Xerox WORKCENTRE 7665, WORKCENTRE 7655, WORKCENTRE 7675 User Manual [fi]
®
Tulostinajurien opas
Windows-ympäristöön
Versio 6.3
29.08.05
Alkuperäinen julkaisu:
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S
Webster, New York 14580
USA
Suomennos:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1BU
England
Copyright © 2005 Xerox Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
Painettu Yhdysvalloissa.
XEROX®, X®-logo, CentreWare, WorkCentre® ja muut tässä julkaisussa esiintyvät Xerox-tuotteiden
nimet ja numerot ovat XEROX CORPORATIONin tavaramerkkejä.
Muut tässä oppaassa käytetyt tuotteiden nimet ja kuvat voivat olla asianomaisten yritysten
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne täten tunnustetaan.
ii
Sisällysluettelo
Luku 1 CentreWare-tulostinajurit Microsoft Windows -ympäristöön . . . . . . . . . 1-1
Mitä tässä versiossa on? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Yleisselostus tulostinajureista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
CentreWare-tulostinajurien tyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
CentreWare-ajurien saaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
CentreWare Tulostus- ja faksipalvelujen CD-levy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Kopiointi verkkosivuilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Xerox-järjestelmän PPD-tiedostot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Ajuriohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Xerox-tulostinajurin asennusohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Ohjattu konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
TIFF-tiedostojen lähetys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Xeroxin fontinhallinta-apuohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Ajurin käyttöohjeisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
CentreWare Tulostinajurien opas (Windows-ympäristöön) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Ohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Tulostinajurien pikaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Internet-tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Puhelintuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Lisävihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Luku 2 CentreWaren Windows-ajurien asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ajurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Xerox-tulostinajurin asennusohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Ajurien asennus Windows-verkkoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Suora asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Mukautettu asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Osoita ja tulosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Suora asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Asennuksen mukauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
XeroxInstallerAdmin.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Huomioitavaa yritystekniikoiden suhteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Klusterointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Citrix MetaFrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Tulostimen ohjattu asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Osoita ja tulosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
iii
Ajurien asentaminen muihin verkkoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Ajurien konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Ajurin oletusasetusten esikonfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Lisälaitteiden määrittäminen työasemassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Tietoja kaksisuuntaisista ajureista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Tila-ikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23
Kaksisuuntaiset ajurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Ajurien asennuksen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Windows 9x ja NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Windows 2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25
Luku 3 Tulostinajurin toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Ajurin rakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Välilehdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Työkohtaiset välilehdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Oletusasetusten välilehdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Ajurin Ohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Pikaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Luku 4 Xeroxin fontinhallinta-apuohjelman asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Xeroxin fontinhallinta-apuohjelman asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Fontinhallinta-apuohjelman avaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Xeroxin fontinhallinta-apuohjelman käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Xeroxin fontinhallinta-apuohjelman asennuksen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Luku 5 TIFF-tiedostojen lähetysohjelman asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Työasemavaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
TIFF-tiedostojen lähetysohjelman asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
TIFF-tiedostojen lähetysohjelman avaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
TIFF-tiedostojen lähetysohjelman käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
TIFF-tiedostojen lähetysohjelman asennuksen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Luku 6 Häiriöiden selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Häiriön selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Tavallisia ongelmatilanteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Adobe Acrobat -tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Vihkotulostus tai monen sivun tulostus samalle arkille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Euron merkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
PDF-tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Microsoft-sovellukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
PCL-ajuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
FrameMaker ei tue vedostulostusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
Vesileimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
WordPerfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Usein esitettyjä kysymyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hakemisto-i
iv
1
CentreWare-tulostinajurit Microsoft Windows -
ympäristöön
CentreWare-ohjelmisto tuo Xerox-järjestelmien tehon suoraan työpöydälle. Interaktiiviset CentreWareajurit tekevät tulostuksen työpöydältä helpoksi ja ymmärrettäväksi.
Tämän oppaan avulla valvojat voivat asentaa ja konfiguroida Centreware-ajurit ja käyttäjät voivat
hyödyntää Xerox-järjestelmänsä tulostustoimintoja ja siten lisätä tuottavuuttaan.
Mitä tämä luku sisältää?
Mitä tässä versiossa on? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Yleisselostus tulostinajureista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
CentreWare-tulostinajurien tyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
CentreWare-ajurien saaminen käyttöön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Xerox-järjestelmän PPD-tiedostot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Ajuriohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Ajurin käyttöohjeisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Internet-tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Puhelintuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1-1
Mitä tässä versiossa on?
WorkCentre -tulostimien CentreWare 6.3 -ajurit tukevat seuraavia uusia toimintoja ja/tai laitteita.
PostScript- ja PCL-ajurit seuraaville malleille:
WorkCentre
WorkCentre
Tulostuslaatu tulostettaessa usealle eri paperityypille paranee. Toiminto säätää parhaan mahdollisen
kuvalaadun tulostettaessa työ usealle eri paperityypille
PCL XL -tuki
Lähdeväriavaruuden valinta paranee
Pantone-spottivärien täsmäytys (vain PostScript-ajurit).
Tulostus hakulehdille
Eri rei'itysvaihtoehtoja voidaan valita: 2/3 ja 2/4 reikää
Neljän nitomanastan nidonta (Letter pysty, A4 pysty, Ledger vaaka ja A3 vaaka)
Viimeistely (joissakin malleissa lisäominaisuus). Viimeistelyvaihtoehtoja voivat olla: nidonta,
rei'itys, taitto, vihkotulostus ja limitys. Toiminnot vaihtelevat viimeistelylaitteen mukaan.
Pikaohjeissa Toimintotietoutta ja Tulostinajurin toiminnot kuvataan valittuja tulostusasetuksia ja
neuvotaan, mistä ne löytyvät tulostinajureista.
®
7665
®
7655
Kaksisuuntainen tiedonsiirto, joka päivittää automaattisesti ajuriin tulostimen kokoonpanotiedot,
ilmoittaa järjestelmän ja käynnissä olevien töiden tilasta sekä kokoaa työlokin 25 viimeisestä
tulostustyöstä.
1-2 CentreWare-tulostinajurit Microsoft Windows -ympäristöön
Yleisselostus tulostinajureista
Tulostinajuri on ohjelma, joka mahdollistaa jossakin sovelluksessa (tekstinkäsittely, taulukkolaskenta,
grafiikka) tehdyn asiakirjan lähettämisen johonkin tiettyyn tulostimeen. Eri tulostimet vaativat erilaiset
tulostuskomennnot, koska niissä on erilaisia toimintoja. Sen vuoksi eri tulostimilla pitää olla omat
ajurinsa, jotta ne toimisivat oikein.
CentreWare-ajurit mahdollistavat tulostustyön lähettämisen työasemasta verkkoon liitettyyn Xeroxjärjestelmään. Ajurit sisältävät erilaisia asetuksia, joiden avulla tulostustyöt voidaan räätälöidä tarpeen
mukaan.
CentreWare-tulostinajurien tyypit
CentreWare-ajureista on saatavissa oma versio PostScript 3-, PCL5c- ja PCL 6c -tulostuskieliä varten.
PostScript
PostScript-tulostus antaa PCL-tulostukseen verrattuna enemmän mahdollisuuksia skaalata ja käsitellä
kuvia, ja se tulostaa grafiikan tarkemmin. PostScript sisältää myös erilaisia vaihtoehtoja
virheenkäsittelyyn ja fonttien korvaukseen.
PCL
PCL (Printer Command Language) -tulostus on yleensä yksinkertaisempaa, koska siinä on käytettävissä
vähemmän toimintoja kuin PostScript-tulostuksessa. Se on kuitenkin useimmiten nopeampaa.
Yleisselostus tulostinajureista 1-3
CentreWare-ajurien saaminen käyttöön
CentreWare Tulostus- ja faksipalvelujen CD-levy
Xerox-järjestelmän ajurien .inf-asennustiedostot toimitetaan CentreWare Tulostus- ja faksipalvelujen
CD
-levyn kansiossa Ajurit. Alla olevassa kuvassa on esimerkki ajurin hakemistorakenteesta. Selaa
Ajurit-kansioon ja hae tarvitsemasi ajurit.
Kuva I-1: Tulostinajurin polku
HUOM. Ajurien saatavuus saattaa vaihdella tulostinmallin tai käyttöjärjestelmän mukaan.
Päivityksiä ja lisätietoja on saatavissa Xeroxin verkkosivuilta.
Kopiointi verkkosivuilta
CentreWare-ajurit voidaan kopioida Xeroxin verkkosivuilta osoitteesta www.xerox.com. Sieltä löytyvät
myös kaikkien Xerox-järjestelmien ajurien asennustiedostot.
Katso lisätietoja ajurien kopioimisesta vaiheesta 1 sivu 2-4.
Xerox-järjestelmän PPD-tiedostot
PPD-tiedosto (PostScript Printer Description) on luettava tekstitiedosto, jota voidaan käyttää
tulostusasetusten määrittämiseen PostScriptiä tulkitsevissa tulostinajureissa.
Xeroxilta on saatavissa PostScript PPD -tiedostot yleisiä Windows NT/2000/XP/Server 2003:n
PostScript-ajureita varten. Nämä PPD-tiedostot saa CentreWare-CD-levyltä tai Xeroxin verkkosivuilta.
1-4 CentreWare-tulostinajurit Microsoft Windows -ympäristöön
Ajuriohjelmat
Seuraavat ohjelmat toimitetaan CentreWare Tulostus- ja faksipalvelujen CD-levyllä:
Xerox-tulostinajurin asennusapuohjelma
Ohjattu konfigurointi
TIFF-tiedostojen lähetys
Xeroxin fontinhallinta-apuohjelma
Xerox-tulostinajurin asennusohjelma
Tätä ohjelmaa käyttämällä ajurit asennetaan suoraan työasemaan tai verkkopalvelimeen.
HUOM. Asennukseen saatat tarvita valvojan oikeudet.
Ohjattu konfigurointi
Tämä on tarkoitettu järjestelmänvalvojille, jotka haluavat ensin luoda kokoonpanotiedostot, joissa on
vakioasetukset ajureille, ja sitten jakaa nämä tiedostot käyttäjille, jotka asentavat ajurit niiden avulla.
TIFF-tiedostojen lähetys
Tällä ohjelmalla voidaan lähettää TIFF (Tagged Image File Format) -tiedostoja suoraan Xeroxjärjestelmään tulostettaviksi. TIFF-tiedostot tulostuvat näin nopeammin.
HUOM. Xerox-järjestelmässä on oltava TIFF-tulkki, jotta TIFF-tiedostojen lähetysohjelmaa voisi
käyttää.
Katso TIFF-tiedostojen lähetysohjelman asennus sivulla 5-1.
Xeroxin fontinhallinta-apuohjelma
Fontinhallinta-apuohjelmalla hallitaan fontteja ja tulostinluetteloita. Fontteja voidaan tarkastella,
tulostaa ja ladata tulostimiin tai viedä ladattuja (ei tulostimen omia) fontteja tiedostoon. Lisäksi voidaan
ylläpitää tulostinluetteloita, joiden avulla fontteja voidaan lisätä ja poistaa useista tulostimista samalla
kertaa.
Katso Xeroxin fontinhallinta-apuohjelman asennus sivulla 4-2.
Ajuriohjelmat 1-5
Ajurin käyttöohjeisto
CentreWare-tulostinajurit sisältävät seuraavan ohjeiston, jonka avulla pääset käytön alkuun nopeasti ja
helposti.
CentreWare Tulostinajurien opas (Windows-ympäristöön)
Tämä opas on tarkoitettu käyttäjille, jotka asentavat ja konfiguroivat CentreWare-ajurit, samoin kuin
käyttäjille, jotka haluavat tietää enemmän ajureista ja niiden asennuksesta.
Opas on elektronisessa muodossa (PDF) CentreWare Tulostus- ja faksipalvelujen CD-levyllä. Voit
kopioida ilmaisen Adobe Acrobat Reader -ohjelman Adoben verkkosivuilta
Ohje
Ohje-opastusohjelma on ensisijainen tiedonlähde ajurien käytössä. Ohje avataan ajurin Ohjepainikkeilla. Ohje sisältää tulostinajurien pikaohjeet, kuvauksen ajurien toiminnoista, vaiheittaiset
käyttöohjeet, tietoja Xerox-järjestelmästä, ohjeet häiriöiden selvittämisestä ja tiedot käytettävissä
olevista tukipalveluista.
Tulostinajurien pikaohjeet
Tulostinajurin toiminnot—Pikaohje, jonka avulla löydät nopeasti ajurista tulostustoiminnot, joita
voit käyttää asiakirjojesi tulostamisen parantamiseksi.
Toimintotietoutta—Pikaohje, joka sisältää tietoa tietyistä tulostustoiminnoista kuten vesileimoista,
vihkoasemoinnista ja nidonnasta.
www.adobe.com.
Pikaohjeet ovat Adobe Acrobat PDF -muodossa.
Kuva I-2: CentreWare-ohjeisto
1-6 CentreWare-tulostinajurit Microsoft Windows -ympäristöön
Tuki
Tukea CentreWare-tulostinajureille saa sekä Internetistä että puhelimitse.
Internet-tuki
Xeroxin www-sivuilla (www.xerox.com) on tuotteiden tukitietoja ja esittelyjä, päivityksiä ja linkkejä
tuotteiden omille sivuille. Tulostinajureita ja PPD-tiedostoja voi myös ladata valitsemalla Support &
Drivers (Ajurit & Tuki).
Puhelintuki
Jos tarvitset lisää opastusta, ota yhteys Xeroxin Welcome Centeriin. Kirjoita alla olevaan tyhjään tilaan
Xerox-järjestelmän sarjanumero, ennen kuin soitat.
Xerox-järjestelmän sarjanumero
Ota yhteyttä alla olevaan Xerox Welcome Centerin puhelinnumeroon. Jos oman maasi puhelinnumeroa
ei ole luettelossa, se ilmoitetaan Xerox-järjestelmän asennuksen yhteydessä. Kirjoita puhelinnumero alla
varattuun tilaan.
Welcome Centerin puhelinnumerot:
USA 800-821-2797
USA (TTY) 800-855-2880
KANADA 800-939-3769 (800-93-XEROX)
MUU
Lisävihjeitä
Lisävihjeitä ja teknisiä tietoja tulostinajureista on saatavissa Xeroxin www-sivuilta. Napsauta linkkiä
Support & Drivers (Tuki & Ajurit), etsi tuotteesi ja avaa sen ohjeisto (Documentation). Ohjeistossa
annetaan tarkkoja teknisiä tietoja, jotka auttavat Xerox-järjestelmien käytössä ja konfiguroinnissa.
Tuki 1-7
1-8 CentreWare-tulostinajurit Microsoft Windows -ympäristöön
2
CentreWaren Windows-ajurien asennus
CentreWare-ajurit tukevat Xerox-järjestelmien erikoistoimintoja ja mahdollistavat nopean ja tehokkaan
tulostuksen omalta työpöydältä. Tässä luvussa on asennusohjeet kaikkia nykyisiä Windows-ympäristöjä
varten.
Mitä tämä luku sisältää?
Vaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ajurien asennus Windows-verkkoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Suora asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Asennuksen mukauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Huomioitavaa yritystekniikoiden suhteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Osoita ja tulosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Ajurien asentaminen muihin verkkoihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Ajurien konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Ajurin oletusasetusten esikonfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Lisälaitteiden määrittäminen työasemassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Tietoja kaksisuuntaisista ajureista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Ajurien asennuksen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
2-1
Vaatimukset
Ajurit
Xerox-tulostinajurit vaativat:
Enintään 32 Mt vapaata kiintolevytilaa CentreWare-tulostinajuria kohden.
Internet Explorer 5.5:n tai uudemman on oltava asennettuna NT-, 2000-, XP- tai
Server 2003 -ajureita varten.
Xerox-tulostinajurin asennusohjelma
Xerox-tulostinajurin asennusohjelma sekä ohjattu konfigurointi edellyttävät seuraavaa:
Valvojan käyttöoikeudet Windows NT/2000/XP/Server 2003:ssa
Internet Explorer 5.5 tai uudempi
Microsoft TCP/IP Printing asennettuna ja käynnissä, jotta vertaisyhteys olisi mahdollista Windows
NT:ssä
Service Pack 2 asennettuna Windows XP:hen
Service Pack 4 asennettuna Windows 2000:een
Service Pack 6 asennettuna Windows NT:hen.
2-2 CentreWaren Windows-ajurien asennus
Ajurien asennus Windows-verkkoihin
Windows-ympäristöissä voit asentaa Xerox-tulostinajurin käyttämällä suoraa asennusta, mukautettua
asennusta tai Osoita ja tulosta -asennusta.
Suora asennus
Xerox-tulostinajurit asennetaan verkkotulostimille nopeasti ja helposti Xerox-tulostinajurin
asennusapuohjelmalla. Jos käytettävissäsi on
mihin verkkoasemaan CD-levyn sisältö on tallennettu, voit suorittaa asennusohjelman kerran Xeroxtuotetta kohden ja näin asentaa usean sivunkuvauskielen (PDL) ajurit suoraan PC:hen tai
tulostuspalvelimeen.
HUOM. Voit asentaa Xerox-tulostinajurit myös Ohjatulla tulostimen asennuksella, mutta jokainen ajuri
on asennettava erikseen.
Mukautettu asennus
Järjestelmänvalvojat voivat käyttää ohjattua konfigurointia ajurin asennuksen esikonfigurointiin.
Ohjelmalla voi määrittää sellaisia asetuksia kuin tulostimen tunnistustapa, oletustulostin ja
verkkotulostimen jakaminen. Voit asettaa useita eri asennuskokoonpanoja jaettavaksi eri käyttäjille ja
ryhmille.
Kopioi CentreWare Tulostus- ja faksipalvelujen CD-levyn sisältö verkkoosi. Käynnistä sitten Ohjattu
konfigurointi luodaksesi kokoonpanotiedoston. (
suorittaaksesi mukautetun asennuksen.)
CentreWare Tulostus- ja faksipalvelujen CD tai tiedät,
Katso Asennuksen mukauttaminen sivulla 2-8
Osoita ja tulosta
Kopioi CentreWare Tulostus- ja faksipalvelujen CD-levyn sisältö verkkoosi. Asenna ajurit paikallisesti
ja muuta laite- ja asiakirja-asetuksia (
sitten uudet kokoonpanot palvelimelle yrityksenlaajuista käyttöä varten (katso Osoita ja tulosta sivulla
2-16).
HUOM. Windows-ajurin voi päivittää poistamatta ensin edellisen version asennusta. Sellaisen
päivityksen vaikutukset järjestelmän toimintaan voivat kuitenkin olla arvaamattomia. Luotettavin tapa
päivittää ajurit on poistaa vanhat asennukset ja asentaa sitten uudet ajurit. Jos haluat tietoa ajurien
asennusten poistamisesta,
katso Ajurien asennuksen poisto sivulla 2-25.
katso Ajurin oletusasetusten esikonfigurointi sivulla 2-17). Kopioi
Ajurien asennus Windows-verkkoihin 2-3
Suora asennus
CentreWare-tulostin- ja faksiajurit voi asentaa CD-levyltä, verkkoasemasta tai Internet- tai intranetosoitteesta.
HUOM. Kun käynnistät asennusohjelman, se tunnistaa palvelimen tai työaseman käyttöjärjestelmän.
Jos käyttöjärjestelmä ei vastaa tuotteen vaatimuksia, asennusohjelma antaa ilmoituksen ja lopettaa
asennuksen. Näin käy esimerkiksi, jos yrität asentaa Windows 2000 -palvelimella sijaitsevia ajureita
asiakastyöasemaan, jossa on Windows 3.1.
Asenna Windows-ajurit näin:
1 Tee jompikumpi seuraavista:
Jos asennat kohteesta: Niin:
CD-ROM Aseta CentreWare-CD-levy levyasemaan. AutoRun-ohjelma näyttää
käytettävissä olevat valinnat. Jatka kohdasta
–tai–
Jos AutoRun ei ole käytössä työasemassasi, avaa Oma tietokone ja
kaksoisnapsauta CD-aseman kuvaketta.
3.
Internet
a) Käynnistä selain ja avaa sivusto www.xerox.com.
b) Valitse Support & Drivers (Tuki & Ajurit).
c) Anna tuotteesi malli.
d) Napsauta tulostinmallin alla olevaa Drivers and Downloads (Ajurit ja
ladattavat tiedostot).
e) Valitse käyttöjärjestelmä ja kieli ja napsauta Go (Siirry). Tulostinvalinnat
päivitetään.
f) Valitse ajuriluettelosta ajuri, jonka haluat ladata.
g) Lue End User License Agreement (käyttöoikeussopimus) ja valitse Accept
(hyväksy).
h) Napsauta File Download -ikkunassa Save.
i) Valitse paikka, johon tiedosto kopioidaan, ja napsauta Save.
intranet Avaa selain ja kirjoita tarvittava intranet-osoite kuten http://
xyz.mycompany.com.
verkkoasema Etsi CentreWare-asennustiedostot resurssienhallinnan avulla.
2 Kaksoisnapsauta install.exe-tiedostoa. AutoRun-ohjelma näyttää käytettävissä olevat valinnat.
3 Napsauta Asenna ajurit.
4 Valvoja on ehkä luonut näytön, jossa on mukautettuja ohjeita. Jos sellainen näyttö tulee esille,
tallenna ohjeet ja noudata niitä. Napsauta sitten Seuraava.
2-4 CentreWaren Windows-ajurien asennus
5 Asennusohjelma etsii tulostimia tuetuista suorista yhteyksistä sekä paikallisesta aliverkosta.
Tulokset näkyvät Valitse tulostin -ikkunassa.
Kuva 2-1: Löydetyt tulostimet
Tee jompikumpi seuraavista:
Jos tulostin, jonka haluat asentaa, on löydettyjen tulostimien luettelossa, napsauta Valitse jokin
seuraavista löytyneistä tulostimista ja valitse tulostin.
Jos tulostin ei ole löydettyjen tulostimien luettelossa, tee jokin seuraavista:
Napsauta Tarkennettu etsintä ja valitse automaattinen tai manuaalinen etsintätapa.
Etsi Toim enpi de
Automaattinen Asennusohjelma etsii tulostimia kaikista käytettävissä olevista aliverkoista.
Manuaalinen
Anna yhdyskäytävä ja aliverkon peite,
–tai–
käytä aiempaa etsintää. Valitse asennusohjelman aiemmin suorittama
etsintä avattavasta luettelosta.
Kun olet tehnyt valintasi, napsauta Etsi.
Valitse Anna tulostimen IP-osoite, DNS-nimi tai UNC-polku. Anna tiedot tai selaa ne
esille.
HUOM. Esimerkkejä tulostimista, joita ei ehkä näy löydettyjen tulostimien luettelossa tai etsinnän
tuloksissa, oli käyttöjärjestelmä mikä hyvänsä, ovat eri aliverkkoon liitetyt tulostimet tai tulostimet,
jotka ovat tulostusjonossa.
Löydettyjen tulostimien luettelon, IP-osoitteen tai DNS-nimen käytöstä tulostimen määrittämiseen
seuraa paikallisen tulostusjonon luominen, kun taas UNC-nimen käyttö liittää tulostimen vanhaan
jonoon.
Jos annat epäkelvon IP-osoitteen tai laitetta ei löydetä, Valitse tulostimen kokoonpano valintaikkuna tulee esiin. Valitse tuettujen tulostimien luettelosta oikea ajuri.
Suora asennus 2-5
6 Napsauta Asetukset asettaaksesi joitain seuraavista asetuksista:
Kuva 2-2: Ajurin asetukset
Kieli—Valitse kieli, jolla asennusohjelma suoritetaan.
Ajurin valinta (PDL)—Valitse vähintään yksi seuraavista sivunkuvauskielistä: PCL 5, PCL 6
tai PostScript (kaikki tulostimet). PostScript-ajuri on oletusasetus. Katso lisätietoja ajurin
valinnasta kohdasta
CentreWare-tulostinajurien tyypit sivulla 1-3.
HUOM. Tämä asetus ei vaikuta sellaisen tulostimen asentamiseen, joka on liitetty verkkojonoon.
Ajurin asetukset–Valitse jokin seuraavista:
Jaa tulostin (vain Windows NT/2000/XP/Server 2003).
Muunna DNS-nimi IP-osoitteeksi.
Aseta oletustulostimeksi.
Lataa tiedostoja Internetistä (asennuksen aikana on oltava yhteys verkkosivuille).
Lopeta Asetukset napsauttamalla OK.
2-6 CentreWaren Windows-ajurien asennus
Loading...