Ricevitore panoramico
Manuale d’uso
ITALIANO
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU EUROPE B.V.
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
1VR-120D Manuale d’uso
Indice
Introduzione .................................................. 3
Comandi e connessioni ................................. 4
Schermo e segnalazioni .................................5
Funzione tasti ................................................6
Accessori ed opzioni ...................................... 7
Montaggio degli accessori ............................. 8
Installazione della batteria .......................... 8
Segnalazione di batteria scarica .................. 8
Installazione dell’antenna ........................... 9
Montaggio del fermaglio d’aggancio ......... 9
Funzionamento base ................................... 10
Accensione / spegnimento ........................ 10
Regolazione del volume e dello squelch .. 10
Selezione banda ......................................... 10
Selezione modo ......................................... 10
Economizzatore batteria ............................ 11
Esplorazione delle frequenze .................... 11
Ricerca a VFO ........................................... 12
Invertire la direzione
della ricerca a VFO ........................... 12
Come escludere una frequenza
dalla ricerca a VFO ........................... 13
Ricerca entro limiti di
frequenza programmati ..................... 14
Variare il passo di sintonia ....................... 16
Programmazione iniziale ......................... 17
Ricezione stazioni
radiodiffusione onde corte ................ 18
Modo memoria ............................................ 20
Scrittura in memoria .................................. 20
Memorizzazione semplificata ............... 20
Memorizzazione indicizzata ................. 21
Richiamo memoria .................................... 22
Etichettare i canali memoria ..................... 22
Scansione canali memoria ......................... 23
Scansione preferenziale
canali memoria (PMS) ...................... 23
Scansione per banchi memoria ............. 24
Cancellazione canali in memoria .............. 25
Azzerare un banco della memoria ............ 25
Memoria richiamabile con singolo tocco ... 26
Indicazione frequenza stazioni .................. 27
Dual Watch (doppio ascolto) ...................... 28
Monitorizzazione frequenza prioritaria ....30
Ricerca intelligente (Smart SearchTM) ....... 31
Procedure azzeramento .............................. 32
Azzeramento sistema ................................ 32
Azzeramento completo ............................. 32
Configurazione ............................................ 33
Clonazione ................................................... 40
Parametri operativi preimpostati
in modo “AUTO” ............................ 41
Caratteristiche ............................................. 42
2 VR-120D Manuale d’uso
Il VR-120D è un compatto ricevitore con altissime prestazioni che copre, senza soluzione
di continuità, da 100 kHz a 1299.995 MHz in AM e FM (a banda stretta e larga); cioè sono
incluse le emissioni di radiodiffusione sulle onde medie e corte, le bande riservate alla
televisione in VHF e UHF, il segmento per l’aeronautica in modulazione d’ampiezza e
un’ampia gamma di frequenze per il servizio privato e pubblico.
Le misure ridotte vi consentono di portarlo sempre con voi – durante le escursioni, sciando
o mentre passeggiate in città, la sua flessibilità d’uso vi farà provare molte soddisfazioni
operative.
L’uso del VR-120D è molto semplificato se si lascia nell’impostazione iniziale. In questa
modalità “PRESET” avete dodici punti di partenza, cioè frequenze sulle bande più comuni
da cui potete partire per le vostre esplorazioni con la sintonia manuale.
Siamo grati per aver scelto questo apparecchio e vi suggeriamo di leggere completamente
questo manuale, sarete così messi a conoscenza delle molte interessanti funzioni di cui è
dotato il vostro nuovo ricevitore Yaesu!
3VR-120D Manuale d’uso
Comandi e connessioni
Presa d’antenna
Inserite su questo
connettore l’antenna in
gomma flessibile in
dotazione (o un’altra an-
tenna con impedenza pari
a 50-ohm).
Tasto [FUNC]
Per attivare il comando
secondario, premente e
mantenete premuto questo
tasto, poi intervenite su
quello della tastiera.
Tasto [MONI (LOCK)]
Mantenendo premuto
questo tasto si esclude lo
squelch consentendo cosi
l’ascolto di segnali
debolissimi.
Regolazione volume
Questa manopola regola il
livello audio riprodotto
all’altoparlante così come
l’intensità della nota di
conferma pressione tasti.
Ruotandolo in senso orario
aumenta.
Regolazione squelch
Questo comando regola il
livello di soglia dello
squelch, cioe quello
necessario affinche il
segnale (o il rumore) apra
lo squelch. Per mantenere
la massima sensibilita sui
segnali deboli, deve essere
ruotato in senso orario fino
al punto in cui il rumore di
fondo scompare.
Manopola di sintonia
Questa manopola procede
per scatti, 20 posizioni per
giro, a variare la frequenza
sintonizzata dalla radio. E
usata oltre che per variare
la sintonia e selezionare il
canale in memoria anche
per impostare funzioni
dell’apparecchio.
Presa EXT DC
Questa presa concentrica
permette di alimentare
esternamente l'apparato
tramite un alimentatore da
rete.
Presa uscita audio SP
Su questa presa bipolare
jack miniatura da 3,5 mm
è presente l’uscita audio,
può pilotare un auricolare.
Quando è in uso
automaticamente si
disattiva l’altoparlante
interno.
Nota: per utilizzare questa
presa è necessario estrarre
la copertura di gomma
protettiva. Va reinserita
quando non si usa più la
presa al fine di proteggere
l’interno della radio dalla
polvere e dall’acqua.
Tasto [PWR]
La pressione prolungata
per due secondi su questo
tasto accende o spegne
l’apparecchio.
Tastiera
Con questi 4 tasti si accede
alle principali funzioni op-
erative del VR-120D.
L’azione dei tasti è
esaurientemente descritta
a pagina 6.
4 VR-120D Manuale d’uso
5VR-120D Manuale d’uso
Premendo solo
BAND
Seleziona la banda
ricezione (verso
una superiore).
V/M
Scambia il modo
operativo VFO /
memoria.
SCAN
Avvia la scansione.
MODE
Seleziona il modo
operativo oppure
scambia
l’indicazione dello
schermo tra
frequenza e
etichetta
alfanumerica..
Premendo [F] +
Premendo per
2 secondi
Premendo
[F] + a lungo
(2 secondi)
Seleziona la banda
ricezione (verso
una inferiore).
Commuta il modo
operativo tra quello
inizialmente
impostato al
normale.
Registra la
frequenza
sintonizzata in me-
moria.
Memorizza la
frequenza
sintonizzata tramite
VFO oppure
cancella il
contenuto del
canale memoria
corrente. Marca la
frequenza
sintonizzata tramite
VFO come esclusa
in scansione
oppure toglie la
marcatura
d’esclusione
scansione al canale
memoria corrente.
Attiva il controllo sul
canale prioritario e
il “Dual Watch”.
Memorizza la
frequenza sul
canale prioritario
oppure registra la
coppia di frequenza
sintonizzate tramite
VFO sui due canali
associati alla
funzione doppio
ascolto “Dual
Watch”
Accede al modo
programmazio-ne
oppure inizia la
scrittura della
etichetta
alfanumerica da
associare al canale
corrente
Avvia la ricerca
intelligente “Smart
SearchTM” mode,
oppure programma
ed avvia la
scansione
preferenziale me-
moria.
Memorizza I canali
scansione e ricerca
intelligente “Smart
SearchTM”
Inserisce
l’attenuatore
d’ingresso.
Attiva il modo
indicazione
frequenza canale.
- - - -
6 VR-120D Manuale d’uso
Antenna
• Manuale d’uso
• Cartolina garanzia
Piastrina aggancio cintura
Cinghia trasporto
custodia morbida cavo per clonazione
Caricabatterie da rete
La disponibilità degli accessori non è garantita. Alcuni di questi possono essere dati in
dotazione di serie in conseguenza di regole locali, alcuni invece possono essere non
disponibili. a proposito consultate il vostro rivenditore Yaesu che vi può aggiornare sulle
novità. L’uso di accessori non approvati da Yaesu può essere causa di guasti e comporta
l’annullamento della garanzia limitata su questo apparecchio.
Adattatore
Pacco batterie
Adattatore per NC-82
cendisigari
7VR-120D Manuale d’uso
❒ Per rimuovere il coperchio dell’alloggiamento batteria, sganciatelo premendo il blocco
premendo verso “Open”, riferitevi alla figura 1.
❒ Rimuovete il coperchio vano batterie.
❒ Riferendovi alla figura 2, inserite due pile cariche di tipo AA. Affinché entrino
correttamente nell’alloggiamento inserite prima il polo negativo (-), poi quello positivo
(+). Le pile vanno rimpiazzate sempre in coppia.
❒ Rimontate il coperchio batterie come illustrato in fig. 3.
Nota: quando pensate di non usare il VR-120D per un periodo di tempo prolungato,
togliete le pile dall’apparecchio perché perdite di elettrolito possono danneggiare
l’apparecchio.
Per maggiori informazioni, consultate il foglio d'istruzioni allegato al FNB-79.
❒ Se il pacco batteria FNB-79 non è mai stato
usato, o è completamente scarico, può essere
ricaricato tramite il caricabatteria PA-30 e il
supporto per la carica NC-82 (è necessario
l'adattatore per la carica CA-34) collegando,
come mostrato in figura, alla presa EXT DC.
❒ Per completare un ciclo completo di carica al
FNB-79 occorrono almeno 15 ore.
Quando la tensione di batteria è troppo bassa, sullo
schermo appare l’icona relativa che vi segnala che è
necessario cambiare le pile. Quando la tensione scende
sotto il livello minimo l’apparecchio si spegne.
8 VR-120D Manuale d’uso
Il VR-120D può essere alimentato dalla rete
domestica tramite l'adattatore opzionale PA-30.
Per usare questo dispositivo per prima cosa
spegnete la radio, poi inserite la spina miniatura
dell'adattatore di rete nella presa EXC-DC posta
sul fianco della radio. Ora inserite l'adattatore di
rete in una presa a parete. A questo punto potete
accendere la radio.
Importante!
Non lasciate inserito il caricatore per più di 30 ore. Una ricarica eccessivamente prolungata
degrada le batterie al Nikel-Cadmio abbreviandone la vita utile.
❒ Per montare l’antenna in dotazione, prendetela alla base e inseritela
con una moderata pressione sul connettore d’antenna della radio;.
nel mentre bloccatela ruotando l'antenna in senso orario per un quarto
di giro.
❒ Per rimuoverla prendetela alla base e ruotate per ¼ di giro in senso
antiorario, a questo punto può essere estratta dalla radio.
Per montare la piastrina d’aggancio alla cintura, per prima cosa inserite il cinghietto dentro
la fenditura superiore del fermaglio, fate il giro di questo, poi fissate la piastrina alla radio,
tramite la vite, nella sede filettata posta posteriormente prestando attenzione che il cinghietto
resti allineato.
Informazione importante!!
Non avvitate la vite senza interporre il
fermaglio la vite di fissaggio! Inoltre non
usate un'altra vite! Potrebbe provocare un
corto circuito interno, causando gravi
danni.
9VR-120D Manuale d’uso
1. Per accendere o spegnere la radio, mantenere premuto per due secondi il tasto arancione
[PWR].
2. All’accensione appare, per due secondi, un messaggio di benvenuto poi l’indicazione
della frequenza.
1. Per regolare il volume dell’apparecchio ruotate la manopola VOL. Il livello aumenta
con la rotazione oraria.
2. Il sistema di squelch del VR-120D vi consente di silenziare il ricevitore in assenza di
segnali. Cioè scompare il noioso rumore di fondo e si riduce il consumo prolungando
la durata della carica delle pile.
3. Per regolare lo squelch al livello di soglia dovete per prima cosa ruotare la manopola
a fondo corsa in senso antiorario poi avanzare fino a oltrepassare appena il punto in
cui il ricevitore si silenzia. Non eccedete nella regolazione perché se la manopola di
SQL è posta molto oltre la soglia il ricevitore non risponde ai segnali deboli.
Il VR-120D seleziona automaticamente la banda in funzione della frequenza sintonizzata.
Se volete cambiare banda premete il tasto [BNDL]. Queste sono le bande in successione:
➟ ➟ ➟ ➟
➟ ➟ ➟ ➟ ➟
➟ ➟ ➟ ➟
➟ ➟ ➟ ➟
Conformemente alla banda cui siete sintonizzati, il VR-120D seleziona il modo in modo
automatico.
Se volete cambiare modo dovete premere [MODE]. La scelta appare in questa successione:
➟ ➟ ➟ ➟ ➟
10 VR-120D Manuale d’uso
Il VR-120D dispone di un utile circuito per prolungare la durata della carica della batteria,
cioè riduce significativamente l’assorbimento quando il traffico radio è ridotto. In pratica
mette la radio pausa “addormentata” per un intervallo programmabile tramite il menù;
periodicamente si “sveglia” e controlla brevemente (250 ms) se c’è traffico sulla frequenza
corrente. Solo in questo caso si riattiva il completo funzionamento.
Per attivare questa funzione intervenite sul menù come meglio spiegato a pagina 34:
1. Controllate che il VR-120D sia in modo VFO intervenendo se necessario su [V/M].
2. Tenendo premuto [FUNC] premete [SCAN] per entrare nel modo programmazione
menù.
3. Selezionate il passo ndo la manopola di sintonia.
4. Selezionate il tempo di pausa tra 1 / 3 / 5 / 7 / 9 secondi e OFF ruotando la manopola
di sintonia mentre tenete premuto [FUNC].
5. Registrate e tornate in modo VFO premendo [SCAN] mentre tenete premuto [FUNC].
Allungando il tempo di pausa si riduce il consumo della carica batteria ma si corre il
rischio di perdere qualche pezzo dei messaggi.
La rotazione della manopola di sintonia varia la frequenza sintonizzata a passi impostati in
fabbrica. La rotazione oraria fa salire di frequenza mentre quella antioraria sposta la sintonia
su frequenze inferiori.
Se voi ruotate la manopola DIAL mentre tenete premuto il tasto [FUNC] provocate
spostamenti in passi di 1 MHz. Questo metodo è molto pratico per imporre escursioni
considerevoli di frequenza sulla banda molto ampia ricevibile. È possibile impostare su
altri valori il passo “grosso” (1 MHz), a pag. 15 maggiori istruzioni.
Nota
In alcune posizioni si possono notare interferenze nelle frequenze “ ” seguenti quando una stazione
radio molto forte appare nella frequenza “B” corrispondente (nella stessa riga). Queste interferenze sono
dovute alle caratteristiche del ricevitore VR-120D e sono quindi inevitabili, ma il loro numero è molto
ridotto.
(A)
F
REQUENZA RICEVUTA
500 MHz 335-381, 413-421, 434-456, 585-591 e 640-646 MHz
1150 MHz 447-465 e 812-871 MHz
(
B) F REQUENZA DI INTERFERENZA
11VR-120D Manuale d’uso
Attivare la funzione di ricerca a VFO fa esplorare la banda alla radio alla ricerca di stazioni attive.
Prima di attivare questa funzione è necessario regolare lo squelch per silenziare l’apparecchio
in presenza del solo rumore di fondo, altrimenti la ricerca a VFO non si avvia.
In modo VFO premete [SCAN]. La radio avvierà la ricerca a VFO a salire di frequenza da
quella corrente. Quando incontrerà un segnale sufficientemente intenso per aprire lo squelch
si fermerà. Sosterà quindi su questa frequenza conformemente all’impostazione del modo
riavvio ricerca “RESUME”.
Per modificare o verificare la condizione di “RESUME” premete ancora [SCAN]. Il modo
corrente appare indicato sulla parte superiore dello schermo (salvo che per il modo impostato
inizialmente “Pause”).
I criteri di riavvio sono:
➟ ➟ ➟ ➟
Pause: (impostazione iniziale) in questo modo la ricerca a VFO sosta sul segnale che incontra nell’esplorazione
della banda per 5 secondi. Se non disattivate la scansione a VFO entro questo tempo, il ricevitore
riprenderà ad esplorare la banda anche se la stazione che ne provocò la sosta è ancora attiva.
Busy: in questo modo la ricerca a VFO sosta sul segnale che incontra
nell’esplorazione della banda fintanto che questo permane. Due secondi
dopo la caduta della portante, perché la stazione sintonizzata ha cessato
le trasmissioni, la ricerca a VFO riprende. In questo modo sulla parte
alta dello schermo appare l’indicazione “B” stabilmente illuminata.
Hold: in questo modo la ricerca a VFO sosta sul segnale che incontra
nell’esplorazione della banda indefinitamente. La ricerca non si riavvia
più, salvo che voi imponente il comando di avvio. In questo modo sulla
parte alta dello schermo appare l’indicazione “B” lampeggiante.
Per fermare manualmente la ricerca a VFO è sufficiente ruotare di uno scatto la manopola
di sintonia.
Invertire la direzione della ricerca a VFO
Se voi volete invertire la direzione della ricerca (ad esempio verso frequenze inferiori anziché
più alte), ruotate la manopola di sintonia di uno scatto per fermare la scansione, poi ruotatela
ancora di uno scatto in verso antiorario. A questo punto la direzione di ricerca è invertita.
Nota: se la ricerca a VFO era in sosta su un canale occupato, è sufficiente ruotare la
manopola di sintonia “DIAL” di uno scatto in verso antiorario.
Per riportare la direzione della ricerca a salire di frequenza ripetere l’operazione: ruotare
DIAL di uno scatto e poi di un altro però in senso orario. Se la ricerca a VFO era in sosta su
un canale occupato, è sufficiente uno scatto in verso orario.
Per terminare la ricerca VFO premere [V/M].
12 VR-120D Manuale d’uso
Come escludere una frequenza dalla ricerca a VFO
Se la ricerca a VFO si ferma su una frequenza, o su diverse, indesiderate (come ad esempio
le emissioni spurie di una stazione televisiva) potete escludere queste dalla ricerca. Questa
impostazione richiede la registrazione delle frequenza da escludere in uno speciale e dedicato
banco della memoria.
Per marcare come esclusa una frequenza, durante la ricerca a VFO:
1. Entrate in modo programmazione menù “Set” premendo [SCAN] mentre tenete premuto
[FUNC].
2. Selezionate il passo #13 [MEMORY] ruotando la manopola di sintonia.
3. Ora ruotate ancora la manopola di sintonia, mentre tenete premuto [FUNC], a
selezionare “SKIP”.
4. Tornate al modo di funzionamento VFO premendo [SCAN] mentre tenete premuto
[FUNC].
5. Avviate la scansione premendo [SCAN].
6. Quando la ricerca a VFO sosta su un segnale che non vi
interessa, premete il tasto [V/M] mentre tenete premuto
[FUNC]. Sullo schermo, a conferma dell’intervento appare
“WRITE”, vedi passo successivo.
7. Ora premete per una seconda volta [V/M] sempre tenendo premuto [FUNC] per
registrare la frequenza corrente nelle memoria dedicata alle frequenza escluse; così
facendo questa è ignorata nella scansione a VFO.
8. Quando avete completato la memorizzazione delle frequenze da escludere tornate al
passo #13 del menù a selezionare “VFO” anziché “SKIP”.
Tenete presente che il VR-120D dispone di 64 locazioni nel banco della memoria dedicato
alle frequenze da escludere (canali numerati da 00 a 63). Se vi sembra che la vostra radio abbia
solo 64 canali memorizzabili impostate il passo del menù #13 su “VFO” anziché “SKIP”.
Per riabilitare una frequenza precedentemente esclusa nella ricerca a VFO:
1. Entrate in modo programmazione menù “Set” premendo [SCAN] mentre tenete premuto
[FUNC].
2. Selezionate il passo #13 [MEMORY] ruotando la manopola di sintonia.
3. Ora ruotate ancora la manopola di sintonia, mentre tenete premuto [FUNC], a
selezionare “SKIP”.
4. Tornate al modo di funzionamento VFO premendo [SCAN] mentre tenete premuto
[FUNC].
5. Premete il tasto [V/M], più volte se necessario, per richiamare il banco memoria
frequenze escluse (sulla parte sinistra dello schermo appare una freccia a puntare il
numero canale frequenza esclusa.
6. Selezionate quello da riabilitare ruotando la manopola di sintonia.
13VR-120D Manuale d’uso
7. Ora premete [V/M] sempre tenendo premuto [FUNC]. A
conferma intervento sullo schermo appare “CLEAR” (vedi
passo seguente)
8. Ora premente per una seconda volta [V/M] sempre tenendo
premuto [FUNC]; questa azione cancella il canale dalla memoria frequenze escluse,
riabilitandola quindi nella scansione.
Ricerca entro limiti di frequenza programmati
Con il VR-120D potete programmare fino a otto segmenti di banda entro cui limitare la
ricerca a VFO. cioè potete concentrare la ricerca sui segmenti più attivi nella vostra area
senza perdere tempo per esplorare tutta la banda incluso frequenze non usate.
Per limitare la ricerca entro un segmento da voi già programmato dovete, per prima cosa,
accedere al passo #11 del menù “[SEARCH]” e impostare “LIMIT” tramite questa
procedura:
1. Accedere al modo programmazione menù premendo [SCAN] mentre temente premuto
[FUNC].
2. Selezionare il passo #11 [SEARCH] ruotando la manopola di sintonia.
3. Premere e mantenere premuto il tasto [FUNC] mentre ruotate la manopola di sintonia
per passare su “LIMIT” come modo ricerca VFO.
4. Premere il tasto [SCAN] tenendo premuto [FUNC] per tornare in modo VFO.
Già in fabbrica sono stati registrati nella memoria del VR-120 dei segmenti di banda per la
ricerca:
Memoria
ricerca banda #
L 00
L 01
L 02
L 03
L 04
Banda inizialmente
impostata
0.5220 ~ 1.8000 MHz
1.8000 ~ 3.6000 MHz
3.6000 ~ 10.5000 MHz
10.5000 ~ 21.0000 MHz
21.0000 ~ 30.0000 MHz
Memoria
ricerca banda #
L 05
L 06
L 07
L - -*
Banda inizialmente
impostata
50.0000 ~ 54.0000 MHz
88.0000 ~ 108.0000 MHz
0.1000 ~ 1299.9950 MHz
0.1000 ~ 1299.9950 MHz
(default)
*: voi potete programmare diversamente queste bande (vedere a pagina seguente)
Procedura per avviare la ricerca entro una di queste bande:
1. Premete [SCAN], la radio avvierà la ricerca a VFO (da questo la banda di frequenza
non è significativa). Come la scansione inizia noterete che sulla parte superiore sinistra
appare “Lnn” a segnalare che la scansione è compresa entro limiti di banda.
2. Mentre la ricerca a VFO è attiva selezionate la banda memorizzata (vedi sopra) ruotando
la manopola di sintonia mentre tenete premuto [FUNC]. La ricerca passerà sul segmento
di banda selezionato.
14 VR-120D Manuale d’uso
Loading...