.

SUGGERIMENTO

Alcuni dati musicali in commercio contengono volumi molto elevati. Quando usate questi dati, regolate il bilanciamento.

SUGGERIMENTO

L’impostazione balance della song viene usata anche durante la riproduzione (pag.56).

Registrare in modo Dual o Split

Quando registrate in modo Dual o Split, il Clavinova registra ogni voce su una traccia separata. La seguente tavola illustra come sono assegnate le tracce ad ogni voce.

ATTENZIONE

Quando registrate più parti una per volta sulle tracce o quando registrate nuovi dati su una song esistente (pag.

44), i dati esistenti vengono cancellati. Procedete con cautela.

Nel seguente esempio sono selezionate per la registrazione le Tracce 1, 2 e EXTRA TRACKn.

Tracce assegnate per la registrazione

TRACK1 TRACK2

Dual Split Split+Dual

EXTRA TRACKn

TRACK1 TRACK2

↓↓↓ ↓↓↓ ↓↓↓

Tracce usate

MAIN (voce 1)

LEFT (voce 1)

TRACK1 TRACK2 TRACKn TRACK1 TRACKn TRACK1 TRACKn

–

TRACK2 TRACKn+1 TRACK2 TRACKn +1

per la registrazione

Nota: TRACKn = TRACK 3 – TRACK 16

Se “n+1,” “n+2” e “n+3” superano 16, vengono usate le tracce TRACK 1, 2, e 3.

SUGGERIMENTO

L’alternanza tra modo Dual e Split in una song non viene registrata.

MAIN (voce 2)

LEFT (voce 2)

TRACK3 TRACK4 TRACKn +2

––

–

EXTRA TRACKn

TRACK1 TRACK2

TRACK3 TRACKn +2

TRACK4 TRACKn +3

EXTRA TRACKn

CLP-170/150 45

Page 46

Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE]

Le videate ﬁle (accessibili dal pulsante [FILE]), vi consentono di gestire i ﬁle di song (cioé salvare, cancellare e rinominare song registrate), copiare e formattare dischi (CLP-170) e modiﬁcare i caratteri della videata.

Per queste operazioni sono disponibili i seguenti parametri:

Impostazioni

Salva le song registrate ed altre song nella memoria del Clavinova

Salva le song registrate ed altre song su ﬂoppy disk (CLP-170)

Cancella una song dalla memoria di salvataggio del Clavinova o (CLP-170) da un ﬂoppy disk

Cambia il titolo delle song RenameSongs 51 Copia i dati da un ﬂoppy disk ad un altro (CLP-170) Formatta un ﬂoppy disk (CLP-170) FormatDisk 53 Apre automaticamente una song quando viene

inserito il disco (CLP-170) Cambia il tipo di carattere sulla videata CharacterCode 54

Nome

parametro

SaveToMemory 49

SaveToDisk 50

DeleteSong 51

CopyDisk 52

FloppyDisk SongAutoOpen

Pag.

riferim.

Memoria del Clavinova

Il Clavinova incorpora i seguenti tipi di memoria:

• Current memory (memoria attuale): E’ un’area di memoria temporanea in cui potete posizionare ed editare la song attualmente selezionata prima della riproduzione o registrazione.

• Preset song memory (memoria song preset): Questa memoria a sola lettura salva le 50 piano song preset.

• Storage memory (memoria di storaggio): Questa area di memoria vi consente di salvare le song registrate o i dati di song caricati da ﬂoppy disk (CLP-170).

TERMINOLOGIA

File

Un ﬁle contiene un gruppo di dati. Sul Clavinova un ﬁle di song contiene dati di song ed un numero di song.

Memoria

E’ la locazione interna al Clavinova in cui é possibile salvare ed editare i dati.

Formattare (inizializzare) (CLP-170)

I ﬂoppy disk sono supporti che consentono di salvare vari dati per personal computer ed altre unità. I dati possono essere salvati in molti modi (formati), a seconda dello strumento. Quindi é necessario preparare un ﬂoppy disk assegnando un formato prima di poterlo utilizzare su un particolare tipo di apparecchiatura. Tale operazione é detta “formattazione”.

Codice carattere (Character Code)

Tipo di caratteri

SUGGERIMENTO

Le funzioni di copia sono intese solo ad uso personale.

Quando selezionate una song nella videata song select, questa viene caricata dalle memorie Preset song, Storage o da ﬂoppy disk (CLP-170) nella memoria Current. Per riprodurre e registrare le song sarà usata la memoria Current. Quando disattivate il Clavinova, le song salvate nelle memorie Preset song e Storage, non vengono cancellate, quelle presenti nella memoria Current vanno invece per dute. Per conservare una song co nten uta nella memoria C ur rent, salvatela nella memoria Storate o su ﬂoppy disk (CLP-170) (pagg. 49,

50). In questo manuale, una song registrata nella memoria Current viene

deﬁnita “Current song”, una song nella memoria Storage é una “Memory song” ed una song su ﬂoppy disk é una “Disk song” (CLP-170).

46 CLP-170/150

Preset song memory

Current memory

Clavinova

Storage memory

Floppy disk (CLP-170)

Page 47

Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE]

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRAPHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVI-

CHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA

TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

2 3 3

Operazioni Base sui File

Talvolta, per facilitare le operazioni, a video appare un messaggio (informazione o conferma). Per informazioni circa il signiﬁcato di ogni messaggio e come operare, consultate “Elenco Messaggi” a pag.96.

Procedura

1. Selezionate una song / (CLP-170) Preparate un disco.

Selezionate la song che desiderate salvare o rinominare. (Optional) Inserite nel disk drive un ﬂoppy disk per copiare o formattare (CLP-170).

2. Entrate nel menu File.

Premete il pulsante [FILE].

NO YES

Per chiudere il menu File, premete una o due volte il pulsante [EXIT].

3. Selezionate il parametro desiderato.

Premete più volte i pulsanti [FILE] o A [–]/[+] per visualizzare l’elemento desiderato tra i seguenti: “SaveToMemory”, “Sav eToDisk” (CLP-170), “DeleteSong”, “RenameSong”, “ CopyDisk” (CLP-170), “FormatDisk” (CLP-170), “Flopp yDiskSongAutoOpen” (CLP-170), “CharacterCode”.

4. Impostate il parametro o eseguite il comando.

Usate i pulsanti B [– (NO)]/[+ (YES)], C [–]/[+], D [–]/[+]. Per maggiori informazioni circa questa procedura, fate riferimento alla sezione corrispondente illustrata qui di seguito.

5. Chiudete il menu File.

Premete il pulsante [EXIT].

CLP-170/150 47

Page 48

Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE]

Salvare song registrate o altre song nella memoria Storage del Clavinova...[SaveToMemory]

Se registrate una song e poi disattivate il Clavinova, questa andrà perduta. Per conservare la song registrata, dovete salvarla nella memoria Storage del Clavinova o su ﬂoppy disk (CLP-170). (Per salvare un song su ﬂoppy disk, vedi sezione [SaveToDisk] di seguito). Nella memoria Storage é possibile anche salvare le song preset, song su disco e altre registrazioni o sovrascritture (pag.44).

NO YES

Procedura

Per informazioni circa le operazioni base, vedi pag.48. Qui di seguito é illustrata una procedura dettagliata del punto 4.

4-1 Assegnate un nome alla song.

Per spostare il cursore (lineetta), usate i pulsanti C [–]/[+]. Per inserire uno spazio premet e simultaneament e i pulsanti C [–]/[+]. Per selezionare un carattere sul cursore, usate i pulsanti D [–]/[+]. Per cancellar e un caratter e pr emete sim ultaneamente i pulsanti D [–] /[+].

Per un nome di song é possibile usare ﬁno a 58 caratteri. Se il nome é più lungo della videata, usate i pulsanti C [–]/[+] per spostare il cursore e fare scorrere il nome.

4-2 Eseguite l’operazione.

Premete il pulsante B [+ (YES)] accanto a “Execute?→”. A video appare “Sure? nuovo il pulsante B [+ (YES)]. (Per annullare, premete il pulsante B [–(NO)]). Durante l’operazione, a video appare l’indicazione “Executing” . Al termine dell’operazione, appare il messaggio “Completed”. La song viene numerata automaticamente come “M—,” in cui “M” indica “Memory” e “—” é un numero.

→”. Per confermare l’operazione, premete di

SUGGERIMENTO

• Potete cambiare tipo di caratteri a video usando il parametro CharacterCode.

• Quando poi selezionate una song salvata, il nome viene visualizzato con l’estensione “.MID”.

TERMINOLOGIA

“Execute?→”: Desiderate eseguire l’operazione?

“Sure?→”: Siete sicuri? “Executing”: Il Clavinova sta

eseguendo l’operazione. “Completed”: L’operazione é

completata.

SUGGERIMENTO

Se la memoria Storage contiene una o più song e salvate una nuova song, il Clavinova ordina automaticamente le song alfabeticamente e le rinumera.

48 CLP-170/150

ATTENZIONE

Non disattivate lo strumento mentre la videata riporta l’indicazione “Executing.”

Page 49

Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE]

Salvare song registrate o altre song su ﬂoppy disk...[SaveToDisk] (CLP-170)

Le song che avete r egistrato , le song memory o le registrazioni che avete aggiunto o registrato su song memory precedentemente registrate (pag.44), possono essere salvate su ﬂoppy disk.

NO YES

Procedura

Per informazioni circa le operazioni base, vedi pag.48. Qui di seguito é illustrata una procedura dettagliata del punto 4.

4. Assicuratevi che nel disk drive sia inserito un ﬂoppy

disk formattato (pag.54).

Seguite la procedura per l’operazione [SaveToMemory] (pag.49) per assegnare un nome e salvare la song. La song viene numerata automaticamente come “D—,” in cui “D” indica “Disk” e “—” é un numero.

SUGGERIMENTO

I dati di song sono salvati in formato SMF (formato 0) e potete quindi riprodurre il disco su strumenti che supportano il formato SMF.

SUGGERIMENTO

Per speciﬁcare una cartella su disco per il salvataggio... Quando appare il display “Sure?->” per visualizzare la cartella e usate C [–][+] per selezionarla. Potete usare D [+] per inserire una cartella. Premete D [–] per tornare al livello precedente.

, premete C [–]

[+]

ATTENZIONE

Non disattivate lo strumento e non estrate il ﬂoppy disk mentre la videata visualizza “Executing.”

CLP-170/150 49

Page 50

Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE]

Cancellare una song dalla memoria del Clavinova o (CLP-170) da un ﬂoppy disk...[DeleteSong]

In questo modo si cancella una song dalla memoria o (CLP-170) da disco. Non é possibile cancellare una song preset o la song attuale (current).

NO YES

Procedura

Per informazioni circa le operazioni base, vedi pag.48. Qui di seguito é illustrata una procedura dettagliata del punto 4.

4-1 Selezionate una song da cancellare.

Usate i pulsanti C [–]/[+].

4-2 Eseguite l’operazione.

Premete il pulsante B [+ (YES)] accanto a “Execute?→.” Seguite le istruzioni a video.

SUGGERIMENTO

Per cancellare una song Current, selezionate “ALL” per il parametro ChannelClear nel menu “SONG SETTING” (pag.74) oppure premete simultaneamente i pulsanti SONG SELECT

[ ]/[ ] per visualizzare “Song Changed Save?” (“Una song é stata editata. Desiderate salvare le modiﬁche?”) Premete il pulsante B [–(NO)]. La song Current viene cancellata e si seleziona una “NewSong” vuota.

SUGGERIMENTO

Se selezionate una song Memory o Disk, cancellando la song non si cancellano i dati di song dalla memoria Current. Se però tornate alla videata song select, le informazioni diverse dal nome della song sono sostituite da “------------”.

SUGGERIMENTO

Dopo aver cancellato una song, il Clavinova aggiorna automaticamente i numeri di song.

50 CLP-170/150

SUGGERIMENTO

Cancellando una cartella su disco, si cancellano tutti i ﬁle in essa contenuti (CLP-170)

SUGGERIMENTO

Se per una song su disco é visualizzata una cartella (CLP-170), in basso a destra sulla videata appare [ / ]. In questo caso, potete usare il pulsante D [+] per aprire la cartella. Premete D [–] per tornare al livello precedente.

ATTENZIONE

Non disattivate l’unità e non estrate il ﬂoppy disk mentre é visualizzato “Executing”.

→

Page 51

Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE]

Rinominare una song...[RenameSong]

E’ possibile cambiare il titolo di una song tranne per le song preset e per [P-000: NewSong].

NO YES

Procedura

Per informazioni circa le operazioni base, vedi pag.48. Qui di seguito é illustrata una procedura dettagliata del punto 4.

4. Assegnate un nome alla song come descritto nella

sezione [SaveToMemory] a pag.49.

ATTENZIONE

Non disattivate l’unità e non estrate il ﬂoppy disk mentre é visualizzato “Executing”.

SUGGERIMENTO

Dopo aver assegnato un nuovo nome ad una song, il Clavinova ordina le song alfabeticamente e le rinumera.

CLP-170/150 51

Page 52

Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE]

Copiare dati da un ﬂoppy disk ad un altro... [CopyDisk] (CLP-170)

E’ possibile copiare tutto il contenuto di un ﬂoppy disk su un altro ﬂoppy disk.

NO YES

Procedura

Per informazioni circa le operazioni base, vedi pag.48. Qui di seguito é illustrata una procedura dettagliata del punto 4.

4-1 Assicuratevi che nel disk drive sia inserito un ﬂoppy

disk formattato.

4-2 Premete il pulsante B [+ (YES)] accanto a

“Execute?→”.

4-3 Quando la videata indica “Insrt Target Disk”, estraete

il disco sorgente ed inserite il disco destinazione.

Al termine della copia, il Clavinova visualizza “Completed”.

SUGGERIMENTO

Per il disco destinazione, usate lo stesso tipo di disco (2DD o 2HD) del disco sorgente.

TERMINOLOGIA

Insrt Tar get Disk:

Inserite il disco destinazione (target).

ATTENZIONE

Non disattivate l’unità e non estrate il ﬂoppy disk mentre é visualizzato “Executing”.

52 CLP-170/150

Page 53

Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE]

Formattare un ﬂoppy disk...[FormatDisk] (CLP-170)

E’ possibile formattare un ﬂoppy disk per utilizzarlo con il Clavinova.

NO YES

Procedura

Per informazioni circa le operazioni base, vedi pag.48. Al punto 4 eseguite la seguente procedura.

4-1 Assicuratevi che nel disk drive sia inserito il ﬂoppy disk

da formattare.

4-2 Premete il pulsante B [+ (YES)] accanto a

“Execute?→”.

Seguite le istruzioni a video.

ATTENZIONE

Non disattivate l’unità e non estrate il ﬂoppy disk mentre é visualizzato “Executing”.

CLP-170/150 53

Page 54

Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE]

Aprire automaticamente una song all’inserimento del disco [FloppyDiskSongAutoOpen] (CLP-170)

Speciﬁca se la song viene aperta automaticamente all’inserimento del disco.

Procedura

Per informazioni circa le operazioni base, vedi pag.48. Al punto 4 eseguite la seguente procedura.

4 Usate D [–][+] per selezionare ON o OFF.

Cambiare il tipo di carattere a video... [CharacterCode]

E’ possibile cambiare il tipo di carattere visualizzato a video. L’impostazione di default é “International”. Per inserire katakana, cambiate l’impostazione su “Japanese.”

Option: International, Japanese

Elenco Caratteri [International]

NO YES

[Japanese]

54 CLP-170/150

Page 55

Riprodurr e Song Pr e-Registrate e

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRAPHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVI-

CHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA

TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

1 2-2

32-2 54

2-1

[SONG BALANCE]

TEMPO [DOWN] [UP]

Basi (SMF) in Commercio

E’ possibile riprodurre le song registrate usando la funzione Record (pag.38) ed i dati musicali in commercio. Durante la riproduzione potrete inoltre suonare la tastiera.

SUGGERIMENTO

Le song contenenti grandi quantità di dati potrebbero non essere lette correttamente dallo strumento e quindi postreste non riuscire a selezionarle. La capacità massima é di circa 200-300KB ma può variare a seconda del contenuto di dati di ogni song.

Riprodurre una song

Per riprodurre sul CLP-170 una song su disco, inserite il ﬂoppy disk nel disk drive.

Procedura

1. Visualizzate la videata song select (selezione song).

Premete uno dei pulsanti SONG SELECT [ ]/[ ].

Videata Song select

SUGGERIMENTO

Per inf ormazioni circa i tipi di dati di song riproducibili sul Clavinova, vedi pag.57.

SUGGERIMENTO

Cambiate il tipo di caratteri per il Clavinova ([CharacterCord]) in base alla song selezionata.

SUGGERIMENTO

E’ possibile suonare da soli un brano orchestrale. Registrate le parti per una song a quattro mani o un duetto di piano e poi riproducete la parte registrata suonando l’altra parte sulla tastiera.

NO YES

2. Selezionate la song desiderata.

2-1 Usate i pulsanti A [–]/[+] per selezionare il tipo di song:

“PresetSong”, “MemorySong”, o “DiskSong” (CLP-170).

Se la memoria Storage interna contiene una o più song, il Clavinova visualizza “MemorySong”. Se nel drive é inserito un ﬂoppy disk contenente dati di song, il Clavinova visualizza “DiskSong” (CLP-170).

2-2 Usate i pulsanti C [–]/[+] o SONG SELECT [ ]/[ ] per

selezionare una song.

SUGGERIMENTO

Per selezionare la riproduzione ripetuta di tutte le song o di una singola song, usate il parametro SongRepeat nel menu “SONG SETTING” (pag.75).

SUGGERIMENTO

Se per una song su disco (CLP-170) é visualizzata una cartella, in basso a destra sul display appare l’indicatore [ / ]. In questo caso usate il pulsante D [+]

→

per aprire la cartella. Premete il pulsante D [–] per tornare al livello precedente.

SUGGERIMENTO

Se il nome della song é più lungo della videata, premete D [+] per spostarvi verso destra di un carattere per volta. Premete D [–] per tornare verso sinistra di un carattere per volta.

CLP-170/150 55

Page 56

Riprodurre Song Pre-Registrate e Basi (SMF) in Commercio

3. Avviate la riproduzione.

Premete il pulsante SONG [START/STOP].

Avviare automaticamente la riproduzione suonando la tastiera (Synchro Start - avvio sincronizzato)

E’ possibile avviare la riproduzione non appena si inizia a suonare la tastiera. Questa funzione é detta “Synchro Start” (avvio sincronizzato). Per accedere al modo Synchro Start standby, premete e tenete premuto il pulsante [TOP] e premete il pulsant e SONG [START/STOP]. L’indicatore SONG [START/STOP] inizia a lampeggiare. Ora suonate la tastiera. La riproduzione si avvia simultaneamente. Per annullare la funzione Synchro Start, premete il pulsante [TOP] mentre il Clavinova é in modo Synchro Start standby.

Potete spostarvi avanti e indietro (rewind/fast forward) tra le battute, usando il pulsanti B [–]/[+] nella videata song select mentre il Clavinova sta suonando o é inattivo.

Numero di battuta nella riproduzione

NO YES

Potete suonare la tastiera mentre il Clavinova riproduce una song e suonare con una voce div ersa rispetto a quella della riproduzione, selezionando la voce da pannello, e r egolare il bilanciament o v olume tra le parti riprodotte e la vostra esecuzione (usate lo slider [SONG BALANCE], pag.45).

Per tornare alla videata song select, premete uno dei pulsanti SONG SELECT [ ]/[ ].

Regolare il tempo

Potete usare i pulsanti TEMPO [DOWN]/[UP] per regolare il tempo di riproduzione prima o durante la riproduzione stessa. Il tempo di default (originale della song) può essere reimpostato premendo simultaneamente i pulsanti [DOWN] e [UP].

Per tornare alla videata song select, premete uno dei pulsanti SONG SELECT [ ]/[ ].

4. Fermate la riproduzione.

Al termine della riproduzione il Clavinova si ferma automaticamente e torna all’inizio della song. Per fermare la riproduzione nel corso della song, premete il pulsante [TOP]. Potete anche mettere in pausa la riproduzione premendo il pulsante SONG [START/STOP]. La riproduzione si ferma quando premete il pulsante.

TERMINOLOGIA

Bar: battuta

SUGGERIMENTO

Potete usare il metronomo durante la riproduzione della song. Quando fermate la riproduzione, si ferma anche il metronomo.

SUGGERIMENTO

Nella videata song select:

• Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o

C[–] mentre la riproduzione é ferma nel mezzo della song per tornare all’inizio della song. Se però avete selezionato una song su disco (CLP-170) e prima della song é presente una cartella, la cartella apparirà sul display quando premete i pulsanti SONG

SELECT [ ] [ ] o C [–]/[+] durante la riproduzione della song.

• Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o

C[–] durante la riproduzione, per riavviarla dall’inizio della song.

• Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o

the C[+] durante la riproduzione, per avviare la song successiva.

56 CLP-170/150

Page 57

Riprodurre Song Pre-Registrate e Basi (SMF) in Commercio

5. Tornate alla videata principale.

Premete il pulsante [EXIT].

Se avete riprodotto una song su disco (CLP-170), estraete il ﬂoppy disk dal disk drive.

Attivare/ disattivare la riproduzione di una traccia

Quando selezionate una song sul Clavinova, gli indicatori delle tracce contenenti dati ([TRACK 1], [TRACK 2], [EXTRA TRACKS]) si illuminano in verde. Mentre il Clavinova suona o é inattivo, premendo questi pulsanti di traccia, si disattivano gli indicatori ed i dati contenuti su quelle tracce non verranno riprodotti. Pr emendo di nuovo i pulsanti traccia si alternerà tra attivazione/disattivazione della riproduzione. E’ possibile suonare direttamente la parte che é stata disattivata.

Tipi di dati di song supportati

Formati di dati riproducibili sul CLP-170/150

Il Clavinova CLP-170/150 riproduce dati di song nei seguenti formati: Formato Floppy disk (CLP-170)

Dischi 2DD da 3.5” in formato MS-DOS 720KB Dischi 2HD da 3.5” in formato MS-DOS 1.44MB

Formato sequence

SMF (Standard MIDI File) formati 0 e 1 ESEQ I dati di performance registrati sul CLP-170 ve ngono salvati su ﬂopp y disk in formato SMF 0.

SUGGERIMENTO

Potete esercitarvi su una parte o una frase usando i parametri FromToRepeat (pag.74) e PhraseMark (pag.75) nel menu “SONG SETTING”.

TERMINOLOGIA

Formato disco (CLP-170):

Un metodo strutturato di scrittura di dati su disco.

TERMINOLOGIA

Formato Sequence:

Un metodo strutturato per la registrazione di dati di performance.

CLP-170/150 57

Page 58

Riprodurre Song Pre-Registrate e Basi (SMF) in Commercio

Formato organizzazione Voci

Organizzazione Voci XG Organizzazione Voci sistema GM livello 1 Organizzazione Voci DOC

I dati di performance registrati usando le voci XG pr eset del CLP-170/ 150, possono essere riprodotti su altri strumenti compatibili XG. L’elenco delle voci XG é riportato a pag.6 dell’’Opuscolo Riferimenti”. Per maggiori informazioni circa i formati, consultate la sezione “Compatibilità dei dati” a pag.107.

TERMINOLOGIA

Formato organizzazione voci:

Un metodo strutturato per numerare l’assegnazione delle voci.

58 CLP-170/150

Page 59

Collegamenti

MIDI

THRU

TO HOST USBHOST SELECT

MIDI

MacPC-2

USB

OUTIN

AUX OUTAUX IN

L/L+R R

AUX PEDAL

L/L+R R RL

LEVEL FIXED

TO HOST

USB

MIDIAUX PEDAL

THRU

HOST SELECT

MIDI

MacPC-2

USB

OUTIN

AUX INAUX OUT

L/L+RRL/L+RRRL

LEVEL FIXED

CLP-170

CLP-150

Prese

ATTENZIONE

Prima di collegare il Clavinova ad altri componenti elettronici, disattivate tutte le unità. Prima di attivare o disattivare le apparecchiature, regolate al minimo i livelli di volume (0). Diversamente potrebbero veriﬁcarsi shock elettrici o danni alle unità.

1 Presa AUX PEDAL

A questa presa é possibile collegare un controller a pedale FC7 (opzionale) o un interruttore a pedale FC4/FC5 (opzionali). Usando un FC7 potrete controllare il volume mentre suonate ed aggiungere espressione alla vostra esecuzione o controllare varie altre funzioni. Usando un FC4/FC5, potete attivare/ disattivare varie funzioni. Per selezionare la funzione da controllare, usate il parametro [VOICE SETTING] [AuxPedal] (pag.84). Anche la funzione SONG [START/STOP] può essere assegnata ad un interruttore a pedale (pag.94).

2 Prese MIDI [IN], [OUT], [THRU]

Usate dei cavi MIDI per collegare a queste prese unità MIDI esterne. Quando usate queste prese, assicuratevi che l’interruttore HOST SELECT sia regolato su MIDI.

3 Interruttore HOST SELECT

Questo interruttore dovrebbe essere impostato in base al tipo di unità MIDI o personal computer collegati (vedi “Collegare un personal computer” a pag.61).

4 Presa TO HOST

Questa presa consente il collegamento diretto ad un personal computer (vedi “Collegare un personal computer” a pag.61).

5 Presa USB

Questa presa consente il collegamento diretto ad un personal computer (vedi “Collegare un personal computer” a pag.61).

SUGGERIMENTO

Collegate o scollegate il pedale quando l’unità non é attiva.

CLP-170/150 59

Page 60

Collegamenti

[

6 Prese AUX IN [R], [L/L+R]

Le uscite stereo di un altro strumento possono essere collegate a queste prese consentendo di riprodurre il suono di altri strumenti attraverso gli altoparlanti del Clavinova. Fate riferimento al diagramma di seguito riportato ed usate cavi audio per il collegamento.

ATTENZIONE

Quando le prese AUX IN del Clavinova sono collegate ad un’unità esterna, attivate prima l’unità esterna e poi il Clavinova. Per la disattivazione, seguite l’ordine inverso.

Clavinova

La forma della spina dipende dall'unità

AUX OUT

sonoro

presa cuffia

(standard)

AUX IN

L/L+RR

AUX IN

Generatore

cavo audio

7 Prese pin AUX OUT [R][L] (LEVEL FIXED), Prese cufﬁa [R][L/L+R]

Queste prese vi consentono di collegare il Clavinova ad un sistema stereo, et c. per suonare a livelli di volume superiore o di collegare un registratore a cassette, etc. per r egistrare la vostra esecuzione. P e r eseguire i c ollegamenti, c ome indicato in ﬁgura, usate cavi stereo.

ATTENZIONE

Quando le prese AUX OUT del Clavinova sono collegate ad un sistema audio esterno, attivate prima il Clavinova e poi il sistema audio esterno. Per la disattivazione, seguite l’ordine inverso.

L/L+R R RL

Clavinova

presa cuffia

(standard)

Ad altoparlanti amplificati

LEVEL FIXED

AUX OUT

presa pin RCA

cavo audio

Stereo

AUX IN

presa pin RCA

SUGGERIMENTO

L’impostazione del potenziometro [MASTER VOLUME] del Clavinova, inﬂuenza il segnale in ingresso dalle prese AUX IN. Il segnale non é invece inﬂuenzato dalle impostazioni di [REVERB], [CHORUS] e BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT] (pag.30).

SUGGERIMENTO

Se collegate il Clavinova ad un’unità monofonica, usate solo la presa AUX IN [L/L+R] o AUX OUT [L/L+R].

ATTENZIONE

Non routizzate l’uscita dalle prese AUX OUT alle prese AUX IN. Cioé, quando collegate un’unità audio esterna alle prese AUX OUT, non collegatela alle prese AUX IN del Clavinova. Se eseguite questo collegamente, il segnale in ingresso alle prese AUX IN verrà trasmesso in uscita dalle prese AUX OUT. Ciò crea un loop audio che causa oscillazioni audio ed una riproduzione non normale e può provocare malfunzionamenti ad entrambe le apparecchiature.

SUGGERIMENTO

Usate cavi audio e prese per adattatore senza resistenze.

SUGGERIMENTO

L’impostazione [MASTER VOLUME] del Clavino va non inﬂuenzerà il suono in uscita da AUX OUT (LEVEL FIXED).

Quando sono collegate (con prese cuffia standard), potete usare il controllo [MASTER VOLUME] per regolare il volume del suono trasmesso in uscita all'unità esterna.

60 CLP-170/150

Quando sono collegate (con presa pin RCA; LEVEL FIXED), il suono é trasmesso in uscita all'unità esterna ad un livello fisso, indipendentemente dall'impostazione del controllo

MASTER VOLUME].

Page 61

Collegamenti

Collegare un personal computer

E’ possibile collegare le prese [TO HOST], MIDI [IN][OUT][THRU] o [USB] del Clavinova ad un personal computer e sfruttare le potenzialità offerte dal Clavinova abbinato al software musicale del vostro computer.

“The Clavinova-Computer Connection,” é una guida supplementare dedicata ai principianti, che descrive ciò che é possibile fare con il Clavinova ed un personal computer e come impostare un sistema Clavinova-Computer (il manuale non si riferisce ad alcun modello speciﬁco). Il documento é disponibile come ﬁle PDF (in inglese) al seguente indirizzo Internet:

Sito Web Clavinova (solo inglese): http://www.yamahaclavinova.com/ Yamaha Manual Library (solo versioni inglesi): http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

Potete collegare il Clavinova ad un personal computer in tre modi:

1. Collegare la porta seriale del computer alla presa TO HOST del Clavinova (pag.59)

2. Usare un’interfaccia MIDI e le prese MIDI del Clavinova (pag.59)

3. Collegare la porta USB del computer alla presa USB del Clavinova (pag.59)

Per maggiori informazioni, fate riferimento alle pagine seguenti.

SUGGERIMENTO

Quando collegate il Clavinova ad un personal computer, prima di collegare qualsiasi cavo ed impostare l’interruttore TO HOST, disattivate entrambe le unità. Dopo aver eseguito i collegamenti ed impostato l’interruttore, attivate prima il computer e poi il Clavinova.

SUGGERIMENTO

Se non usate il collegamento tra Clavinova e computer, scollegate il cavo dalla presa [T O HOST] o dalla presa [USB]. Se lasciate collegato un cavo, il Clavinova potrebbe non funzionare correttamente.

SUGGERIMENTO

Le prese utilizzabili dipendono dall’impostazione dell’interruttore HOST SELECT.

Impostazione interruttore HOST SELECT Prese utilizzabili

[MIDI] Prese [MIDI] (tutte: [IN][OUT][THRU]) [PC-2], [Mac] Presa [TO HOST] [USB] Presa [USB]

CLP-170/150 61

Page 62

Collegamenti

TO HOST

Windows Windows Macintosh

porta modem

Clavinova

RS-232C (D-sub 9-pin) RS-232C (D-sub 25-pin)

TO HOSTHOST SELECT

MIDI

MacPC-2

USB

1. Collegare la porta seriale del computer alla presa TO HOST del Clavinova

Collegamento

Usate uno speciale cavo seriale (pag.63) per collegare la porta seriale del computer (RS-232C o RS-422) alla presa TO HOST del Clavinova.

Collegate la porta seriale del computer (RS-232C o RS-422) alla presa TO HOST del Clavinova. In questo collegamento il Clavinova funziona c ome int erfaccia MIDI e non avrete quindi necessità di una speciale interfaccia MIDI.

Nota per gli utenti Windows (relativamente al driver MIDI)

Per trasferire dati dalla porta seriale del computer e dalla presa T O HOST del Cla vinova, dovrete installare uno speciale driver MIDI (driver CBX Yamaha per W indows). Pot et e scaricare quest o driv er dalla Libr e ria XG del sito web Yamaha (http://www.yamaha-xg.com) o installarlo dal CD-ROM Accessory CD-ROM in dotazione al Clavinova.

62 CLP-170/150

Page 63

Tipo di cavi seriali ed assegnazioni dei pin di collegamento

8 (CTS) 7 (RTS) 2 (RxD) 5 (GND)

3 (TxD)

1 2 3 4 8 5

• Windows (con porta seriale D-sub 9-pin)

presa 8-pin mini DIN → presa D-sub 9-pin (Yamaha CCJ-PC2 o equivalente)

mini DIN 8-pin

D-sub 9-pin

mini DIN 8-pin

2 (HSK i) 1 (HSK O) 5 (RxD-) 4 (GND) 3 (TxD-) 8 (RxD+) 7 (GP-) 6 (TxD+)

1 2 3 4 5 6 7 8

mini DIN 8-pin

• Macintosh

Presa periferica di sistema → presa 8-pin (Yamaha CCJ-MAC o equivalente)

mini DIN 8-pin

5 (CTS) 4 (RTS) 3 (RxD) 7 (GND)

2 (TxD)

1 2 3 4 8 5

D-sub 25-pin

• Windows (con porta seriale D-sub 25-pin)

presa 8-pin mini DIN → presa D-sub 25-pin (Yamaha CCJ-PC1NF o equivalente)

mini DIN 8-pin D-sub 25-pin

Numeri pin (vista frontale)

D-sub 9-pin

1234567891011

14 15 16 17

45321

18 19 20 21 22 23 24 25

12 13

9876

• Assegnazione pin

Il seguente diagramma illustra le assegnazioni di pin per ogni cavo.

In base al tipo di computer collegato, usate uno dei seguenti cavi seriali.

Collegamenti

Impostazione interruttore HOST SELECT del Clavinova

Impostate l’interruttore HOST SELECT del Clavinova in base al tipo di computer collegato.

• Macintosh: “Mac” (frequenza trasferimento dati: 31,250bps, 1MHz clock)

• Windows: “PC-2” (frequenza trasferimento dati: 38,400bps)

SUGGERIMENTO

Se il vostro sistema non funziona correttamente con i collegamenti e le impostazioni sopra elencati, forse il vostro software richiede impostazioni diverse. Controllate il manuale operativo del software e regolate l’interruttore HOST SELECT sulla frequenza di trasferimento dati corretta.

CLP-170/150 63

Page 64

Collegamenti

2. Usare un’interfaccia MIDI e le prese MIDI del Clavinova

Collegamento

Usate un’interfaccia MIDI per collegare un computer al Clavinova usando speciali cavi MIDI.

MIDI OUT

Clavinova

MIDI IN

interfaccia MIDI

OUTIN

MIDI OUT

THRU

MIDI OUT

(CLP-170)

MacPC-2

MIDI

USB

HOST SELECT

MIDI IN

interfaccia MIDI

Impostazione interruttore HOST SELECT del Clavinova

Impostate l’interruttore HOST SELECT del Clavinova su “MIDI”.

64 CLP-170/150

Windows

Macintosh

Page 65

3. Collegare la porta USB del computer alla presa USB del Clavinova

Clavinova

computer

TO HOST USBHOST SELECT

MIDI

MacPC-2

USB

cavo USB

Collegando il Clavinova ad un computer, potete trasferire dati MIDI tra il computer ed il Clavinova. Potete anc he usar e il File U tility incluso (software per il c ompute r) per trasferire ﬁle tra il computer e la memoria interna del Clavinova.

Collegamenti

Usate un cavo USB per collegare la porta USB del computer alla presa [USB] del Clavinova.

Collegamenti

SUGGERIMENTO

Sono disponibili due tipi di prese USB: A e B. La presa USB del Clavinova accetta il tipo B. Collegate il tipo A del cavo USB alla porta USB del computer ed il tipo B alla presa USB del Clavinova.

Impostazione interruttore HOST SELECT del Clavinova

Impostate l’interruttore HOST SELECT del Clavinova su “USB”.

Circa il driver USB

Prima di poter trasferire dati tra il computer ed il Clavinova, dovete installare nel computer il driver USB speciﬁcato (YAMAHA USB MIDI Driver). Il driver MIDI YAMAHA USB può essere installato dal CD-ROM Accessory in dotazione al Clavinova. Il driver MIDI YAMAHA USB supporta le seguenti versioni OS.

Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP Mac OS 8.6–9.2.1

CLP-170/150 65

Page 66

Collegamenti

Circa la presa USB

• Per usare il MIDI sul vostro computer é necessario un software applicativo adatto al tipo di computer utilizzato e alle vostre esigenze.

• Se desiderate usare un cavo USB per collegare il Clavinova al computer, collegate il cavo USB prima di attivare il Clavinova. Inoltr e non attivat e/ disatti vate il Cla vinova mentre é operati v o il softwar e applicativo che utilizza USB MIDI.

• Il Clavinova inizierà la trasmissione dei dati pochi istanti dopo il collegamento USB.

• Se state usando Windows 2000, potrebbero veriﬁcarsi alcuni problemi sul comput er all’avvio. In questo caso, attivate il Clavinova quando il computer é già operativo.

• Quando usate un cavo USB per collegare il Clavinova al computer, eseguite un collegamento diretto, senza passare da un hub USB .

• A seconda dello stato del computer, lo stato operativo del Clavinova potrebbe risultare instabile. Non usate il computer in modo che provochi instabilità al Clavinova.

ATTENZIONE

• Se attivate/disattivate il Clavinova o collegate/scollegate il cavo USB nelle seguenti condizioni, potrebbero veriﬁcarsi problemi di sistema al computer, questo potrebbe bloccarsi (andare in bomba) o impedire il funzionamento del Clavinova.

- Durante l’installazione del driver

- Durante l’attivazione/ disattivazione del sistema operativo

- Mentre il computer é in pausa

- Mentre é operativa un’applicazione MIDI

• Le azioni seguenti potrebbero bloccare il computer o impedire il funzionamento del Clavinova.

- Eccessiva rapidità nell’attivazione/disattivazione o nel collegamento/scollegamento del cavo

- Mettere in pausa o disabilitare la pausa sul computer (risparmio energia) durante il trasferimento di dati MIDI

- Collegare/scollegare il cavo mentre é attivo il Clavinova

- Attivare/disattivare il Clavinova, avviare il computer o installare il driver durante il trasferimento di una consistente quantità di dati

66 CLP-170/150

Page 67

Impostazioni Dettagliate

CLP-170/150

Page 68

Impostazioni Dettagliate

E’ possibile impostar e vari parametri per utilizzare al meglio le funzioni del Clavinova, ad esempio per ac c o rdare in modo ﬁne l’intonazione, selezionare una voce per il metronomo, ripetere la riproduzione, etc. Per la procedura base relativa a tali impostazioni, fate riferimento a pag.95.

Elenco dei Parametri

Sono disponibili i seguenti parametri.

Registrazione e Riproduzione [SONG SETTING]

Impostazioni Nome Parametro Rif. pag.

Correggere il tempo delle note Quantize 73 Speciﬁcare se la riproduzione si avvia immediata-

mente alla prima nota suonata Ascoltare i canali ChannelListen 74 Cancellare dati da ogni canale ChannelClear 74 Speciﬁcare l’estensione e riprodurre ripetutamente FromToRepeat 74 Riprodurre la frase speciﬁcata dal numero di frase PhraseMark 75 Riprodurre ripetutamente una song SongRepeat 75

QuickPlay 74

Metronomo METRONOME [SETTING]

Impostazioni Nome Parametro Rif. pag.

Divisione del tempo del metronomo TimeSignature 76 Livello di volume del metronomo MetronomeVolume 76 Voce del metronomo MetronomeSound 76

CLP-170/150

Page 69

Impostazioni Dettagliate

Voci [VOICE SETTING]

Nel modo Dual, i parametri contrassegnati da “ ” sono impostati individualmente per la Voce 1 e la Voce 2.

Impostazioni Nome Parametro Rif. pag.

Ottava* Octave 78 Livello V olume* V olume 78 Bilanciamento suono sui canali destro e sinistro* Pan 78 Regolazione ﬁne dell’intonazione (solo modo Dual) Detune 78 Tipo di Riverbero ReverbType 79 Profondità di Riverbero* ReverbSend 79 Tipo di Chorus ChorusType 79 Profondità di Chorus* ChorusSend 79 Chorus on/off ChorusOnOff 80 Selezione tipo DSP* DSP Type (DSP) 80 Velocità dell’effetto di vibrato del vibrafono* VibeRotorSpeed 80 Attivare/disattivare l’effetto di vibrato del vibrafono* VibeRotorOnOff (RotorOnOff) 81 Regolare la velocità del rotary speaker* RotarySpeed (Rot.Speed) 81 Regolare la profondità dell’effetto DSP* DSPDepth 81 Regolare la brillantezza del suono* Brightness 81 Regolare l’effetto di risonanza* HarmonicContent (Harmonic) 81 Regolare le frequenze basse dell’equalizzatore* EQ LowFreq. (EQ L.Freq) 82 Regolare il gain dei bassi (spinta/taglio) dell’equa-

lizzatore* Regolare le frequenze alte dell’equalizzatore* EQ HighFreq. (EQ H.Freq) 82 Regolare il gain degli alti (spinta/taglio) dell’equaliz-

zatore* Sensibilità al tocco* TouchSense 83 Funzione Pedale Destro RPedal 83 Funzione Pedale Centrale MPedal 83 Funzione Pedale Sinistro LPedal 84 Funzione Pedale Ausiliario AuxPedal 84

EQ LowGain 82

EQ HighGain 82

iAFC [iAFC SETTING] (CLP-170)

Impostazioni Nome Parametro Rif. pag.

Selezionare il tipo iAFC iAFC Type 85 Regolare la profondità iAFC iAFC Depth 85 Calibrare (regolare automaticamente) l’iAFC Calibration 86 Recuperare le impostazioni iAFC di base iAFC Default 86

CLP-170/150

Page 70

Impostazioni Dettagliate

MIDI [MIDI SETTING]

Impostazioni Nome Parametro Rif. pag.

Canale di trasmissione MIDI MidiOutChannel 88 Speciﬁcare il canale di ricezione MIDI MidiInChannel 88 Local control on/off LocalControl 89 Selezionare esecuzione da tastiera o dati song per

la trasmissione MIDI Tipo di dati ricevuti via MIDI ReceiveParameter 89 Tipo di dati trasmessi via MIDI TransmitParameter 89 Bulk dump di dati di song SongBulkDump 90 Trasmettere le impostazioni iniziali InitialSetup 90 Bulk dump di dati di voce VoiceBulkDump 90

MidiOutSelect 89

[OTHER SETTING]

Impostazioni Nome Parametro Rif. pag.

Selezionare una risposta al tocco TouchResponse 91 Regolazione ﬁne dell’intonazione Tune 91 Selezionare una curva di accordatura per un voce

di piano Selezionare una scala Scale 92 Speciﬁcare il punto di split Split Point 92 Cambiare la tonalità Transpose 92 Speciﬁcare la profondità del pedale Soft SoftPedalDepth 93 Profondità di risonanza delle corde StringResonanceDepth 93 Profondità di sustain per il pedale damper SustainSamplingDepth 93 Speciﬁcare il volume del suono di key-off KeyOffSamplingDepth 93 Selezionare una funzione pedale per il vibrafono VibraphonePedalMode 93 Assegnare la funzione SONG [START/STOP] al

pedale Selezionare un tipo di pedale ausiliario AuxPedalType 94 Selezionare il punto in cui il pedale damper inizia

ad inﬂuenzare il suono Estensione di pitch bend PitchBendRange 94 Attivare/disattivare l’altoparlante Speaker 95 Selezionare gli elementi salvati alla disattivazione MemoryBackUp 95 Recuperare le impostazioni di fabbrica (default) FactorySet 95

PianoTuningCurve 91

PedalStart/Srop 94

HalfPedalPoint 94

CLP-170/150

Page 71

Eseguire Impostazioni Dettagliate

DEMO

TEMPO

SONG BALANCEMASTER VOLUME

SONG KEYBOARD

VARIATION BRIGHTMELLOW

BRILLIANCE

GRAND PIANO 1

CHURCH

ORGAN

E.PIANO

STRINGS

E.PIANO

CHOIR

SPLIT CHORUSREVERB

GRAND PIANO 2

JAZZ

ORGAN

HARPSICHORD

SYNTH.

PAD

VIBRAPHONE

VOICE

SETTING

MIDI

SETTING

OTHER

SETTING

SONG

SETTING

FILE SETTINGSTART/STOP

UPDOWN

E.BASS XG

GUITAR

E.CLAVI-

CHORD

WOOD

BASS

VOICE

TRACK

TOP

EXTRA

TRACKS

TRACK

START

STOP

SONG SELECT

NEW SONG

SYNCHRO START

REC

SONG

METRONOME

MAXMIN

EXITEXIT

CONTRAST

ON/OFF

AFC

SETTING

AFC

EFFECT

2 3 5

3 4

1 1

Procedura

Impostazioni Dettagliate

Accedete al menu impostazioni (setting).

Premete il pulsante impostazione desiderato ([SONG SETTING], METRONOME [SETTING], [VOICE SETTING], [iAFC SETTING] (CLP-170), [MIDI SETTING] o [OTHER SETTING]) per accedere al menu impostazioni corrispondente.

Per chiudere il menu impostazioni, premete il pulsante [EXIT] .

Selezionate il parametro o la parte desiderata.

Premete più volte, a seconda delle esigenze, i pulsanti impostazione A [–]/[+] e/o i pulsanti C [–]/[+].

Impostate il parametro o la parte.

Alcuni parametri o parti contengono altre opzioni. Usate i pulsanti B [– (NO)]/[+ (YES)], C [–]/[+] e D [–]/[+] per selezionare o impostare l’opzione.

Per recuperare il normale valore del parametro, premete simultaneamente entrambi i pulsanti [–] e [+] .

CLP-170/150

Page 72

Impostazioni Dettagliate

Scrivete, eseguite o salvate i dati.

E’ possibile rispondere ai messaggi in due modi.

Se appare “Execute?→” o “Start?→”:

Premete il pulsante B [+(YES)] per visualizzare il display di conferma ([Sure?→]). Per procedere, premete di nuovo il pulsante B [+(YES)]. Il Clavinova visualizza “Executing” e scrive i dati. Al termine dell’operazione, appare per tre secondi il messaggio “Completed” e il display torna poi alla precedente videata. Per annullare l’operazione, premete il pulsante B [–(NO)] anziché il pulsante B [+(YES)].

NO YES

Se appare “Set?→”:

Premete il pulsante B [+(YES)] per eseguire l’impostazione. Il Clavinova visualizza “Executing” e salva i dati. Al termine dell’operazione, appare per tre secondi il messaggio “Completed” e il display torna poi alla precedente videata. Il display “Completed” visualizzato al termine delle operazioni [Calibration] (pag.86) e [VoiceBulkDump] (pag.90) dopo tre secondi non tornerà alla videata precedente. Per tornare al display precedente, premete uno qualsiasi dei pulsanti di pannello.

Chiudete il menu impostazioni.

Premete il pulsante [EXIT].

NO YES

CLP-170/150

Page 73

Impostazioni dettagliate per registra-

[SONG SETTING]

3 3

Dati di performance

Percentuale di swing= 50% : no swing

Percentuale di swing= 75% (51% o superiore) :

Il tempo delle note su movimenti pari é ritardato.

Percentuale di swing= 25% (49% o inferiore) :

Il tempo delle note su movimenti pari é anticipato.

Percentuale di swing= 67% :

Il tempo delle note su movimenti pari viene spostato sul terzo movimento delle terzine.

zione e riproduzione [SONG SETTING]

E’ possibile eseguire impostazioni dettagliate per la song selezionata. Innanzitutto selezionate la song desiderata tra le song preset (“PresetSong”), memory (“MemorySong”) o disk (“DiskSong”) (CLP-170) (pag.55).

Procedura

Selezionate la song desiderata e premete il pulsante [SONG SETTING] per accedere al menu “Song Setting” (impostazione song).

Correggere il tempo delle note [Quantize]

E’ possibile correggere il tempo delle note. Ad esempio, r egolare le note r egistrate su valori precisi di nota da 1/8 o da 1/16 o rendere più vivace tutta una song (con un ritmo tipo swing).

• Le modiﬁche sono eseguite song per song.

• E’ possibile ascoltare il suono mentre si modiﬁ-

Vedi procedura a pag.71.

Note per cui é possibile regolare il tempo:

[OFF]

[1/4]

cano le impostazioni. Per modiﬁcare i dati, dovrete confermare il messaggio “Execute?

Memorizza il valore modificato.

Specifica il tipo di nota.

nota da 1/4

NO YES

→

Se per la correzione selezionate “1/8”:

.”

SUGGERIMENTO

Salvate in memoria i dati di song editati oppure salvateli su disco (solo CLP-170, pag. 48).

[1/8]

[1/12]

[1/16]

[1/24]

nota da 1/8

terzine di nota da 1/8

nota da 1/16

terzine di nota da 1/16

Se per la correzione selezionate“1/8” o “1/16”, il Clavinova visualizza “ SwingRate=xx%”, che vi consente di dare alla song un sapore più vivace e swing.

Impostazioni:

0% - 100%

CLP-170/150

Page 74

Impostazioni dettagliate per registrazione e riproduzione [SONG SETTING]

Speciﬁcare se la riproduzione inizia subito, con la prima nota [QuickPlay]

Questo parametro vi consente di speciﬁcare se una song che inizia dal mezzo di una battuta o che contiene una pausa prima della prima nota, deve essere riprodotta dalla prima nota o dall’inizio della battuta (pausa o vuota). Vedi procedura a pag.71.

Impostazioni:

NO YES

[On] Suona dalla prima nota [Off] Suona dall’inizio della battua (pausa o

vuota)

Ascoltare i canali [ChannelListen]

Cancellare dati da ogni canale [ChannelClear]

E’ possibile canc ellar e dati da ognuno dei 16 canali. Vedi procedura a pag.71.

Premete questo pulsante per cancellare i dati.

Usate questi pulsanti per selezionare il canale che desiderate cancellare.

Impostazioni:

Ch1 - Ch16, ALL (tutti i canali)

SUGGERIMENTO

• Normalmente i canali che non contengono dati non vengono visualizzati. Tuttavia, per alcune song, potrebbero essere visualizzati tutti i canali (inclusi quelli non contenenti dati).

• Salvate in memoria i dati di song editati o salvateli su disco (CLP-170, pag. 48).

NO YES

E’ possibile selezionare un singolo canale per ascoltarne il contenuto. La riproduzione si avvia dalla prima nota. Vedi procedura a pag.71.

La riproduzione continua finché tenete premuto questo pulsante.

Usate questi pulsanti per selezionare il canale desiderato per la riproduzione

NO YES

Impostazioni:

Ch1 - Ch16

SUGGERIMENTO

Normalmente i canali che non contengono dati non vengono visualizzati. Tuttavia, per alcune song, potrebbero essere visualizzati tutti i canali (inclusi quelli non contenenti dati).

Speciﬁcare l’estensione e riprodurre ripetutamente [FromToRepeat]

E’ possibile speciﬁcare un’estensione (in unità di movimenti) di una song da riprodurre ripetutamente.

• La riproduzione si ripete non appena raggiunge il punto prima del movimento speciﬁcato come ﬁne.

• Avviando la riproduzione di una song con selezionato “Repeat On”, inizia il conto alla rovescia seguito dalla riproduzione ripetuta della parte speciﬁcata, che continua ﬁnché non viene premuto il pulsante [TOP].

• Selezionando “Repeat Off,” la riproduzione é normale.

Vedi procedura a pag.71.

Usate questi pulsanti per selezionare “Repeat On.”

Usateli per specificare il punto di inizio della riproduzione ripetuta.

Usateli per specificare il punto di fine della riproduzione ripetuta.

NO YES

CLP-170/150

Page 75

Impostazioni dettagliate per registrazione e riproduzione [SONG SETTING]

SUGGERIMENTO

Per speciﬁcare l’estensione da ripetere durante la riproduzione della song, usate i seguenti pulsanti.

C [–][+]........ speciﬁca il punto di inizio della ripetizione.

D [–]/[+].......speciﬁca il punto di ﬁne della ripetizione.

NOTA

Selezionando un’altra song, l’estensione speciﬁcata si annulla automaticamente e la funzione Repeat si disattiva.

Riprodurre la frase speciﬁcata dal numero di frase [PhraseMark]

Se selezionate una song da un disco di raccolte, come “Disk Orchestra Collection” o uno dei dischi “XG for Piano”, potete speciﬁcare i numeri di frase nella partitura per avviare la riproduzione dello spartito dal punto indicato o per riprodurre ripetutamente la frase.

• Se avviate la riproduzione di una song con selezionato “Repeat On”, inizia il conto alla rovescia seguito dalla riproduzione ripetuta della frase speciﬁcata che continua ﬁnché non premete il pulsante [TOP].

• Se selezionate “Repeat Off” si avvia la normale riproduzione dalla frase speciﬁcata.

Vedi procedura a pag.71.

Usate questi pulsanti per selezionare “Repeat On.”

NO YES

Riprodurre ripetutamente una song [SongRepeat]

E’ possibile riprodurre ripetutamente tutte le song o una singola song selezionata tra le 50 song preset o da ﬂoppy disk (CLP-170).

• Quando avviate la riproduzione, il Clavinova suona la song che avete selezionato dal pannello frontale e poi avvia la riproduzione ripetuta delle song speciﬁcate, ﬁnché non premete il pulsante [TOP] per interromperla.

Vedi procedura a pag. 71.

Usate questi pulsanti per selezionare “On”.

Usateli per specificare le song da ripetere.

Impostazioni:

[DiskSongs] Tutte le song del ﬂoppy disk nel

disk drive

[MemorySongs] Tutte le song nella memoria del

Clavinova

[Disk+Memory] Tutte le song contenute in

“DiskSongs” e “MemorySongs” [PresetSongs] Tutte le 50 song preset [ALL] Tutte le song contenute in

“DiskSongs”, “M emorySongs” e

“PresetSongs” [OneSong] Una song selezionata dal pan-

nello frontale

NO YES

Usateli per specificare il numero di frase.

Impostazioni del numero di frase:

Off (non speciﬁcato) 1 - l’ultimo numero di frase della song Se selezionate una song diversa da quelle cont enute sui dischi “Disk Orchestra Collection” e “XG for Piano” , potete selezionare solo “Off”.

CLP-170/150

Page 76

Impostazioni dettagliate per il me-

[METRONOME SETTING]

tr onomo METRONOME [SETTING]

E’ possibile impostare divisione del tempo, livello di volume e voce per il metronomo del Clavinova.

Procedura

Premete il pulsante [METRONOME SETTING] per accedere al menu Metronome Setting.

Impostare la divisione del tempo del metronomo [TimeSignature]

Vedi procedura a pag. 71.

Usateli per impostare il numeratore della divisione del tempo.

Usateli per impostare il denominatore della divisione del tempo.

NO YES

Ad esempio, per speciﬁcare “3/4” usate i pulsanti C [–]/[+] per selezionare “3” ed i pulsanti D [–]/[+] per selezionare “4”.

Impostazioni per il numeratore:

1 - 16

Opzioni di impostazione per il denominatore:

2, 4 e 8

Impostare il livello di volume del metronomo

Selezionare la voce del metronomo [MetronomeSound]

Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

[BellOff] Click (suono standard del

metronomo) [EnglishVoice] Click e “1, 2, 3, 4” in Inglese [GermanVoice] Click e “1, 2, 3, 4” in Tedesco [JapaneseVoice] Click e “1, 2, 3, 4” in Giap-

ponese [FrenchVoice] Click e “1, 2, 3, 4” in Francese [SpanishVoice] Click e “1, 2, 3, 4” in Spagnolo [BellOn] Click e campana

SUGGERIMENTO

Per escludere il count di movimenti, selezionate “BellOff .”

NO YES

[MetronomeVolume]

Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

0-127

CLP-170/150

NO YES

Page 77

Impostazioni Dettagliate per le

[VOICE SETTING]

voci [VOICE SETTING]

Questo menu vi consente di eseguire impostazioni dettagliate per le voci in modo Dual o Split e per gli effetti. Potete eseguire le impostazioni singolarmente per ogni voce (o combinazione di voci) e ascoltare le note suonate sulla tastiera mentre ne modiﬁcate le impostazioni.

Procedura

Selezionate una voce e premete il pulsante [VOICE SETTING] per accedere al menu “Voice Setting”.

Premete i pulsanti A [–]/[+] per selezionare la parte di cui desiderate modiﬁcare la voce.

Le impostazioni della parte visualizzata, variano a seconda della voce selezionata. [Main] voce MAIN (visualizzato per una singola voce o in modo Split)

[Main

Layer] voce MAIN 1 e 2 (visualizzato quando MAIN é in modo Dual) [Left] voce LEFT (visualizzato in modo Split) [Left × Layer] voce LEFT 1 e 2 (visualizzato quando LEFT é in modo Dual)

CLP-170/150

Page 78

Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING]

NO YES

Voce da editare (Voce 1 o Voce 2)

NO YES

SUGGERIMENTO

Nel modo Dual, i parametri contrassegnati con “*” sono impostati individualmente per le voci 1 e 2.

SUGGERIMENTO

I nomi di parametro tra parentesi ( ) sono visualizzati nel modo Dual.

Impostare l’ottava [Octave]*

E’ possibile alzare o abbassare l’intonazione di una nota in unità di un’ottava. Vedi procedura a pag. 71.

In modo Dual:

NO YES

Impostare la posizione dei canali destro e sinistro [Pan]*

E’ possibile speciﬁcar e la posizione da cui pr o viene il suono nell’immagine stereofonica. Vedi procedura a pag. 71.

In modo Dual:

Impostazioni:

L64 (sinistra) - C (centro) - R63 (destra)

Voce da editare (Voce 1 o Voce 2)

Impostazioni:

–2 (due ottave sotto) - 0 (nessuna trasposizione) +2 (due ottave sopra)

Impostare il livello di volume [Volume]*

E’ possibile impostare il livello di volume per la parte di ogni voce. Vedi procedura a pag. 71.

In modo Dual:

Voce da editare (Voce 1 e Voce 2)

NO YES

Eseguire regolazioni ﬁni dell’intonazione (solo in modo Dual) [Detune]

E’ possibile “allontanare” leggeremente l’intonazione dei due suoni selezionati in modo Dual. Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

–20–+20 (Impostazioni positive (+) alzano l’intonazione del primo suono e abbassano quella del secondo suono. Impostazioni negative (–) hanno l’effetto opposto)

Impostazioni:

0 - 127

CLP-170/150

Page 79

Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING]

NO YES

Voce da editare (Voce 1 o Voce 2)

NO YES

Selezionare il tipo di riverbero [ReverbType]

SUGGERIMENTO

Non é possibile impostare questo parametro per le parti di voce “Left” e “LeftXLayer”.

Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

Room Simula il riverbero di una stanza. Hall1 Simula il riverbero di una sala da concerto. Hall2 Riverbero leggermente più lungo rispetto a

“Hall1.”

Stage Riverbero adatto per suoni di strumenti

solisti.

Plate Riverbero prodotto dalla vibrazione di una

piastra metallica.

NO YES

Selezionare il tipo di chorus [Chorus Type]

SUGGERIMENTO

Non é possibile impostare questo parametro per le parti di voce “Left” e “LeftXLayer”.

Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

Chorus Agggiunge un suono ricco e spazioso. Celeste Aggiunge spazialità al suono. Flanger Aggiunge un effetto simile al decollo ed

atterraggio di un jet.

Impostare la profondità del chorus [ChorusSend]*

Vedi procedura a pag. 71.

Impostare la profondità del riverbero [ReverbSend]*

SUGGERIMENTO

Il riverbero non viene applicato se il parametro ReverbSend é impostato su “0.”

Vedi procedura a pag. 71.

In modo Dual:

Voce da editare (Voce 1 o Voce 2)

Impostazioni:

NO YES

0 - 127

In modo Dual:

Impostazioni:

0 - 127

CLP-170/150

Page 80

Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING]

Impostare l’on/off del chorus [ChorusOnOff]

E’ possibile r egolare il pulsante [CHORUS] su on o off per ogni voce. Quando selezionate una voce, l’impostazione on/off della voce cambia automaticamente in base a questo parametro.

SUGGERIMENTO

Anche se questo parametro é attivato, il chorus é disabilitato se il parametro ChorusSend é regolato su 0.

Vedi procedura a pag. 71.

NO YES

AutoPan Il suono si sposta da sinistra a

destra e da dietro a davanti.

Phaser La fase cambia periodicamente,

movimentando il suono.

AutoWah La frequenza centrale del ﬁltro

wah cambia periodicamente.

SoundBoardRev Simula il riverbero della tastiera

di un pianoforte.

Off Nessun effetto.

Impostare la velocità dell’effetto di vibrato del vibrafono* [VibeRotorSpeed]

TERMINOLOGIA

Rotore= La porzione rotante di un’unità elettrica etc.

Impostazioni:

On/Off

Selezionare il tipo DSP* [DSP Type (DSP)]

E’ possibile selezionare vari effetti (diversi da chorus e riverbero). Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

DelayLCR Delay applicato alle posizioni

sinistra, centrale e destra.

DelayLR Delay applicato alle posizioni

sinistra e destra. Echo Delay simile ad un eco. CrossDelay Delay sinistro e destro incrociati. Symphonic Aggiunge un ricco e profondo

effetto acustico. RotarySpeaker Aggiunge il vibrato di un rotary

speaker. Tremolo Il livello di volume cambia rapi-

damente ed in modo ciclico. VibeRotor Il vibrato di un vibrafono.

NO YES

E’ visualizzato solo se per il parametro DSP Type sopra descritto, é selezionato VibeRotor. Imposta la velocità dell’effetto di vibrato applicato quando é stato selezionato Vibraphone e state usando il pedale VibeRotor. Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

1–10

CLP-170/150

Page 81

Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING]

Attivare/disattivare l’effetto di vibrato del vibrafono* [VibeRotorOnOff (RotorOnOff)]

E’ visualizzato solo se per il parametro DSP Type sopra descritto, é selezionato VibeRotor. Attiva/disattiva l’effetto di vibrato quando usate il pedale VibeRoto r . Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

NO YES

On/Off

Impostare la velocità di rotazione del rotary speaker* [RotarySpeed (Rot.Speed)]

E’ visualizzato solo se RotarySpeaker é selezionato per il parametro DSP Type sopra illustrato. Imposta la velocità di rotazione dell’effetto rotary speaker. Vedi procedura a pag. 71.

Regolare la brillantezza del suono* [Brightness]

Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

–64–+63

Regolare la risonanza dell’effetto* [HarmonicContent (Harmonic)]

Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

–64–+63

Impostazioni:

Slow/Fast (lento/veloce)

Regolare la profondità dell’effetto DSP* [DSPDepth]

Imposta la profondità dell’effetto DSP (pag. 80). Alcune impostazioni DSP Type non consentono di impostare DSPDepth. Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

1 (trasmette in uscita solo il suono originale senza quasi nessun effetto)–127 (trasmette in uscita solo il suono processato dall’effetto)

CLP-170/150 81

Page 82

Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING]

Regolare le frequenze basse dell’equalizzatore* [EQ LowFreq. (EQ L.Freq)]

TERMINOLOGIA

Equalizzatore: Un equalizzatore audio divide lo spettro di frequenza in più aree e consente all’utente di regolare l’ampiezza di ogni area.

Low Gain

(bassi)

Frequenze basse Frequenze alte

Vedi procedura a pag. 71.

High Gain

(alti)

Regolare le frequenze alte dell’equalizzatore* [EQ HighFreq. (EQ H.Freq)]

Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

500 Hz–16.0 kHz

Regolare il gain degli alti (spinta/ taglio) dell’equalizzatore* [EQ HighGain]

Vedi procedura a pag. 71.

NO YES

Impostazioni:

32 Hz–2.0 kHz

Regolare il gain dei bassi (spinta/ taglio) dell’equalizzatore* [EQ LowGain]

Vedi procedura a pag. 71.

NO YES

Impostazioni:

–12–+12 dB

Impostazioni:

–12–+12 dB

82 CLP-170/150

Page 83

Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING]

Impostare la sensibilità al tocco [TouchSense]*

Questo parametro consente di determinare in che modo e di quanto il livello di volume cambia in risposta al tocco sulla tastiera (la forza con cui suonate). P oiché il li vello di v olume di clavicembali ed organi a canne non varia indipendentemente dalla forza con cui si suona la tastiera, l’impostazione normale per queste voci é 127 (vedi sotto). Vedi procedura a pag. 71.

In modo Dual:

Voce da editare (Voce 1 o Voce 2)

Impostazioni:

0 (soft) - 64 (ampi cambi di livello) - 127 (forte e ﬁsso)

NO YES

Impostare la funzione del pedale destro [RPedal]

Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

Sustain ON/OFF tipo damper SustainCont Damper che sostiene il suono in

proporzione a quanto viene pre-

muto il pedale Sostenuto Sostenuto (pag. 29) Soft Soft (pag. 29) Expression Una funzione che consente di

creare cambi di dinamica (volu-

me) mentre si suona PitchBend Up Una funzione che alza legger-

mente l’intonazione PitchBend Down

Una funzione che abbassa legger-

mente l’intonazione RotarySpeed Cambia la velocità di rotazione

del rotary speaker di JazzOrgan

(alterna tra rapido/lento ogni

volta che premete il pedale) Viberotor Attiva/disattiva il vibrato del

vibrafono (alterna tra on/off ogni

volta che premete il pedale) Off Nessuna funzione

Impostazione normale:

SustainCont

NO YES

Impostare la funzione del pedale centrale [MPedal]

Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

Come “Impostare la funzione del pedale destro”, sopra dedscritta.

Impostazione normale:

Sostenuto

NO YES

CLP-170/150 83

Page 84

Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING]

Impostare la funzione del pedale sinistro [LPedal]

Vedi procedura a pag. 71.

NO YES

Impostazioni:

Come “Impostare la funzione del pedale destro”, a pag.83.

Impostazione normale:

Soft (per tutte le voci, tranne JazzOrgan e VibraPhone) Rotary Speed (JazzOrgan), Vibraphone (VibeRotor)

Impostare la funzione del pedale ausiliario [AuxPedal]

E’ possibile assegnare una funzione al pedale collegato alla presa AUX PEDAL del Clavinova. Vedi procedura a pag. 71.

NO YES

Impostazioni:

Come “Impostare la funzione del pedale destro”, a pag.83.

Impostazione normale:

Expression

SUGGERIMENTO

Controller a pedale YAMAHA FC7 Questo controller é adatto per controllare Expression, SustainCont o PitchBend Up/Down.

Interruttore a pedale YAMAHA FC4 Interruttore a pedale YAMAHA FC5 Questi interruttori a pedale sono adatti per controllare Sustain, Sostenuto, Soft, RotarySpeed o VibeRotor.

84 CLP-170/150

Page 85

Impostazioni dettagliate per

[iAFC SETTING]

iAFC [iAFC SETTING] (CLP-170)

Questa sezione illustra come regolare varie impostazioni iAFC, come selezionare il tipo iAFC e regolarne la profondità. E’ possibile anche eseguire una regolazione automatica per ottenere l’effetto iAFC ottimale.

Procedura

Premete [iAFC SETTING] per accedere al modo iAFC Setting.

SUGGERIMENTO

Eseguite la regolazione automatica quando attivate la prima volta il Clavinova e ogni volta dopo che lo avrete spostato (pag.86).

Selezionare il tipo iAFC [iAFC Type]

Vedi procedura a pag. 71.

Seleziona la variazione iAFCSeleziona il tipo iAFC

SUGGERIMENTO

Per comprendere il carattere di ogni tipo iAFC ... Ascoltate le demo song per ogni tipo iAFC (pag.32)

Impostazioni:

SpatialEnsEfx (Spatial Ensemble Effect) Vi consente di ottenere l’ambiente ed il riverbero caratteristici di un’esecuzione dal vivo. Ambientazione e riverbero vengono aggiunti anche all’esecuzione dei musicisti che suonano con voi, dandovi così la vera sensazione di suonare insieme su un palco. Il suono dello strumento stesso e quello del cantante e di altri strumenti suonati vicino al Clavinova, vengono colti da un microfono e processati per simulare le caratteristiche di spazialità di un insieme dal vivo.

NaturalSndBrd (Natural Soundboard) Crea la risonanza ed il realismo di strumenti acustici. Quando é usato con un suono di grand piano, produce un suono di piano ancora più naturale. Il suono dello strumento viene colto da un microfono e processato per creare una tastiera virtuale.

NO YES

DynDmpEfx (Dynamic Damper Effect) Simila il suono con sustain ottenuto premendo il pedale damper di un pianoforte a coda. Il microfono non viene usato ma il suono prodotto nel Clavinova viene processato per creare un senso di spazialità. Questo parametro ha effetto solo sulle voci del gruppo “GRANDPIANO1.”

Impostazioni:

NaturalSndBrd/SpatialEnsEfx Small, Medium,

Large

DynDmpEfx GrandPiano,

SemiConcert, FullConcert

Impostazione normale:

DynDmpEfx SemiConcert NaturalSndBrd/SpatialEnsEfx Medium

Regolare la profondità iAFC [iAFC Depth]

Vedi procedura a pag. 71.

Impostazioni:

0–127

Impostazione normale:

106

SUGGERIMENTO

Per ottenere l’effetto iAFC ottimale, se selezionate [DynDamEfx] come tipo iAFC, abbassate leggermente il valore Depth se il retro del Clavinova é vicino al muro e alzatelo leggermente se é lontano.

NO YES

CLP-170/150 85

Page 86

Impostazioni dettagliate per iAFC [iAFC SETTING] (CLP-170)

Calibrazione (regolazione automatica) [Calibration]

Regola automaticamente la sensibilità e la risposta iAFC in modo da ottenere l’effetto iAFC ottimale. Quando inizia la regolazione automatica, suonerà per quattro volte ad intervalli ﬁssi una nota di clavicembalo, abbastanza forte. La regolazione automatica si completa in circa due minuti e mezzo. Durante la regolazione, non fate rumore vicino al Clavinova. Vedi procedura a pag. 71.

SUGGERIMENTO

iAFC non é utilizzabile nei seguenti casi.

• Quando l’impostazione Speaker é Normal e sono collegate delle cufﬁe.

• Quando l’impostazione Speaker é Off.

Recuperare le impostazioni iAFC di default [iAFC Default]

Riporta la funzione iAFC alle impostazioni di default. Vedi procedura a pag. 71.

SUGGERIMENTO

La tastiera non produrrà alcun suono durante la regolazione automatica e non sarà possibile regolare il volume del Clavinova.

SUGGERIMENTO

Se durante la regolazione automatica, viene prodotto un suono vicino al Clavinova, l’operazione potrebbe essere annullata e le impostazioni resettate ai valori di default. In tal caso é consigliabile ripetere la regolazione automatica.

SUGGERIMENTO

Se durante la regolazione automatica, vicino al Clavinova viene prodotto un rumore di frequenze basse (tipo condizionatori d’aria o trafﬁco), l’operazione potrebbe essere annullata e le impostazioni resettate ai valori di default. In tal caso é consigliabile ripetere la regolazione automatica dopo aver eliminato il rumore.

SUGGERIMENTO

Se dopo aver eseguito la regolazione automatica, spostate il Clavinova, resettate per prima cosa le impostazioni iAFC ai valori di default prima di riposizionare lo strumento (vedi qui di seguito).

86 CLP-170/150

Page 87

MIDI [MIDI SETTING]

E’ possibile eseguire dettagliate impostazioni MIDI, come l’impostazione dei canali di trasmissione/ricezione.

Circa il MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface, interfaccia digitale per strumenti musicali) é un formato standard per la trasmissione/ricezione di dati e consente il trasferimento di dati di performance e comandi tra unità MIDI e personal computer. Usando il MIDI é possibile controllare dal Clavinova un’unità MIDI collegata o controllare il Clavinova da un’unità MIDI o da un computer collegati.

SUGGERIMENTO

Prese MIDI

MIDI [IN]: riceve dati MIDI. MIDI [OUT]: trasmette dati MIDI. MIDI [THRU]: trasmette i dati ricevuti al MIDI [IN] senza modiﬁcarli.

SUGGERIMENTO

Preparate i cavi MIDI.

I dati di performance ed i comandi MIDI sono trasferiti come valore numerico.

Poiché i dati MIDI che possono essere trasmessi o ricevuti variano a seconda del tipo di unità MIDI, controllate la “Carta di Implementazione MIDI” per veriﬁcare i dati ed i comandi MIDI che la vostra unità può trasmettere e ricevere. La carta di implementazione MIDI del Clavinova é elencata alle pagg.31/32 dell’ “Opuscolo Riferimenti”.

Presa [TO HOST]

Usate questa presa per collegare il Clavinova ad un computer.

SUGGERIMENTO

Il tipo di cavo di collegamento varia a seconda del tipo di computer (vedi “Collegare un Personal Computer” a pag.61).

Presa [USB]

Usate questa presa per collegare il Clavinova ad un computer.

Quando usate le prese MIDI, impostate l’interruttore [HOST SELECT] su “MIDI” (pag.59).

SUGGERIMENTO

Quando usate la presa [TO HOST], regolate l’interruttore [HOST SELECT] in base al tipo di computer utilizzato (pag. 59).

NOTA

Quando usate la presa [USB], regolate l’interruttore [HOST SELECT] su “USB.”

SUGGERIMENTO

Per maggiori informazioni circa il MIDI, sono disponibili numerose pubblicazioni, in vendita nei negozi di strumenti musicali.

CLP-170/150 87

Page 88

MIDI [MIDI SETTING]

[MIDI SETTING]

Procedura

Premete il pulsante [MIDI SETTING] per accedere al modo di impostazione MIDI.

Impostare il canale di trasmissione MIDI [MidiOutChannel]

Questo parametro vi consente di speciﬁcare il canale su cui il Clavinova trasmette i dati MIDI. Vedi procedura a pag.71.

Selezionate una voce.

Specificate il canale.

Impostazioni per:

Main, Left, Layer, Left Layer

Impostazioni:

Ch1 - Ch16, Off (no trasmissione)

Impostazione normale:

Main — Ch1 Left — Ch2 Layer — Ch3 Left Layer— Ch4

NO YES

Impostare il canale di ricezione MIDI [MidiInChannel]

E’ possibile speciﬁcare se su ogni canale saranno ricevuti i dati in arrivo da MIDI [IN], [TO HOST] e [USB]. Vedi procedura a pag.71.

Selezionate un canale. Selezionate una parte

di ricezione MIDI.

Impostazioni per:

Ch1 - Ch32

Impostazioni:

Song, Main, Left, Layer, LeftLayer, Keyboard, Off

Impostazione normale:

Ch1–16 — Song Ch17 — Keyboard Ch18 — Main Ch19 — Left Ch20 — Layer Ch21 — LeftLayer Others — Off

NO YES

88 CLP-170/150

Dati MIDI

MIDI IN

Porta A Porta B

Sorgente sonora A

Canali 1-16

Usato per

riproduzione di song

TO HOST

Sorgente sonora B

Canali 17-32

Solo per riproduzione

USB

di song

(Per impostazioni

di canale diverse

da Song o Off)

Esecuzione

da tastiera

Page 89

MIDI [MIDI SETTING]

Attivare/disattivare il Local Control [LocalControl]

“Local Control On” é uno stato in cui, quando suonate la tastiera, il Clavinova produce il suono del generatore sonoro interno. In stato “Local C ontrol Off”, la tastiera ed il generatore sonoro sono separati, cioé anche se suonate la tastiera, il Clavinova non produrrà suono. Al contrario i dati di tastiera saranno trasmessi via MIDI ad un’unità MIDI collegata che produrrà il suono. L’impostazione “Local Control Off” é utile per suonare una sorgente sonora esterna sfruttando la tastiera del Clavinova. Vedi procedura a pag.71 .

Impostazioni:

NO YES

On/Off

Impostazione normale:

Selezionare l’esecuzione da tastiera o dati di song per la trasmissione MIDI [MidiOutSelect]

Potete selezionare se i dati relativi all’esecuzione o alla riproduzione di song (incluse le demo song) vengono trasmessi via MIDI. Vedi procedura a pag.71.

NO YES

Selezionare un tipo di dati ricevuti via MIDI [ReceiveParameter]

Questo parametro vi consente di speciﬁcare quali dati MIDI può ricevere il Clavinova. Vedi procedura a pag.71.

Selezionate un tipo di dati.

Tipo di dati:

Selezionate On o Off.

NO YES

Note, Control, Program, Pitch Bend, SysEx (System Exclusive)

Impostazioni:

On/Off

Impostazione normale:

On per tutti i tipi di dati

Selezionare un tipo di dati trasmessi via MIDI [TransmitParameter]

Questo parametro vi consente di speciﬁcare quali dati MIDI può trasmettere il Clavinova. Vedi procedura a pag.71.

Selezionate un tipo di dati.

Selezionate On o Off.

NO YES

Impostazioni:

Keyboard dati dell’esecuzione da tastiera Song dati di riproduzione di song

Impostazione normale:

Keyboard

Tipo di dati:

Note, Control, Program, Pitch Bend, SystemRealTime, SysEx (System Exclusive)

Impostazioni:

On/Off

Impostazione normale:

On per tutti i tipi di dati

CLP-170/150 89

Page 90

MIDI [MIDI SETTING]

Trasmettere le impostazioni iniziali del pannello [InitialSetup]

E’ possibile trasmettere dati di pannello, come la selezione voci, ad un sequencer collegato. Prima di registrare i dati di performance su un MDF3 o un sequencer collegato, é consigliabile inviare e registrare prima (all’inizio dei dati di performance) i dati di impostazione del pannello per la vostra esecuzione durante la riproduzione. Vedi procedura a pag.71.

NO YES

Eseguire un bulk dump di dati di voce [VoiceBulkDump]

E’ possibile trasmettere i dati di voce speciﬁcati nel menu “Voice Setting” (pag.77) come dati bulk MIDI. Potete interrompere la trasmissione bulk dump di dati di voce premendo il pulsante B [– (NO)]. Vedi procedura a pag.71.

NO YES

90 CLP-170/150

Page 91

Altre impostazioni (other settings)

[OTHER SETTING]

E’ possibile eseguire impostazioni dettagliate per tocco, accordatura, scala, etc.

Procedura

Premete il pulsante [OTHER SETTING] per accedere al menu Other Setting.

Selezionare una risposta al tocco [TouchResponse]

E’ possibile speciﬁcare la risposta al tocco (cioé in che modo il suono risponde alla forza con cui suonate i tasti). Vedi procedura a pag.71.

Impostazioni:

Light Suonando in modo lieve il Clavinova

produce un suono forte. Il livello di volu-

me dei suoni é elevato. Medium Risposta al tocco standard. Heavy E’ necessario suonare con molta forza per

generare un volume elevato. Questa

impostazione consente grande versatilità

espressiva, da pianissimo a fortissimo. Fixed Nessuna risposta al tocco. Il livello di vo-

lume non cambia indipendentemente

dalla forza con cui premete i tasti. Usate i

pulsanti B [–]/[+] per impostare il livello

di volume.

Impostazioni del livello di volume “Fixed”:

1 - 127

NO YES

Accordare in modo ﬁne l’intonazione [Tune]

E’ possibile accordare in modo ﬁne l’intonazione di tutto lo strumento. Questa funzione é utile quando si suona il Clavinova insieme ad altri strumenti o a CD musicali. Vedi procedura a pag.71.

Impostazioni:

NO YES

A3=427.0Hz - 453.0Hz (0.1Hz steps)

Selezionare una curva di accordatura per una voce di piano [PianoTuningCurve]

E’ possibile selezionare una curva di accordatura da “GrandPiano1” e “GrandPiano2”. Selezionate “Flat” se vi sembra che la curva di accordatura della voce di piano non si adatta a quella di altri strumenti . Vedi procedura a pag.71.

NO YES

Impostazioni:

Stretch Curva dedicata ai pianoforti Flat Curva in cui la frequenza é duplicata di

ottava su tutta l’estensione della tastiera

CLP-170/150 91

Page 92

Altre impostazioni

Selezionare una scala [Scale]

E’ possibile selezionare varie scale. Equal Temperament (temperamento equabile) é la scala più comune. Nella storia della musica, però, sono state usate molte altre scale alcune delle quali stanno alla base di determinati generi musicali. Pro vat e quest e scale con i rispettivi tipi di musica. Vedi procedura a pag.71.

Impostazioni:

Equal

Un’ottava é divisa in dodici intervalli uguali. E’ la scala della musica pop moderna.

PureMajor/PureMinor

Basandosi sui sovratoni naturali, tre accordi maggiori che usano queste scale, producono un suono molto puro. Queste scale sono talvolta usate per parti di cori.

Pythagorean

Questa scala, ideata dal ﬁlosofo greco Pitagora, é basata sull’intervallo di una 5a giusta. La 3a produce un crescendo ma la 4a e la 5a sono adatte per alcuni solisti.

MeanTone

Questa scala é un’evoluzione della Pitagorica in quanto il crescendo della 3a é stato eliminato. E’ stata usata dal tardo 1500 al 18° secolo. Handel utilizzava questa scala.

WerckMeist er/KirnBerger

Queste scale combinano in vari modi le scale Mean Tone e Pythagorean. Con queste scale, la modulazione cambia il sapore delle song. Sono state spesso usate al tempo di Bach e Beethoven e oggi si utilizzano per riprodurre col clavicembalo la musica di quel periodo.

Impostazione normale:

Equal Se selezionate una scala diversa da Equal, dovete speciﬁcate la nota fondamentale usando i pulsanti B [–]/[+].

NO YES

Impostazioni:

C, CI, D, Eb, E, F, FI, G, Ab, A, Bb, B

Speciﬁcare il punto di split [Split Point]

E’ possibile speciﬁcare il punto di split (conﬁne tra le sezioni della mano destra e sinistra sulla tastiera). Vedi procedura a pag.71.

Impostazioni:

NO YES

A-1–C7

NOTA

Per l’impostazione, potete usare anche [SPLIT] (pag. 36).

Cambiare la tonalità [T ranspose]

SUGGERIMENTO

TRANSPOSE= Per cambiare la tonalità (Cambiare la tonalità: alzare o abbassare l’intonazione di tutta la song). La funzione Transpose del Clavinova consente di alzare o abbassare la tonalità di tutta la tastiera in intervalli di semitono per facilitare l’esecuzione in segnature di chiave particolarmente difﬁcili o per adattarsi all’intonazione di un cantante o di altri strumenti. Ad esempio, se impostate la quantità di trasposizione su “5”, suonando un DO si produrrà un FA. In questo modo potete suonare la song come se fosse in DO maggiore ed il Clavinova la trasporrà in chiave di FA.

Impostazioni per:

Master Il suono di tutto lo strumento

(esecuzione o riproduzione di song) Keyboard Esecuzione manuale Song Riproduzione di song

92 CLP-170/150

Page 93

Impostazioni:

–12 (–1 ottava)–0 (intonaz.norm.)–+12 (+1 ottava)

Regolare la profondità del pedale Soft [SoftPedalDepth]

Vedi procedura a pag.71.

Impostazioni:

1–10

Profondità di risonanza delle

Altre impostazioni

Speciﬁcare il volume del suono di key-off [KeyOffSamplingDepth]

E’ possibile regolare il volume del suono di key-off (prodotto al rilascio del tasto). Ha effetto sulle voci dei gruppi “Grand Piano1”, “Harpsichord” e “E.Clavichord” e sulla voce “E.Piano2.” Vedi procedura a pag.71.

Impostazioni:

Off, 1 - 10

corde [StringResonanceDepth]

Questo parametro ha effetto su voci come “Grand Piano 1.” Vedi procedura a pag.71.

Impostazioni:

NO YES

Off, 1 - 10

Profondità di sustain campionato del pedale damper [SustainSamplingDepth]

Questo parametro ha effetto solo sul gruppo voci “GRANDPIANO1.” Vedi procedura a pag.71.

NO YES

Selezionare una funzione pedale per il vibrafono [VibraphonePedalMode]

Questo parametro vi consente di selezionare se il suono viene sostenuto mentre premete i tasti (“PianoLike”) o solo quando premete e tenete premuto il pedale sustain, come quando si suona un vibrafono (“Normal”). Vedi procedura a pag.71.

Impostazioni:

PianoLike, Normal

Impostazione normale:

PianoLike

NO YES

Impostazioni:

Off, 1 - 10

CLP-170/150 93

Page 94

Altre impostazioni

Assegnare la funzione SONG [START/STOP] al pedale [PedalStart/Stop]

SUGGERIMENTO

Se assegnate la funzione SONG START/STOP ad un pedale e attivate la funzione, la funzione assegnata al pedale nel menu Voice Setting (pagg.83/84) viene disabilitata.

Vedi procedura a pag.71.

Selezionate un pedale per assegnare la funzione.

Impostazione per:

Regolate su On o Off.

NO YES

Left, Middle, AUX

Impostazioni:

On/Off

Impostazione normale:

Off per tutti i pedali

Selezionare un tipo di pedale ausiliario [AuxPedalType]

Un pedale collegato alla presa [AUX PEDAL] può attivare o disattivare indifferentemente una funzione. Ad esempio, alcuni pedali attivano gli effetti ed altri li disattivano. Usate questo parametro per invertire il meccanismo. Vedi procedura a pag.71.

Impostazioni:

Make, Break

NO YES

Impostare il punto in cui il pedale damper inizia ad inﬂuenzare il suono [HalfPedalPoint]

E’ possibile specificare il punto in cui é necessario premere il pedale (destra, centro, sinistra, AUX) prima che venga applicato l’effetto assegnato. (Questa impostazione é valida per gli effetti assegnabili ad ogni pedale, come damper o sostenuto, pag.83. Expression non viene infulenzato da questa impostazione).

Se l’effetto é di tipo on/off, questa impostazione speciﬁca il punto in cui l’effetto verrà attivato/ disattivato.

Impostazioni:

NO YES

–2 (ha effetto con una pressione molto lieve) - 0 +2 (ha effetto con una pressione profonda)

Estensione di pitch bend [PitchBendRange]

Speciﬁca la quantità di modiﬁca prodotta dalla funzione pitch bend, funzione che varia leggermente l’intonazione.

• Questa impostazione ha effetto solo sui suoni

suonati manualmente.

• Questa impostazione può essere eseguita in

unità di semitoni.

• E’ possibile impostare la funzione del pedale

(pag.83) per speciﬁcare se l’intonazione verrà alzata o abbassata.

Vedi procedura a pag.71.

NO YES

94 CLP-170/150

Impostazioni:

0–+12 (premendo il pedale si alzerà/abbasserà l’intonazione di 12 semitoni [1 ottava])

Impostazione normale:

–2

Page 95

Altre impostazioni

Attivare/disattivare l’altoparlante [Speaker]

Vi consente di attivare/disattivare l’altoparlante. Vedi procedura a pag.71.

Normal (HeadphoneSW)

L’altoparlante suonerà solo se non sono

collegate delle cufﬁe. On L’altoparlante suonerà sempre. Off L’altoparlante non suonerà.

Selezionare gli elementi salvati alla disattivazione [MemoryBackUp]

E’ possibile backuppar e alcune impostazioni, come selezione voce, impostazioni metr onomo , in modo che non vadano perdute alla disattivazione del Clavinova.

• Le song Memory (salvate nella memoria del

Clavinova), le impostazioni di backup on/off (questo parametro) e del parametro “CharacterCode” (pag.54) sono sempre backuppate.

Vedi procedura a pag.71.

Selezionate l'elemento. Selezionate on o off.

Impostazione per:

Transpose, Brilliance, ReverbOnOff, iAfcOnOff (CLP-170), SplitPoint, Main/LeftVoice, MetronomeSetting, SongSetting, iAfcSetting (CLP-170), MidiSetting e OtherSetting (tranne Transpose e SplitPoint).

Impostazioni:

On/Off

Impostazione normale:

I parametri Transpose, Main/LeftVoice, MetronomeSetting e OtherSetting (tranne Transpose e SplitPoint) sono regolati su Off. Gli altri parametri sono impostati su On.

NO YES

Recuperare le normali impostazioni di default [FactorySet]

E’ possibile resettare il Clavinova alle impostazioni iniziali (di default).

• L’impostazione del parametro CharacterCode nel menu File non cambia.

• L’impostazione del parametro MemoryBackUp (On/Off) (colonna sinistra) é resettato all’impostazione normale.

• E’ possibile speciﬁcare se cancellar e o conservare le song memory.

Vedi procedura a pag.71.

Per resettare il Clavinova.

Selezionate un valore per le song memory.

Selezione per “MemorySong”:

NO YES

MemorySongExcluded Conservare le song. MemorySongIncluded Cancellare le song.

Altri metodi per recuperare le normali impostazioni

Premete e tenete premuto il tasto bianco all’estrema destra (DO7) e premete [POWER] per attivare il Clavinova. In questo caso le song Memory salvate nella memoria storage non vengono cancellate. A questo punto, se desiderate cancellarle, premete e tenete premuti il tasto bianco (DO7) ed

il tasto nero (SI [POWER] per attivare il Clavinova.

6) all’estrema destra e premete

SI 6

DO7

[POWER]

CLP-170/150 95

Page 96

Elenco Messaggi

I messaggi sono elencati in ordine alfabetico.

Messaggio Signiﬁcato

Questo messaggio é seguito dal messaggio “BulkDataReceiving Voice” ed indica che il Clavinova ha terminato la ricezione di dati bulk. Una volta veriﬁcato questo messaggio, potete continuare la procedura.

La ricezione di dati bulk non ha avuto esito positivo. Controllate le impostazioni dei parametri e ripetete l’operazione.

Mentre é visualizzato il messaggio il Clavinova riceve dati bulk di impostazione voce. Quando il messaggio scompare, potete continuare l’operazione.

(CLP-170)

Questo messaggio appare se durante la regolazione automatica, vicino al Clavinova si sente un suono. La regolazione automatica potrebbe annullarsi e le impostazioni tornare ai valori di default. In questo caso, ripetete l’operazione di regolazione automatica.

Questo messaggio indica che quando l’impostazione “Speaker” é regolata su Normal e sono collegate delle cufﬁe, dall’altoparlante posteriore non viene trasmesso alcun suono e quindi la regolazione automatica dell’iAFC non é possibile. Scollegate le cufﬁe.

Signiﬁca che la regolazione automatica dell’iAFC non é possibile perché dall’altoparlante posteriore non viene trasmesso alcun suono. Se l’impostazione “Speaker” é Off, regolatela su On. Se “Speaker” é regolato su Normal e sono collegate delle cufﬁe, scollegate le cufﬁe.

Questo messaggio conferma che, nel corso dell’operazione “VoiceBulkDump” (pag. 90), avete premuto B [–(NO)] per annullare la procedura durante la trasmissione dei dati.

Questo messaggio segue il messaggio “Executing.” Il processamento interno del Clavinova é terminato: potete passar e alla fase successi va.

Quando cancellate una cartella, questo messaggio vi chiede se volete cancellare tutti i ﬁle in essa contenuti. Per cancellare tutti i ﬁle, premete il pulsante D [+(YES)]. Per annullare, premete D [–(NO)].

(CLP-170)

96 CLP-170/150

La scrittura o lettura di dati da disco é fallita. Riprovate. Se viene visualizzato di nuovo questo messaggio, il disco potrebbe essere danneggiato o il disk drive non funzionare correttamente. Se il messaggio appare quando usate un disco nuovo, é più probabile che si tratti di un problema al disk drive. Rivolgetevi all’assistenza Yamaha.

Lo spazio su ﬂoppy disk é esaurito e non é più possibile registrare dati. Usate un nuovo disco (pag.48) o cancellate dal disco i ﬁle non necessari (pag. 49) per liberare spazio per i nuovi dati.

Page 97

Messaggio Signiﬁcato

Elenco Messaggi

(CLP-170)

Avete cercato di estrarre un ﬂoppy disk dal disk drive durante la scrittura o lettura di dati. L’oper azione di scrittura o lettura non é ancora terminata. Provate di nuovo.

Quando cercate di rinominare una song e salvarla in “RenameSong” (pag. 51), appare quest o messaggio se nella memoria di salvataggio o sul ﬂoppy disk é già presente una song con lo stesso nome. Tre secondi dopo questo messaggio, tornerete alla videata precedente. Speciﬁcate un nuovo nome.

Questo messaggio vi invita ad eseguire un’operazione relativa ai ﬁle. Premete il pulsante B [+ (YES)] per procedere o il pulsante [EXIT] per annullare.

Il Clavinova sta processando dati internamente. Attendete che il messaggio scompaia prima di passare alla fase successiva.

Le normali impostazioni (default), tranne le impostazioni relative alla song memory (“FactorySet” a pag.95) sono state reimpostate. Questo messaggio appare anche se premete e tenete premuto il tasto DO7 mentre attivate il Clavinova (pag. 95).

Le normali impostazioni (default), incluse le impostazioni relative alla song memory (“FactorySet” a pag.95) sono state reimpostate. Questo messaggio appare anche se premete e tenete premuti i tasti DO7 e SIb6 mentre attivate il Clavinova (pag. 95).

La ﬂash memory (memoria storage) del Clavinova é esaurita. Contattate il vostro rivenditore Yamaha. Quando appare questo messaggio il Clavinova non esegue back up delle song e delle impostazioni in memoria. Premete [EXIT] per tornare alla videata precedente.

Ci sono problemi con il connettore TO HOST/USB

Quando il CLP-170/150 é collegato ad un personal computer ...

Il driver o l’applicazione MIDI del computer non funziona correttamente, forse perché il computer é disattivato o il cavo non é collegato correttamente o l’interruttore HOST SELECT non é impostato correttamente. In questo caso, disattivate il CLP-170/150 ed il computer e controllate i collegamenti e l’impostazione dell’interruttore HOST SELECT. Riattivate poi computer → CLP-170/150 e controllate che il driver o l’applicazione MIDI sul computer funzioni correttamente.

Quando usate il CLP-170/150 da solo ...

Forse un cavo é rimasto collegato alla presa [TO HOST] o [USB]. In questo caso disattivate il CLP-170/150, scollegate il cavo e riattivate lo strumento. Se il cavo resta collegato, il CLP-170/150 potrebbe non funzionare correttamente.

CLP-170/150 97

Page 98

Elenco Messaggi

Messaggio Signiﬁcato

(CLP-170)

Durante l’operazione CopyDisk (pag. 52), il disco sorgente della copia non é stato inserito nel disk drive. Inserite il disco.

Durante l’operazione CopyDisk (pag. 52), il disco destinazione della copia non é stato inserito nel disk drive. Inserite il disco.

Il Clavinova é stato disattivato mentre sta va scriv endo una song nella memoria storage. Questo messaggio appare alla riattivazione dello strumento. Il Clavinova controlla se é possibile recuperare il contenuto della memoria storage.

Appare seguito dal messaggio “LastPowerOffIllegalMemorySong Checking” ad indicare che il Clavinova ha recuperato il più possibile dei dati dalla memoria storage.

Appare seguito dal messaggio “LastPowerOffIllegalMemorySong Checking” ad indicare che il Clavinova non ha potuto recuperare i dati dalla memoria storage e che le song in memoria sono perdute.

Durante la lettura di una song preset, il Clavinova ha individuato errori nella memoria. Dopo aver eseguito il backup di tutti i dati di song, riportate il Clavinova alle impostazioni di default (della fabbrica) usando “MemorySongIncluded” (pag. 95).

(CLP-170)

Indica che potrebbe esserci un problema di memoria. Se appare ripetutamente, fate un backup dei dati di song e riportate il Clavinova alle impostazioni di default (della fabbrica) usando “MemorySongIncluded” con selezionato “MemorySongIncluded” (pag. 95).

Non c’é spazio sufﬁciente nella memoria per salvare altre song. Salvate le song su ﬂoppy disk (pag.52) o cancellatene qualcuna dalla memoria storage per salvare i nuovi dati.

Non é stato inserito un ﬂoppy disk nel disk drive nel corso di un’operazione relativa ai dischi. Inserite il disco e proseguite.

Questo messaggio appare se non sono presenti song da salvare per le operazioni “SaveToMemory” (pag. 48) o “SaveToDisk” (CLP-170) (pag. 49). In questo caso non verrà salvata alcuna song.

Avete cercato di cancellare una song non presente nella memoria storage o su disco. Non é possibile cancellare questa song.

98 CLP-170/150

Page 99

Messaggio Signiﬁcato

Questo messaggio vi avvisa che state per sovrascrivere i dati esistenti con nuovi dati. Premete il pulsante B [+ (YES)] per sovrascrivere ed il pulsante B

Avete cercato di avviare una song o di eseguire altre operazioni non appena selezionata la song. Attendete che il messaggio scompaia.

1. Avete cercato di scrivere, copiare o cancellare dati su un disco con la linguetta di protezione regolata su “on” o internamente protetto da scrittura. Regolate la linguetta su “off” (non protetto) (pag.13) e ripetete l’operazione. Se appare ancora questo messaggio, il disco é protetto internamente (es. dati musicali in commercio) e non é possibile scrivere o copiare su questo disco.

2. Questo messaggio appare anche quando cercate di copiare dati di un disco protetto internamente su un altro disco, usando la funzione CopyDisk (pag. 52). Non é possibile duplicare questi dischi.

Elenco Messaggi

[– (NO)] per annullare.

A v ete ce rcat o di co piare o canc ellare dati in ﬁle pr otetti int ernamente (es. basi musicali in commercio). Non é possibile scrivere, copiare o cancellare questi ﬁle.

1. Dopo aver caricato una song protetta internamente nella memoria current o storage del Clavinova, avete cercato di salvare la song su ﬂoppy disk. Non é possibile salvare questo tipo di song su altri dischi. Questo disco non può essere scritto né copiato.

2. Questo messaggio appare anche se cercate di trasmettere dati bulk (pag.90) di una song protetta internamente (page 90) (es. basi musicali in commercio). Non é possibile trasmettere dati bulk di queste song.

Questo messaggio vi invita a selezionare se salvare le impostazioni editate. Pr emet e il pulsant e B [+ (YES)] per salvare le impostazioni o il pulsante [EXIT] per annullare l’operazione.

A vete cercato di eseguire un’altra operazione prima di salvare la song registrata nella memoria storage o su ﬂoppy disk. Se continuate l’operazione, la song registrata andrà perduta. Per cancellare la registrazione, premete il pulsante B [– (NO)], per conservarla premete il pulsante B [+ (YES)]. Il Clavinova visualizza la videata del parametro “SaveToMemory” (pag. 48) o “SaveToDisk” (CLP-170) (pag. 49). Se necessario, selezionate “SaveToMemory” o “SaveToDisk” e salvate la song. Procedete poi con altre operazioni.

CLP-170/150 99

Page 100

Elenco Messaggi

Messaggio Signiﬁcato

1. Questo messaggio appare quando viene individuato un problema nei dati di song, quando selezionate la song o durante la riproduzione. In questo caso, riselezionate la song e provate di nuovo a riprodurla. Se il messaggio appare ancora può darsi che i dati di song siano danneggiati .

2. Questo messaggio appare se é selezionato un carattere (“CharacterCode” (pag. 54)) diverso da quello usato per assegnare il nome alla song. In questo caso, selezionate “CharacterCode”, riselezionate la song e riavviate la riproduzione.

1. Questo messaggio appare se la memoria si esaurisce durante la registrazione. La registrazione si ferma automaticamente in questo punto. I dati registrati ﬁno a quel momento vengono conservati. Il messaggio viene visualizzato anche quando si cerca di accedere al modo Record per altre registrazioni, nel caso la song occupi già tutta la memoria disponibile. In questo caso, non sono possibili altre registrazioni. Se é presente una traccia già registrata che non desiderate conservare, potete usare “ChannelClear” (pag . 74) per cancellare la traccia non necessaria e registrare la quantità equivalente di materiale addizionale.

2. Questo messaggio appare quando si seleziona una song, se quella song ha più dati della capacità della memoria (pag.102). Questa song non può essere caricata nel CLP-170/150 e non può essere riprodotta. Selezionate un’altra song.

(CLP-170)

Questo messaggio appare quando editate una song che contiene più dati della capacità della memoria (pag.102). Questa song non può essere editata sul CLP-170/150.

Questo messaggio vi invita ad avviare l’operazione. Per avviarla, premete il pulsante B [+ (YES)], per annullarla, premete [EXIT].

Questo messaggio vi invita nuare premete il pulsante B pulsante B [– (NO)].

A v ete c er cato di eseguir e un’operazione relativa a ﬁle o dischi usando un disco non formattato. Estraete il disco, formattatelo usando il parametro “FormatDisk” (pag. 53) e ripetete l’operazione.

A v ete c er cato di eseguir e un’operazione relativa a ﬁle o dischi usando un disco non formattato. Per annullare l’operazione premete il pulsante B [– (NO)]. Per formattare il disco e ripetere l’operazione, premete il pulsante B [+ (YES)] per visualizzare il parametro “FormatDisk” (pag. 53).

a confermare l’esecuzione. Per conti-

[+ (YES)], per annullare premete il

100 CLP-170/150

Yamaha CLP170, CLP150 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual