:
EMETTEUR
YAE
R~CEPTEUR
FM
SU
VHF
Notice
YAESU
4-8-8
Nakamegüro,
YAESU
17210
Edwarcip
U.S.A. lFlTERFlATlOHAL
YAESU
8350
N.W.
YAESU
P
O
Eux
YAESU
Unit
12.
Wiiichestcr,
YAESU
Am
YAESU
Il
Tsim
Suti
Kronberger
th
Floor
Sha
d'emploi
MUSEN
U.SA.
52nd
EUROPE
75523.
UK
Hampshire,
GERMANY
HK
Ysim-Sha
Tsui
Rd
Tarrace.
1
LTD.
Valley
Hang
LTD.
tast,
CO.,
LTD.
Meguro-Ku,
,
Ctirritos.
Suite
Tokyo
CA
201.
B.V.
'18
IN
Schiphol.
Business
Tsui
Kuwlucin,
Park.
5023
OL8
GmbH
2,
D-65824 Scliwdlbach.
Cenbe. 63
-iong
153.8644.
90703,
OIVISLON
Miami.
The
NetPierlands
'fiinnail
U
K.
Mody
Kong
U
S
A
FC
33166,
Cluse
Rd
.
Japan
U.S
Gormany
A.
Table
des
.
.
mafières
Introduction
Commandes
Accessories
hlise
en
oeuvre
InstalIer
lnstalIation
Mise
Régler le
Rdgler
Emission
Navigation
Changer
Changer
Trafic
Verrouillage
Opérations
Initialisation
Ec~nomiseur
Eclairage
Funciion
Verroiiillage
DésacLver
i'kririfier
Dtsxtjver Ie
Tonalité
Wlai
Emploi
Mise
Mise
Recherche
l.kmoin
et
Enlever
sous
et
Volume
le
Squelcb
.................................................
la
puissance
le
pas
via
relais
Aubm3tic
Activation
Rkgler
le
Ecoute
de
complexes
du
mise
la
tension
d'appel
d'émission
du
numéro
autoniatique
en
oeuvre
en
oeuvre
automatique
sonore
...........................
P
Connecteurs
&
Options
de
base
la
batterie
de
['antenne
hors
tension
sonore
..
................
..........................
....-...................
..................
............................
........................
...........................
......................................
an
fi&quence
de
........................
d'émission
canal
.............................
...............
..........................................
Repeater
du
derala~e
la
cl'entrke
du
Shifi
décalage
relais
fréquence
d'un
clavier
.............................
(ARS)
relais
ii
l'bmission
relais
manuel
................
.........................
de
l'économiseur
dc
harteric:
cri
réctption
de
batterie
a
l'kmission
cliivicr
et
de
l'écran
LCD
hors
tension
automatique
du
canal
la
led
BUSYfrX
de
témoin
(1750
pmanente
du
Cf
du
DCS
en
trdc
(MO)
actif
(BCLO)
.....................
batterie
sonore
...................
de
Hz)
......................
clavier
(TOT)
d'identification
CSS
.......................
...........................
de
tonalité
CTCSS:'DCS
..........
............
.....
.....
.......
.......
.....
..........
.........
.....
........
........
...........
......
1
Mise
2
Mise
Mise
3
4
Rappel
4
Canai
5
Labellis!
6
Masquer
h
Mode
6
Recherche
b
7
7
Hechcrchc
7
Recherche
8
8
Catiment
8
9
Ec!airage
9
1
1
I
il
Tkmoin
Recherche
La~al
10
I
1
!
Mise
Mise
13
14
5
Xnterfayage
Raz
Clonage
Compose~r
Mise
Opbons
Initialisation
II
:3
13
14
14
1
16
17
18
19
mode
SpPcifications
en
oeuvre
en
mkmoire
m
mkmnire
memoire.+
mémoire
iine
les
ccr~naiii
automatique
loitialisatioa
Pour
ré.gler
autuinalique
automatique
éviter
GU
rchçrche
automatique
sonore
dynamique
Initidiser
Mise
en
mémoires
prioniairz
en
oeuvre
DW
Pour
erri70yer
en
oeuvre
en
oeuvre
el
initiaiisaiiw
du
dP1ai
de-
scrutation
dec
abcepi
Pniir
activer
avec
...................
............,.......
Menu
........................................
des
mémnires
......................................
de
k4querics
("dbcalage
......................................
&ME
mémoire
mémoires
pm!culier")
............................
.............................
............................
........................................
......................
du
mode
dc
reprise
le
mode
de
reprise
en
mode
en
mode
mémoire
un
mal
memoue
en
de
le
mode
de
recherche
(Double
du
le
de
de
l'identifiant
I'ideiitifimt
les
,
automatique
arrët
de
recherche
limite
de
bande
...............................
dynamique
dynamique
veille)
DTMF
................................
numdro
..................
de
I'ARTS
de
I'ARTS
de
I'ARTS
d'rilcrtc
CU
CW
CW
TNC
Packet
......
.,
......
...
........~......
...................................-
............
émission
20
20
..
23
..........
.............
VF0
.....
.....
....
....
............
...
..............
...............
....
rÉl6phone
...
..............-.
...........
..............
...... Options
ARTS
..............
................
.......
......
32
.
33
34
d0
20
20
21
21
..22
2i
2;
23
24
24
24
25
25
26
26
26
27
18
28
28
29
29
30
30
31
31
32
Le
VX-110
<ortie
et
une
110
a
des
préservant
Huit
touches
204
mémoires
mérrioires
CTCSS
chnisies
par
on
es1
l'appareil,
télephone
pas
ou
est
de
daris
peuvent
1
et
Q
est
iin
portatif
!xge
plage
de
prot~ctinii
ainsi
de
l'appareil
multifonçiiu~is
rtiglatileç
DCS.
possrble
,MHz
les
sous
jusqii'à
coniaclzr
à
slucher
La
recherrhe
avcc
1ë
vers
le
bandes rc1ais;
9
mCmciires
(al>plication
FM
ultra
compact
nouvelles
caoiitchouc
de
la
poussiérc
Jouuiisscnt
volonté
haut
et
Ic
dtcalngc
sur
ïoiicti~n
ou
vers
un
les
surueillance
plus
DThIF
uniquement
donnant
furiclions
tciut
aulriur
et
de
lo
meilleur
canal
inkmoire
rclais
ou
canaux
le
bas;
le
une
comtiiande
a
16
digits
jusqu'
pour
la
baiide
des
connzcrrurs
l'hiiinidité.
en
possihiliiés
"Home"
les
fréqiirnces
occupés
canal
ou
prinritaire;
décalage
pmnettaiit
aiitnrisée
Introduction
a
cinq
watts
de
puissance
GCL
relais
dinl
aux
sur
US).
radioamateur
et
de
prngrarnmation,
à
accés
séparées
trri.mnires
I'iricrirnent
automatique
le
panrieau
de
r
hqrr
2m.
des
cornniandes,
rapide.
Toutes
txlrx,
préalablenient
de
(ARS)
supirieur
Ics
numércis
en
Le
VX-
avec
les
le
statut
frécpience
quand
de
de
raffichage
fréquence
sous
I'cipérateur
Et
notre
le
hetteur
La
cadran
sp&ç~fiqucs
Merci
du
de
%me
de
nouveau
récepteur
iiiise
cn
ocuvre
et
par
aux
de
lire
VX-110.
à
cristaux
la
bar
pour
tonalité
graphe.
optimiser
liquides
CTCSS,
syslème
pour
dans
des
la
mise a disposition
fonctions
cefle
notice
soigtieu%ement
montre
et
LI:
systeme
le
ratio
-0
(Mise
éviter
la
conditions
d'un
mises
en
une
inclus
un
d'économie
émission
hors
mort
des
difficiles
clavier
citiiiirre
par
afui
d'avoir
friquence
aflïchage
d'énergie
ricekition
tensinn
automarique)
hattenes
est
favcirjsér
rktra
eclaké
Ies
toiiches.
une
à
7
digits,
de
puissarie
ou
peut
si
voiis
ei
bonne
par
I'Eiilission
la
sélrciion
1-elativc
YAESU
appelcz
peut
CLrt
retirE
arrete
la
possihilit~
êt~e
en
d~l01113tiquen1enl
;i
loi-t
de
signaux
compréhension
inko~oire.
ct
uii
Smhtre
activi.
trafic
pocket
ct
à
travers.
d'éclairer
sonores
des
fonctions
la
par
le
Commandes
&
Connecteurs
Bouton
Bouton
LAMP
Commande VOUOFF
Batterie
.Lampe
lnducateur
Commande DlAL
Commande
Prise
EXT
Haut-parleur
Mic
Clavier
BUSYlTX
SQL
MICISP
OC
Tone EncodeudSquelch
Décalage
Mode Mémoire
relais
2
Enabled
r-A--
LO
7
A
-
LOW
AI
-
T
11111-
1
SU
-
DCS
7
1
DCS
-
Saut
1-r7
On
D_I
BELL
1
SKIPii
Mémoire
1-1-1"-1-1
Faible
Smetre
Puissance
et
1
galva
de
PR
PX-II
APO
Activé
Fonction
O
NOTICE
LOCK
Activée
D
'EMPLO~
Accessoires & Options
FNB-64
NC-72BICIl.J
Crochet
Dragonne
de
ceinture
Antenne
Manuel
Cür
tç
de
d'ein?loi
garantit
FNB-V57
FNB44
FBA-25
NC-728
N
C
-72C
NC-72U
NC-73
VAC400
M
H
-34~~
MH-37~48
VC-25
E-DC-SB
E-DCI
CN-3
CT44
YHA-62
Cf-27
Accessoires
Batterie
Alimentatioii
Options
Cad-Ni
I
8at;erq.
Battey
lioîticr
Chargeur
Cliargcur
Chargeur
Cliargeiir
Chargeur
Microff-Ip
hficro?ip
ensemble
Càblr
DC
Arlaptateur
Adaptateur
aiitenne
Cible
7.2
7.2
pi12
lent
lcnt
lent
rapide
rapide
VOX
DC
Câble;
caoutchouc
de
clonage
V.
V,
pour
de
de
avec
fiche
BBNC,'SMA
(7,2ViTOOmAhj
C
A
disponibles
1
103
700
6
120
230-210
731)
niain
téte
fiitrc
BF
Fournis
mAh
Ni-Cd
m4h
Ni-Cd
piles
AA
VAC
pourFiuB-ti4
VAC
L'Ac
pour
et
fils
uniquenient
tlexible
avec
pour
pour
FNR-14
FNB-h4
le
VX-1
votre
Lf
O
VX-110
La
disponibilité
par
obligation
Consulter
disponible
peut
causer
des
accessoires
Incale,
lotre
nouvellement.
des
alvrç
Revendeur
dommages
peut
que
d'autres
Yaesu
pour
Le
brmchemenr
risquant
Are
de
variahlz.
pcuvenr
plus
Je
limiter
Quelques-uiis
être
de
détails
tmt
aczzhsnirc
la
~araiitie
sont
fournis
i~disyonibles
Ics
concernant
c~uvrdnt
nori
cet
sur
d'autres
et
approuve
appareil.
cn
chaque
par
standai-d
région^.
option
Yaehri.
Mise
en
oeuvre
de
base
Installer
Pour
installer
est
au
dalis
le
piiiç
pousser
enlever
radio
hors
le
boiticr
Ouvrir
banerie
puis
glisser
le
bas
tout
clip
de
Ne
pas
accidcntcllemeiii
Si
la
iattcrie
en
la
cot~esyicitidantds,
disponible,
l'adapiattur
La
batterie
d'utiliser
la
batlerie,
dessus
di]
haut-parleur
cnmpartimeilt
la
batterie
la
batterie,
teiision
et
de
protection.
le
verrou
au
fond
de
la
batterie
en
maintenant
ceinture
essayer
branchant
n'a
jamais
d'ouvrir
eu
l'option
E-DC-6
à
grande
à
la
place
batterie
mrtire
enlever
de
pack
la
radio,
cas
sur
sur
la
E-DC-SB
OC.
capacité
l'option
tenir
jusqu'à
1a
vers
le
ces
de
coun
été
utilisée.
Ie
chargeur
grise
VAC4OO.
et
Enlever
le
crnzneur
et
lc
pouce
sur
le
dos
son
vemuiIlage
packs
batteries
circuit.
où
si
NC-72BIC/FIU,
EXT
DC.
(avec
sa
prise
FNB-V57
ricepteur
sur
haut
de
la
radio
rechargeables
sa
charge
Si
utiiquçrnerit
allume-
ne
doit
la
avcc
la
du
clips
tout
en
avec
un
est
insuffisante,
crimme
cigarr)
pas
étrc
batterie
main
gauche,
Je
çeiriiure.
wulevant
"Click"
du
car
montré
12 - 16
pcui
chargée
de
ils
elle
être
avec
ainsi
Insérer
le
clips
mise
en
peuvent
devrait
sur
Volt
utilisée
le
votre
[a
de
place.
être
les
DC
power est
tout
NC
72; merci
pauine
batterie
ceintrire.
Pour
exploser
chargée
images
ccmine
Mise
en
oeuvre
de
base
L'antenne
l'emetteur
une
antenne
Pour
Tenir
jusqu'clle
ivutes:
O
O
O
installer
la
nr
jamais
Quaiid
l'antcime
la
prise
Se
souvenir
beaucoup
avec
dégrader
filtre
ce
p7pe
liiurnie
ricepteur.
externe
base
de
l'antenne.
soit
bloquée.
émenri:
vuus
installez
par
de
l'émetteur
qu'une
plus
l'appareil,
les
possibilités
de
hmde
de
phénomène.
Installation
donnt
ds
Cependant,
mobile
l'antenne
Ne
pas
saris
antenne.
l'antenne
le
haut
pendant
récepteur.
anteme
importalit
et
ce
gain
adapté
(1
bons
résultats
pour
une
ou
fixe
peut
fournie.
piiis
la
visser
visser trop
fournie,
que
vous
pour
station
que
l'antenne
supplémentaire
du
VX-11
O
44-
146
Mhz)
s'il
apparaît.
de
sur
meilleure
être
préférable.
sur
I'einbase
fori.
nc
visser
fixe
boudin
risque
à
rksister
dans
l'antenne
la
totalité
couverture
prévue
tcucz
jamais
celie
ci
sur
à
un
gain
fournie
plus
de
i
I
'inter
la
ligne
coaxiale
de
la
plage de
dans
sui-
1'
modulation. L'installation
est
sriiiliaihldc
fr6qurnce
les zones
émetteur
de
récepteur
pur
de
relais,
d'un
éviter
Mise
en
oeuvre
de
base
Mise
O
S'assurer
0
Brancher
supérieure
@
Allumer l'émetteur récepteur
coinmande
nal
soiiore
que
le
pack
l'antenne
de
l'appareil.
VOL
bref
retentit
sur
vers
batterie
la
la
Régler
Tourner
Une
Mettre
cornmaiide
et
(bruit
verte.
sur
bruit est
Régler
s'éteint.
réduite. Maintenant, quand
ouvrir
rotation
la
régler
ou
Si
la
face
la
commande
vers
la
commande
VOL
pour
signal).
un
signal
supérieure
reçii.
la
cornmande
Si
la
commande
le
squelch,
VOL
(juste
la droite auginellie
SQL
pour
dépasser la
avoir
un
nivenu
La
led
téiiioiii
es1
prksciit.
çur
un
SQL
SQL
la
led
témoin
sous et
est installe.
prise
antenne
en
droite
d'iiii
ciick
alors!.
le
Volume
a
droite
de
Ic
niveau
Régler
tout
a
gauche,
positioii interrupteur
sufisant
BUSYlTX doit
tourner
caiial
juste
est tournée
un
signal qui
devient
le
où
uniquement
sur
le
point
verte.
amve
hors
sur
la
face
touriiiint
(lin
sig-
1'
antenne)
du volume.
le
SqueIch
tounicr
de
réception
être
DlAL
situe
où
l'on
plus
ai.;int
srir
tension
la
sonore
pour
met'me
la
du
obiieiit
la
scnsihilit2
le
récepteur
le
niveau audio
le
silence
aux
tst
sufisamment
et
que
signaux
souhait2.
la
led
faibles
fort
verte
est
pour
Qiiatid
ti711s
appiiyer
rr
l'afficheur.
pour
Sur
sur
dessous
la
relais.
sur
la
puiss:iiicr relative
revenir
la
version
le
commutateur
du
corrunutateui-
tonalité
1
voulez
émettre,
Ic
commutateur
Rclicher
en
réception.
"B
(polir
750
Hz
perniettant
attendez
PT.
d'émission
le
commutateur
1'
Europe),
T-CALL
PlT)
pour
Ernission
que
le
Pendant
est
affichée
PTT
appuyer
(juste
en
envoyer
1'acct.s
aux
canal
soit
l'émission
par
bar
libre
la
led
graphe
(led
BUSYlTX
témoin
dans
éteinte),
BUSYTTX
la
partie
inferieure
est
pour
muge,
de
Mise
en
oeuvre
de
base
S'nssurer
pour
Vntis
réglables
Li:iIiser
Vous
apptiyer
che
conteritzz vous
5c:in
Pour
!ciuchc
vous
oit
Sur
exacte
ricepieur.
disponibles
que
passer
en
avez
plusieurs
ou
au
Ic
bouian
pouvez
sur
13
auti.matique
si
vous l'avzz
rhanger
[A]
oii
uti!isez
vers
votre
le
bas.
VX-910.
de
sortie
Avec
les
sont:
le
Naviqation
clavier
soit
dévcrrouil~i..
mode
VFO
.
manières
pas
de
1
MHz
DlAL
pcliir
rigler
également
tciuclie
est
d'appuyer
la
plage
Ia
touchc
touches
Quand
appuyer
[Al
ou
la
actitee. Cette
à
nouveau
malei~crintreusement
MHz
du
[TI
Cou
[A]
1
cela
est
Chanaer
vous
pouve~
petit
cependant
le
Pack
Batierie
HIGH:
5
W.
et
appuyer
pour
régler
avec
tes
touchcs
la
fréquence
sur
les
touche
[VI
fonction
sur
la
lancé.
VFO.
vous
tourner
[VI
fait
la
varier
MID:
le
boutnii
pour
eflectuzr
appuyer
~uissance
choisit
entre
en
fonction
standard
2
W.
LOW:
en
fréquence
sur
le
VX-110
LA1
at'ficliée
touches
pendant
scia
présentée
iciuchc
pouvez
DIAL).
[A]
plus
[Al
appiiyzr
un
a
nouvcau
----
[rois
de
la
FNB-64.
0.5
W.
!e
bouton
[MIV(SET)],
en fréqueiice:
/
[VI;
e:
le
bouton
par
le
VFO
i
171
brièvement , mai?
d'une
denii
ulicrieurtment,
ou la
touche
sur
la
tnuclie
Note]
les
«tieeps>)
déplacerneiit
sur
[FI,
ou
aitendez
en
d'émission
niveaux
teixion
les
dc
puissaiice
rtellr
niveaux
appiiquée
de
si
en
pas
de
DIAL.
sur
le- canal
second^
poiir
IV]
pour
IF]
sonores
fiCquence
cinq
La
puissance
nécessaire,
niémoires
courant.
si
vous
e
.
la
recher-
le
moment,
arrzrtr
suivi
par
quand
vers
le
haut
seconde
puissaiice
A
I'einetleur
en
sortie
Ic
la
es.
Pour
a
appuyer
Puis
@
appclyer
nnrnial
Pour
changer
@
Appuyer
pour
Q
Tourner
Appuyei
@
bhlaintenant
or
50
@
Appiiyer
ii~md.
changer
siir
la
tciunier
passer
sur
le
siir
le
sur
kHz.
sur
le
In
pas
la
en
DlAL
la
tourner
la
le
niveau
touche
IF],
bnuion
touche
Chanqer
de
frsquence
touche
mode
menu.
pour
touche
le
touche
de
puis
iinmédiatement
DlAL
pour
Pm
pour
sauvcgiir~lcr
utilisi
IF],
puis
immédiatement
sélectionner
iF]
pour
aiilciriser
boiiton
PlT
DlAt
pour
puissance:.
appuycr
selectionnr~
le
pas
en
mode
le
nieiiu
poiir
sauvegarder
"W,
le
de
manuel.
no
#5
la
modification
sélectionner
le
nouycau
canal
procéder
appuyer
("SIEP").
noiiveau
sur
la
"MID,"
riglage
sur
du
réglage
le
pas
réglage
inuchc
[LOW(SKIP)).
ou
"HIW".
et
revenir
camnie
la
touchc
actuel.
S.
10,
17.5,
et
ievenir
en
mode
suit
:
IhrVV(SET)I
15,
Zr),
25,
en
mode
Mise
en
oeuvre
de base
La
fonction
fréquence
dans
est active,
aifiché
de
I'écran,
relais
appuycz sur
la
fréquence
une
dans
est
sous
ARS
d'émission
un
le
signifiant
actif,
le
Automatic
Pour
activer
a
appuyer
pour
paçser
Q
tourner
a
appuyer
@
maintenant
appuyer
normal.
P~ur
vous
d'appel
le
les
relais
pouvez
quand
(Automatic Reprater
de
l'appareil
baiide
dédiée
au
petit
"-"
ou
coin
supéneiir
que
le
décalage
et quand
PTT
vous
pouvez
d'émission
changer.
Repeater
l'ARS:
sur
la
touche
en
incidz
DlAL
sur
la
touche
tourner
sur
la
touche
utilisant
configurer le
ce
[FI,
menu.
pour
sélectionner
[FI
le
DlAL
PTT
une
commutateur
Trafic
Shiftj
srlan
trafic
ivlais (voir
"+"
est
gauche
vous
voir
Shift
(ARS)
puis
imniédiatemtnt
le
pour
autoriser
pour
sélectionner
pour
saüvegarder
Tonalite
toiialite
commutateur
est
pressé.
-
via relais
du
VX-110
les
standards
le
schéma
ARS-Repeater
145.1
1456
345 6 $45
menu
no
#2
Pa
modification
le
d'appel
d'appel
en
dessous
voir
de
1750-Hz
lorsqu'elle
du
i~afic
çi.drssous).
est
relais
activée,
dés
que
Quand
déçüle
vous
la
Subbands
2-m
Version
1e.0
146.4
mil
B
European
appuyer
("Ai).
"ON"
nouveau
1750
du
PlT
page
12
I
146
6
Version
sur
des
reglages
(pour
activer
réglage
pour
entrer
puur
pour plus
A
1470
la
touche
et
dans
envoyer
de
1478
147
4
[MNISET)]
ctiurants.
1',4RS).
revenir
un
la
tonalité
détails.
-
eri
relais,
la
Ctes
foiiction
149
0
mode
Activation du décalage
Quand
un
l'autre
est
possi'nlc
il
O
appuyer
priur
@
tourner
O
appuyer
@
tourner
SIMP).
a
appuyer
nord
décalage
n'apparait
passcr
Ic
Ic
.
quand
d'activer
sur
ia
en
nicide menu.
DlAL
sur
la
louche
DlAL
sur
la
touche
relais
est
actif,
l'émetteur
i~ianuelleinent
touche
[FI,
pour
sélectionner
[FI
pour
sélectionner le
PTT
puis
pour
relais
récepteur
soit
manuel
"-"
ou
le
décalage:
est
"+"
réglé
immédiatement
le
menu
no
autoriser
pour sauvegarder
la modification
sens
du
apparaissent
sur
une
appuyer
#3
("RPT).
décalage
le
wuveau
sur
l'écran.
tyéquence
sur
la
touche
des
replaprs
relais
souhaité
réglage et revenir
Si
de
sortie
IMIV(SET)I
couranls
(-RPT,
ni
l'un
de
relais,
.
+RPT
en
modz
ni
or
Mise
en
oeuvre
de
base
Régler
Si
vous
voulez
fier
le
décalage
appuyer
pour passer
tourner
GJ
appuyer
@
tourner
kHz
GJ
appuyer
normal.
Ecoute
II
est
souvent
staticin
appelant^
Pour ce
entrante
faire.
le
décalage
garder
relais
sur
la
touche
cn mode
le
DlAL
sur
la
touche
le
DlAL
poiir
uniquement).
sur
la touche
de
la
fréquence
utilc
de
prui
appuyer
et
voie
sortante,
relais a l'émission
le
décalage
par
défi1111
menu.
pour
sélectioniier
sélectionner
pouvoir
etre
jiiste
répéter
relais
pour
des
[FI,
puis
immddiatrment
le
[FI
pour
autoriser
le
PTT
pour
sauvegarder
d'entrée
Cco~iier
contactée
sur
la
en
la
touche [REV(DTMF)I
cette
opération.
utiliser
direct (autrement dit
dans
applications
rnenu
n"
fi4
la
modificatior!
nouveau
le
d'un
fréquence
votre
régirin,
spéciales:
appuyer
('SHIFT').
décalage
nouveau
relais
d'entrée
briè\:cment.
il
sur
la
des
riglages
en
fréquence
réglage
d'un
relais.
en
"Simplex").
est
possible de
touche
courants
(par
et
revenir
pour
Pour
revenir
modi-
[AIIN(SET)I
.
pas
dz
50-
en
niode
vérifier
en
si
la
voir
Mise en
oeuvre
de
base
Afi
de
se
pri-server
des combinaisoiis
possibles
Pour
a
a
@
Q
@
sont
KEY:
Juste
DIAL:
Juste
K+D:
A
la
PTT:
le
PTT
K+P:
A
la
D+P:
A
la
ALL:
Tciutes
verrouiller
Appuyer
mode
Tourner
Appuyer
quelles
Tourner
Lliie
sauvegarder
Polir
touche
sur
menu.
le
sur
touches/forictions doivent
le
fois
que
activer
tRPT(tOCK)].
du clavier,
Ics suivantes:
DIAL
DIA1
appuyer
Verrouillage
d'un
changetiietit
lés
di\~erses
les
touches
la
commande
fois le
est
fois les
fois
le
le
cornmaiides ci-dessus soiit blo~luées
une
ou
la
touche
la
touclie
la
le
nouveau
la
fonction
de
de
DlAL
venriiiillk
toirchcs
DlAL
plusieurs
[FI,
pour
sélectionner
[FI
pciur
chnisir
sélection
reglagr
verrouillage,
L'idne
B
nouveau
toudics
la
D1AL
ei
les
(émission
et
et le
puis
pour
est
iiitempestif
face
est
touches
Ie
PTT
PTT
touches:
appuyer
autoriser la
être
une
de
faite.
ci
revenir
"KEY'
sur
la
du
et
de
commandes
avant
sont
bloquée
sont
impossible)
sont
vcrr~iiiillés
sont
bloqiies
sur
le
tncnu
bloquées).
comb~naisons
appuyer
en
appuyer
apparaît
touclie
clavier
de
fréquence.
air
bloquécs
verrouillccs
la
touche
no
#30
("LK
modification
possibles.
sur
la
touchc PTT
niiide
normal.
sur
la
touche
sur
le
LCD.
IF],
suivi
par
il
cst
possibles
Ic
VX-110.
IMIV(SET)]
MDDE").
ciii
iiiode
[FI,
pllis
Pour-
annuler
la
touche
de
verrouiller
Les
combinaisons
pour
passer
Lock
(qui
défillit
briéveriient
appuyer
le
[RPT(LOCK)].
pour
sur
verrouillage
en
la
Opérations
complexes
lnitialisation
Une
fonction importante
"iczt
la
radio
en
somrnei1"pzndant
pour
con~rilcr le
la
batterie.
de
suneillaiice
QJ
@
Quand
cycle
pus
partir
en
riclclivre
et
vous
Appuyer
mode
tnenu.
Tourner
Appuyer
Tourner
Ic
le
possibles
défaut
est
quand
voit5
noui8sau
de
h
réglage
vou.~
des
r~snmmeilu
vutrr
TiVC
drrpr~iirier
normal
du
sur
DlAL
sur
DlAL
sont
700
avez
Ecanomiseur
Le
VX-1
1
O
dispose
automnliquement
dernier
inaniére
message
sigiiificative
de
l'économiseur
sur
trafic.
Cene
pouvez
la touc.he
la
en
de
le
requ
clranger
trofic
grâce
pour çelectioriner
touche
[FI
pcwr
200
ms,
300
ms.
fait
voirz
et
revenir
niode
Packet,
etlier
en
recevoir
mot
d'un
de
la
fonction
kgalenient
niveau
de
a
dé
la
consomriiation
le
VX-110
fonction
un
inknraile
réduit
est
l'importance
au
mode
meiiii:
[FI,
puis
appuyer
le
pour
aiitoriser
sélectionner la
ms,
500
nis.
séleciiun,
en
mode
nomial.
ntettez
collision
iu
message
avec
tlatulir$
entrant
éclinomis~ur
de
d'un
ecqnomiszur
puissance
très
fort.
de
Grâce
de
de
batterie
son
ecrinomiseur
de
temps,
de
manière
di1
temps
sur
la
touche
menu
no
48
(*TX
le
réglage
durée
de
sommeil
1
seconde,
appuyer
I'6corrnmisrrur
le
déhuf
de
In
pourra
sur
d'une
trurne.
de
batterie.
et
la
De
être
batterie
de baiterie
sortic
sur
la
a
cc
dispositif
courant
dans
en
de
haiterie
et
qui
périodiqueinent
significative
de
sonimtil
IM1VISET)I
MW').
sur
ce
2
secondes,
touclie
dtp
baf[crie
trame
même,
coup&
à
l'émission
valeur
il
la
batterie.
entre
no
de
menu.
souhaitée.
ou
PTT
sur
entrante,
en
ri
i'occasion
a
l'émission,
faible
est
possibie
réception
en
réception,
la
conscimm3tion
chaque
pour
les
selectjons
OFF.
la
polir
sauvegarder
OFE
nepcrtnettani
mode
phonie,
de
qui
puissance
de
réduire
se
réveille
période
passer
valeur
par
comme
une
h
mise
bascule
iorsque
qui
de
en
le
le
le
de
Pour
activer
a
Appuyer
mode
nienu.
@
Toiirner
Appuyer
@
Tourner
I'émissiorij.
@
Quand
nouveau réglage
I'économiseur
sur
la
touche
le
DlAL
pour
sur
la
touclie
le
DJAL
votre
scltction
et
de
!FI,
silectionner
[FI
pour
s6lectionner
es1
rei-enir
batietie
pour
à
I'émissioii:
puis
appuyer
le
riienu
autoriser le réglage
ON
terminée,
cn
mode
appuyer
normal.
siir
la
no
(ceci
sur
touche
#9
("TX
sur
active
la
IMHIISET)]
SAVE").
ce
no
de
l'économiseur
touche
PTT
pciiir
passer
menu.
de
batterie
pour sauvegarder
en
à
Ic
Loading...