Xerox Versant 280 Press User's Guide [ru]

Версия 1.0 Ноябрь 2020 г. 702P08364

Печатная машина Xerox

Versant

280

Документация пользователя

Adobe

и логотип Adobe, InDesign®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, Acrobat®, Distiller®, PostScript и логотип Acrobat являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated в США и других странах.

Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, TrueType и Mac являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Computer, Inc. в США и других странах.

Microsoft

Windows 2000®, Windows XP, Windows 7, Windows 10 и Microsoft®Windows являются товарными

знаками корпорации Microsoft в США и других странах.

Mozilla и Firefox являются товарными знаками компании Mozilla Foundation.

PANTONE

, PANTONE Goe™, PANTONE MATCHING SYSTEM®, PMS®и X-Rite PANTONE®являются товар-

ными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Danaher.

CentOS Marks являются товарными знаками корпорации Red Hat, Inc.

В документ периодически вносятся изменения. Изменения, технические неточности и опечатки будут исправлены в последующих изданиях.

Оглавление

1 Основные сведения .......................................................................................................... 7

Безопасность .. . ................................................................... . . . . . . . . . . . . .................................. 8

Символы на аппарате ................................... . . . . . . . . . .. . . ................................................ 8

Уведомления по технике безопасности ................ . . . . . . . . . . . . ....................................... 11

Электрическая безопасность ............................................................ . . . . . . . . . . . . ........... 11

Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием ................................. 13

Безопасность при эксплуатации .................................................... . . . . . . . . . . . . .............. 14

Информация о техническом обслуживании.. . . . . . . . . . . . . . .............................................. 15

Информация о расходных материалах ...................................... . . . . . . . . . . . . .................. 16

Меры безопасности при использовании батарей и аккумуляторов ....................... 16

Контактные данные для обращения по вопросам охраны труда, техники без-

опасности и охраны окружающей среды.......... . . . . . . . . . . . . ........................................... 16

Обзор аппарата . . . . . . . . . . . . . . ...................................................................... . . . . . . . . . . . . .............. 17

Компоненты аппарата......................................................... ..................................... 17

Конфигурации аппаратной производительности ..................... . .................................... 22

Печатная машина с печатающим устройством в базовой конфигурации............... 22

Аппарат с дополнительной функцией поддержки номинальной скорости печа-

ти на всех материалах (ASRS) ........................................................ . ......................... 22

Аппарат с дополнительным комплектом для повышения

производительности................. . . . . . . . . . . . . ................................................................... . 22

Сервер печати: краткие сведения ............................................. . . . . . . . . . . . . ......................... 25

Данные ................................ . . . . . . . . . . . . . .................................................................. ............ 26

Время вывода первого отпечатка ............................................................ . . . . . . . . . . . . . ... 27

Время разогрева аппарата . . . . . . . . . . . .................................................................. . ........ 27

Характеристики дуплексного автоматического податчика оригиналов

(DADF). . . . . . . . . . . . ...................................................................... . . . . . . . . . . . . ......................... 28

Характеристики копирования . . . . . . . .................................................................. . ........ 28

Характеристики сканирования .... ................................................................... . . . . . . . . . 30

Требования к окружающей среде . .................................................................. . . ....... 31

Получение справки......................... . . .............................................................. .. .............. 32

Справка на сайте Xerox .............................. . . . . . . . . . . . . .................................................. 32

Документация пользователя к серверу печати . . . . . .. . . .............................................. 32

Дополнительные сведения.............................................. . ........................................ 32

Нормативная информация ...................................... . . ..................................................... 34

Соответствие основным стандартам........................ . . . . . . . . . . . . .................................... 34

Ограничения на копирование .................................. . . .............................................. 39

Сертификация безопасности................................................................. ................... 41

Паспорта безопасности .. . .. . ................................................................... . .................. 41

Вторичная переработка и утилизация......................................... .. ................................ 42

Все страны ........................................... . . . . . . . . . . . . ......................................................... 42

Северная Америка. . . . . . . ...................................................................... . . . . . . . . . .. . ........... 42

Европейский Союз ............................................................... . . . . . . . . . . . . ......................... 43

Другие страны . . . . . . ...................................................................... . . . . . . . . . . . . .................. 43

2 Описание работы............................................................................................................45

Печатная машина Xerox®Versant®280

Документация пользователя

Оглавление

Включение и выключение аппарата . . . .................................................................. . ........ 46

Выключатели питания ....... . . . . . . . . . . . . ...................................................................... . . . . . 46

Включение и выключение аппарата .......................................... . . ............................ 47

Энергосбережение ....................................................... ............................................ 47

Приложения печатной машины . . . . . . . . . . .... .................................................................. . . . . . 49

Печать..................... . . .............................................................. .. ................................ 49

Копирование........... . . . . . . . . . . . . ................................................................... ................... 51

Сканирование. . . . ... .................................................................. . . . . . . . . . . . . . ..................... 76

Функция «Отправить из почтового ящика» (Управление почтовыми ящиками и

файлами) .................................. .. .................................................................. . . . . . . . . . . . . 96

Передача работ .......... .................................................................... . . . . . . . . . . . . ............ 101

Статус работы............................................................... . ......................................... 106

Статус аппарата .. ................................................................... . . . . . . . . . . . . . ................... 107

Бумага и другие материалы ........... . . .................................................................. . . . . . . . . . . 113

Поддерживаемые виды бумаги. . . . . . . . . ..................................................................... 113

Вкладывание материала в лотки 1–3 .......................................................... . . . . . . . . . . 125

Вкладывание материала в обходной лоток (лоток 5) ........... . . . . . . . . . . . . . ................... 129

Устройства подачи.......................................................... .. ............................................ 134

Податчик большой емкости, лоток 6..................................................... . ................ 134

Податчик большой емкости с расширенными возможностями для крупнофор-

матных оригиналов, лотки 6 и 7. . . . . . . . ... .................................................................. 135

Двойной податчик большой емкости с расширенными возможностями для

крупноформатных оригиналов, лотки 8 и 9 .. . . . . . . . . . . . . . ............................................ 144

Устройства послепечатной обработки ......... . . . . . . . . . .. . . ................................................... 149

Офисный (BR) финишер и дополнительный брошюровщик.............. . . . . . . . . . . . . ......... 149

Интерфейсный модуль разглаживания бумаги и интерфейсный модуль разгла-

живания со встроенным спектрофотометром (ILS)......................................... . . . . . . . 152

Интерпозер . . . . . . . . . . . .................................................................. .. .............................. 159

Перфоратор GBC

AdvancedPunch®Pro .. . . . . . . . . ....................................................... 165

Укладчик большой емкости (HCS) ....................................................................... . . . 166

Устройство для отгибания края и двусторонней обрезки ........................... . ......... 171

Модуль C/Z-фальцовки...................................... .. ................................................... 173

Промышленные (PR) финишеры.......................................... . . . . . . . . . . . . ....................... 176

Триммер SquareFold

........... . ................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 187

Рабочие процессы работ .................................................... . . . . . . . . . . . . .............................. 196

Печать на сверхдлинных листах ................................................ . . .......................... 196

Печать брошюр со сшиванием на сгибе без полей, с обрезанием кромок и

вставкой обложек с печатью .. . . . . . . . ... . .................................................................. . .. 198

Настройка положений фальцовки и сшивания брошюр. . . . . . .................................. 200

Создание листов с простой фальцовкой и вставка фальцованных листов в

документ................. . . . . . . . . . . . . ...................................................................... . . . . . . . . . .. . . . 203

Использование интерпозера для вставки в готовые отпечатки листов или бу-

маги с выступами ................................... . . . . . . . . . .. . . ................................................... 205

Использование перфоратора GBC

AdvancedPunch®Pro................................... . .. 207

Обслуживание .. . . . . . . . . . . ...................................................................... . . . . . . . . . . . . ................ 208

Чистка аппарата: краткие сведения ..................... . . . . . . . . . . . . ..................................... 208

Замена расходных материалов. . .. . .................................................................. . . ..... 213

Обслуживание лотков 6 и 7............................................................... . . ................... 223

Обслуживание лотков 8 и 9............................................................... . . ................... 229

Обслуживание устройств послепечатной обработки ................ . . .......................... 235

3 Устранение неисправностей .................................................................................... 253

Печатная машина Xerox®Versant®280 Документация пользователя

Оглавление

Устранение неисправностей общего характера ............ . . ............................................ 254

Аппарат не включается .. ................................................................... . . . . . . . . . . . . ......... 254

Невозможно получить серийный номер аппарата на экране «Статус

аппарата» ............... . . .................................................................. . . . . . . . . . . . . ................ 255

Не работает пользовательский интерфейс............................................................ 255

Не удается выполнить работу печати .. . . . . ... ........................................................... 255

Интервал времени между работами печати превышает 1 минуту........................ 256

Искажение текста на отпечатках ................................. .......................................... 256

Не распознается материал в лотке .. . . . . . . . . .............................................................. 256

Печать выполняется на бумаге другого формата........................................... .. ..... 257

Повторяющаяся неправильная подача, застревание или образование

складок . . . . . . . . . . .... .................................................................. . . . . . . . . . . . . ....................... 257

Из лотка подается сразу несколько листов бумаги.......................... . . . . . . . . . .. . ......... 258

Застревание бумаги в дополнительных лотках 6–9 . . . . . .... ..................................... 258

Застревание бумаги при выходе из лотка ............ . . . . . . . . . . . . ..................................... 258

Застревание отпечатков при выводе из аппарата в выходной лоток со сдви-

гом (OCT) ........................................................... .. ................................................... 259

Чрезмерное скручивание бумаги .. . . . . . . . .... .............................................................. 259

Печать невозможна: ширина бумаги не соответствует установленному

фьюзеру ................................................................. . . . . . . . . .. . . ..................................... 260

Не сбрасывается сообщение в пользовательском интерфейсе .. . . . . . . . . ................... 260

Повреждение отпечатков на прозрачных пленках............. . . . . . . . . . . . . .... ................... 260

Отпечатки укладываются неправильно ........ . . ....................................................... 261

Отпечатанные страницы не сшиваются или не перфорируются . .......................... 261

Отверстия на другой стороне перфорированных отпечатков ............................... 261

Первая копия или отпечаток выводится слишком долго ...................................... 262

Сокращение расхода сухих чернил/тонера ...................................... .. ................... 263

Устранение дефектов качества изображения............................................. . ................ 265

Загрязнение задней стороны отпечатков ......... .. ................................................... 265

Полосы на отпечатках .......... . ................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 266

Неоднородность цвета на отпечатках .............................................. . . . . . . . . . . . . ......... 266

Случайные белые или темные пятна на отпечатках ................................... . . . . . . . . . . 267

На отпечатках повторяющиеся дефекты с одинаковым интервалом ................... 268

Штрихи или линии на отпечатках . . . . . ... .................................................................. 269

Дефект кромки на отпечатках............. . . . . . . . . .. . . ....................................................... 271

Появление на отпечатках ореола или следов смазывания ................................... 271

Плотность изображения . . . . . . . . . . . . . ..................................................................... . . . . . . . 272

Регистрация изображение-на-бумаге ........ . . . . . . . . . . . . ................................................ 273

Частицы незакрепленного тонера на отпечатках или сдвиг фьюзера .................. 274

Пропуски изображения на задней кромке ......................... ................................... 275

Устранение неисправностей при использовании настроек пользовательской

бумаги........................................................... . . . . . . . . . . . . . ................................................... 277

Одновременная подача нескольких листов, неправильная подача и застрева-

ние бумаги в лотках 6–9............................................................. . ........................... 277

Скручивание бумаги.......... . . . . . . . . . . . . .................................................................. . ...... 279

Неравномерная плотность / появление крапин . ................................................... 280

Приводка, перпендикулярность, перекос и увеличение изображения ................. 281

Частицы незакрепленных сухих чернил или тонера на отпечатках................... . .. 283

Настройка фальцовки ........................................... . ................................................ 284

Смазывание на расстоянии 208 мм от передней кромки. . . . .................................. 286

Пропуски изображения на задней кромке ......................... ................................... 286

Настройки пользовательской бумаги – Настройки по умолчанию ....................... 287

Застревание бумаги ............................................ . . ....................................................... 295

Печатная машина Xerox®Versant®280

Документация пользователя

Оглавление

Застревание бумаги: краткие сведения................................................................. 295

Сведения о застревании бумаги ......... . . . . . . . . .. . . ....................................................... 295

Функция восстановления работы со сдвигом после застревания ........ . . . . . . . . . . . . ..... 295

Застревание бумаги в податчике оригиналов ......................................... . . ............ 298

Застревание бумаги в аппарате.................... . . ....................................................... 301

Застревание бумаги в обходном лотке (лотке 5)......... .......................................... 304

Устранение неисправностей лотка 6 ............................................................. . . ............ 305

Застревание бумаги в лотке 6................ . . . . . . . . . . . . . ................................................... 305

Сообщения о неисправностях в лотке 6. . . . . . .... ....................................................... 306

Устранение неисправностей лотков 6 и 7 ........ ............................................................ 308

Застревание бумаги и лотках 6 и 7 ............ . . . . . . . . . . . . ................................................ 308

Сообщения о неисправности для лотков 6 и 7 ...................................................... 313

Устранение неисправностей лотков 8 и 9 ........ ............................................................ 314

Застревание бумаги и лотках 8 и 9 ............ . . . . . . . . . . . . ................................................ 314

Сообщения о неисправности для лотков 8 и 9 ...................................................... 319

Устранение неисправностей устройств послепечатной обработки........ . . . . . . . . . . . . ......... 321

Устранение неисправностей офисного (BR) финишера . . . . ..................................... 321

Устранение неисправностей интерфейсного модуля разглаживания................... 325

Устранение неисправностей интерпозера .......................................................... .. . 329

Устранение неисправностей укладчика большой емкости ............................ . . . . . . . 334

Устранение неисправностей устройства для отгибания края и двусторонней

обрезки.................................................................. . ................................................ 344

Устранение неисправностей модуля C/Z-фальцовки ............................................. 360

Устранение неисправностей промышленных (PR) финишеров.............................. 366

Устранение неисправностей триммера SquareFold

........... . .................................. 391

Помощь при устранении неисправностей........ ............................................................ 396

Определение серийного номера аппарата .... . ....................................................... 396

Обращение в сервисную службу ............ . ............................................................... 396

Советы и рекомендации для фьюзера . . . . .................................................................. .. . 397

Продление срока службы фьюзера ........ . ............................................................... 397

Предотвращение повреждения фьюзера................................................. . . . . . . . . . . . . . . 397

Изменение ширины фьюзера ................. . . . . . . . . . .. . . ................................................... 397

4 Информация для администраторов....................................................................... 399

Печатная машина Xerox®Versant®280 Документация пользователя

Основные сведения

Содержание главы:

• Безопасность .................................. . . . . . . . . . . . . . ...................................................................... . . . 8

• Обзор аппарата ................ . ................................................................... . . . . . . . . . . . . .................. 17

• Конфигурации аппаратной производительности ..................................................... . . . . . . . . . 22

• Сервер печати: краткие сведения . . . . . . . . .................................................................. ............ 25

• Данные............ . . . . . . . . . . . . . ..................................................................... . . . . . . . . . .. . . ..................... 26

• Получение справки...................................................... .. ..................................................... 32

• Нормативная информация . ...................................................................... . . . . . . . . .. . . .............. 34

• Вторичная переработка и утилизация . . . . ... . .................................................................. . . ... 42

Печатная машина Xerox®Versant®280

Документация пользователя

Основные сведения

Безопасность

Данная печатная машина и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих требований обеспечения безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу печатной машины Xerox

ССииммввооллыы ннаа ааппппааррааттее

Символ

Определение

Внимание!

Символ указывает на обязательное действие, которое необходимо выполнить во избежание повреждений на этих участках.

Предупреждение

Символ предупреждает пользователей об участках, где существует вероятность получения травм.

Предупреждение об опасности ожога

Символ предупреждает пользователей об участках с нагретыми поверхностями, к которым нельзя прикасаться.

Предупреждение о лазере

Символ указывает на использование лазера и предупреждает пользователя о необходимости обратиться к соответствующей информации по безопасности.

Опасность защемления

Этот символ предупреждает пользователей об участках, где существует вероятность получения травм.

Блокировать

Разблокировать

Не прикасаться

Не прикасайтесь к принт-картриджам

Во избежание повреждений не касайтесь поверхности принт-картриджа.

Не бросать в огонь и не сжигать

Печатная машина Xerox®Versant®280 Документация пользователя

Основные сведения

Символ

Определение

Не сжигать тонер/тонер-картриджи

Всегда обращайтесь к инструкциям по утилизации для вашего региона или рынка для получения правильной информации о процедурах утилизации.

Не сжигать емкость для отработанного тонера

Не сжигать принт-картриджи

Не сжигать второй ролик переноса смещения

Заземление, обычная или заземляющая клемма

LAN

Локальная сеть

USB

Универсальная последовательная шина

Не допускать попадания посторонних предметов

Не ставьте никакие предметы в этом месте.

Не допускать попадания посторонних предметов

Не ставьте никакие предметы в этом месте.

Не использовать прозрачные пленки с белой полосой или пленки для проекторов с белой полосой

Не использовать конверты с открытыми клапанами

Печатная машина Xerox®Versant®280

Документация пользователя

Основные сведения

Символ

Определение

Не использовать бумагу со складками и загибами, скрученную и мятую бумагу

Не использовать бумагу для струйной печати

Не загружать открытки в указанном направлении

Не использовать материал со скрепками, бумагой или металлическими скобками

Не копировать банкноты

Направляющие в лотке должны касаться материала

Загрузить открытки в указанном направлении

Загрузить перфорированную бумагу, как указано

Загрузить материал и документы лицевой стороной вниз

Устройство считывания IC-карт

Устройство считывания микропроцессорных карт, смарт-карт и чип-карт

Печатная машина Xerox®Versant®280 Документация пользователя

Основные сведения

Символ

Определение

Вкл.

Символ указывает на то, что главный выключатель питания находится в положении ВКЛ.

Выкл.

Символ указывает на то, что главный выключатель питания находится в положении ВЫКЛ.

Ожидание

Символ указывает на то, что вторичный выключатель питания находится в режиме ожидания.

Не утилизировать вместе с бытовыми отходами

• Наличие данного символа указывает на то, что такие предметы, как заменяемые пользователем блоки (CRU), нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Данные предметы следует утилизировать в соответствии с установленными национальными нормами и правилами.

• Этот символ часто присутствует на аккумуляторах и указывает на то, что использованные электротехнические и электронные изделия и аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.

• За информацией по сбору и вторичной переработке обращайтесь в местные уполномоченные органы, службы утилизации отходов или по месту приобретения товаров.

УУввееддооммллеенниияя ппоо ттееххннииккее ббееззооппаассннооссттии

Прежде чем приступать к эксплуатации печатной машины, внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже указаниями. Соблюдение перечисленных указаний позволит обеспечить длительную и безопасную эксплуатацию печатной машины.

Печатная машина и расходные материалы Xerox

разработаны и проверены на предмет соответствия строгим требованиям безопасности. Требования безопасности включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по электромагнитной совместимости и охране окружающей среды.

Проверки безопасности и функционирования данного аппарата выполнялись только с использованием материалов Xerox

Любое несанкционированное изменение, включая добавление новых функций или подключение внешних устройств, может повлиять на соответствие аппарата сертификационным требованиям. Дополнительную информацию можно получить в представительстве Xerox.

ЭЭллееккттррииччеессккааяя ббееззооппаассннооссттьь

ООббщщииее ииннссттррууккццииии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте следующие предупреждения.

Печатная машина Xerox

Документация пользователя

Versant®280

Основные сведения

• Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия печатной машины. Прикосновение

к электрическим контактам или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за исключением случаев

установки дополнительного оборудования и выполнения специальных указаний. При выполнении таких операций отключайте питание печатной машины. Устанавливая дополнительное оборудование, выньте шнур питания из розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

ААввааррииййннооее ооттккллююччееннииее ээллееккттррооппииттаанниияя

Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

• Шнур питания поврежден или изношен.

• В печатную машину попала жидкость.

• Печатная машина намокла.

• Печатная машина дымится или поверхность нагревается больше обычного.

• Печатная машина издает необычный шум или запах.

• Из-за печатной машины срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или

другое защитное устройство.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Сразу отключите питание печатной машины.

2. Выньте шнур питания из розетки.

3. Обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.

ККааббеелльь ппииттаанниияя ии ээллееккттррооссннааббжжееннииее

• Используйте шнуры питания, поставляемые с печатной машиной.

• Не снимайте и не заменяйте шнур питания.

• Электрическая розетка должна находиться рядом с принтером и быть легко доступной.

• Подключайте кабель питания напрямую к правильно заземленной электрической

розетке. Убедитесь, что кабель надежно подключен с обоих концов. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, попросите специалиста проверить ее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание возгорания или поражения электрическим

током не используйте удлинители, сетевые разветвители и переходники. Длина шнура, сечение проводника, заземление и защита должны соответствовать действующим строительным нормам и правилам, нормам пожарной безопасности и правилам устройства электроустановок.

• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения печатной машины к сетевой розетке без контакта заземления.

• Электропитание печатной машины должно соответствовать требованиям, указанным на паспортной табличке на задней стороне печатной машины. При необходимости проконсультируйтесь с местной энергокомпанией или лицензированным электриком.

• Не размещайте печатную машину в таком месте, где на кабель питания могут случайно наступить.

• Не ставьте предметы на кабель питания.

Печатная машина Xerox®Versant®280 Документация пользователя

Основные сведения

• Не вынимайте вилку кабеля питания из розетки, когда выключатель питания находится в положении «включено».

• При повреждении или износе кабеля питания замените его.

• Во избежание поражения электрическим током и повреждения кабеля питания при отсоединении его от розетки держитесь за вилку.

РРааззъъееддииннииттееллььннооее ууссттррооййссттввоо

Кабель питания является разъединительным устройством для этого аппарата. Для отключения электропитания аппарата выньте вилку кабеля питания из розетки.

ММееррыы ббееззооппаассннооссттии ппррии ррааббооттее сс ллааззееррнныымм ооббооррууддооввааннииеемм

ММееррыы ббееззооппаассннооссттии ппррии ррааббооттее сс ллааззееррнныымм ооббооррууддооввааннииеемм ддлляя ССееввееррнноойй ААммееррииккии

Этот аппарат соответствует нормам техники безопасности и аттестован как лазерное устройство класса 1 согласно нормативам для лазерных устройств, принятым Центром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA). Данный аппарат соответствует стандартам производительности FDA для лазерных изделий за исключением положений, приведенных в извещении по лазерной безопасности № 50 от 24 июня 2007 г. Эти нормативы распространяются на лазерные изделия, продаваемые в США. Наклейка на печатной машине указывает на соответствие нормам CDRH и должна прикрепляться ко всем лазерным устройствам, продаваемым в США. Данный аппарат не является источником опасного лазерного излучения.

Предупреждение об опасности лазера. Использование элементов управления,

регулировок или выполнение процедур, отличных от указанных в данном документе,

может привести к опасному воздействию лазерного излучения.

Аппарат не является источником опасного лазерного излучения, поскольку лазерный луч полностью ограничен защитным кожухом и внешними крышками печатной машины на всех этапах эксплуатации пользователем.

На аппарате имеются наклейки, предупреждающие о лазере. Эти наклейки предназначены для сервисных инженеров Xerox и размещены на панелях и ограждениях, требующих специального инструмента для их снятия. Не снимайте эти панели. Под ними нет зон, требующих обслуживания оператором.

ММееррыы ббееззооппаассннооссттии ппррии ррааббооттее сс ллааззееррнныымм ооббооррууддооввааннииеемм ддлляя ЕЕввррооппееййссккооггоо ссооююззаа ((ЕЕСС))

Этот аппарат соответствует требованиям стандарта безопасности МЭК EN 60825-1: 2014.

Данный аппарат соответствует требованиям стандартов эксплуатации лазерного оборудования, установленными государственными, национальными и международными агентствами, как лазерное изделие класса 1. Аппарат не является источником опасного излучения, поскольку луч полностью закрыт кожухами на всех этапах эксплуатации и технического обслуживания пользователем.

Печатная машина Xerox

Документация пользователя

Versant®280

Основные сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование органов управления, регулировок или

выполнение процедур, отличных от указанных в данном документе, может привести к

опасному излучению.

При необходимости получения дополнительной информации о безопасности, связанной с данным аппаратом или расходными материалами Xerox, отправляйте запросы по электронной почте EHS-Europe@xerox.com.

ББееззооппаассннооссттьь ппррии ээккссппллууааттааццииии

Оборудование Xerox и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Это включает проверку и утверждение агентствами по технике безопасности, а также соответствие установленным стандартам охраны окружающей среды.

Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную работу печатной машины:

• Не извлекайте бумагу из лотков в процессе печати.

• Не открывайте дверцы во время печати.

• Следите за тем, чтобы руки, волосы, галстук и т. п. не попадали между роликами вывода и подачи.

• Опасные участки печатной машины закрыты крышками, которые снимаются с помощью инструмента. Не снимайте защитные крышки.

• Не пытайтесь извлечь бумагу, застрявшую глубоко внутри печатной машины. Немедленно выключите печатную машину и обратитесь в региональное представительство компании Xerox.

• Во избежание опрокидывания не двигайте аппарат, когда все лотки выдвинуты.

• Не устанавливайте печатную машину в местах, подверженных вибрации.

• Наилучшая производительность печатной машины обеспечивается на высоте, указанной в разделе Требования к окружающей среде в документации пользователя.

• Используйте материалы и средства, специально предназначенные для вашей печатной машины. Использование неподходящих материалов может привести к ухудшению работы печатной машины и возникновению опасной ситуации.

• Следуйте всем предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с печатной машиной.

• Размещайте печатную машину в помещении таким образом, чтобы обеспечить достаточно свободного места для вентиляции и обслуживания.

• Печатную машину следует устанавливать не на ковре с толстым ворсом, а на ровной твердой поверхности, которая может выдержать ее вес.

• Не пытайтесь перемещать печатную машину. Выравнивающее устройство, которое было опущено при установке печатной машины, может повредить ковер или пол.

• Не размещайте печатную машину рядом с источником тепла.

• Не размещайте печатную машину в местах воздействия прямых солнечных лучей.

• Печатную машину нельзя хранить и эксплуатировать в условиях высоких и низких температур или влажности.

• Не размещайте печатную машину на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

• Не ставьте на печатную машину емкости с кофе или другой жидкостью.

• Не блокируйте и не закрывайте щели и отверстия печатной машины.

Печатная машина Xerox®Versant®280 Документация пользователя

Основные сведения

• Не блокируйте устройства электрической и механической блокировки.

Предупреждение об опасности ожога. Будьте осторожны при работе в областях,

отмеченных этим предупреждающим знаком. Эти области могут быть очень горячими,

к ним нельзя прикасаться.

Для получения дополнительной информации по безопасности, касающейся печатной машины или материалов, обратитесь в представительство Xerox.

ИИннффооррммаацциияя оо ввыыддееллееннииии ооззооннаа

В процессе нормальной работы аппарата выделяется озон. Озон тяжелее воздуха, а его количество зависит от объема печати. Аппарат следует устанавливать в хорошо проветриваемом помещении.

Для получения дополнительной информации см. публикацию Facts about ozone (Сведения об озоне) или Fact about ventilation (Сведения о вентиляции) по адресу www.xerox.com/EHS или

www.xerox.com/EHS-eu.

ИИннффооррммаацциияя оо ттееххннииччеессккоомм ооббссллуужжииввааннииии

Не выполняйте какое-либо техническое обслуживание этого продукта, не описанное в документации пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не применяйте аэрозольные очистители. Аэрозольные

очистители при контакте с электромеханическим оборудованием могут быть взрыво-

и пожароопасны.

Пользуйтесь только рекомендуемыми средствами и материалами.

Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами. Точки обслуживания не находятся за этими крышками.

Примечание. Печатная машина Xerox оснащена энергосберегающим устройством для

экономии энергии, когда печатная машина не используется. Печатную машину можно

оставить постоянно включенной.

Предупреждение об опасности ожога. Металлические поверхности в области

фьюзера нагреваются. Извлекая застрявшую бумагу из этой области, соблюдайте

осторожность, чтобы не прикасаться к металлической поверхности.

ИИссппооллььззооввааннииее ппыыллеессооссаа ддлляя ууббооррккии рраассссыыппааввшшееггооссяя ттооннеерраа

Для уборки рассыпавшегося тонера используйте щетку или влажную ткань. Сметайте тонер медленно, чтобы уменьшить его распыление во время уборки. Использование пылесоса не рекомендуется. Если необходимо использовать пылесос, убедитесь, что он предназначен для уборки воспламеняющихся веществ (например, оборудован взрывозащищенным двигателем и непроводящим шлангом).

Печатная машина Xerox

Документация пользователя

Versant®280

Основные сведения

ИИннффооррммаацциияя оо рраассххоодднныыхх ммааттееррииааллаахх

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не рекомендуется использовать расходные материалы других

производителей. Гарантийные обязательства, соглашения об обслуживании и гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на поломки, неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов других производителей или использованием расходных материалов Xerox, не предназначенных для этой печатной машины. Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. Гарантийные обязательства в других странах могут различаться. Дополнительную информацию можно получить в представительстве Xerox.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При обращении с картриджами, например для струйного

принтера или фьюзера, соблюдайте осторожность — берегите глаза и незащищенные участки тела. При попадании содержимого картриджа в глаза может возникать раздражение и воспаление. Не пытайтесь разбирать картридж. Это повышает риск контакта тонера с кожей или глазами.

Храните все расходные материалы, соблюдая указания, изложенные на упаковке.

Храните все расходные материалы в недоступном для детей месте.

Не бросайте тонер, тонер-картриджи и сборники тонера в открытый огонь.

Информация о программах утилизации расходных материалов Xerox

• Для США или Канады: www.xerox.com/recycling

• Для Европы и других стран: www.xerox.com/recycling-eu

ММееррыы ббееззооппаассннооссттии ппррии ииссппооллььззооввааннииии ббааттаарреейй ии ааккккууммуулляяттоорроовв

Одна или несколько плат в этом принтере содержат литиевую батарею.

Не ремонтируйте и не заменяйте литиевую батарею. В случае проблемы с батареей, обратитесь в уполномоченное сервисное представительство для решения проблемы.

Литиевая батарея в этом принтере содержит перхлорат. Для получения информации о специальных процедурах обращения с перхлоратом см. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При неправильной установке аккумулятора на плате существует

опасность взрыва.

ККооннттааккттнныыее ддаанннныыее ддлляя ооббрраащщеенниияя ппоо ввооппррооссаамм ооххрраанныы ттррууддаа,, ттееххннииккии ббееззооппаассннооссттии ии ооххрраанныы

ооккрруужжааюющщеейй ссррееддыы

За дополнительной информацией по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды, связанным с устройствами и расходными материалами Xerox обращайтесь по следующим контактным данным:

• США и Канада: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Запрос по электронной почте в Европе: EHS-Europe@xerox.com.

• Веб-адрес: www.xerox.com/environment или www.xerox.com/environment_europe.

Печатная машина Xerox®Versant®280 Документация пользователя

Основные сведения

Обзор аппарата

Данная печатная машина представляет собой аппарат для полноцветной и черно-белой печати с функцией двустороннего копира и принтера, обеспечивающий скорость 80 отпечатков в минуту при печати на бумаге формата А4 (8,5 х 11 дюймов).

ККооммппооннееннттыы ааппппааррааттаа

1. Пользовательский интерфейс

2. Податчик оригиналов

3. Стекло экспонирования

4. Выключатель питания аппарата

5. Передняя крышка отсека тонеркартриджей

6. Передняя дверца аппарата

7. Лотки 1-3

8. Нижняя левая дверца

9. Ролики

10. Лоток 5 (обх.)

11. Верхняя крышка лотка 5 (обх.)

12. Порт USB-накопителя

13. Выходной лоток со сдвигом (OCT)

Печатная машина Xerox

Документация пользователя

Versant®280

Основные сведения

ААппппаарраатт вв ппооллнноойй ссииссттееммнноойй ккооннффииггууррааццииии

На приведенном ниже рисунке показан пример печатной машины в полной системной конфигурации с присоединенными дополнительными устройствами.

1. Двойной податчик большой емкости с расширенными возможностями для крупноформатных оригиналов (лотки 8 и 9) (опция)

2. Податчик большой емкости с расширенными возможностями для крупноформатных оригиналов (лотки 6 и 7) (опция)

3. Печатная машина

4. Интерфейсный модуль разглаживания бумаги (IDM) (опция)

5. Модуль интерпозера (опция)

6. Укладчик большой емкости (опция)

7. Двусторонний триммер (опция)

8. Модуль С/Z-фальцовки (опция)

9. Промышленный (PR) финишер (опция)

10. Триммер SquareFold

Примечание. Полная конфигурация системы зависит от дополнительных устройств,

присоединенных к печатной машине. Сведения о дополнительных устройствах

приведены в соответствующих разделах данного руководства.

(опция)

ООппррееддееллееннииее ссееррииййннооггоо ннооммеерраа ааппппааррааттаа

Серийный номер аппарата можно проверить в пользовательском интерфейсе или найти на паспортной табличке, прикрепленной с внутренней стороны рамы лотка 1.

1. Нажмите в интерфейсе кнопку Статус аппарата.

2. В окне Статус аппарата перейдите на вкладку Информация об аппарате.

Серийный номер аппарата указывается в поле Серийн. ном. аппарата в нижней части окна.

3. В случае отсутствия питания, когда невозможно получить доступ к окну Статус

аппарата, серийный номер можно найти на внутренней стороне корпуса аппарата, рядом с секцией лотка для бумаги 1.

a. Полностью откройте лоток 1.

Печатная машина Xerox®Versant®280 Документация пользователя

Основные сведения

b. Найдите табличку с серийным номером (SER#) слева от лотка, на раме аппарата.

ИИннттееррффееййсс ппооллььззооввааттеелляя

Номер параметра

1 Сенсорный экран Для выбора опций и настройки функций. На нем

2 Кнопка «Экран режимов» Для доступа к главному окну. Обеспечивает доступ

3 Кнопка «Режимы» Эта кнопка подсвечивается, когда включено

4 Кнопка «Статус работы» Для проверки хода выполнения работ и подробных

Наименование Описание

также выводятся инструкции и информационные сообщения, указания по устранению неисправностей и общие сведения об аппарате.

к таким режимам, как копирование, электронная почта и сетевое сканирование. Наличие других режимов зависит от региона.

питание от сети.

сведений о выполненных и отложенных работах. В этом разделе также можно удалять (отменять) и приостанавливать работы печати и копирования.

Печатная машина Xerox®Versant®280

Документация пользователя

Основные сведения

Номер параметра

5 Кнопка «Статус аппарата» Для доступа к разделам «Информация об

6 Кнопка «Вход/Выход» Для входа в режим администратора или

Наименование Описание

аппарате», «Сбои», «Расх. материалы», «Информация по счетам» и «Сист. средства», где содержатся сведения о конфигурации аппарата, версии программы, показания счетчиков учета и использования, история работ печати и отчеты об ошибках.

идентификации с помощью идентификатора пользователя и пароля и выхода из этих режимов.

7 Кнопка

«Энергосбережение»

8 Кнопка «Очистить все» Для возврата всех настроек, которые были при

9 Кнопка «Стоп» Для остановки или приостановки выполняемой

10 Кнопка «Старт» Для выполнения некоторых функций, таких как

11 Кнопка «Прерывание» Для приостановки выполняемой работы

Данную кнопку следует нажимать, когда аппарат простаивает, сенсорный экран темный или аппарат находится в режиме энергосбережения. Она служит для вывода аппарата из режима энергосбережения — переход в этот режим происходит автоматически.

включении аппарата. Однократное нажатие удаляет текущую запись. Двукратное нажатие восстанавливает настройки по умолчанию.

работы печати или копирования.

сканирование и копирование оригиналов, и для печати на аппарате выбранного отчета. Также используется сервисными специалистами при диагностике.

копирования или печати и остановки аппарата с целью обработки другой работы. В режиме прерывания горит подсветка кнопки «Прерывание». При повторном нажатии кнопки «Прерывание» аппарат выходит из режима прерывания, и приостановленная работа возобновляется.

12 Цифровая клавиатура Для ввода буквенно-цифровых символов. Кнопка

«С» (Отмена) отменяет предыдущий ввод с цифровой клавиатуры.

13 Кнопка «Язык» Для выбора языка интерфейса сенсорного экрана.

14 Кнопка справки Для доступа к справочной системе, в некоторых

регионах данная функция недоступна.

ФФууннккццииии

Вход в систему

Существует два уровня входа в систему:

Печатная машина Xerox®Versant®280 Документация пользователя

Основные сведения

• Гость или оператор: уровень входа пользователя, используемый по умолчанию. Пользователь автоматически входит в систему в качестве гостя.

• Администратор: данный уровень входа в систему требуется для установки настроек по умолчанию для системы и сети, настройки работ печати и установки или изменения параметров для определенных режимов. Для доступа к окну Вход нажмите кнопку Гость (или кнопку Вход в интерфейсе пользователя).

Примечание. Дополнительные сведения о функциях администратора см. Руководство

системного администратора.

Язык

Примечание. Количество языков, доступных в системе, зависит от настроек,

выбранных в ходе первоначальной установки.

При выборе языка переключение пользовательского интерфейса на этот язык выполняется немедленно. Подтверждение не запрашивается.

Смена языка интерфейса

1. Нажмите кнопку Язык в интерфейсе аппарата.

На сенсорном экране откроется окно «Язык».

2. Выберите один из следующих вариантов:

• Выберите в списке язык и нажмите кнопку Сохранить. Язык на экранного

интерфейса изменится, и окно «Язык» закроется.

• Нажмите кнопку Отмена, чтобы вернуться в главное окно.

Печатная машина Xerox

Документация пользователя

Versant®280

Основные сведения

Конфигурации аппаратной производительности

Для аппарата предусмотрено три конфигурации с разной производительностью:

• Печатная машина Xerox конфигурации

• Печатная машина Xerox ной скорости печати на всех материалах (All Stock Rated Speed, ASRS)

• Печатная машина Xerox производительности (Performance Package, PP)

ППееччааттннааяя ммаашшииннаа сс ппееччааттааюющщиимм ууссттррооййссттввоомм вв ббааззооввоойй ккооннффииггууррааццииии

Данная печатная машина представляет собой аппарат для полноцветной и черно-белой печати с функцией двусторонней печати, обеспечивающий скорость 80 отпечатков в минуту при печати на бумаге формата А4 (8,5 х 11 дюймов). Полноцветная печать на этом аппарате выполняется в режиме CMYK.

Versant®280 с печатающим устройством в базовой

Versant®280 в конфигурации с функцией поддержки номиналь-

Versant®280 в конфигурации с комплектом для повышения

ААппппаарраатт сс ддооппооллннииттееллььнноойй ффууннккццииеейй ппооддддеерржжккии ннооммииннааллььнноойй ссккооррооссттии ппееччааттии ннаа ввссеехх

ммааттееррииааллаахх ((AASSRRSS))

Функция поддержки номинальной скорости печати на всех материалах (All Stock Rated Speed, ASRS) заказывается до первоначальной установки системы. После заказа и установки системы ее оснащение функцией поддержки номинальной скорости печати на всех материалах невозможно.

Функция поддержки номинальной скорости печати на всех материалах исключает снижение скорости печати на плотных материалах. При наличии данной функции скорость печати зависит только от формата материала, независимо от его плотности. То есть на всех материалах плотностью до 400 г/м номинальной (максимальной) скоростью, характерной для этого формата.

На печатной машине Xerox печати на всех материалах производительность печати на плотных материалов повышается на 25 процентов. Для этого аппарата не требуется автономный сервер печати, поскольку он оснащен встроенным сервером печати Xerox

Примечание. Для дополнительного комплекта поддержки номинальной скорости

печати на всех материалах требуется интерфейсный модуль разглаживания бумаги,

независимо от наличия других дополнительных устройств послепечатной обработки.

Versant®280 с функцией поддержки номинальной скорости

на листах одного формата печать выполняется с

EX-i 280 на базе контроллера Fiery®.

ААппппаарраатт сс ддооппооллннииттееллььнныымм ккооммппллееккттоомм ддлляя ппооввыышшеенниияя ппррооииззввооддииттееллььннооссттии

Внимание. Комплект для повышения производительности следует заказывать до

первоначальной установки системы. После заказа и установки аппарата его оснащение комплектом для повышения производительности невозможно.

Дополнительный комплект для повышения производительности представляет собой набор технических и системных средств, расширяющих возможности печатной машины в трех

Печатная машина Xerox®Versant®280 Документация пользователя

Основные сведения

аспектах: скорость работы, автоматизация управления цветом и производительность типографии.

В комплект для повышения производительности входят следующие инструментальные средства:

• Программный пакет All Stocks Rated Speed (ASRS)

• Программный пакет Automated Color Quality System (ACQS)

• Встроенный спектрофотометр (ILS) с интерфейсным модулем разглаживания бумаги

• Сервер печати Xerox EX 280

All Stocks Rated Speed (ASRS)

Программный пакет All Stocks Rated Speed (ASRS) предотвращает снижение скорости печати на плотных материалах. При наличии данной функции скорость печати зависит только от формата материала, независимо от его плотности. То есть на всех материалах плотностью до 400 г/м

на листах одного формата печать выполняется с номинальной (максимальной)

скоростью, характерной для этого формата.

Automated Color Quality System (ACQS)

Программный пакет Automated Color Quality System (ACQS) представляет собой передовую систему управления цветом, благодаря которой сложные решения по управлению цветом принимает не оператор, а автоматическая система. Пакет ACQS автоматизирует печать и измерение калибровочных шаблонов, затем обеспечивает расчет и точную коррекцию таблиц цветов на основе полученных результатов.

Примечание. Пакет ACQS доступен только при наличии внешнего сервера печати

Xerox

печати Xerox

EX 280 на базе контроллера Fiery®. Он недоступен при использовании сервера

EX-i 280 на базе контроллера Fiery®.

Пакет ACQS обеспечивает получение данных о вариабельности цветового уравнения путем стандартизованных измерений цвета. Для получения стандартизованных измерений цвета применяется встроенный спектрофотометр в интерфейсном модуле разглаживания. Встроенный спектрофотометр обеспечивает калибровку цвета на аппарате и создание точных профилей вывода для различных материалов.

Благодаря автоматизации операций оператору не требуется сканировать калибровочные шаблоны с вручную помощью внешнего спектрофотометра. Оператор только запускает процедуру на сервере печати, затем автоматически создаются и сканируются все калибровочные шаблоны и выполняются все измерения, расчеты и коррекции.

Встроенный спектрофотометр (ILS)

Встроенный спектрофотометр размещается в интерфейсном модуле разглаживания бумаги. Спектрофотометр используется при функционировании пакета автоматического контроля качества и цветопередачи (Automated Color Quality Suite, ACQS). Пакет ACQS автоматизирует процесс обеспечения стабильности и точности цветов в каждой работе. Благодаря автоматизации операторам не требуется пользоваться ручным спектрофотометром в процессе калибровки сервера печати. Кроме того, данный спектрофотометр облегчает создание профилей вывода для каждого материала, на котором выполняется печать на аппарате.

Оптимальное расположение спектрофотометра на тракте подачи бумаги позволяет автоматизировать операции, чтобы они выполнялись быстро, а простои аппарата были минимальными. Автоматизированные операции включают измерения для калибровки и создания профилей вывода. Совместное использование пакета ACQS и спектрофотометра

Печатная машина Xerox

Versant®280

Документация пользователя

Основные сведения

ILS позволяет добиваться точности цветопередачи и стабильности цвета с течением времени.

Помимо спектрофотометра, интерфейсный модуль разглаживания бумаги охлаждает аппарат, когда она работает с повышенной скоростью. Интерфейсный модуль разглаживания также распрямляет листы перед послепечатной обработкой.

Конфигурация системы для установки комплекта для повышения производительности

1. Комплект для повышения производительности следует заказывать вместе с аппаратом. Если конфигурация системы заказывается без комплекта для повышения производительности, последующая установка комплекта становится невозможной.

2. При использовании сервера печати Xerox EX-i 280 комплект для повышения производительности недоступен. В этом случае необходимо заказывать внешний сервер печати Xerox EX 280.

3. Если в конфигурацию системы входит офисный (BR) финишер, офисный финишер с брошюровщиком или выходной лоток со сдвигом, то комплект для повышения производительности в этом случае недоступен.

4. Для использования комплекта для повышения производительности требуется интерфейсный модуль разглаживания со встроенным спектрофотометром.

5. К устройствам послепечатной обработки, доступным при установке интерфейсного модуля разглаживания со встроенным спектрофотометром, относятся следующие финишеры с соответствующими возможностями:

• Интерпозер

• Перфоратор GBC

AdvancedPunch®Pro

• Укладчик большой емкости (HCS)

• Устройство для отгибания края и двусторонней обрезки

• Модуль C/Z-фальцовки

• Промышленный (PR) финишер

• Промышленный (PR) финишер-брошюровщик

• Промышленный (PR) финишер с дополнительными функциями

• Триммер SquareFold

Для использования этого устройства требуется наличие

промышленного (PR) финишера-брошюровщика

• Брошюровщики Plockmatic

Pro 35 и Plockmatic®Pro 50. Для использования этого устройства требуется наличие промышленного (PR) финишера с дополнительными функциями

Печатная машина Xerox®Versant®280 Документация пользователя

Основные сведения

Сервер печати: краткие сведения

Сервер печати обеспечивает прием, обработку файлов документов и управление ими для передачи работ по сети на аппарат.

Для работы с аппаратом может использоваться один из следующих серверов печати:

• Сервер печати Xerox

EX 280 на базе контроллера Fiery

• Сервер печати Xerox®EX-i 280 на базе контроллера Fiery

Примечание. Дополнительные сведения о сервере печати см. в прилагаемой к нему

документации для пользователя. Документацию также можно загрузить на сайте

www.xerox.com: выполнить поиск для данного аппарата и перейти по ссылке

Поддержка.

Печатная машина Xerox

Документация пользователя

Versant®280

Основные сведения

Данные

Номинальная скорость

В полноцветном или черно-белом режиме: 80 страниц в минуту при печати на бумаге формата А4 (8,5 х 11 дюймов)

Режимы печати

Предусмотрены два режима, устанавливаемые на сервере печати:

• Четырехцветный режим (CMYK).

• Черно-белый режим (шкала серого)

Максимальная область печати

• Стандартное поле: 4 мм по передней кромке, 2 мм с остальных сторон

• Для лотков 1–3, 6, 7 и лотка 5 (обходного):

– 323 x 482 мм (12,72 x 18,98 дюйма) до коррекции

– 326 x 482 мм (12,83 x 18,98 дюйма) после коррекции

• Для лотка 5 (обходного), сверхдлинные листы:

– 323 x 654 мм (12,72 x 25,75 дюйма) до коррекции, когда к аппарату присоединен до-

полнительный податчик большой емкости для крупноформатных оригиналов

– 326 x 654 мм (12,83 x 25,75 дюйма) после коррекции, когда к аппарату присоединен

дополнительный податчик большой емкости для крупноформатных оригиналов

• Область гарантированного качества изображения:

– Печать: 317 x 482 мм (12,48 x 18,98 дюймов)

– Копирование: 293 x 426 мм (11,54 x 16,77 дюймов)

Диапазон форматов бумаги

• Мин.:

– Лотки 1–3: 140 x 182 мм (5,51 x 7,17 дюймов)

– Лоток 5 (обходной): 96 x 146 мм (3,78 x 5,75 дюймов)

– Лотки 6 и 7 (дополнительный податчик большой емкости для крупноформатных ори-

гиналов с расширенными функциями, без комплекта для печати на конвертах): 182 x 182 мм (7,17 x 7,17 дюймов)

– Лотки 6 и 7 (дополнительный податчик большой емкости для крупноформатных ори-

гиналов с расширенными функциями, с комплектом для печати на конвертах): 98 x 182 мм (3,86 x 7,17 дюймов)

– Лоток 6 (дополнительный податчик большой емкости для крупноформатных ориги-

налов, с комплектом для печати на конвертах): 100 x 182 мм (3,94 x 7,17 дюймов)

• Макс.:

– Лотки 1–3: 330,2 x 488 мм (13 x 19,2 дюймов)

– Лоток 5 (обходной): 330,2 x 488 мм (13 x 19,2 дюймов)

Печатная машина Xerox®Versant®280 Документация пользователя

Основные сведения

– Лоток 5 (обходной), сверхдлинные листы, 1-сторонние: 330,2 x 660 мм (13,0 x 26,0

дюймов)

– Лотки 6 и 7 (дополнительный податчик большой емкости для крупноформатных ори-

гиналов с расширенными функциями): 330,2 x 488 мм (13,0 x 19,2 дюймов)

Разрешение печати

• Разрешение печатающего устройства: 2400 x 2400 точек на дюйм.

• Разрешение RIP-обработки на сервере печати: 1200 x 1200 точек на дюйм.

ВВррееммяя ввыыввооддаа ппееррввооггоо ооттппееччааттккаа

Время вывода первого отпечатка — это промежуток времени между запуском аппарата или выходом задней кромки листа в выходной лоток со сдвигом.

Примечание. Если система оборудована различными устройствами послепечатной

обработки, время вывода первого отпечатка зависит от длины тракта перемещения

бумаги.

• При холодном старте (при включении питания или из режима энергосбережения) промежуток времени до начала печати составляет менее 5 минут.

• При выходе из режима ожидания промежуток времени до начала печати составляет менее 1 минуты.

• В режиме готовности время вывода первого отпечатка в среднем составляет менее 8 секунд при цветной печати и 10 секунд при черно-белой.

• При копировании или печати после первоначального включения питания аппарата для создания первого отпечатка требуется 30–45 секунд.

• Для переключения между цветным и черно-белым режимов в среднем требуется 30–60 секунд.

• После извлечения застрявшей бумаги необходимо 60 секунд, чтобы система восстановилась, а качество изображения оптимизировалось.

ВВррееммяя ррааззооггрреевваа ааппппааррааттаа

Время разогрева аппарата зависит от его текущего состояния или режима. Данные по времени разогрева приводятся ниже:

• При холодном старте (включении питания или из режима энергосбережения) — менее пяти минут.

• Из режима сна или энергосбережения — менее пяти минут.

• Из режима ожидания — менее одной минуты.

• При переключении режимов печати (например, с черно-белого на полноцветный) — примерно две минуты.

Печатная машина Xerox

Документация пользователя

Versant®280

Основные сведения

ХХааррааккттееррииссттииккии ддууппллееккссннооггоо ааввттооммааттииччеессккооггоо ппооддааттччииккаа ооррииггииннааллоовв ((DDAADDFF))

Параметр

Тип и формат оригинала Формат:

Емкость лотков 250 листов

Производительность подачи оригиналов

(8,5 x 11 дюймов, A4, вертик., 1стор.)

Данные

Макс.: A3, 297 x 432 мм (11 x 17 дюймов)

Мин.: A5, 148 x 210 мм (5,82 x 8,26 дюймов)

Масса: 38–200 г/м

Тип:

A5, A5, A4, A4, 8,5 × 11 дюймов, 8,5 × 14 дюймов (SEF), 11 × 17 дюймов (SEF)

При использовании бумаги Xerox плотностью 75 г/м

A4 LEF или Letter LEF:

• 1 стор. оригиналы и 1-стор. копии, полноцветный режим: не менее 75 ориг/мин*

• 1 стор. оригиналы и 1-стор. копии, черно-белый режим: не менее 75 ориг/мин

• 2 стор. оригиналы и 2-стор. копии, полноцветный режим: не менее 75 ориг/мин

• 2 стор. оригиналы и 2-стор. копии, черно-белый режим: не менее 75 ориг/мин

(10–53 фунтов), 2-сторонние: 50–200 г/м

(20 фунтов)

* Оригиналов в минуту (ориг/мин)

ХХааррааккттееррииссттииккии ккооппиирроовваанниияя

Параметр

Тип копира Консоль

Разрешение при сканировании

Разрешение вывода 600 x 600 точек на дюйм.

Градация 256 оттенок

Время разогрева Не более пяти минут, при комнатной температуре 20° C (68° F)

Оригиналы Максимальный размер 297 x 432 мм (11 x 17 дюймов), А3 для листов и

Формат бумаги копий Макс.: 320 x 488 мм (12,6 x 19,2 дюймов), 330 x 483 мм (13 x 19

Данные

600 x 600 точек на дюйм.

книг

дюймов)

Мин.: A5, 5,75 x 8,25 дюйма (открытки для лотка 5 (обходного))

Потеря изображения:

• Передний и задний край: не более 4 мм (0,157 дюйма)

• Передняя и задняя сторона: не более 4 мм (0,157 дюйма)

Лотки для бумаги 1–3

Печатная машина Xerox®Versant®280 Документация пользователя

Основные сведения

Параметр

Данные

A5, A4 LEF, A4 SEF, A3, B5, B4

8,5 x 11 дюймов LEF, 8,5 x 11 дюймов SEF, 8,5 x 13 дюймов, 8,5 x 14 дюймов, 11 x 17 дюймов, 12,6 x 19,2 дюйма (320 x 488 мм)

8K, 16K, бумага с выступами (8,5 x 11 дюймов, A4)

Нестандартный формат: направление X от 140–330 мм (5.5–13 дюйма), направление Y от 182–488 мм (7–19 дюймов)

Лоток 5 (обх.)

A6, A5, A4 LEF, A4 SEF, B4

8,5 x 11 дюймов LEF, 8,5 x 11 дюймов SEF, 8,5 x 13 дюймов, 8,5 x 14 дюймов, 11 x 17 дюймов, 12 х 18 дюймов, 12,6 x 19,2 дюйма (320 x 488 мм), 13 x 19 дюймов (330 x 483 мм)

8K, 16K

Нестандартный формат: направление X от 148–488 мм (5.8–19 дюймов), направление Y от 100–330 мм (4–13 дюймов)

Бумага для копирования Лотки 1–3: 52–256 г/м

Лоток 5 (обходной): 52–400 г/м

Лотки 6 и 7 (дополнительный податчик OHCF): 52–400 г/м

Время вывода первой копии

Показатели могут различаться в зависимости от конфигурации аппарата.

Масштаб при копировании

Скорость непрерывного копирования

Скорость может снижаться для коррекции качества изображения.

Производительность может снижаться в зависимости от типа бумаги.

Для получения наилучших результатов используйте бумагу, рекомендуемую компанией Xerox.

Лотки 1–3:

• Черно-белый: не более 5,2 с

• Полноцветный: не более 9 с

Эти показатели для бумаги формата А4 (8,5 x 11 дюймов) при увеличении/уменьшении 100%

100%: 1:1 ± 0,7%

Предустан. %: 1:0,500, 1:0,707, 1:0,816, 1:0,866,1:1,154, 1:1,225, 1:1,414, 1:1,632, 1:2,000

Переменный %: 1:0,25 – 1:4,00 (с шагом 1%)

A4 LEF или Letter LEF:

• 1 стор. оригиналы и 1-стор. копии, полноцветный режим: 80 стр/ мин

• 1 стор. оригиналы и 1-стор. копии, черно-белый режим: 80 стр/мин

• 2 стор. оригиналы и 2-стор. копии, полноцветный режим: 80 стр/ мин

• 2 стор. оригиналы и 2-стор. копии, черно-белый режим: 80 стр/мин

Печатная машина Xerox®Versant®280

Документация пользователя

Основные сведения

Параметр

Способ подачи и емкость бумаги

Объем непрерывного копирования

Данные

Стандарт:

• Лотки 1–3: 550 листов

• Лоток 5 (обходной): 250 листов

• Дополнительные лотки 6 и 7: 2000 листов на лоток, всего 4000 листов

• Максимальная емкость: 9900 листов, включая лотки 8 и 9, дополнительный податчик большой емкости для крупноформатных оригиналов с расширенными функциями

Максимальная емкость 9900 листов для высокосортной немелованной бумаги для цифровой печати Xerox плотностью 90 г/м

9999 листов

Для стабилизации изображения возможны временные паузы в работе печатной машины.

(24 фунта).

ХХааррааккттееррииссттииккии ссккаанниирроовваанниияя

Параметр Цветной сканер

Размер области сканирования Макс. размер: 297 x 432 мм (11 x 17 дюймов), A3 для листов и

книг

Разрешение при сканировании 600 x 600 точек на дюйм, 400 x 400 точек на дюйм, 300 x 300

точек на дюйм, 200 x 200 точек на дюйм

Градация сканирования Цветное: входное 10 бит, выходное 8 бит для каждого цвета RGB

Монохром.:

• входное 1 бит, выходное 1 бит (2 полутона), или

• выходное 8-битное серое (256 полутонов)

Скорость сканирования оригиналов

Интерфейс Совместный с контроллером печати

Сканирование в почтовый ящик

Для формата А4 (8,5 x 11 дюймов):

• 200 точек на дюйм в черно-белом режиме, 100 изображений в минуту

• 600 точек на дюйм в полноцветном режиме, 80 изображений в минуту

Скорость сканирования зависит от типа оригинала.

Поддерживаемые протоколы: TCP/IP (Salutation, HTTP)

Выходной формат:

• монохромный (двухцветный TIFF)

• Драйвер: TWAIN (Salutation)

• Поддерживаемые драйверами операционные системы: Windows 10, Windows 7, Windows Server 2008, Mac OS 10.6

Печатная машина Xerox®Versant®280 Документация пользователя

+ 372 hidden pages