Xerox Versant 280 Press User's Guide [nl]

Download

Versie 1.0 November 2020 702P08364

Xerox

Versant

280 Press -

Gebruikersdocumentatie

Adobe

en het Adobe-logo, InDesign®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, Acrobat®, Distiller®, PostScript en het Acrobat-logo zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten van Amerika en/of andere landen.

Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, TrueType en Mac zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten van Amerika en/of andere landen.

Microsoft

Windows 2000®, Windows XP, Windows 7, Windows 10 en Microsoft®Windows zijn handelsmerken

van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten van Amerika en/of andere landen.

Mozilla en Firefox zijn handelsmerken van de Mozilla Foundation

PANTONE

, PANTONE Goe™, PANTONE MATCHING SYSTEM®, PMS®en X-Rite PANTONE®zijn gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van Danaher Corporation.

De CentOS-merken zijn handelsmerken van Red Hat, Inc.

Dit document wordt periodiek gewijzigd. Wijzigingen, technische onnauwkeurigheden en typografische fouten zullen in volgende edities worden gecorrigeerd.

Inhoudsopgave

1 Meer over.............................................................................................................................. 7

Veiligheid................. . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ............................. . . . . . . . . ....................... 8

Productsymbolen.................................................. . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . .......... 8

Kennisgevingen en veiligheid........................................... .. . . . . . . . . . ............................ . . . . 11

Elektrische veiligheid ................................. . . . . . . . . ............................. .. . . . . . . . . .................. 11

Laserveiligheid . . . . ............................... . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . ............................ 13

Operationele veiligheid............................... .. . . . . . . . . ............................. .. . . . . . . . . ............... 13

Onderhoudsinformatie ................................................ . . . . . . . . ............................... . . . . . . . . 15

Informatie over verbruiksmaterialen.................................... .. . . . . . . . . .......................... .. . 15

Veiligheidsinstructies batterijen ............................ . . . . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ....... 15

Informatie over Milieu-, Gezondheids- en Veiligheidscontacten................................... 16

Overzicht van de pers .............................................. .. . . . . . . . . ............................. .. . . . . . . . . ........ 17

Onderdelen van de pers........... . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................... . . . . . . . . 17

Prestaties van pers aanpassen ............... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .......................... .. . 22

Pers met configuratie voor basisprestaties van afdrukmechanisme ............................. 22

Prestaties van pers met optionele ASRS-configuratie (All Stock Related Speed, al

het papier op de aangegeven snelheid) ................................................ . .. . . . . . . . . ........... 22

Pers met optioneel prestatiepakket...... .. . . . . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ...................... 22

Overzicht van printserver ................ .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . . . . .......................... .. . . . . . 25

Specificaties.................... . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . ............................... . . . . . . . . .............. 26

Tijd voor aflevering eerste afdruk...................... . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . .............. 27

Opwarmtijd van pers . . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ............... 27

Specificaties dubbelzijdige automatische originelendoorvoer (DAOD)...................... .. . 28

Kopieerspecificaties................. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . ... 28

Scanspecificaties..................... . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . . 30

Omgevingsspecificaties ...................... . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . . ......................... 30

Hulp krijgen............... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ..................... 32

Hulp op de Xerox-website ...................................... .. . . . . . . . . ............................. .. . . . . . . . . .... 32

Klantendocumentatie voor printserver .............. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . .............. 32

Meer informatie ................... .. . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . . ... 32

Informatie over voorschriften ......... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . 34

Basisvoorschriften ............................................ . . . . . . . . ............................. .. . . . . . . . . ........... 34

Kopieervoorschriften ..... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ........... 38

Veiligheidscertificering ................................................. .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . 41

Veiligheidsinformatiebladen ......................................... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . 41

Recycling en afvoer .. . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ......................... 42

Alle landen.. .. . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ............................. 42

Noord-Amerika........................................... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .................. 42

Europese Unie........ .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . . . . ............... 43

Andere landen................... .. . . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .... 43

2 Werken met........................................................................................................................45

De pers in- of uitschakelen. . . . . . .......................... .. . . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ............... 46

Aan/uit-schakelaars......................... .. . . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . ............................ 46

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Inhoudsopgave

De pers in- of uitschakelen.... .. . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ............................. .. . . . . . . ... 47

Energiespaarstand ... .......................... . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . ............................ 47

Apps van de pers ................................................. .. . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ............... 49

Afdrukken. . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ............................. .. . . . . . 49

Kopiëren ...................................... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................ . . . . 51

Scannen.......... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ......................... 76

Verzenden uit map (Map-/bestandsbeheer) ... .. . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ............... 96

Opdrachtstroom................... .. . . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . 101

Opdrachtstatus ... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ................... 107

Apparaatstatus .................................. . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . .......................... 108

Papier en media ....... . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .................... 113

Ondersteund papier.............................................. . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ...... 113

Medium in lade 1, 2 en 3 plaatsen.............................................. .. . . . . . . . . .................... 122

Media in de handmatige invoer (lade 5) plaatsen.......................... . . . . . . . . . . . ................ 126

Invoerapparaten .. . . . . . . . . ............................. . . . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ....................... 131

Grote papierlade, lade 6 ................................ .. . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ............. 131

Geavanceerde extra grote papierinvoer, lade 6 en 7 .................................... . . . . . . . . ..... 132

Dubbele geavanceerde extra grote papierinvoer, lade 8 en 9 .................................... 140

Afwerkeenheden ............................ .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . 146

Afwerkeenheid Business Ready en optionele katernmodule. . . . . ............................ . . . . . . 146

Interface ontkrullermodule en interface ontkrullermodule met inlne fotospectraal-

meter (ILS). .......................... .. . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . . . 149

Invoegmodule............................................ .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ................ 156

AdvancedPunch®Pro.............................. . . . . . . . . ............................. .. . . . . . . . . ......... 162

GBC

Grote uitlegmodule ......................... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .......................... . 163

Ril- en 2-zijdige snijmodule ............................ .. . . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............ 167

C-/Z-vouweenheid ..... . .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............ 169

Production Ready (PR) afwerkeenheden .. . . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .................... 172

SquareFold

Trimmer............... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . 183

Opdrachtwerkstromen......... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ............................. .. . . . . . . . . ...... 191

Afdrukken op extra lange vellen................. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ................... 191

Katernen met zadelniet afdrukken met volledige uitvloeiing, gesneden randen en

voorbedrukte omslagen invoegen ........ .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ....................... 193

Vouw- en nietposities voor katernen aanpassen..... . . . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ..... 195

Eenvoudige gevouwen vellen maken en gevouwen vellen in een document

invoegen ....................... .. . . . . . . . . ............................. . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ...... 198

De invoegmodule gebruiken om vellen of tabbladen in te voegen in de

afdrukken . . . . ............................ . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................... . . . . . . 200

Gebruik van de GBC

AdvancedPunch®Pro........................ . . . . . . . . . . . .......................... . 201

Onderhoud....................... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ......... 203

Overzicht van reinigen van pers .......................................... . . . . . . . . ............................ . . 203

Verbruiksartikelen vervangen................................ . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ...... 208

Onderhoud aan lade 6 en 7 ................. .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ....................... 217

Onderhoud aan lade 8 en 9 ................. .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ....................... 223

Onderhoud aan afwerkeenheden................... .. . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ............. 229

3 Problemen oplossen ...................................................................................................... 247

Algemene problemen oplossen................................... . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ...... 248

De pers kan niet worden ingeschakeld ............................................ .. . . . . . . . . ................ 248

Kan serienummer van pers niet ophalen op scherm Apparaatstatus.. . . . . . ................... 249

Gebruikersinterface werkt niet . . ............................ . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ...... 249

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Inhoudsopgave

De pers voert een afdrukopdracht niet uit............. . . . . . . . . . . ............................. . . . . . . . . ..... 249

Tijdsinterval tussen afdrukopdrachten is meer dan 1 minuut ........................ .. . . . . . . . . .. 250

Afdrukken bevatten beschadigde tekst ................................ .. . . . . . . . . .......................... . 250

Laden herkennen de media niet ....................... . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............ 250

Afdrukken zijn niet op gewenste papierformaat . ............................ . . . . . . . . . . . ................ 251

Herhaalde verkeerde papierinvoer, storingen of kreukels...... .. . . . . . . . . .......................... . 251

Er worden meerdere vellen ingevoerd vanuit de papierladen...... . . . . . . . . ....................... 252

Papierstoringen in optionele laden 6-9 ................................ .. . . . . . . . . .......................... . 252

Papierstoringen bij verlaten van de papierladen .. . .......................... .. . . . . . . . . ................ 252

Afdrukken lopen vast bij het verlaten van de pers naar de staffelopvangbak............ . 253

Het papier krult te veel ........................ .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ....................... 253

Kan niet afdrukken omdat breedte van afdrukpapier niet overeenkomt met geïn-

stalleerde fusermodule ...... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ..... 254

Bericht op de gebruikersinterface wordt niet gewist .. . . . .......................... .. . . . . . . . . ......... 254

Bedrukte transparanten zijn beschadigd ...................... . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . 254

Afdrukken worden niet goed gestapeld ..................... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .. 255

Afgedrukte pagina's worden niet geniet of geperforeerd ........................................ . . 255

Geperforeerde afdrukken hebben gaten aan de verkeerde kant...... . . . . . . . . ................... 255

Aflevering duurt te lang voor eerste afdruk of kopie..................................... . . . . . . . . ..... 256

Tonerverbruik verminderen ............................ .. . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . . ............ 257

Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen.............................. . . . . . . . . . . ........................... . 259

Vuil op de achterzijde van afdrukken .. .......................... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . 259

Streepvorming op afdrukken....................... .. . . . . . . . . ............................. .. . . . . . . . . ............. 260

Kleuronregelmatigheden op afdrukken .............................................. .. . . . . . . . . ............. 260

Willekeurige witte of donkere plekken op afdrukken............................... .. . . . . . . . . ......... 261

Terugkerende storingen met regelmatige intervallen op afdrukken ........................... 262

Strepen of lijnen op afdrukken. . . . . . ............................... . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . 263

Randslijtage op afdrukken ....... . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................... . . . . . . 265

Halo of vlekken op afdrukken........................................... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . 265

Beelddensiteit .............................. .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . . . . .......................... . 266

Registratie beeld-op-papier.............................................. .. . . . . . . . . .......................... .. . . . 267

Niet-gefuseerde afdrukken of fuser geeft af ........................... .. . . . . . . .......................... 268

Ontbrekende toner aan achterrand................... . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............ 269

Problemen oplossen bij aangepaste papierinstellingen . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ......... 271

Invoer van meerdere vellen tegelijk, invoerstoringen en papierstoringen in lade 6-

9 ....... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................. .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . 271

Papierkrulling ........................... .. . . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . .......................... .. . . . 273

Ongelijke dichtheid of spikkels ....................... .. . . . . . . ............................... . . . . . . . . ............ 274

Beeldregistratie, loodrechte stand, scheef en uitvergroting ........ . . . . . . . . ....................... 275

Ongehechte toner op afdrukken ................. .. . . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ............. 277

Vouwaanpassing...................... .. . . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . .......................... .. . . . 278

Vlek op 208 mm vanaf de invoerrand ........................... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . 279

Ontbrekende delen aan de achterrand........... .. . . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............ 280

Aangepaste papierinstellingen - standaardinstellingen ........... .. . . . . . . .......................... 281

Papierstoringen . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................... . . . . . . . . ............................ . . 288

Overzicht van papierstoringen ..... . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ............................. . . 288

Informatie over papierstoringen... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................ . . 288

Functie Oplossen van problemen met staffelen..... . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ...... 288

Papierstoringen in de AOD ................. . . . . . . . . ............................... . . . . . . . . ....................... 291

Papierstoringen in de pers . .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ............................. .. . . . . . . . . .. 294

Papierstoringen in de handmatige invoer (lade 5).......................... . . . . . . . . ................... 297

Problemen met lade 6 oplossen ............. .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ........................... 298

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Inhoudsopgave

Papierstoringen in lade 6 papierstoringen.......................................... .. . . . . . . . . . ............ 298

Lade 6 - storingsberichten ................................. .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ......... 299

Problemen met lade 6 en 7 oplossen ..... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .......................... . 301

Papierstoringen in lade 6 en 7 .............................. . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ...... 301

Lade 6 en 7 - storingsberichten..................................... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . 306

Problemen met lade 8 en 9 oplossen ..... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .......................... . 307

Papierstoringen in lade 8 en 9 .............................. . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ...... 307

Lade 8 en 9 - storingsberichten..................................... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . 312

Problemen met afwerkeenheden oplossen . . . . ............................ . . . . . . . . . . . .......................... . 314

Problemen met afwerkeenheid Business Ready oplossen...... .. . . . . . . . . .......................... . 314

Problemen met de interface ontkrullermodule oplossen ............. . . . . . . . . ....................... 319

Problemen met invoegmodule oplossen. . ............................ . . . . . . . . ............................ . . 322

Problemen met grote uitlegtafel oplossen............................ .. . . . . . . . . .......................... . 328

Problemen met de ril- en 2-zijdige snijmodule oplossen....................................... . . . . . . 338

Problemen met de C-/Z-vouweenheid oplossen ............. .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . 354

Problemen met afwerkeenheden Production Ready Plus oplossen .. . . . . . . . .................... 360

Problemen met de SquareFold

Trimmer oplossen....................................... . . . . . . . . ..... 385

Hulp bij het oplossen van problemen .. . . . ............................ . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . 390

Serienummer van de pers opzoeken.................. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............ 390

Bellen voor service ......... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ...... 390

Hints en tips voor de fuser ................................................. . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . 391

Bruikbaarheidsduur fuser verlengen. .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ........................... 391

Schade aan fuser voorkomen...................... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . . . . ............. 391

Informatie over de breedte van papier voor de fuser ............................. .. . . . . . . . . ......... 391

4 Voor beheerders ............................................................................................................. 393

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Dit hoofdstuk bevat:

• Veiligheid . . . .......................... .. . . . . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ............. 8

• Overzicht van de pers ........................ . . . . . . . . ............................. .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . 17

• Prestaties van pers aanpassen ... .......................... . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ..................... 22

• Overzicht van printserver . . ............................. .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ......................... 25

• Specificaties . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ............................. .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .... 26

• Hulp krijgen. ............................ .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . . ........ 32

• Informatie over voorschriften ............................................. .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .... 34

• Recycling en afvoer ................................... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . .......................... .. . 42

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Veiligheid

Uw drukpers en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn ontworpen en getest om aan strikte veiligheidseisen te voldoen. Aandacht voor de volgende informatie zorgt voor een continue, veilige bediening van uw Xerox

PPrroodduuccttssyymmbboolleenn

drukpers.

Symbool

Definitie

Let op

Dit symbool geeft een verplichte te nemen actie aan om schade aan deze gebieden te voorkomen.

Waarschuwing

Dit symbool waarschuwt gebruikers voor gebieden waar mogelijk persoonlijk letsel kan optreden.

Waarschuwing: Heet

Dit symbool waarschuwt gebruikers voor gebieden waar zich verhitte oppervlakken bevinden die niet aangeraakt mogen worden.

Laserwaarschuwing

Dit symbool geeft aan dat er een laser gebruikt wordt en waarschuwt de gebruiker om de juiste veiligheidsinformatie te raadplegen.

Beknellingsgevaar

Dit waarschuwingssymbool waarschuwt gebruikers voor gebieden waar mogelijk persoonlijk letsel kan optreden.

Vergrendel

Ontgrendel

Niet aanraken

Raak de drumcartridge niet aan

Raak het oppervlak van de drumcartridge niet aan om schade te voorkomen.

Niet in open vuur weggooien of het verbranden

De droge inkt/tonercartridge niet verbranden

Altijd de recyclinginstructies voor uw regio of marktplaats raadplegen voor de juiste informatie en procedures voor het afvoeren van afval.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Symbool

Definitie

De droge inkt/Toner Waste Bottle (tonerafvalfles) niet verbranden

Raadpleeg altijd de recyclinginstructies voor uw regio of marktplaats voor de juiste informatie en procedures voor het afvoeren van afval.

De drumcartridge niet verbranden

Altijd de recyclinginstructies voor uw regio of marktplaats raadplegen voor de juiste informatie en procedures voor het afvoeren van afval.

De tweede Bias Transfer Roll niet verbranden

Altijd de recyclinginstructies voor uw regio of marktplaats raadplegen voor de juiste informatie en procedures voor het afvoeren van afval.

Massa-, standaard- of aardklem

LAN

Local Area Network

USB

Universal Serial Bus

Houdt gebied schoon

Bewaar geen voorwerpen op deze locatie.

Houdt gebied schoon

Bewaar geen voorwerpen op deze locatie.

Gebruik geen transparanten met een witte strook of overheadprojectorvellen met een witte strook

Gebruik geen enveloppen met open kleppen

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Symbool

Definitie

Gebruik geen gevouwen, gekreukt, gekruld of verfrommeld papier

Gebruik geen inkjetpapier

Plaats geen briefkaarten in de aangegeven richting

Gebruik geen afdrukmateriaal met nietjes, papieren of metalen klemmen

Kopieer geen geld

De ladegeleiders moeten het materiaal aanraken

Plaats briefkaarten in de aangegeven richting

Plaats geperforeerd papier zoals aangegeven

Plaats afdrukmateriaal en documenten met de bedrukte zijde naar beneden

IC-kaartlezer

Geïntegreerde circuitkaartlezer, smartcardlezer en chipkaartlezer

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Symbool

Definitie

Aan

Dit symbool geeft aan dat de hoofdschakelaar in de AAN stand staat.

Uit

Dit symbool geeft aan dat de hoofdschakelaar in UIT stand staat.

Stand-by

Dit symbool geeft aan dat de secundaire schakelaar in de Stand-by stand staat.

Niet met het normale huishoudelijke afval weggooien

• Het aanbrengen van dit symbool is een bevestiging dat u geen items, zoals de Customer Replaceable Units (CRU's), met het normale huishoudelijk afval mag weggooien. U moet deze items weggooien volgens de afgesproken nationale procedures.

• Dit symbool staat vaak op batterijen en geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met gewoon huishoudelijk afval gemengd mogen worden.

• Voor meer informatie over het ophalen van afval en recyclen kunt u contact opnemen met de gemeente in uw woonplaats, de organisatie die verantwoordelijk is voor het afvoeren van afval in uw gemeente, of de winkel waar u de producten gekocht hebt.

KKeennnniissggeevviinnggeenn eenn vveeiilliigghheeiidd

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u uw drukpers gebruikt. Raadpleeg deze instructies voor een continue, veilige bediening van uw drukpers.

Uw Xerox

-drukpers en verbruiksartikelen zijn ontworpen en getest om aan strikte veiligheidseisen te voldoen. Veiligheidseisen omvatten o.a. de evaluatie en certificering van veiligheidsinstellingen, en de naleving van elektromagnetische voorschriften en vastgelegde milieunormen.

De veiligheids- en milieutests en -prestaties van dit product zijn alleen geverifieerd met materialen van Xerox

Niet-geautoriseerde wijzigingen, waaronder het toevoegen van nieuwe functies of het aansluiten van externe apparatuur, kunnen de productcertificering beïnvloeden. Neem voor meer informatie contact op met uw Xerox-vertegenwoordiger.

EElleekkttrriisscchhee vveeiilliigghheeiidd

SSttaannddaaaarrdd RRiicchhttlliijjnneenn

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen.

• Geen voorwerpen in de sleuven of openingen op de drukpers drukken. Het aanraken van een

spanningspunt of het kortsluiten van een onderdeel kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

• De afdekkappen of afschermingen die met schroeven bevestigd zijn niet verwijderen, tenzij u

optionele apparatuur installeert en hiervoor opdracht hebt gekregen. Schakel de drukpers uit wanneer u deze installaties uitvoert. Trek het elektriciteitssnoer uit het stopcontact wanneer de afdekkappen en afschermingen verwijderd worden voor de installatie van optionele

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

apparatuur. Behalve voor door de gebruiker te installeren opties zijn er geen onderdelen die u achter deze afdekkappen kunt onderhouden.

NNooooddssttoopp

De volgende zijn gevaren voor uw veiligheid:

• Het elektriciteitssnoer is beschadigd of gebarsten.

• Er is vloeistof in de drukpers gemorst.

• De drukpers is blootgesteld aan water.

• De drukpers produceert rook, of het oppervlak is ongewoon heet.

• De drukpers produceert ongebruikelijke geluiden of geuren.

• De drukpers activeert een stroomonderbreker, zekering of andere veiligheidsvoorziening.

Als één van deze omstandigheden zich voordoet, gaat u als volgt te werk:

1. Zet de printer onmiddellijk uit.

2. Trek de stekker uit het stopcontact.

3. Neem contact op met een geautoriseerde servicevertegenwoordiger.

VVooeeddiinnggsskkaabbeell eenn eelleekkttrriisscchhee vvooeeddiinngg

• Gebruik de met de drukpers meegeleverde elektriciteitssnoeren.

• Het elektriciteitssnoer niet verwijderen of wijzigen.

• Het stopcontact moet zich in de buurt van de printer bevinden en moet gemakkelijk

bereikbaar zijn.

• Steek het elektriciteitssnoer rechtstreeks in een geaard stopcontact. Controleer of beide

uiteinden van het snoer goed zijn aangesloten. Als u niet weet of een stopcontact geaard is, vraag dan een elektricien om het stopcontact te controleren.

WAARSCHUWING: Gebruik geen verlengsnoeren, stekkerdozen of stekkers om

brand of elektrische schokken te voorkomen. Houd u altijd aan de nationale en lokale voorschriften voor gebouwen, brand en elektriciteit voor wat betreft de lengte van het snoer, de grootte van de geleider, de aarding en de bescherming.

• Gebruik geen geaarde verloopstekker om de drukpers op een niet-geaard stopcontact aan te sluiten.

• De elektrische voeding voor de drukpers moet voldoen aan de vereisten die aangegeven worden op het gegevensplaatje aan de achterkant van de drukpers. Neem indien nodig contact op met uw plaatselijke elektriciteitsleverancier of een erkende elektricien.

• De drukpers niet op een plek neerzetten waar mensen op het elektriciteitssnoer kunnen stappen.

• Niets op het elektriciteitssnoer plaatsen.

• De stekker niet in het stopcontact steken of er uit halen wanneer de aan/uit-schakelaar nog op de Aan-stand staat.

• Als het elektriciteitssnoer gebarsten of versleten is, moet u het vervangen.

• Om elektrische schokken en beschadigingen aan de kabel te voorkomen, moet u de stekker vastpakken wanneer u het elektriciteitssnoer er uittrekt.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

KKooppppeell hheett aappppaarraaaatt llooss

Het elektriciteitssnoer wordt gebruikt om deze apparatuur te ontkoppelen. Trek het elektriciteitssnoer uit het stopcontact om de elektrische stroom uit het apparaat te verwijderen.

LLaasseerrvveeiilliigghheeiidd

VVeeiilliigghheeiidd vvaann llaasseerrss iinn NNoooorrdd--AAmmeerriikkaa

Dit product voldoet aan de veiligheidsnormen en is gecertificeerd als een Klasse 1 Laser-product onder de geïmplementeerde voorschriften voor laserproducten van het Center for Devices and Radiological Health (CDRH) van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA). Dit product voldoet aan de FDA-prestatienormen voor laserproducten, behalve voor afwijkingen overeenkomstig Laser Notice nr. 50 van 24 juni 2007. Deze voorschriften zijn van toepassing op laserproducten die in de Verenigde Staten op de markt worden gebracht. Het label op de Production Press geeft aan dat de CDRH-voorschriften worden nageleefd en moet aan laserproducten bevestigd worden die in de Verenigde Staten op de markt worden gebracht. Dit product straalt geen gevaarlijke laserstraling uit.

Laserwaarschuwing: Het gebruiken van besturingselementen of aanpassingen, of het

uitvoeren van procedures anders dan in deze handleiding aangegeven, kan blootstelling

aan gevaarlijk laserlicht tot gevolg hebben.

Omdat de intern in dit product uitgestraalde straling volledig binnen de beschermende behuizing en de externe afdekkingen blijft, kan de laserstraal niet tijdens bedieningsfasen van de gebruiker uit de Production Press ontsnappen.

Dit product bevat waarschuwingslabels voor de laser. Deze labels zijn bedoeld voor gebruik door de servicevertegenwoordiger van Xerox en bevinden zich op of in de buurt van panelen of afschermingen die met speciaal gereedschap verwijderd moeten worden. Verwijder geen enkel paneel. Er bevinden zich geen door de operator te onderhouden gebieden in deze afdekkappen.

LLaasseerrvveeiilliigghheeiidd vvaann ddee EEuurrooppeessee UUnniiee ((EEUU))

Dit product voldoet aan de IEC-veiligheidsnorm EN 60825-1: 2014.

De apparatuur voldoet aan de prestatienormen voor laserproducten die door overheids-, nationale en internationale instellingen vastgesteld zijn als een Klasse 1 laserproduct. Het apparaat straalt geen gevaarlijke straling uit, omdat de straal volledig ingesloten is tijdens alle fasen van de bediening en het onderhoud door de klant.

WAARSCHUWING: Het gebruiken van besturingselementen of aanpassingen, of het

uitvoeren van procedures anders dan in deze handleiding aangegeven, kan blootstelling

aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

Als u extra veiligheidsinformatie over het product of de door Xerox geleverde materialen nodig hebt, kunt u een e-mail sturen naar EHS-Europe@xerox.com.

OOppeerraattiioonneellee vveeiilliigghheeiidd

Uw Xerox-apparatuur en -verbruiksartikelen zijn ontworpen en getest om aan strikte veiligheidseisen te voldoen. Dit zijn o.a. onderzoek, goedkeuring en naleving van de vastgestelde milieunormen door veiligheidsinstanties.

Aandacht voor de volgende veiligheidsrichtlijnen zal een continuerende veilige werking van uw drukpers garanderen:

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

• Geen laden verwijderen wanneer de drukpers bezig is met afdrukken.

• De deuren niet openen wanneer de drukpers bezig is met afdrukken.

• Houd handen, haar, stropdassen, enzovoort, uit de buurt van de uit- en invoerrollen.

• Beschermkappen, waarvoor gereedschap nodig is om deze te verwijderen, beschermen de gevarenzones in de drukpers. De beschermkappen niet verwijderen.

• Probeer geen papier te verwijderen dat diep in de pers is vastgelopen. Schakel de pers onmiddellijk uit en neem contact op met uw lokale Xerox-vertegenwoordiger.

• Om kantelgevaar te voorkomen, mag het apparaat niet geduwd of verplaatst worden wanneer alle papierladen uitgeschoven zijn.

• Plaats de pers niet op plekken die gevoelig zijn voor trillingen.

• Voor optimale prestaties gebruikt u de drukpers op de hoogte die gespecificeerd is in het hoofdstuk Omgevingsspecificaties van de gebruikersdocumentatie.

• Gebruik de materialen en verbruiksartikelen die speciaal voor uw drukpers zijn ontworpen. Het gebruik van ongeschikte materialen kan tot slechte prestaties van de drukpers en mogelijk tot een gevaarlijke situatie leiden.

• Volg alle waarschuwingen en instructies die aangegeven of meegeleverd zijn op/met de drukpers.

• Plaats de drukpers in een ruimte met voldoende ruimte voor ventilatie en onderhoud.

• Plaats de drukpers op een vlakke, stevige ondergrond, dat voldoende stevigheid heeft om het gewicht van de drukpers te dragen, maar niet op een dik hoogpolig tapijt.

• Probeer niet om de drukpers te verplaatsen. Een nivelleringsinrichting die werd neergelaten toen uw drukpers geïnstalleerd werd, kan de vloerbedekking of vloer beschadigen.

• De drukpers niet in de buurt van een warmtebron installeren.

• De drukpers niet in direct zonlicht installeren.

• De drukpers niet in een extreem hete, koude of vochtige omgeving bewaren of gebruiken.

• De drukpers niet in de koude luchtstroom uit een airconditioningsysteem installeren.

• Plaats geen koppen met koffie of andere vloeistoffen op het apparaat.

• De sleuven en openingen op de drukpers niet blokkeren of afdekken.

• Probeer niet om elektrische of mechanische vergrendelingen te negeren.

Hittewaarschuwing: Wees voorzichtig wanneer u in de met dit waarschuwingssymbool

gemarkeerde gebieden werkt. Deze gebieden kunnen erg heet zijn en mogen niet

aangeraakt worden.

Als u aanvullende veiligheidsinformatie over de drukpers of materialen nodig hebt, neemt u contact op met uw Xerox-vertegenwoordiger.

IInnffoorrmmaattiiee oovveerr oozzoonn

Tijdens normaal bedrijf produceert dit product ozon. De ozon is zwaarder dan lucht en de hoeveelheid is afhankelijk van het afdrukvolume. Installeer het systeem in een goed geventileerde ruimte.

Voor meer informatie raadpleegt u Feiten over ozon en Feit over ventilatie op www.xerox.com/EHS of www.xerox.com/EHS-eu.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

OOnnddeerrhhoouuddssiinnffoorrmmaattiiee

Voer geen onderhoud aan dit product uit dat niet in de gebruiksdocumentatie beschreven wordt.

WAARSCHUWING: Gebruik geen reinigingsmiddelen in spuitbussen. Reinigingsmiddelen in

spuitbussen kunnen explosief of ontvlambaar zijn wanneer deze op elektromechanische

apparatuur gebruikt worden.

Verbruiksartikelen en reinigingsmiddelen alleen volgens de instructies gebruiken.

De beschermkappen of afschermingen die met schroeven zijn bevestigd niet verwijderen. Er bevinden zich geen klantenservice-items achter deze beschermkappen.

Opmerking: Uw Xerox Production Press is uitgerust met een stroombesparend apparaat om

energie te besparen wanneer de Production Press niet in gebruik is. De Production Press kan

continu aan blijven staan.

Hittewaarschuwing: De metalen oppervlakken in het fixeergebied zijn heet. Wees

voorzichtig wanneer u papierstoringen in dit gebied verwijdert en raak geen metalen

oppervlakken aan.

SSttooffzzuuiiggeerr ggeebbrruuiikkeenn vvoooorr ggeemmoorrssttee ddrrooggee iinnkktt//ttoonneerr

Gebruik een bezem of een natte doek om gemorste droge inkt/toner op te vegen. Veeg langzaam om stofvorming tijdens het opruimen te minimaliseren. Vermijd het gebruik van een stofzuiger. Als er een stofzuiger gebruikt moet worden, dan moet de eenheid ontworpen zijn voor brandbaar stof (bijvoorbeeld een motor met explosiegevaar en een niet-geleidende slang).

IInnffoorrmmaattiiee oovveerr vveerrbbrruuiikkssmmaatteerriiaalleenn

WAARSCHUWING: Het gebruik van verbruiksartikelen die niet van Xerox zijn, wordt niet

aanbevolen. De garantie van Xerox, de serviceovereenkomst en de Total Satisfaction Guarantee dekken geen schade, defecten of verslechtering van de prestaties die veroorzaakt worden door het gebruik van verbruiksartikelen die niet van Xerox afkomstig zijn, of het gebruik van Xerox-verbruiksartikelen die niet voor deze Production Press gespecificeerd zijn. De Total Satisfaction Guarantee is beschikbaar in de Verenigde Staten en Canada. De dekking kan buiten deze gebieden variëren. Neem voor meer informatie contact op met uw Xerox-vertegenwoordiger.

WAARSCHUWING: Vermijd contact met de huid of ogen wanneer u cartridges met inkt of

fuser hanteert. Oogcontact kan irritatie en ontstekingen veroorzaken. Probeer niet om de cartridge uit elkaar te halen. Dit kan het risico van contact met de huid of de ogen vergroten.

Bewaar alle verbruiksartikelen in overeenstemming met de instructies op de verpakking of de container.

Houd alle verbruiksartikelen uit de buurt van kinderen.

Gooi droge inkt/toner, printcartridges of droge inkt/tonercontainers nooit in een open vuur.

Voor informatie over recyclingprogramma's voor Xerox

• Voor de Verenigde Staten van Amerika of Canada: www.xerox.com/recycling

• Voor Europa en andere markten: www.xerox.com/recycling-eu

-verbruiksartikelen gaat u naar:

VVeeiilliigghheeiiddssiinnssttrruuccttiieess bbaatttteerriijjeenn

Eén of meerdere printplaten in deze printer bevat/bevatten een lithiumbatterij.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

De lithiumbatterij niet proberen te repareren of te vervangen. Als er een probleem met de batterij is, neem dan contact op met een geautoriseerde servicevertegenwoordiger om het probleem te verhelpen.

De lithiumbatterij in deze printer bevat perchloraat. Zie www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchloratevoor informatie over de speciale behandelingsprocedures met betrekking tot

perchloraat.

WAARSCHUWING: Als de batterij verkeerd op een printplaat geïnstalleerd is, bestaat er

een explosiegevaar.

IInnffoorrmmaattiiee oovveerr MMiilliieeuu--,, GGeezzoonnddhheeiiddss-- eenn VVeeiilliigghheeiiddssccoonnttaacctteenn

Voor meer informatie over milieu, gezondheid en veiligheid met betrekking tot dit Xerox®-product en deze verbruiksartikelen, kunt u contact opnemen met:

• Verenigde Staten van Amerika en Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• E-mailverzoek naar Europa: EHS-Europe@xerox.com.

• Internetadres: www.xerox.com/environment of www.xerox.com/environment_europe.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Overzicht van de pers

De pers is een kleuren- of zwart/wit, automatisch 2-zijdig kopieerapparaat en printer die werkt met een snelheid van 80 afdrukken per minuut (wanneer op 8,5 x 11 inch of A4-papier wordt afgedrukt).

OOnnddeerrddeelleenn vvaann ddee ppeerrss

1. Gebruikersinterface

2. AOD

3. Glasplaat

4. Aan/uit-schakelaar pers

5. Voorklep toner

6. Voordeur pers

7. Lade 1-3

Xerox

8. Linkeronderdeur

9. Wieltjes

10. Lade 5 (handmatige invoer)

11. Bovenklep lade 5 (handmatige invoer)

12. USB-geheugenpoort

13. Staffelopvangbak

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

PPeerrss mmeett vvoolllleeddiiggee ssyysstteeeemmccoonnffiigguurraattiiee

Dit is een voorbeeld van een volledige systeemconfiguratie van de pers met aangesloten optionele apparaten.

1. Dubbele geavanceerde extra grote papierinvoer (lade 8 en 9) (optioneel)

2. Geavanceerde extra grote papierinvoer (lade 6 en 7) (optioneel)

3. Pers

4. Interface ontkrullermodule (optioneel)

5. Invoegmodule (optioneel)

6. Grote uitlegtafel (optioneel)

7. Dubbelzijdige snijmodule (optioneel)

8. C-/Z-vouweenheid (optioneel)

9. Production Ready (PR) afwerkeenheid (optioneel)

10. SquareFold

Opmerking: De volledige systeemconfiguraties variëren afhankelijk van welke optionele

apparaten op de pers zijn aangesloten. Voor uitgebreide informatie over een optioneel apparaat raadpleegt u het betreffende gedeelte in deze handleiding.

Trimmer (optioneel)

SSeerriieennuummmmeerr vvaann ddee ppeerrss ooppzzooeekkeenn

Het serienummer van de pers is te vinden op de gebruikersinterface van de pers of op het serienummerplaatje op het binnenframe van lade 1.

1. Druk op de toets Apparaatstatus op de gebruikersinterface.

2. Controleer op het scherm Apparaatstatus of het tabblad Apparaatinformatie wordt

weergegeven.

Het serienummer van de pers wordt weergegeven onder Serienummer apparaat aan de onderkant van het scherm.

3. Als er een stroomstoring is en het scherm Apparaatstatus niet kan worden geopend, zoek het

serienummer dan op het binnenframe van de pers bij papierlade 1:

a. Trek lade 1 van de pers volledig open.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

b. Aan de linkerkant van de lade op het frame van de pers ziet u een plaatje met daarop het

serienummer (SER#).

GGeebbrruuiikkeerrssiinntteerrffaaccee

Meer over

Onderdeelnummer Naam

1 Aanraakscherm Raak het scherm direct aan om functies te selecteren

2 Toets Startpagina Functies Druk op deze toets om het hoofdvenster weer te

3 Toets Functies Deze toets gaat branden wanneer de

4 Toets Opdrachtstatus Hiermee kunt u de voortgang van actieve opdrachten

Beschrijving

en opties in te stellen. Hiermee worden instructie- en informatieberichten weergegeven, alsmede procedures voor het oplossen van storingen en algemene informatie over de pers.

geven. Biedt toegang tot functies zoals Kopiëren, Email en Scannen in netwerk. Er zijn mogelijk ook andere functies beschikbaar, afhankelijk van waar u woont.

hoofdstroomvoorziening ingeschakeld is.

controleren of nadere informatie over voltooide opdrachten of opdrachten in de wachtrij weergeven. In dit gebied kunt u een opdracht verwijderen (het

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Onderdeelnummer Naam

5 Toets Apparaatstatus Deze toets biedt toegang to apparaatinformatie,

6 Toets Aan-/afmelden Gebruik deze knop om u af en aan te melden in de

7 Toets Energiespaarstand Gebruik deze toets als de pers inactief is en het

8 Toets Alles wissen Gebruik deze toets om alle instellingen van de pers

Beschrijving

afdrukken of kopiëren annuleren) en opdrachten tijdelijk onderbreken.

storingen, verbruiksartikelen, factureringsinformatie en de toepassing Hulpprogramma's die bestaat uit de persconfiguraties, de softwareversie, de factureringstellers en tellerinformatie van de pers, en het afdrukken van het opdrachten- of foutenoverzicht.

modus Beheerder of Verificatie met een gebruikers-ID en toegangscode.

aanraakscherm donker is, of als de pers in de energiespaarstand staat. Met deze toets haalt u het systeem handmatig uit de energiespaarstand; u kunt de pers hiermee niet in de energiespaarstand zetten.

toen deze werd ingeschakeld weer te herstellen. Druk eenmaal op deze toets om de huidige invoer te wissen. Druk tweemaal op deze toets om de standaardinstellingen te herstellen.

9 Toets Stop Druk hierop om de huidige afdruk- of kopieeropdracht

die wordt uitgevoerd tijdelijk te stoppen.

10 Toets Start Gebruik deze toets voor het uitvoeren van bepaalde

functies, zoals het scannen en kopiëren van een document of het afdrukken van een overzicht dat is geselecteerd in het afdrukmechanisme. Deze toets wordt ook gebruikt door de servicemedewerker tijdens diagnostische routineprocedures.

11 Toets Onderbreken Gebruik deze toets om een kopieer- of afdrukopdracht

in uitvoering te onderbreken, zodat de pers wordt stopgezet om een andere opdracht te verwerken. Tijdens de Modus Onderbreken gaat de knop Onderbreken branden. Als u nogmaals op de knop Onderbreken drukt, wordt de Modus Onderbreken afgesloten en de onderbroken opdracht hervat.

12 Cijfertoetsen Gebruik deze toetsen om alfanumerieke tekens in te

voeren. Met de toets 'C' Invoer annulerenannuleert u de meest recente gegevens die met de cijfertoetsen zijn ingevoerd.

13 Toets Taal Gebruik deze toets om een andere taal te selecteren

voor de opties van het aanraakscherm.

14 Toets Help Geeft het Helpsysteem weer. Deze toepassing is

mogelijk niet in alle markten beschikbaar.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

TTooeeppaassssiinnggeenn

Aanmelding

Er zijn twee aanmeldingsniveaus:

• Gast/operateur: Dit is de standaardgebruiker voor aanmelding. U bent automatisch

aangemeld als gast.

• Beheerder: Dit aanmeldingsniveaus is vereist om de standaard systeem- en

netwerkinstellingen voor uw pers aan te passen en afdrukopdrachten aan te passen door de parameters voor bepaalde toepassingen in te stellen of te wijzigen. Druk op de toets Gast (of de toets Aanmelden op de gebruikersinterface) voor toegang tot het schermAanmelding.

Meer over

Opmerking: Raadpleeg de System Administrator Guide (Handleiding voor de

systeembeheerder) voor meer informatie over de toepassingen van beheerders.

Taal

Opmerking: Het aantal beschikbare talen op uw systeem is afhankelijk van de talen die bij

de eerste installatie zijn geïnstalleerd.

Als u een bepaalde taal selecteert, wordt de taal op het gebruikersinterface onmiddellijk veranderd. Er is geen bevestiging vereist.

De taal wijzigen

1. Druk op de toets Taal op de gebruikersinterface.

Het venster Taal wordt weergeven op het aanraakscherm.

2. Kies één van onderstaande mogelijkheden:

• Selecteer de gewenste taal in de lijst en selecteer vervolgens Opslaan. De taal op het

scherm verandert in de nieuwe taal en het venster Taal wordt gesloten.

• Selecteer de toets Annuleren om terug te keren naar het hoofdscherm.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Prestaties van pers aanpassen

Er zijn drie verschillende aanpassingsconfiguraties voor de prestaties van de pers beschikbaar:

• Xerox

PPeerrss mmeett ccoonnffiigguurraattiiee vvoooorr bbaassiisspprreessttaattiieess vvaann aaffddrruukkmmeecchhaanniissmmee

De pers is een kleuren- of zwart/wit, automatisch 2-zijdig kopieerapparaat en printer die werkt met een snelheid van 80 afdrukken per minuut (wanneer op 8,5 x 11 inch of A4-papier wordt afgedrukt). De pers gebruikt CMYK om kleuren te creëren.

PPrreessttaattiieess vvaann ppeerrss mmeett ooppttiioonneellee AASSRRSS--

Versant®280 Press met configuratie voor basisprestaties van afdrukmechanisme

Versant®280 Press met configuratie voor ASRS-prestaties (All Stock Rated Speed, al

het papier op de aangegeven snelheid) (optioneen)

Versant®280 Press met configuratie voor PP-prestaties (Performance Package)

(optioneel)

ccoonnffiigguurraattiiee ((AAllll SSttoocckk RReellaatteedd SSppeeeedd,, aall hheett ppaappiieerr oopp ddee aaaannggeeggeevveenn ssnneellhheeiidd))

De optie ASRS-prestaties (All Stock Rated Speed, al het papier op de aangegeven snelheid) moet worden besteld voorafgaande aan de initiële installatie van het systeem. Het is niet mogelijk om een bestaande pers te upgraden met ASRS-prestaties nadat het systeem is besteld en geïnstalleerd.

Met de toepassing ASRS worden de langzamere snelheden veroorzaakt door zwaardere papiersoorten weggenomen. Met ASRS wordt de snelheid van de pers alleen bepaald door het formaat van het papier, niet door het gewicht. Alle papiergewichten tot 400 g/m papierformaat worden dus verwerkt op de nominale snelheid (de maximumsnelheid) voor dat papierformaat.

Met de optie ASRS-prestaties (All Stock Rated Speed, al het papier op de aangegeven snelheid) van de Xerox het verwerken van zwaar papier. De pers vereist geen stand-alone printserver en wordt geleverd met de geïntegreerde Xerox

ongeacht eventuele aanvullende afwerkeenheden.

Versant®280 Press profiteert de gebruiker van een verhoging van 25 procent bij

EX-i 280 Print Server, Powered by Fiery®.

Opmerking: Als u het optionele ARSR-pakket (All Stocks Rated Speed, al het papier op de

aangegeven snelheid) aanschaft, is de interface ontkrullermodule voor ASRS vereist,

bij een bepaald

PPeerrss mmeett ooppttiioonneeeell pprreessttaattiieeppaakkkkeett

Belangrijk: Het prestatiepakket wordt besteld voorafgaande aan de initiële installatie van

het systeem. Het is niet mogelijk een upgrade uit te voeren bij een bestaande pers met een prestatiepakket nadat de pers is besteld en geïnstalleerd.

Het optionele prestatiepakket is een suite technologieën en hulpprogramma's ter verbetering van de mogelijkheden van de basispers in drie opzichten: operationele snelheid, automatisering van kleurbeheer en productiviteit van de printshop.

Het prestatiepakket bestaat uit de volgende technologieën en hulpprogramma's:

• ASRS-software (All Stocks Rated Speed, al het papier op de aangegeven snelheid)

• ACQS-software (Automated Color Quality System, systeem voor automatische kleurkwaliteit)

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

• Inline fotospectraalmeter (ILS) - opgenomen in de interface ontkrullermodule

• Xerox EX 280 Print Server

ASRS (All Stocks Rated Speed, al het papier op de aangegeven snelheid)

bij een bepaald papierformaat worden dus verwerkt op de nominale snelheid (de maximumsnelheid) voor dat papierformaat.

ACQS (Automated Color Quality System, systeem voor automatische kleurkwaliteit)

ACQS is een geavanceerde kleurbeheertechnologie die de complexe besluitvorming bij kleuronderhoud overdraagt van de operateur aan een geautomatiseerd systeem. ACQS automatiseert het afdrukken en meten van kalibratietabellen en berekent en maakt vervolgens nauwkeurige aanpassingen in de kleurentabellen op basis van de resultaten.

Opmerking: De ACQS-suite is alleen beschikbaar met de externe Xerox®EX 280 Print Server

; het pakket is niet beschikbaar met de Xerox®EX-i 280 Print Server

ACQS elimineert de variabelen uit de kleurenvergelijking door gestandaardiseerde kleurmetingen op te nemen. De gestandaardiseerde kleurmetingen maken gebruik van de inline fotospectraalmeter in de interface ontkrullermodule. De inline fotospectraalmeter kalibreert kleur op de pers en genereert nauwkeurige bestemmingsprofielen voor verschillende papiervarianten.

De procedures zijn geautomatiseerd, zodat de operateur niet meer handmatig doelbladen hoeft te scannen met behulp van een externe fotospectraalmeter. De operateur start de procedure op de printserver, maar alle doelvellen worden automatisch gegenereerd en gescand en alle metingen, berekeningen en correcties worden automatisch uitgevoerd.

Inline fotospectraalmeter (ILS)

De interne fotospectraalmeter (ILS) is opgenomen in de interface ontkrullermodule. De ILS activeert de suite ACQS voor de automatische kleurkwaliteit. ACQS automatiseert het proces voor het garanderen van stabiele en nauwkeurige kleuren van opdracht tot opdracht. Een dergelijke automatisering betekent dat operateurs geen handmatige fotospectraalmeter meer hoeven te gebruiken tijdens de kalibratie van de printserver. Het zorgt ook dat er aangepaste bestemmingsprofielen kunnen worden gemaakt voor elk papier waarop de pers afdrukt.

Aangezien de ILS strategisch in de papierbaan is geplaatst, kunnen geautomatiseerde processen snel worden uitgevoerd waardoor dat de tijd waarin de pers niet beschikbaar is afneemt. Geautomatiseerde processen omvatten metingen voor kalibratie en bestemmingsprofileringen. De ACQS-software en de ILS-hardware bieden samen nauwkeurige en stabielere kleuren.

Naast de inline fotospectraalmeter (ILS) biedt de interface ontkrullermodule koeling voor de pers wanneer de pers op hoge snelheden werkt. De interface ontkrullermodule biedt ook een ontkruller die zorgt dat de vellen plat zijn voordat ze worden afgewerkt.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Configuratiegegevens met betrekking tot het prestatiepakket

1. Het prestatiepakket moet worden besteld wanneer u de pers bestelt. Als de pers is

geconfigureerd zonder het optionele prestatiepakket, kan er later geen upgrade voor opname van het pakket worden uitgevoerd.

2. Het prestatiepakket is niet beschikbaar met de Xerox EX-i 280 Print Server. Klanten moeten de

externe Xerox EX 280 Print Server bestellen.

3. Als klanten de pers willen configureren met de afwerkeenheid Business Ready (BR), de

afwerkeenheid Business Ready (BR) met katernmodule of de staffelopvangbak, dan is het optionele prestatiepakket niet beschikbaar voor de configuratie.

4. Voor het prestatiepakket is de interface ontkrullermodule met inline fotospectraalmeter

vereist.

5. Als de interface ontkrullermodule of de interface ontkrullermodule met inline

fotospectraalmeter (ILS) is geïnstalleerd, zijn er diverse afwerkopties beschikbaar, waaronder de volgende afwerkeenheden en de bijbehorende opties:

• Invoegmodule

• GBC

• Grote uitlegmodule

AdvancedPunch®Pro

• Ril- en 2-zijdige snijmodule

• C-/Z-vouweenheid

• Production Ready (PR) afwerkeenheid

• PR AVH-afwerkeenheid

• PR-afwerkeenheid Plus

• SquareFold

• Plockmatic

Trimmer. Voor dit apparaat is de PR-afwerkeenheid metkaternmodule vereist

Pro 35 en Plockmatic®Pro 50. Voor dit apparaat is de PR-afwerkeenheid Plus

vereist

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Overzicht van printserver

De printserver die via het netwerk is verbonden met de pers, accepteert, verwerkt en beheert documentbestanden voor opdrachtverzending naar de pers.

Er kan een van de volgende printservers worden gebruikt met de pers:

• Xerox

EX 280 Print Server, Powered by Fiery

• Xerox®EX-i 280 Print Server, Powered by Fiery

Opmerking: Voor meer gedetailleerde informatie over uw specifieke afdrukmechanisme

raadpleegt u de meegeleverde documentatie. U kunt ook documentatie downloaden van

www.xerox.com door naar de pers te zoeken en de koppeling Ondersteuning te selecteren.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Specificaties

Nominale snelheid

Vier-kleuren of zwart/wit: 80 pagina's per minuut Letter (8,5 x 11 inch), A4-papierformaat

Afdrukmodi

Er worden twee afdrukmodi ondersteund op de printserver:

• Vierkleurenmodus (CMYK)

• Modus Zwart/wit (Grijsschaal)

Maximaal bedrukbaar gebied

• Standaardrand: 4 mm langs de invoerrand en 2 mm langs de overige zijden

• Voor lade 1-3, 6, 7 en lade 5 (handmatige invoer):

– 323 x 482 mm (12,72 x 18,98 inch) vóór aanpassing

– 326 x 482 mm (12,83 x 18,98 inch) na aanpassing

• Voor lade 5 (handmatige invoer), extra lange vellen:

– 323 x 654 mm (12,72 x 25,75 inch) vóór aanpassing, in combinatie met de optionele extra

grote papierlade

– 326 x 654 mm (12,83 x 25,75 inch) na aanpassing, in combinatie met de optionele extra

grote papierlade

• Gebied voor gegarandeerde afdrukkwaliteit:

– Afdrukken: 317 x 482 mm (12,48 x 18,98 inch)

– Kopiëren: 293 x 426 mm (11,54 x 16,77 inch)

Papierformaatbereiken

• Minimum:

– Lade 1-3: 140 x 182 mm (5,51 x 7,17 inch)

– Lade 5 (handmatige invoer): 96 x 146 mm (3,78 x 5,75 inch)

– Lade 6, 7 (optionele geavanceerde extra grote papierlade zonder envelopondersteunings-

kit): 182 x 182 mm (7,17 x 7,17 inch)

– Lade 6, 7 (optionele geavanceerde extra grote papierlade met envelopondersteuningskit):

98 x 182 mm (3,86 x 7,17 inch)

– Lade 6 (optionele geavanceerde extra grote papierlade met envelopondersteuningskit):

100 x 182 mm (3,94 x 7,17 inch)

• Maximaal:

– Lade 1-3: 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 inch)

– Lade 5 (handmatige invoer): 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 inch)

– Lade 5 (handmatige invoer) extra lange vellen, 1-zijdig: 330,2 x 660 mm (13,0 x 26,0 inch)

– Lade 6, 7 (optionele geavanceerde extra grote papierlade): 330,2 x 488 mm (13,0 x 19,2

inch)

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Afdrukresolutie

• Beeldresolutie afdrukmechanisme: 2400 x 2400 dpi

• Resolutie RIP printserver (printserver naar afdrukmechanisme): 1200 x 1200 dpi

TTiijjdd vvoooorr aafflleevveerriinngg eeeerrssttee aaffddrruukk

De tijd voor aflevering van de eerste afdruk wordt gemeten vanaf het moment dat de printer start tot het moment dat de achterrand van het vel de staffelopvangbak verlaat.

Opmerking: Als het systeem is voorzien van diverse soorten afwerkeenheden, varieert de

tijd voor aflevering van de eerste afdruk afhankelijk van de lengte van de benodigde

papierbaan om het papier te transporteren.

• Bij een koude start (inschakelen of energiespaarstand) heeft het systeem minder dan 5

minuten nodig om met afdrukken te beginnen.

• Vanuit de standby-mode heeft het systeem doorgaans minder dan 1 minuut nodig om met

afdrukken te beginnen.

• In de mode Gereed is de tijd voor aflevering van de eerste afdruk gemiddeld minder dan 8

seconden voor kleur en minder dan 10 seconden voor zwart-wit.

• Als u kopieert of afdrukt terwijl het apparaat wordt ingeschakeld, heeft het systeem 30-45

minuten nodig om de eerste afdruk te produceren.

• Overschakelen van een kleurmode naar een zwart-witmode of andersom duurt gemiddeld 30-

60 seconden.

• Na een papierstoring duurt het 60 seconden om te controleren of het apparaat volledig is

vrijgemaakt van vuil en de afdrukkwaliteit is geoptimaliseerd.

OOppwwaarrmmttiijjdd vvaann ppeerrss

De opwarmtijden van de pers verschillen afhankelijk van de huidige staat of modus van de pers. De opwarmtijden worden als volgt vermeld:

• Vanaf een koude start (inschakelen of energiespaarstand), minder dan 5 minuten

• Vanuit de slaapstand of de energiespaarstand, minder dan 5 minuten

• Vanuit de modus Standby, minder dan 1 minuut

• Bij het wisselen tussen afdrukmodi (bijvoorbeeld van zwart naar vier kleuren), ongeveer 2

minuten

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

SSppeecciiffiiccaattiieess dduubbbbeellzziijjddiiggee aauuttoommaattiisscchhee oorriiggiinneelleennddoooorrvvooeerr ((DDAAOODD))

Item

Documentformaat en -type Formaat:

Papiercapaciteit 250 vellen

Documentproductiviteit

(8,5 x 11 inch, A4 portret,1zijdig)

Specificatie

Maximaal: A3, 297 x 432 mm (11 x 17 inch)

Minimum: A5, 148 x 210 mm (5,82 x 8,26 inch)

Gewicht: 38-200 g/m

Soort:

A5, A5, A4, A4, 8,5 × 11 inch, 8,5 × 14 inch (KKE), 11 × 17 inch (KKE)

Als u Xerox-papier van 75 g/m

A4 LKE of Letter LKE:

• 1-zijdig naar 1-zijdig, kleur: 75 dpm* of meer

• 1-zijdig naar 1-zijdig, zwart/wit: 75 dpm of meer

• 2-zijdig naar 2-zijdig, kleur: 75 dpm of meer

• 2-zijdig naar 2-zijdig, zwart/wit: 75 dpm of meer

* Documenten per minuut (dpm)

KKooppiieeeerrssppeecciiffiiccaattiieess

, 10-53 lb., 2-zijdig: 50-200 g/m

, 20 lb. gebruikt.

Item

Type kopieerapparaat Console

Scanresolutie 600 x 600 dpi

Uitvoerresolutie 600 x 600 dpi

Gradatie 256 gradatie

Opwarmtijd 5 minuten of minder, bij een kamertemperatuur van 20° C (68° F)

Document kopiëren Het maximumformaat is 297 x 432 mm (11 x 17 inch), A3 voor zowel

Formaat kopieerpapier Maximaal: 320 x 488 mm (12,6 x 19,2 inch), 330 x 483 mm (13 x 19 inch)

Specificatie

vellen als boeken

Minimum: A5, 5,75 x 8,25 inch (briefkaart voor lade 5 (handmatig))

Beeldverlies:

• Voorste rand en achterste rand: 4 mm (0,157 inch) of minder

• Voor en achter: 4 mm (0,157 inch) of minder.

Papierlade 1-3

A5, A4 LKE, A4 KKE, A3, B5, B4

8,5 x 11 inch LKE, 8,5 x 11 inch KKE, 8,5 x 13 inch, 8,5 x 14 inch, 11 x 17 inch, 12,6 x 19,2 inch (320 x 488 mm)

8K,1 6K, tabblad (8,5 x 11 inch, A4)

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Item

Specificatie

Niet-standaardformaat: X-richting vanaf 140-330 mm (5,5-13 inch), Yrichting vanaf 182-488 mm (7-19 inch)

Lade 5 (handmatige invoer)

A6, A5, A4 LKE, A4 KKE, B4

8,5 x 11 inch LKE, 8,5 x 11 inch KKE, 8,5 x 13 inch, 8,5 x 14 inch, 11 x 17 inch, 12 x 18 inch, 12,6 x 19,2 inch (320 x 488 mm), 13 x 19 inch (330 x 483 mm)

8K, 16K

Niet-standaardformaat: X-richting vanaf 148-488 mm (5,8-19 inch), Yrichting vanaf 100-330 mm (4-13 inch)

Kopieerpapier Lade 1-3: 52-256 g/m

Lade 5 (handmatige invoer): 52-400 g/m

Laden 6, 7 (optionele geavanceerde extra grote papierlade): 52-400 g/m

Gebruik voor een optimaal resultaat papier dat door Xerox wordt aanbevolen.

Tijd voor eerste afdruk

Waarden kunnen verschillen per persconfiguratie.

Lade 1-3:

• Zwart/wit: 5,2 seconden of minder

• Kleur: 9 seconden of minder

Deze tijden zijn van toepassing wanneer 100% verkleinen/vergroten en 8,5 x 11 inch of A4 worden gebruikt.

Verkleinings-/ vergrotingspercentage voor kopiëren

Continue kopieersnelheid

Mogelijk moet de snelheid worden verlaagd om de afdrukkwaliteit te verbeteren.

De prestaties kunnen minder goed zijn, afhankelijk van de papiersoort.

Papierinvoermethode en

-capaciteit

100%: 1:1 ± 0,7%

Vooringesteld percentage: 1:0,500,1:0,707,1:0,816,1:0,866, 1:1,154,1:1,225,1:1,414,1:1,632, 1:2,000

Variabel percentage: 1:0,25-1:4,00, in stappen van 1%

A4 LKE of Letter LKE:

• 1-zijdig naar 1-zijdig, kleur: 80 ppm

• 1-zijdig naar 1-zijdig, zwart/wit: 80 ppm

• 2-zijdig naar 2-zijdig, kleur: 80 ppm

• 2-zijdig naar 2-zijdig, zwart/wit: 80 ppm

Standaard:

• Lade 1-3: 550 vellen

• Lade 5 (handmatige invoer): 250 vellen

• Optionele lade 6, 7: 2000 vel voor elke lade, 4000 vel in totaal

• Maximale papiercapaciteit: 9900 pagina's, inclusief lade 8 en 9, optionele geavanceerde extra grote papierlade

De maximale papiercapaciteit, 9900, is gebaseerd op 90 g/m

, 24 lb.

Ongecoat Xerox Digital-bankpostpapier.

Aantal pagina's continu kopiëren

9999 vellen

De bewerkingen op de pers kunnen tijdelijk worden onderbroken om een beeldstabilisatieproces uit te voeren.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

SSccaannssppeecciiffiiccaattiieess

Item Kleurenscanner

Scanformaat Maximumgrootte: 297 x 432 mm (11 x 17 inch), A3 voor zowel vellen

als boeken

Scanresolutie 600 x 600 dpi, 400 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 200 x 200 dpi

Scangradatie Color: 10-bits invoer of 8-bits uitvoer voor elke RGB-kleur

Monochroom:

• 1-bits invoer, 1-bits uitvoer (2 tonen) of

• 8-bits grijsschaal uitvoer (256 tonen)

Scansnelheid documenten Voor 8,5 x 11 inch of A4:

• 200 dpi zwart/wit: 100 BPM (beelden per minuut)

• 600 dpi kleur: 80 BPM (beelden per minuut)

De scansnelheden veranderen afhankelijk van de originele documentsoort.

Interface Delen met afdrukcontroller

Scan naar map Ondersteund protocol: TCP/IP (Salutation, HTTP)

Afleveringsopmaak:

• Zwart/wit (2 kleuren: TIFF)

• Driver: TWAIN (Salutation)

• Door driver ondersteunde besturingssystemen: Windows 10, Windows 7, Windows Server 2008, Mac OS 10.6

Scannen naar PC

E-mail Ondersteund protocol: TCP/IP (SMTP)

• Ondersteund protocol: TCP/IP (SMB, FTP), NetBEUI (SMB)

• Ondersteunde besturingssystemen: Windows 10, Windows 7, Windows Server 2008, Mac OS 10.6

• Alleen SMB-protocol wordt ondersteund.

• Alleen FTP-protocol wordt ondersteund.

Afleveringsopmaak:

• Zwart/wit (2 kleuren): TIFF (compressietype: MH en MMR)

• DocuWorks

• PDF

Afleveringsopmaak

• Zwart/wit (2 kleuren): TIFF (compressietype: MH en MMR)

• DocuWorks

• PDF

OOmmggeevviinnggssssppeecciiffiiccaattiieess

Voor een correcte werking van de pers dienen de temperatuur en de relatieve luchtvochtigheid van de ruimte waar de pers is opgesteld zich altijd binnen de gespecificeerde grenzen voor het systeem te bevinden.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Omgevingstemperatuur

• Het bereik voor de bedrijfstemperatuur is 10-32° C (50-90° F)

• De omgevingstemperatuur voor optimale afdrukkwaliteit en papierverwerking is 20-24° C (6876° F)

Opmerking: De pers werkt ook buiten dit bereik, maar de prestaties zijn niet gegarandeerd.

Relatieve vochtigheid

• De vereiste relatieve luchtvochtigheid is 15-85% - zone J (beperkte condensatie door dauw)

• De relatieve luchtvochtigheid voor optimale afdrukkwaliteit en papierverwerking is 45%

Opmerking: De pers werkt ook buiten dit bereik, maar de prestaties zijn niet gegarandeerd.

Hoogte

De pers werkt op een hoogte van 0-2500 meter.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Hulp krijgen

HHuullpp oopp ddee XXeerrooxx--wweebbssiittee

Voor technische productondersteuning, Xerox-verbruiksartikelen, klantdocumentatie en antwoorden op veelgestelde vragen gaat u naar www.xerox.com. Onder Support & Drivers vindt u de nieuwste documentatie en de knowledge base. Gebruik de koppeling Contact voor specifieke contactinformatie/telefoonnummers in uw regio.

Opmerking: Zorg dat u regelmatig op deze website kijkt wat de meest recente informatie

over uw product is.

Het is handig als u het serienummer van de pers weet voordat u de klantenondersteuning belt. Het serienummer van de pers staat op het tabblad Apparaatinformatie: Apparaatstatus→Apparaatinformatie.

KKllaanntteennddooccuummeennttaattiiee vvoooorr pprriinnttsseerrvveerr

Het menu EFI Print Server Help in het venster Command WorkStation biedt informatie over specifieke werkstromen als het Command WorkStation wordt gebruikt. Aanvullende gebruikersdocumentatie van EFI is beschikbaar op www.xerox.com onder de koppeling Support and Drivers.

MMeeeerr iinnffoorrmmaattiiee

Raadpleeg de volgende bronnen voor meer informatie over de pers en de mogelijkheden ervan.

Bron Locatie

Andere documentatie voor uw printer Documentatie voor printserver: Voor meer informatie

raadpleegt u de documentatie die bij de printserver is geleverd, zoals een USB. Als de installatie is voltooid, is het raadzaam dat u of de systeembeheerder de documentatie voor de printserver afdrukt voor later gebruik www.xerox.com/

VERSANT_280docs.

Recommended Media List (Lijst aanbevolen media)

Technische ondersteuningsinformatie voor uw printer, waaronder online technische ondersteuning, Online Support Assistant (Online Supportassistent) en downloads van printerdrivers.

Informatiepagina's Om deze af te drukken vanaf het bedieningspaneel, drukt u

Verenigde Staten: www.xerox.com/rmlna

Europa: www.xerox.com/rmleu

Ga naar www.xerox.com/VERSANT_280support

op de toets Apparaatstatus en selecteert u vervolgens Apparaatinformatie.

Om deze af te drukken via CentreWare klikt u op Ondersteuning, vervolgens op Online- ondersteuning en klikt u op Verbinden.

Internet Services,

Verbruiksartikelen bestellen voor uw printer

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Ga naar www.xerox.com/VERSANT_280supplies

Bron Locatie

Meer over

Plaatselijke verkoop- en technische klantenondersteuning

Registratie van de printer Ga naar www.xerox.com/register

Ga naar www.xerox.com/office/worldcontacts

U wordt aangeraden om alle klantendocumentatie af te drukken en dicht bij het apparaat te bewaren.

Opmerking: Voor de meest recente updates van de documentatie voor uw Xerox Digital

Press gaat u naar www.xerox.com/VERSANT_280docs of www.xerox.com/VERSANT_

280support.

Zorg dat u het serienummer van uw Xerox-pers bij de hand hebt voordat u contact opneemt met Xerox voor ondersteuning. Om het serienummer van de pers op te zoeken, raadpleegt u

Serienummer van de pers opzoeken.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Informatie over voorschriften

BBaassiissvvoooorrsscchhrriifftteenn

Xerox®heeft deze printer getest volgens elektromagnetische emissie- en immuniteitsstandaarden. Deze standaarden zijn ontworpen om storingen te voorkomen die veroorzaakt of ontvangen worden door deze printer in een typische kantooromgeving.

Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet specifiek zijn goedgekeurd door Xerox Corporation kan de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken ongeldig maken.

FFCCCC--vvoooorrsscchhrriifftteenn iinn ddee VVSS

Dit product is getest en heeft aan de limieten voor een Klasse A digitaal apparaat voldaan, in overeenstemming met deel 15 van de Federal Communications Commission (FCC-) regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te geven tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving gebruikt wordt. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien deze niet volgens de handleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Het gebruik van deze apparatuur in een woongebied kan mogelijk schadelijke storing veroorzaken, in welk geval de gebruiker de storing op eigen kosten moet verhelpen.

Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur die niet specifiek zijn goedgekeurd door Xerox Corporation kan de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken ongeldig maken.

Om te voldoen aan de FCC-voorschriften moeten er gepantserde kabels met deze apparatuur gebruikt worden. Gebruik met niet-goedgekeurde apparatuur of niet-gepantserde kabels leidt waarschijnlijk tot storingen bij radio- en tv-ontvangst.

Dit apparaat voldoet aan deel 1 van de FCC-voorschriften. Voor het gebruik gelden de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en

2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Verantwoordelijke partij: Xerox

Adres: 800 Phillips Road, Webster, NY 14580, VS

Corporation

CCaannaaddaa

Dit Klasse A digitale apparaat voldoet aan de Canadese ICES-003 en ICES-001.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 et NMB-001 du Canada.

Dit apparaat voldoet aan de RSS’s van Industry Canada die zijn vrijgesteld van licenties. Voor het gebruik gelden de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en

2. Dit apparaat moet elke storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Er zijn operationele beperkingen voor License-Exempt Local Area Network (LE-LAN) apparatuur (waarvoor geen licentie nodig is): het apparaat dat in de 5150-5250 MHz band gebruikt wordt is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis, om de kans op schadelijke storing aan mobiele satellietsystemen met co-kanalen te verminderen.

Il y a des restrictions opérationnelles pour dispositifs de réseaux locaux exempts de licence (RLEL): les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.

Deze zender mag niet in de nabijheid geplaatst worden van of samen gebruikt worden met een andere antenne of zender. Deze apparatuur moet geïnstalleerd en bediend worden met minimaal 20 centimeter afstand tussen de radiator en uw lichaam.

Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu’aucune autre antenne ou émetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps.

NNaalleevviinngg vvaann ddee EEuurrooppeessee UUnniiee eenn ddee EEuurrooppeessee EEccoonnoommiisscchhee rruuiimmttee

De CE-markering die op dit product is aangebracht, geeft aan dat het product voldoet aan de van toepassing zijnde EU-richtlijnen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u in www.xerox.com/

environment_europe.

EEUU LLoott 44 IImmaaggiinngg EEqquuiippmmeenntt AAggrreeeemmeenntt

Xerox®heeft ingestemd met het ontwerpen van criteria voor energie-efficiëntie en milieuprestaties van onze producten die onder de Energy Related Products Directive van de Europese Unie (EU) vallen, met name Lot 4 - Imaging Equipment.

Tot de producten behoren huishoudelijke en kantoorapparatuur die aan de volgende criteria voldoen:

• Standaard monochrome producten met een maximale snelheid van minder dan 66 A4afbeeldingen per minuut.

• Producten met een standaard kleurenformaat en een maximale snelheid van minder dan 51 A4-afbeeldingen per minuut.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Meer informatie over Ga naar

• Stroomverbruik en activeringstijden

• Standaard spaarstandinstellingen

• Voordelen van het kopen van ENERGY

• Milieuvoordelen van dubbelzijdig

• Voordelen van het gebruik van papier

• Verwijdering en behandeling van

• Deelname Xerox aan

STAR

-gekwalificeerde producten

afdrukken

met een lichter gewicht (60 g/m recycleerbaarheid

cartridges

duurzaamheidsinitiatieven

) en

Gebruikersdocumentatie of Handleiding voor systeembeheerders

www.xerox.com/VERSANT_280docs

www.energystar.gov

www.xerox.com/environment Of www.xerox.com/ environment_europe

Milieuvoordelen van dubbelzijdig afdrukken

De meeste Xerox®-producten hebben de mogelijkheid om aan beide kanten te printen, ook wel dubbelzijdig printen genoemd. Hierdoor kunt u automatisch op beide zijden van het papier afdrukken, waardoor het gebruik van waardevolle hulpbronnen verminderd wordt door het papierverbruik te verminderen. De Lot 4 Imaging Equipment-overeenkomst vereist dat op toestellen met een kleurensnelheid van 40 ppm of meer dan 45 ppm monochroom, de duplexfunctie tijdens de installatie en installatie van het stuurprogramma automatisch ingeschakeld wordt. Sommige Xerox-modellen onder deze snelheidsgrenzen kunnen tijdens de installatie ook ingesteld worden op standaard dubbelzijdig afdrukken. Het gebruik van de duplexfunctie zal de impact van uw werk op het milieu verminderen. Indien u simplex of enkelzijdig wilt afdrukken dan kunt u de afdrukinstellingen in het printerstuurprogramma wijzigen.

Typen papier

U kunt dit product gebruiken om op gerecycled en nieuw papier te printen, goedgekeurd volgens een milieubeheerschema, dat voldoet aan EN12281 of een soortgelijke kwaliteitsstandaard. Lichter papier (60 g/m

), dat minder grondstoffen bevat en dus kosten per afdruk bespaart, kan in bepaalde toepassingen gebruikt worden. We raden u aan te controleren of dit geschikt is voor uw afdrukbehoeften.

ENERGY STAR

Het ENERGY STAR-programma is een vrijwillig programma ter bevordering van de ontwikkeling en aankoop van energiezuinige modellen, die helpen de milieueffecten te verminderen. Meer informatie over het ENERGY STAR-programma en modellen die gekwalificeerd zijn voor ENERGY STAR vindt u op de volgende website: www.

energystar.gov.

De ENERGY STAR en het ENERGY STAR-merk zijn in de Verenigde Staten van Amerika geregistreerde handelsmerken.

Het ENERGY STAR Imaging Equipment Program is een gezamenlijke inspanning van de overheden van de Verenigde Staten, de Europese Unie, Japan en de bedrijfstak van kantoorapparatuur om energiezuinige kopieerapparaten, printers, faxen, multifunctionele printers, personal computers en monitoren te promoten. Het reduceren van het energieverbruik van producten helpt smog, zure regen en veranderingen in het klimaat op de lange termijn te bestrijden, door de uitstoot te verminderen die het gevolg is van het opwekken van elektriciteit.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Ga voor meer informatie over energie of andere gerelateerde onderwerpen naar:

• www.xerox.com/environment of

• www.xerox.com/environment_europe

Stroomverbruik en activeringstijden

De hoeveelheid elektriciteit die een apparaat verbruikt is afhankelijk van de manier waarop het apparaat gebruikt wordt. Dit apparaat is ontworpen en geconfigureerd om u in staat te stellen uw elektriciteitsverbruik te verminderen.

De spaarstanden zijn ingeschakeld op uw toestel om het energieverbruik te verlagen. Na de laatste afdruk schakelt het apparaat over naar de stand Gereed. In deze stand kan het apparaat onmiddellijk opnieuw afdrukken. Als het apparaat gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt, schakelt het apparaat over naar de stand voor laag energieverbruik en vervolgens naar de slaapstand. In deze modi blijven alleen essentiële functies actief om een lager energieverbruik mogelijk te maken. Wanneer het uit de spaarstand komt duurt het langer om de eerste afdruk te maken dan wanneer er in de stand Gereed afgedrukt wordt. Deze vertraging is het gevolg van het ontwaken van het systeem en is typisch voor de meeste beeldverwerkingsapparatuur op de markt.

Om energie te besparen kunt u de automatisch uit-stand op uw apparaat inschakelen. Als de stand voor automatisch uitschakelen is ingeschakeld, kunt u de stand als volgt configureren:

• Altijd toegestaan: Het apparaat wordt na de aangegeven tijd automatisch uitgeschakeld en

de cumulatieve time-outs voor de laag energieverbruikstand en de slaapstand zijn verstreken.

• ALLEEN toegestaan wanneer aan de voorwaarden is voldaan: Het apparaat wordt pas

automatisch uitgeschakeld nadat de time-outs zijn verstreken. Het apparaat wordt ook uitgeschakeld als de USB-drive en het bekabelde en niet-bekabelde netwerk niet geactiveerd zijn.

Als u de instellingen voor de spaarstand wilt wijzigen, raadpleegt u de gebruikersdocumentatie op

www.xerox.com/VERSANT_280docs. Neem voor meer informatie contact op met uw

systeembeheerder of raadpleeg de Handleiding voor systeembeheerders.

Neem contact op met de systeembeheerder als u de stand voor automatisch uitschakelen wilt inschakelen. Voor meer informatie raadpleeg de Handleiding voor systeembeheerders op www.

xerox.com/VERSANT_280docs.

Ga voor meer informatie over de deelname van Xerox aan duurzaamheidsinitiatieven naar:

• www.xerox.com/environment of

• www.xerox.com/environment_europe

Standaard spaarstandinstellingen

Dit apparaat voldoet aan de ENERGY STAR

-vereisten voor beeldverwerkingsapparatuur. De tijd in de stand voor laag energieverbruik kan tot op 30 minuten ingesteld worden. De standaard instelling is 1 minuut. De tijd in de slaapstand kan ingesteld worden op maximaal 30 minuten. De standaard instelling is 1 minuut. De slaapstand begint na de ingestelde inactiviteitsperiode in plaats van een tijd na de stand voor laag energieverbruik.

Als u de standaardinstellingen voor de spaarstand wilt wijzigen, neemt u contact op met uw systeembeheerder of raadpleegt u de Handleiding voor systeembeheerders op www.xerox.com/

VERSANT_280docs.

Opmerking: Het wijzigen van de standaard activeringstijden voor de spaarstand kan over

het algemeen resulteren in een hoger energieverbruik van het apparaat. Voordat u de spaarstand uitschakelt of een lange activeringstijd instelt, moet u de toename van het energieverbruik van het apparaat in overweging nemen.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

NNaalleevviinngg vvaann ddee EEuurraazziiaattiisscchhee EEccoonnoommiisscchhee UUnniiee

Het EAC-merk dat op dit product is aangebracht, geeft een certificering aan voor het gebruik op de markten van de lidstaten van de douane-unie.

RRooHHSS--vvoooorrsscchhrriifftteenn TTuurrkkiijjee

In overeenstemming met artikel 7(d), verklaren we hierbij dat “het voldoet aan de EEEvoorschriften EEE yönetmeliğine uygundur.” (Voldoet aan de EEE-voorschriften).

NNaalleevviinngg vvaann OOeekkrraaïïnnssee RRooHHSS--rriicchhttlliijjnneenn

Обладнання відповідаєвимогам Технічного регламенту щодо обмеження

використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному

обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057

(De apparatuur voldoet aan de vereisten van de technische voorschriften, goedgekeurd door het besluit van het kabinet van het ministerie van Oekraïne per 3 december 2008, voor wat betreft beperkingen voor het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.)

KKooppiieeeerrvvoooorrsscchhrriifftteenn

VVeerreenniiggddee SSttaatteenn vvaann AAmmeerriikkaa

Het Congres heeft bij beschikking bepaald dat het reproduceren van de volgende onderwerpen verboden is. Er kunnen boetes of gevangenisstraffen gegeven worden aan degenen die zich schuldig maken aan het maken van dergelijke reproducties.

1. Obligaties of aandelen van de overheid van de Verenigde Staten, zoals:

• Schuldcertificaten

• Valuta van de nationale bank

• Coupons van obligaties

• Bankbiljetten van de Federal Reserve Bank

• Zilvercertificaten

• Goudcertificaten

• Obligaties van de Verenigde Staten van Amerika

• Schatkistbiljetten

• Bankbiljetten van de Federal Reserve

• Fractionele bankbiljetten

• Depositocertificaten

• Papiergeld

• Obligaties en schuldverplichtingen van bepaalde overheidsinstellingen, zoals FHA, enzovoort

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

• Obligaties. United States Savings Bonds mogen alleen voor publiciteitsdoeleinden gefotografeerd worden voor de verkoopcampagne van dergelijke obligaties

• Stempels van de Internal Revenue (Belastingdienst) Als er een wettelijk document gereproduceerd moet worden waarop een verlopen belastingstempel staat, dan kan dit gedaan worden op voorwaarde dat het document voor wettige doeleinden wordt gereproduceerd

• Postzegels, geldig of niet geldig. Voor filatelistische doeleinden mogen postzegels gefotografeerd worden, mits de reproductie in zwart-wit is en minder dan 75%, of meer dan 150%, van de lineaire afmetingen van het originele document bedraagt

• Postwissels

• Rekeningen, cheques of geldwissels die afgegeven worden door of op bevoegde functionarissen van de Verenigde Staten

• Stempels en andere vertegenwoordigers van waarde, van welke denominatie dan ook, die uitgegeven zijn of kunnen worden op basis van een Act of Congres (Besluit van het Congres)

• Aangepaste compensatiecertificaten voor veteranen van de wereldoorlogen

2. Obligaties of aandelen van een buitenlandse overheid, bank of bedrijf

3. Auteursrechtelijk beschermd materiaal, tenzij toestemming is verkregen van de eigenaar van het auteursrecht of de reproductie onder de bepalingen van de auteursrechtwet valt inzake redelijk gebruik of reproductierechten van bibliotheken. Meer informatie over deze bepalingen kunnen verkregen worden via de Copyright Office, Library of Congress, Washington, DC 20559. Vraag naar Circular R21.

4. Ingezetene of naturalisatiecertificaat. Buitenlandse naturalisatiecertificaten mogen gefotografeerd worden.

5. Paspoorten. Buitenlandse paspoorten mogen gefotografeerd worden.

6. Immigratiedocumenten

7. Concept-registratiekaarten

8. Selective Service Induction-documenten met informatie over de registrator:

• Verdiensten of inkomsten

• Uitspraak van de rechtbank

• Fysieke of mentale conditie

• Afhankelijkheidsstatus

• Vorige militaire dienst

• Uitzondering: Militaire afzwaaicertificaten van de Verenigde Staten mogen gefotografeerd

worden

9. Badges, identificatiekaarten, passen of militaire onderscheidingstekens of van leden van de verschillende federale departementen, zoals de FBI, belastingdienst, enzovoorts, tenzij het hoofd van een dergelijke afdeling of bureau een foto bestelt.

Het reproduceren van de volgende items is in bepaalde staten verboden:

• Kentekenbewijzen

• Rijbewijzen

• Voertuig-eigendomscertificaten

De bovenstaande lijst is niet alomvattend en er wordt geen aansprakelijkheid voor de volledigheid of nauwkeurigheid van deze lijst aanvaard. Neem bij twijfel contact op met uw juridisch adviseur.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Voor meer informatie over deze bepalingen kunt u contact opnemen met het Copyright Office, Library of Congress, Washington, DC 20559. Vraag naar Circular R21.

CCaannaaddaa

Het Parlement heeft bij beschikking bepaald dat het reproduceren van de volgende onderwerpen in bepaalde situaties verboden zijn. Er kunnen boetes of gevangenisstraffen gegeven worden aan degenen die zich schuldig maken aan het maken van dergelijke reproducties:

• Huidige bankbiljetten of huidig papiergeld

• Obligaties of aandelen van een overheid of bank

• Schatkistbiljetten of belastingbiljetten van het ministerie van financiën

• Het publieke zegel van Canada of van een provincie, of het zegel van een openbaar lichaam of autoriteit in Canada, of van een rechtbank

• Proclamaties, orders, voorschriften of afspraken, of kennisgevingen daarvan (met de bedoeling om ten onrechte de indruk te geven dat deze zijn afgedrukt door de Queen’s Printer voor Canada, of de gelijkwaardige drukker voor een provincie)

• Markeringen, merken, zegels, omslagen of ontwerpen die gebruikt worden door of namens de Canadese overheid of van een provincie, de overheid van een staat anders dan Canada of een departement, bestuur, Commissie of instantie die door de Canadese overheid of van een provincie of van een overheid van een staat anders dan Canada opgericht is

• Reliëf of zelfklevende stempels die gebruikt worden ten behoeve van de belastingen door de Canadese overheid of van een provincie of van een overheid van een staat anders dan Canada

• Documenten, registers of bescheiden die bewaard worden door overheidsfunctionarissen belast met het maken of afgeven van gewaarmerkte kopieën daarvan, waar de reproductie misleidend aangeeft een gewaarmerkt kopie daarvan te zijn

• Auteursrechtelijk beschermd materiaal of handelsmerken van welke aard dan ook zonder de toestemming van de eigenaar van het auteursrecht of handelsmerk

Deze lijst wordt verstrekt voor uw gemak en hulp, maar is niet alomvattend, en er wordt geen aansprakelijkheid voor de volledigheid of nauwkeurigheid van deze lijst geaccepteerd. Raadpleeg in geval van twijfel uw juridisch adviseur.

AAnnddeerree llaannddeenn

Het kopiëren van bepaalde documenten kan in uw land illegaal zijn. Er kunnen boetes of gevangenisstraffen gegeven worden aan degenen die schuldig bevonden worden aan het maken van dergelijke reproducties.

• Bankbiljetten

• Bankbiljetten en cheques

• Bank- en staatsobligaties en aandelen

• Paspoorten en identiteitskaarten

• Auteursrechtelijke materialen of handelsmerken zonder de toestemming van de eigenaar

• Postzegels en andere verhandelbare instrumenten

Deze lijst is niet alomvattend en er wordt geen aansprakelijkheid voor de volledigheid of nauwkeurigheid aanvaard. Neem in geval van twijfel contact op met uw juridisch adviseur.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

VVeeiilliigghheeiiddsscceerrttiiffiicceerriinngg

Dit apparaat voldoet aan de IEC- en EN-productveiligheidsnormen die door een National Regulatory Test Laboratory (NRTL) gecertificeerd zijn.

VVeeiilliigghheeiiddssiinnffoorrmmaattiieebbllaaddeenn

Ga voor informatie over de materiaalveiligheidsgegevens van uw printer naar:

• Internetadres: www.xerox.com/sds of www.xerox.co.uk/sds_eu

• Verenigde Staten van Amerika en Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Voor andere markten kunt u een verzoek per e-mail sturen naar: EHS-Europe@xerox.com

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Recycling en afvoer

AAllllee llaannddeenn

Als u uw Xerox-product weggooit, moet u er rekening mee houden dat de printer lood, kwik, perchloraat en andere materialen kan bevatten waarvan het weggooien gereguleerd kan zijn als gevolg van milieuoverwegingen. De aanwezigheid van deze materialen is volledig in overeenstemming met de mondiale regelgeving die op het moment dat het product op de markt werd gebracht van toepassing was. Neem voor informatie over recycling en weggooien contact op met uw plaatselijke overheden.

Perchloraat: Dit product kan één of meerdere perchloraathoudende toestellen bevatten, zoals bijv. batterijen. Er kan een speciale behandeling van toepassing zijn. Ga voor meer informatie naar

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

BBaatttteerriijjeenn vveerrwwiijjddeerreenn

Alleen een door de fabrikant goedgekeurde onderhoudsdienst mag de batterijen vervangen.

NNoooorrdd--AAmmeerriikkaa

Xerox heeft een programma voor het terugnemen en hergebruiken of het recyclen van apparatuur. Neem contact op met uw Xerox-vertegenwoordiger (1-800-ASK-Xerox) om er zeker van te zijn dat dit Xerox-product onderdeel is van het programma. Ga voor meer informatie over de milieuprogramma's van Xerox naar www.xerox.com/environment.

Neem voor informatie over recycling en weggooien contact op met uw plaatselijke overheden.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

EEuurrooppeessee UUnniiee

Deze symbolen geven aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval weggegooid mag worden, volgens de WEEE-richtlijn (Waste Electrical and Electronic Equipment) (2012/19/EU), de Richtlijn Batterijen (Battery Directive) (2006/66/EG) en de nationale wetgeving die deze richtlijnen implementeert.

Als er een chemisch symbool onder het bovenstaande symbool staat, in overeenstemming met de Richtlijn Batterijen, betekent dit dat er een zwaar metaal (Hg = kwik, CD = cadmium, PB = lood) in deze accu of accumulator aanwezig is, in een concentratie die boven een van toepassing zijnde drempelwaarde ligt, zoals gespecificeerd in de Richtlijn Batterijen.

Sommige apparatuur kan in zowel een persoonlijke als professionele toepassing gebruikt worden. Particuliere huishoudens in de Europese Unie kunnen gebruikte elektrische en elektronische apparatuur gratis terugbrengen naar speciaal daarvoor bestemde inzamelingsfaciliteiten. Voor meer informatie over het ophalen van afval en recyclen van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met de gemeente in uw woonplaats, de organisatie die verantwoordelijk is voor het afvoeren van afval in uw gemeente of de winkel waar u de producten gekocht hebt. In sommige lidstaten kan uw plaatselijke dealer verplicht zijn om bij aankoop van nieuwe apparatuur uw oude apparatuur gratis terug te nemen. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer.

Meer over

Zakelijke gebruikers in de Europese Unie moeten, in overeenstemming met de Europese wetgeving, afgedankte elektrische en elektronische apparatuur die weggegooid moeten worden, volgens vastgelegde procedures afhandelen. Als u elektrische en elektronische apparatuur weggooit, neem dan, voordat u deze afdankt, contact op met uw dealer of leverancier, lokale wederverkoper of Xeroxvertegenwoordiger voor informatie over het terugnemen aan het einde van de levensduur.

Het niet correct hanteren van dit soort afval kan mogelijk invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben als gevolg van de potentieel gevaarlijke stoffen die over het algemeen met EEE worden geassocieerd. Uw medewerking aan de juiste verwijdering van dit product zal bijdragen aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen.

WWeeggggooooiieenn bbuuiitteenn ddee EEuurrooppeessee UUnniiee

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of dealer en vraagt u om de juiste manier van weggooien

AAnnddeerree llaannddeenn

Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsinstantie voor richtlijnen over afvalverwerkingen.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Meer over

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Dit hoofdstuk bevat:

• De pers in- of uitschakelen................................ .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ...................... 46

• Apps van de pers ......................... .. . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ....... 49

• Papier en media .. . . ............................ . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................... . . . . . . 113

• Invoerapparaten ................................................. . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . . . . ................ 131

• Afwerkeenheden ...... . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . .......................... 146

• Opdrachtwerkstromen ....................... . . . . . . . . ............................. .. . . . . . . . . ............................ . . . . . . 191

• Onderhoud. . . . . . . . . ............................... . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . ............................ .. . . . . . . . 203

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

De pers in- of uitschakelen

AAaann//uuiitt--sscchhaakkeellaaaarrss

Deze pers heeft drie aan/uit-schakelaars:

• De stroomonderbrekingsschakelaar aan de achterkant van de pers. Controleer eerst of deze schakelaar is ingesteld op Aan bij het verzenden van de pers.

• De hoofdschakelaar binnen in de voordeur. Deze schakelaar wordt hoofdzakelijk gebruikt door de Xerox-onderhoudsvertegenwoordiger bij onderhoud aan de pers. In zeldzame probleemoplossingsgevallen wordt u opgedragen om de pers met deze schakelaar uit te schakelen.

• De aan/uit-toets boven op de pers naast de AOD. Deze toets is de voornaamste manier waarop u de pers in- of uitschakelt. De operateur gebruikt deze toets indien vereist door de werkstroom.

Gebruikt de aan/uit-toets om de pers in te schakelen of uit te schakelen.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Belangrijk: Gebruik altijd eerst de aan/uit-toets om de pers uit te schakelen. Wacht totdat

de lampjes op de gebruikersinterface niet meer knipperen, zodat de fuser kan gaan afkoelen. Zet de hoofdstroomschakelaar in de stand Uit.

DDee ppeerrss iinn-- ooff uuiittsscchhaakkeelleenn

DDee ppeerrss iinnsscchhaakkeelleenn

1. Controleer of de hoofdschakelaar achter de voordeur op AAN staat.

2. Druk op de aan/uit-toets boven op de pers en zet deze in de stand AAN.

De toets Functies brandt blauw.

In een schermbericht wordt meegedeeld dat u even moet wachten terwijl de fuser warm draait en de pers een systeemcontrole ondergaat. U kunt functies instellen voor een opdracht in deze periode. Het afdrukproces wordt automatisch gestart zodra de pers gereed is.

DDee ppeerrss uuiittsscchhaakkeelleenn

Belangrijk: Schakel de pers altijd eerst uit met de aan/uit-toets en daarna pas met de

hoofdstroomschakelaar.

1. Druk op de aan/uit-toets boven op de pers en zet deze op UIT.

Wacht tot de lichtjes op de gebruikersinterface stoppen met knipperen, zodat de fuser kan gaan afkoelen.

2. Zet de hoofdschakelaar achter de voordeur UIT.

Opmerking: Laat de pers minimaal 10 seconden uitgeschakeld staan voordat u het

apparaat weer inschakelt.

EEnneerrggiieessppaaaarrssttaanndd

Met de toepassing Energiespaarstand kan de pers overgaan op verminderd energieverbruik als alle afdrukopdrachten zijn voltooid en er momenteel geen opdrachten worden verwerkt. Er zijn twee energiebesparende standen: Energiespaarstand en Slaapstand.

Standaard gaat de pers automatisch over op de energiespaarstand na 1 minuut inactiviteit. Na 1 minuut activiteit gaat de pers vervolgens over op de slaapstand. Deze tijdsintervallen voor beide standen kunnen door de systeembeheerder worden gewijzigd.

Zie het volgende voorbeeld:

• De energiespaarstand is ingesteld op 1 minuut.

• De slaapstand is ingesteld op 10 minuten.

• De slaapstand wordt geactiveerd na 10 minuten totale inactiviteit, niet 10 minuten nadat de energiespaarstand is ingegaan.

EEnneerrggiieessppaaaarrssttaanndd

In deze mode wordt de stroom naar de gebruikersinterface en de fusereenheid verminderd om stroom te besparen. Het scherm gaat uit en de toets Energiespaarstand op de gebruikersinterface gaat branden. Als u de pers wilt gebruiken, drukt u op de toets Energiespaarstand. De toets Energiespaarstand brandt niet langer, om aan te geven dat de toepassing Energiespaarstand is uitgezet.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

SSllaaaappssttaanndd

In deze stand wordt het stroomverbruik nog verder beperkt in vergelijking met de modus Laag stroomverbruik. Het scherm gaat uit en de toets Energiespaarstand op de gebruikersinterface gaat branden. Om de pers te gebruiken, drukt u op de toets Energiespaarstand. De toets Energiespaarstand gaat uit, om aan te geven dat de functie Energiespaarstand is uitgeschakeld.

EEnneerrggiieessppaaaarrssttaanndd aaffsslluuiitteenn

De pers verlaat de energiespaarstand in een van de volgende situaties:

• Er wordt op de toets Energiespaarstand gedrukt op de gebruikersinterface van de pers

• Er worden afdrukgegevens ontvangen voor een inkomende opdracht die moet worden afgedrukt

• Er wordt een kopieer- of scanopdracht geprogrammeerd en uitgevoerd

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Apps van de pers

AAffddrruukkkkeenn

AAffddrruukkooppddrraacchhtt vveerrzzeennddeenn

Er zijn verschillende manieren waarop u een opdracht voor afdrukken kunt verzenden:

• Vanaf uw computerwerkstation (pc of Mac) kunt u met behulp van printerdrivers zoals PostScript en PCL (Printer Command Language) een documentbestand verzenden naar de wachtrij op de printserver. Vanaf de printserver verzendt u de opdracht vervolgens naar de pers.

Opmerking: Zorg dat de juiste printerdrivers op uw computer zijn geïnstalleerd.

Raadpleeg de printerdriverdocumentatie of kijk op de website van Xerox voor meer

informatie over het downloaden of installeren van printerdrivers.

• Op een extern werkstation, met behulp van een Hot Folders-applicatie om het documentbestand naar de printserver te verzenden.

• Op de printserver, door een documentbestand te importeren in/toe te voegen aan een printerwachtrij. U beheert de opdrachtinstellingen van het document en verzendt het document vervolgens voor afdrukken naar de pers.

AAffddrruukkkkeenn vvaannaaff eeeenn ccoommppuutteerr

Het systeem ondersteunt Xerox®EX-printerdrivers, Powered by Fiery®. Via de geïnstalleerd printerdrivers op uw computer of Mac kunt u een documentbestand verzenden vanaf het bureaublad naar de printerserver. Het bestand kan vervolgens naar de pers worden verzonden om af te drukken.

Opmerking: U kunt ook een sleepfunctie van Hot Folders gebruiken om uw bestanden naar

de printerserver te verzonden om af te drukken op de pers.

1. Selecteer op uw computer het bestand dat u wilt afdrukken en open het in de desbetreffende

applicatie.

2. Selecteer Bestand→Afdrukken.

3. Selecteer de gewenste wachtrij van de printerserver.

4. Selecteer de toets Eigenschappen voor de wachtrij.

5. Selecteer de gewenste afleveringsopties, zoals aantal of 1-zijdig/2-zijdig afdrukken.

6. Selecteer OK om het venster Eigenschappen te sluiten.

7. Selecteer Afdrukken om de opdracht te verzenden naar de printserverwachtrij.

EEeenn ooppddrraacchhtt aaffddrruukkkkeenn vvaannaaff ddee pprriinnttsseerrvveerr

Hieronder volgt een basiswerkstroom voor het instellen en verzenden van een afdrukopdracht vanaf de printserver:

1. Plaats het juiste papier voor de opdracht in de pers.

2. Controleer op de gebruikersinterface van de pers of de instellingen voor Papierlade/venster Lade-eigenschappen overeenkomen met de papiereigenschappen voor het papier dat u wilt gebruiken. Controleer ook of het papier is toegewezen aan dezelfde invoerlade als de lade waarin het papier is geplaatst.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

3. Pas in het hoofdvenster van de printserver de opdracht aan (voeg bijvoorbeeld speciale pagina's en tabbladen in) en maak uw afdrukwachtrij waarin de kenmerken van de opdrachten die naar de wachtrij worden verzonden zijn gedefinieerd.

4. Verzend het bestand vanaf de printerserver naar de aangesloten pers.

Afdrukken vanaf de EX Print Server

Vanaf uw computer kunt u uw documentbestanden verzenden (selecteer Afdrukken) naar een directory op de printserver via geïnstalleerde printerdrivers. U kunt de documentbestanden ook kopiëren naar een USB-stick of een cd/dvd en deze apparaten vervolgens op de printerserver aansluiten voor het importeren.

1. Selecteer op de EX Print Server Bestand→Opdracht importeren.

2. Selecteer Toevoegen.

3. Ga naar het opslagapparaat of een andere directory die de documentbestanden bevat.

4. Selecteer en markeer een van de documentbestanden. Selecteer Openen.

5. Selecteer Importeren.

6. Selecteer de gewenste wachtrij, zoals Verwerken en vasthouden of Afdrukken en

vasthouden.

De opdracht wordt verzonden naar de geselecteerde wachtrij of naar de pers en wordt meteen afgedrukt.

AAffddrruukkkkeenn oopp ttaabbbbllaaddeenn vvaannaaff ddee pprriinnttsseerrvveerr

Basisprocedure voor het afdrukken op tabbladen vanaf een printserver

Er zijn vele soorten tabbladen en tabbladvolgorden beschikbaar. Voorgesneden tabbladen worden veel gebruikt en kennen twee richtingen: enkelvoudige tabbladen in normale setvolgorde of enkelvoudige tabbladen in omgekeerde setvolgorde.

Houd bij het programmeren van tabbladopdrachten en het plaatsen van tabbladen rekening met het volgende:

• Voorgesneden tabbladen kunnen slechts op 1 zijde worden bedrukt

• Er zijn specifieke opdrachtinstellingen die u moet definiëren zoals tabvolgorde, aantal rijen tabbladen, papiergewicht, papierformaat en invoegingen voor of na het binnenwerk. Raadpleeg de documentatie bij de printserver voor meer informatie over instellingen.

• Plaats tabbladen altijd LKE zodanig in de lade dat de rechte rand de invoerrand is en de tabs aan de achterste rand liggen.

• Gebruik altijd een complete set tabbladen in de papierladen.

• Als u wilt nieten of perforeren, gebruikt u lade 5 of, indien beschikbaar, lade 6 of 7.

Hieronder volgen de basisstappen voor het afdrukken op tabbladen bij de pers.

1. Definieer op de printserver de tabbladen voor de papierlade die u gaat gebruiken.

2. Plaats de tabbladen in lade 1, 2, 3, 5, 6 of 7.

3. Ga in het printservervenster naar de wachtrij Vastgehouden waarin uw document staat.

Selecteer het document dat u wilt configureren met tabbladen. Dubbelklik om de eigenschappen van het bestand te zien.

4. Als u klaar bent met de instellingen, selecteert u de toets Afdrukken.

De pers drukt de hele set tabbladen af met het gedefinieerde binnenwerk. Tabbladen die niet zijn gebruikt bij de opdracht worden naar de opvangbak verzonden.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Tips voor afdrukken op tabbladen vanaf de EX Print Server

Gebruik de volgende tips voor het afdrukken op tabbladen vanaf de EX Print Server:

• Met de EX Print Server kunt u de opdracht instellen op het afdrukken op tabbladen. Anders kunt u de opdracht instellen op het invoegen van voorbedrukte tabbladen in het document. Gebruik een lade voor de hoofdpagina's, een andere lade voor de voorbedrukte tabbladen en weer een andere lade voor voor- of achteromslagen.

• Hoewel u op tabbladen kunt afdrukken vanuit alle papierladen op het systeem (lade 1, 2, 3, 5, 6 of 7), dient u lade 6 en 7 te gebruiken voor de beste resultaten. Als u van plan bent om afwerking met nieten of perforeren toe te passen, gebruikt u alleen lade 5, 6 of 7.

• De invoerrichting hangt af van de lade die u gebruikt.

KKooppiiëërreenn

AAOODD eenn ggllaassppllaaaatt

Tips voor AOD

Tips voor het gebruik van de dubbelzijdige AOD:

• Zorg voor de beste afdrukken dat de documenten in goede staat zijn.

• Er kunnen maximaal 250 documenten tegelijk worden gescand via de AOD.

• Documenten met gemengde origineelformaten kunnen worden gebruikt, maar de linkerbovenhoeken van de originele documenten moeten dan wel zijn uitgelijnd in de AOD.

• Verwijder alle nietjes en paperclips van de documenten voordat u ze in de AOD plaatst.

Glasplaat

Gebruik de glasplaat voor het scannen en kopiëren van verschillende soorten documenten, zoals ingebonden originelen (boeken), documenten met afwijkende formaten of originelen met een slechte kwaliteit. Documenten moeten met de beeldzijde omlaag op de glasplaat worden gelegd, tegen de punt van de registratiepijl in de linkerbovenhoek.

De glasplaat ondersteunt documentformaten tot maximaal 11 x 17 inch, A3.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

SSttaappppeenn vvoooorr eeeennvvoouuddiiggee kkooppiieeeerrooppddrraacchhtteenn

Basisopties voor kopiëren met de AOD (dubbelzijdige automatische originelendoorvoer)

1. Pas de beweegbare documentgeleiders op de breedste stand aan.

2. Plaats de originelen met de beeldzijde omhoog, de eerste pagina bovenaan en de koptekst

naar de achter- of linkerkant van de pers.

Het bevestigingslampje gaat branden om aan te geven dat de documenten correct zijn geplaatst.

3. Druk op de toets Home op de gebruikersinterface van de pers.

4. Selecteer Kopiëren in het venster Home.

5. Selecteer de gewenste kopieertoepassingen/-opties:

• Papierinvoer

• Verkleinen/vergroten

• Afdrukkleur

• 2-zijdig kopiëren

• Origineelsoort

• Lichter/donkerder De functies die op het hoofdscherm voor kopiëren worden weergegeven, variëren afhankelijk van de manier waarop dit door de beheerder is geconfigureerd.

6. Voer het aantal in.

7. Druk op Start.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Basisfuncties voor kopiëren via de glasplaat

1. Open de AOD.

2. Plaats het document met de beeldzijde omlaag met de in deze afbeelding weergegeven

uitlijning.

3. Druk op de toets Home op de gebruikersinterface van de pers.

4. Selecteer Kopiëren in het venster Home.

5. Selecteer de gewenste kopieertoepassingen of -opties:

• Papierinvoer

• Verkleinen/vergroten

• Afdrukkleur

• 2-zijdig kopiëren

• Origineelsoort

• Lichter/donkerder De functies die op het hoofdscherm voor kopiëren worden weergegeven, variëren afhankelijk van de manier waarop dit door de beheerder is geconfigureerd.

6. Voer het aantal in.

7. Druk op Start.

Kopieeropties voor afwerkapparaat van derden selecteren

Lees de volgende lijst voordat u de procedure uitvoert:

• Als uw pers is voorzien van een optionele DFA-eenheid (Document Finishing Architecture) van derden, is deze profieltoepassing beschikbaar en kunt u specifieke kopieeropties voor een opdracht selecteren.

• Voordat de DFA-eenheid op de pers wordt aangesloten, worden eerst apparaatprofielen gemaakt. De profielen vertegenwoordigen de kenmerken van uw afwerkapparaat.

• Raadpleeg de klantendocumentatie van derden voor informatie over het instellen van de profielwaarden voor de specifieke DFA-eenheid die op de pers wordt aangesloten.

• U kunt een profiel voor de opdracht selecteren via de printserver, de printerdriver op uw computer of de gebruikersinterface. Afhankelijk van het DFA-apparaat zijn er maximaal twaalf profielen beschikbaar.

1. Plaats de originele documenten in de AOD of op de glasplaat.

2. Druk op de toets Home op de gebruikersinterface.

3. Selecteer Kopiëren in het venster Home.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

4. Selecteer het tabblad Afleveringsopmaak.

a. Selecteer de DFA-afwerkeenheid.

Het scherm DFA-afwerkeenheidprofiel wordt weergegeven.

b. Selecteer het profiel voor de opdracht in de weergegeven lijst.

Als het apparaat een e-binder (inbindeenheid) is, selecteert u de inbindpositie.

c. Selecteer Opslaan.

d. Selecteer de gewenste optie Aflevering beeldzijde omhoog/omlaag.

5. Selecteer de gewenste kopieertoepassingen/-opties.

De toepassingen die op het hoofdscherm voor kopiëren worden weergegeven, variëren afhankelijk van de manier waarop de toepassing door de beheerder is geconfigureerd.

6. Voer het aantal in.

7. Druk op Start.

Als u hierom wordt gevraagd op de gebruikersinterface, volgt u de weergegeven instructies voor het corrigeren van fouten in de opdrachtverzending. Als er een probleem met de DFA optreedt, raadpleegt u de DFA-documentatie.

KKooppiieeeerrttooeeppaassssiinngg

Overzicht van toepassing Kopiëren

Tip: Afhankelijk van de manier waarop het tabblad Kopiëren door de beheerder is

geconfigureerd, bevat dit tabblad mogelijk andere toepassingen dan de toepassingen die hier worden vermeld.

De toepassing Kopiëren beschikt over de volgende opties:

• Verkleinen/vergroten (V/V)

• Papierinvoer (automatisch selecteren)

• Afdrukkleur

• Aflevering kopieën

• 2-zijdig kopiëren

• Origineelsoort

• Donkerder/lichter

Verkleinen/vergroten

Verkleinen en vergroten

De functie Verkleinen/vergroten biedt een verscheidenheid aan vergrotings- en verkleiningsmogelijkheden voor het aanpassen van het formaat van het uitgevoerde beeld. Originelen kunnen worden vergroot of verkleind met een percentage tussen 25-400%. Er zijn verschillende automatische en vooraf ingestelde selecties beschikbaar om u te helpen bij het kiezen van de vergrotingen en verkleiningen die het meest voorkomen. Ook kunt u een aangepaste instelling gebruiken, waarmee u zelf de verhouding kunt kiezen die bij uw vereisten past. De basisopties voor Verkleinen/vergroten bestaan onder meer uit:

Invoervak 100% of Verkleinen/vergroten

De standaardinstelling in het invoervak Verkleinen/vergroten is 100%. Deze selectie produceert een beeld op uw kopie met precies hetzelfde formaat als het beeld op uw originele document. U kunt ook de verhouding voor vergroten/verkleinen instellen door de plus- en min-toetsen te gebruiken. In dat geval wordt de verhouding in het invoervak Vergroten/verkleinen

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

weergegeven.

Auto%

Met deze selectie wordt het beeld proportioneel verkleind of vergroot, zodat het op het door u gekozen papier past. Als deze optie is geselecteerd, moet u ook een specifieke papierlade kiezen.

Knoppen Voorinstelling Verkleinen/vergroten

Afhankelijk van wat de systeembeheerder heeft geselecteerd, ziet u verschillende percentagemogelijkheden voor verkleinen of vergroten. Deze toetsen kunnen worden aangepast door de beheerder, zodat de verkleinings-/vergrotingsverhoudingen die u vaak gebruikt, worden weergegeven.

Meer

Wanneer u de toets Verkleinen / vergroten Meer selecteert, wordt er een nieuw venster geopend, waarin aanvullende opties voor verkleinen en vergroten zijn weergegeven.

Meer opties voor verkleinen/vergroten

Meer opties voor verkleinen/vergroten omvatten:

Proportioneel %

Alle opties vergroten of verkleinen het beeld met dezelfde verhouding in beide richtingen, zodat het beeld groter of kleiner wordt, maar de verhoudingen hetzelfde blijven.

Auto %

Het beeld wordt proportioneel vergroot of verkleind, zodat het past op het door u gekozen papier. Als deze optie is geselecteerd, moet u ook een specifieke papierlade kiezen.

Onafhankelijk X-Y%

Met deze optie specificeert u verschillende verhoudingen voor de hoogte en breedte, zodat de hoogte en breedte onafhankelijk van elkaar worden vergroot of verkleind. Auto X-Y% zorgt dat er kopieën worden gemaakt met de hoogte-/breedteverhoudingen automatisch ingesteld op het papierformaat.

Auto-centreren

Met deze optie kunt u de waarden voor de hoogte en breedte individueel instellen.

Knoppen Voorinstelling voor het percentage

De percentagetoetsen zijn door de beheerder vooraf ingesteld op specifieke vergrotingsniveaus, zodat ze de meestgebruikte percentages weerspiegelen.

Papierinvoer

Selecteer de gewenste lade die u voor de opdracht wilt gebruiken. De opties zijn onder meer:

Automatisch selecteren

Met deze optie wordt automatisch het formaat van het originele document gedetecteerd en de juiste lade voor de aflevering geselecteerd.

Ladetoetsen

Hiermee kunt u een specifieke lade selecteren met daarin de gewenste media voor uw opdracht.

Toets Meer

Geef het scherm Papierinvoer weer, met alle beschikbare laden voor het apparaat en de

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

papierinhoud.

Afdrukkleur

Selecteer de afdrukkleuroptie die het beste bij deze opdracht past. De opties bestaan uit:

Automatisch detecteren

Met deze optie detecteert de pers automatisch of het originele document in kleur of zwart/wit is.

Kleur

Met deze optie maakt u kopieën met aflevering in vier kleuren, waarbij alle vier kleuren, cyaan, magenta, geel en zwart, worden afgedrukt.

Zwart/wit

Met deze optie worden kopieën alleen in zwart/wit gemaakt. De kleuren in het origineel worden omgezet in grijstinten.

Twee kleuren

Met deze optie kunt u de kleuren van het origineel voor het kopiëren scheiden in twee kleurengroepen. De bronkleur wordt uit het origineel onttrokken en vervangen door de kleur van het doelgebied. De rest van de kleuren worden vervangen door de kleuren van de andere gebieden die u selecteert.

Enkele kleur

Met deze optie kopieert u in een van de vooraf ingestelde of aangepaste kleuren.

Meer

Met deze optie kunt u de kleur voor de gekopieerde aflevering aanpassen.

Aflevering kopieën

Belangrijk: De afleveringsopties voor kopiëren kunnen variëren, afhankelijk van de

afwerkeenheden die op de pers zijn aangesloten.

Opmerking: U kunt Aflevering kopieën openen via het tabblad Kopiëren of vanaf het

tabblad Afleveringsopmaak.

Met de toepassing Aflevering kopieën kunt u de gewenste opties voor uw kopieën selecteren, waaronder:

• Automatisch

• Sets

• Stapels

• Stapels met scheidingsvellen

• Origineelrichting

• Optionele afwerktoepassingen, waaronder:

– Afleveringsbestemming/Staffelen

– Nieten

– Perforeren

– C-/Z-vouw

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

2-zijdig kopiëren

Opmerking: De optie 2-zijdig kopiëren is toegankelijk vanuit het hoofdscherm Kopiëren of

op het tabblad Afleveringsopmaak.

U kunt 1- of 2-zijdige kopieën maken van 1- of 2-zijdige originelen met behulp van de AOD of via de glasplaat. Met de 2-zijdige optie kunt u kiezen of uw aflevering de boek- of kalenderrichting krijgt. U kunt kiezen uit:

1 -> 1-zijdig

Gebruik deze optie als uw originelen aan één kant zijn bedrukt en u wilt dat de kopieën ook aan één kant worden bedrukt.

1 -> 2-zijdig

Gebruik deze optie als uw originelen aan één kant zijn bedrukt en u wilt dat de kopieën aan twee zijden worden bedrukt.

2 -> 2-zijdig

Gebruik deze optie als u 2-zijdige kopieën van 2-zijdige originelen wilt maken.

2 -> 1-zijdig

Met deze optie maakt u 1-zijdige kopieën van 2-zijdige originelen.

Originelen en kopieën

Selecteer de richting van zowel uw originelen documenten als de uitgevoerde kopieën. De opties bestaan onder meer uit Kop/kop en Kop/staart.

Kop/kop

Deze optie wordt soms ook wel bovenkant-bovenkant genoemd. Selecteer deze optie als alle pagina's van uw originele documenten dezelfde richting hebben. Als u wilt kopiëren, selecteert u deze optie om de omgekeerde zijde van een pagina te kopiëren of af te drukken, zodat het afgewerkte document wordt geopend als een boek.

Kop/staart

Deze optie wordt soms ook wel bovenkant-onderkant genoemd. Selecteer deze optie als de pagina's van uw originele documenten een tegenovergestelde richting hebben, zoals bij een kalender. Als u wilt kopiëren, selecteert u deze optie om de omgekeerde zijde van een pagina te kopiëren of af te drukken, zodat het afgewerkte document wordt geopend als een kalender.

Origineelrichting

Staande beelden

Selecteer deze optie als u de bovenrand van het document tegen de bovenzijde van de glasplaat of AOD plaatst.

Liggende beelden

Selecteer deze optie als u de bovenrand van het document tegen de linkerzijde van de glasplaat of AOD plaatst.

Origineelsoort

Opmerking: De optie Origineelsoort is toegankelijk vanuit het hoofdscherm Kopiëren of op

het tabblad Afdrukkwaliteit.

De toepassing Origineelsoort biedt een handige manier om de kwaliteit van uw aflevering te verbeteren aan de hand van het type originele beelden dat u kopieert. Selecteer de toets

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Origineelsoort op het tabblad Afdrukkwaliteit en selecteer vervolgens de gewenste optie.

Automatisch

Met deze optie stelt u de afdrukkleur in overeenkomstig het documenttype dat in de modus Systeembeheer vooraf is ingesteld.

Foto en tekst

Gebruik deze optie als uw origineel uit een tijdschrift komt of uit een andere bron met hoogwaardige foto's en tekst. Met deze instelling produceert u betere foto's, maar worden tekst en lijntekeningen iets minder scherp.

Tekst

Gebruik deze optie als uw origineel alleen tekst of lijntekeningen bevat. Het resultaat geeft scherpere randen voor de tekst en lijntekeningen.

Foto

Deze optie is speciaal ontworpen voor het kopiëren van foto's of tijdschriftbeelden zonder tekst of lijntekeningen. Deze optie voorkomt de zwakke reproductie van kleuren.

Kaart

Gebruik deze optie voor het maken van kopieën van documenten waarin tekst op een gekleurde achtergrond staat, zoals bij landkaarten.

Donkerder of lichter maken

Opmerking: U kunt de optie Donkerder/lichter vinden in het hoofdscherm Kopiëren of

vanaf het tabblad Afdrukkwaliteit door de Beeldopties te selecteren.

Met de optie Donkerder/lichter kunt u de lichtheid of donkerheid van de gescande beelden handmatig aanpassen.

• Selecteer de schuiftoets naar Links om het gescande beeld van lichte originelen, zoals potloodbeelden, donkerder te maken.

• Selecteer de schuiftoets naar Rechts om het gescande beeld van donkere originelen, zoals halftonen of originelen met een gekleurde achtergrond, lichter te maken.

TTooeeppaassssiinngg AAffddrruukkkkwwaalliitteeiitt

Optie Origineelsoort voor afdrukkwaliteit

Opmerking: De optie Origineelsoort is toegankelijk vanuit het hoofdscherm Kopiëren of op

het tabblad Afdrukkwaliteit.

De toepassing Origineelsoort biedt een handige manier om de kwaliteit van uw aflevering te verbeteren aan de hand van het type originele beelden dat u kopieert. Selecteer de toets

Origineelsoort op het tabblad Afdrukkwaliteit en selecteer vervolgens de gewenste optie.

Automatisch

Met deze optie stelt u de afdrukkleur in overeenkomstig het documenttype dat in de modus Systeembeheer vooraf is ingesteld.

Foto en tekst

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Tekst

Gebruik deze optie als uw origineel alleen tekst of lijntekeningen bevat. Het resultaat geeft scherpere randen voor de tekst en lijntekeningen.

Foto

Deze optie is speciaal ontworpen voor het kopiëren van foto's of tijdschriftbeelden zonder tekst of lijntekeningen. Deze optie voorkomt de zwakke reproductie van kleuren.

Kaart

Gebruik deze optie voor het maken van kopieën van documenten waarin tekst op een gekleurde achtergrond staat, zoals bij landkaarten.

Overzicht van toepassing Afdrukkwaliteit

De toepassing Afdrukkwaliteit beschikt over de volgende opties:

• Origineelsoort

• Beeldopties

• Beeldverbetering

• Kleureffecten

• Kleurbalans

• Kleurverschuiving

Opties voor afdrukkwaliteit selecteren

1. Plaats het document of de documenten op de glasplaat of in de AOD.

2. Druk op de toets Home op de gebruikersinterface van de pers.

3. Selecteer Kopiëren in het venster Home.

4. Selecteer het tabblad Afdrukkwaliteit.

5. Selecteer de gewenste opties in het venster Afdrukkwaliteit:

• Origineelsoort

• Beeldopties

• Beeldverbetering

• Kleureffecten

• Kleurbalans

• Kleurverschuiving

6. Selecteer het tabblad Kopiëren.

7. Selecteer de gewenste kopieeropties, waaronder:

• Papierinvoer

• Verkleinen/vergroten

• 2-zijdig kopiëren

8. Selecteer eventuele andere gewenste kopieertoepassingen/-opties (zoals Opmaakaanpassing,

Afleveringsopmaak).

9. Voer het aantal in.

10. Druk op de gebruikersinterface op Start.

Beeldopties

Met de toepassing Beeldopties kunt u de volgende opties aanpassen:

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Lichter/donkerder

Met deze optie kunt u de lichtheid of donkerheid van de gescande beelden handmatig aanpassen.

• Selecteer de schuiftoets Omlaag om het gescande beeld van lichte originelen, zoals potloodbeelden, donkerder te maken.

• Selecteer de schuiftoets Omhoog om het gescande beeld van donkere originelen, zoals halftonen of originelen met een gekleurde achtergrond, lichter te maken.

Scherpte

Met deze optie wordt de balans tussen scherpe tekst en moiré (patronen in het beeld) geregeld. Verplaats de schuifregelaar omlaag (Zachter) om een beeld te produceren met een zacht, uniform uiterlijk, uitermate geschikt voor gescande foto's. Verplaats de schuifregelaar omhoog (Scherper) om een beeld te produceren met tekst of lijntekeningen van betere kwaliteit.

Verzadiging

Met deze optie kunnen beelden meer of minder levendig worden gemaakt. Als u de kleuren op uw afdrukken levendiger wilt maken, verplaatst u de schuifbalk omhoog. Als u de afdrukken minder levendig wilt maken of een pasteleffect wilt geven, verplaatst u de schuifbalk omlaag. Als u de afdrukken normaal wilt houden, past u de verzadiging niet aan.

Beeldverbetering

Gebruik de instellingen voor Beeldverbetering als uw gescande beeld meer nodig heeft dan alleen de basisafdrukkwaliteit. Beeldverbetering bestaat uit twee toepassingen:

Achtergrondonderdrukking

Met deze optie wordt ongewenste schaduw op originelen voorkomen, waarbij de afdruk van de tegenovergestelde zijde doorschijnt.

Uit Automatische onderdrukking: Met deze optie wordt eventuele achtergrondschaduw op de

kopieën, veroorzaakt door gekleurd papier of krantenoriginelen, automatisch verminderd of verwijderd.

Contrast

De selecties zijn Automatisch contrast of Handmatig contrast. Met de toepassing Contrast wordt het verschil tussen de beelddensiteiten in het gescande beeld beheerd. Lagere contrastinstellingen zorgen voor meer detail in lichte en donkere gebieden van het origineel. Hogere contrastinstellingen produceren levendig zwart-wit voor scherpere tekst en lijnen, maar produceren minder detail in foto's. Met Automatische correctie wordt automatisch de beste instellingen voor uw opdracht gekozen.

Kleureffecten

Met deze toepassing produceert u gebalanceerde kleurtonen op uw afdrukken. U kunt kiezen uit:

Levendig

Met deze optie wordt de hoogste kleurverzadiging gebruikt voor rijke, levendige afdrukkleuren. Met deze optie wordt de kleurverzadiging van de levendigste instelling verhoogd voor frissere beelden.

Helder

Met deze optie worden beelden geproduceerd met een helderder uiterlijk en verbeterd contrast.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Warm

Met deze optie wordt een zacht beeld op de afdrukken geproduceerd en wordt een warme, roodachtige tint toegevoegd aan kleuren met een lage densiteit. Gebruik deze instelling om een lichtroze toon toe te voegen aan huidskleuren en om donkere, warme kleuren een zachte toon te geven.

Koel

Met deze optie wordt een krachtige, heldere blauwe toon op de afdrukken geproduceerd. Met deze instelling wordt blauwe kleur krachtiger gemaakt en donkere, koude kleuren helderder gemaakt.

Schaduwonderdrukking

Met deze optie wordt eventuele achtergrondschaduw veroorzaakt door gekleurd papier of krantenoriginelen verminderd of verwijderd.

Kleurbalans

Met deze toepassing kunt u de balans tussen kleuren en de algemene hoeveelheid kleur op de kopieën aanpassen. U kunt de niveaus aanpassen voor alle vier de verwerkingskleuren (geel, magenta, cyaan en zwart) in het lage, midden- en hoge densiteitsbereik.

• De standaardoptie is Normaal.

• Basiskleur - hiermee wordt de densiteit aangepast.

• Geavanceerde kleur - hiermee worden de hooglichten, middeltonen en schaduwen aangepast.

Kleurverschuiving

Met deze toepassing kunt u alle tinten in een beeld tegelijkertijd verschuiven, zodat het algehele karakter van het afdrukbeeld warmer of koeler wordt. Als u bijvoorbeeld een van de volgende opties selecteert:

Normaal

Dit is de standaardinstelling.

Plustoetsen

De rode kleuren worden naar de gele tint verschoven, de groene kleuren worden naar de cyaan tint verschoven en de blauwe kleuren worden naar de magenta tint verschoven. Alle kleuren tussen deze originele kleuren worden ook in dezelfde richting verschoven.

Mintoetsen

De rode kleuren worden naar de magenta tint verschoven, de blauwe kleuren worden naar de cyaan tint verschoven en de groene kleuren worden naar de gele tint verschoven. Ook hier worden alle kleuren tussen deze originele kleuren in dezelfde richting verschoven.

TTooeeppaassssiinngg OOppmmaaaakkaaaannppaassssiinngg

Overzicht van toepassing Opmaakaanpassing

De toepassing Opmaakaanpassing beschikt over de volgende opties:

• Boek kopiëren

• 2-zijdig boek kopiëren

• Origineelformaat

• Randen wissen

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

• Beeldverschuiving

• Beeld roteren

• Beeld omkeren

• Origineelrichting

Opties voor Opmaakaanpassing selecteren

1. Plaats het document of de documenten op de glasplaat of in de AOD.

2. Druk op de toets Home op de gebruikersinterface van de pers.

3. Selecteer Kopiëren in het venster Home.

4. Selecteer het tabblad Opmaakaanpassing.

5. Selecteer de gewenste opties in het venster Opmaakaanpassing:

• Boek kopiëren

• 2-zijdig boek kopiëren

• Origineelformaat

• Randen wissen

• Beeldverschuiving

• Beeld roteren

• Beeld omkeren

• Origineelrichting

6. Selecteer het tabblad Kopiëren.

7. Selecteer de gewenste kopieeropties, waaronder:

• Papierinvoer

• Verkleinen/vergroten

• Donkerder/lichter

8. Selecteer eventuele andere gewenste kopieertoepassingen/-opties (zoals Afdrukkwaliteit, Afleveringsopmaak).

9. Voer het aantal in.

10. Druk op de gebruikersinterface op Start.

Boek kopiëren

Ingebonden originelen (zoals een boek) kunnen op de glasplaat worden gelegd om 1-zijdige of 2zijdige kopieën te maken. Het ingebonden origineel moet met de beeldzijde omlaag en in de linkerachterhoek van de glasplaat worden gelegd. Lijn de bovenkant van het ingebonden origineel tegen de achterrand van de glasplaat uit.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

De opties voor boek kopiëren zijn onder meer:

Beide pagina's

Hiermee worden beide pagina's op paginavolgorde gekopieerd.

Alleen linkerpagina

Hiermee wordt alleen de linkerpagina gekopieerd.

Alleen rechterpagina

Hiermee wordt alleen de rechterpagina gekopieerd.

Bindrug wissen

Met deze optie wordt de schaduw op de kopieën, veroorzaakt door de middenrug van een ingebonden origineel, gewist of verwijderd.

2-zijdig boek kopiëren

U kunt 2-zijdige kopieën maken van twee pagina's van een ingebonden origineel. Met deze toepassing kunt u pagina's toewijzen terwijl u kopieën maakt van een ingebonden origineel, zodat de gekopieerde pagina's tegenover elkaar liggen op dezelfde manier als het ingebonden origineel. De opties voor 2-zijdig boek kopiëren zijn onder meer:

• Een begin- en eindpagina selecteren

• Beginpagina selecteren (linkerpagina of rechterpagina)

• Eindpagina selecteren (linkerpagina of rechterpagina)

Origineelformaat

De pers kan het formaat van het document detecteren als dit een standaardformaat is. Als het document geen standaardformaat heeft, weet het apparaat welk formaat het is. Dit maakt niet uit als u een specifieke optie voor verkleinen/vergroten selecteert en ook een specifieke papierlade selecteert. U kunt echter het formaat van het document doorgeven aan de pers als u de Autotoepassingen wilt gebruiken. De opties voor origineelformaat zijn onder meer:

Automatisch detecteren

Met deze optie wordt het formaat van de gescande pagina's automatisch gedetecteerd. De documentformaten die automatisch kunnen worden gedetecteerd, omvatten alle standaardformaten.

Handmatige invoer van papierformaat

Met deze optie kunt u een standaardpapierformaat selecteren in de weergegeven opties, of een niet-standaard (aangepast) formaat invoeren. Als u het formaat van het document hebt geselecteerd, kunt u de toepassing Automatisch verkleinen/vergroten of Automatische papierinvoer gebruiken.

Gemengde origineelformaten

Met deze optie detecteert de pers automatisch het formaat van elk document.

Randen wissen

Met deze optie kunt beelden langs de rand van een document wissen. Met Randen wissen worden ook strepen in het midden verwijderd, die worden veroorzaakt door de tussenruimte tussen de rug van een ingebonden document en de glasplaat. U kunt kiezen uit:

Alle randen

Met deze optie wordt een vooringestelde hoeveelheid gewist van de boven-/onder- en linker-/ rechterrand en van het midden van het afdrukbeeld.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Tot rand afdrukken

Met deze optie worden er geen randen gewist.

Afzonderlijke randen

Met deze optie kunt u afzonderlijke wishoeveelheden instellen voor elk van de vier randen en het midden van uw afdrukken. De standaardinstelling is 2,54 mm (0,1 inch) en elke rand kan worden aangepast in stappen van 2,54 mm (0,1 inch) tot maximaal 50,8 mm (2,0 inch).

Voorinstellingen

Met deze optie kunt u voorgeprogrammeerde wishoeveelheden kiezen, die al eerder zijn ingesteld en opgeslagen door de systeembeheerder.

Beeldverschuiving

Beeldverschuiving - hiermee kunt u de positie van het beeld op de afdrukpagina verplaatsen. U kunt kiezen uit:

Uit

Dit is de standaardinstelling. Het beeld op de kopie wordt op dezelfde plaats afgedrukt als het beeld op het origineel.

Auto-centreren

Met deze optie wordt het gescande beeld automatisch in het midden van de afdruk geplaatst. Om doelmatig te kunnen werken, moet het origineel kleiner zijn dan het voor de afdruk geselecteerde papier. Anders moet het beeld worden verkleind.

Hoekverschuiving

Met deze optie verplaatst u het beeld naar elk van de vier hoeken van het papier of naar het midden van elk van de vier randen van het papier (acht posities in totaal).

Kantlijnverschuiving

Met deze optie wordt een marge gecreëerd voor het inbinden van een rand van een document, door het beeld uit de buurt van die rand te verschuiven. Met de optie Kantlijnverschuiving plaatst u een documentbeeld in het midden, verschuift u het beeld enigszins naar een rand of verplaatst u het beeld naar een gespecificeerde rand (0-50,8 mm (0-2,0 inch), links en rechts of boven en onder) van de afdrukken.

Voorinstellingen

Met deze optie kiest u vooraf geprogrammeerde verschuivingshoeveelheden die eerder door de systeembeheerder zijn gemaakt en opgeslagen.

Beeld roteren

Als de richting van het geplaatste papier in de geselecteerde lade afwijkt van de richting van het gescande document, wordt het documentbeeld automatisch geroteerd met de optie Beeldrotatie, zodat het beeld overeenkomt met de richting van het papier dat in de papierlade is geplaatst. U kunt ook selecteren welke rand van het originele document moet worden gebruikt als referentie voor de beeldrotatie als er documenten met gemengde richtingen worden gebruikt. U kunt kiezen uit:

Uit

Met deze optie worden de kopieën gemaakt zoals ze zijn geplaatst, ook al hebben ze een andere richting dan het papier in de geselecteerde papierlade.

Altijd aan

Met deze optie worden de kopieën zodanig gemaakt dat het documentbeeld automatisch

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

wordt geroteerd, zodat de richting van het document overeenkomt met de richting van het papier in de geselecteerde papierlade.

Aan tijdens Auto

Met deze optie wordt het beeld op het origineel automatisch geroteerd, zodat het goed past op het geselecteerde kopieerpapier als Automatisch selecteren of Auto% is geselecteerd.

Beeld omkeren

Met de toepassing Beeld omkeren kunt u kopieën maken waarbij de linker- en rechterkant van het documentbeeld of de kleuren worden omgedraaid. U kunt kiezen uit:

Spiegelbeeld

Met deze optie wordt het originele beeld omgedraaid, zodat een spiegelbeeld van het origineel wordt gemaakt. U kunt deze toepassing gebruiken als u de zichtbare richting van een beeld wilt wijzigen, of als het origineel om de achterkant van het papier wordt afgebeeld (bijvoorbeeld bij bouwkundige tekeningen).

Negatief beeld

Met deze optie worden de donkere beeldgebieden in het origineel omgezet in wit, de witte beeldgebieden in zwart, en donkergrijze beeldgebieden in lichtgrijze. Deze toepassing is handig voor documenten met veel donkere achtergrond en/of lichte tekst en beelden, zodat toner kan worden bespaard.

Origineelrichting

Met deze toepassing wordt de richting van het originele document doorgegeven aan het systeem bij het plaatsen van het document in de AOD of op de glasplaat. De richting moet worden opgegeven om de bovenkant van de documentset te kunnen vaststellen. Deze informatie wordt door het systeem gebruikt om te beslissen hoe beelden juist op het papier kunnen worden geplaatst bij gebruik van toepassingen zoals Beeldverschuiving, Randen wissen, N-op-1, Beeld herhalen, Notitie en Katern maken. De opties voor origineelrichting zijn onder meer:

• Staande beelden: Selecteer deze optie als u de bovenrand van het document tegen de

bovenzijde van de glasplaat of AOD plaatst.

• Liggende beelden: Selecteer deze optie als u de bovenrand van het document tegen de

linkerzijde van de glasplaat of AOD plaatst.

TTooeeppaassssiinngg AAfflleevveerriinnggssooppmmaaaakk

Overzicht van toepassing Afleveringsformaat

De toepassing Afleveringsformaat beschikt over de volgende opties:

• Katern maken

• Omslagen

• Opties voor transparanten

• Pagina-opmaak

• Poster

• Notities

• Watermerk

• Verschuiven op tabblad

• Aflevering met beeldzijde omhoog/omlaag

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

• ID-kaart kopiëren

• Opties voor transparanten

• Vouwen (optioneel)

Opties voor Afleveringsopmaak selecteren

1. Plaats het document of de documenten op de glasplaat of in de AOD.

2. Druk op de toets Home op de gebruikersinterface van de pers.

3. Selecteer Kopiëren in het venster Home.

4. Selecteer het tabblad Afleveringsopmaak.

5. Selecteer de gewenste opties in het venster Afleveringsopmaak:

• Katern maken

• Afdekplaten

• Opties voor transparanten

• Pagina-opmaak

• Poster

• Notities

• Watermerk

• Verschuiven op tabblad

• Aflevering met beeldzijde omhoog/omlaag

• ID-kaart kopiëren

• Opties voor transparanten

• Vouwen (optioneel)

6. Selecteer het tabblad Kopiëren.

7. Selecteer de gewenste kopieeropties, waaronder:

• Papierinvoer

• Verkleinen/vergroten

• Donkerder/lichter

8. Selecteer eventuele andere gewenste kopieertoepassingen/-opties, zoals Afdrukkwaliteit, Opmaakaanpassing, Afleveringsopmaak).

9. Voer het aantal in.

10. Druk op de gebruikersinterface op Start.

Katern maken

Katern maken - hiermee kunt u katernen met meerdere pagina's maken uit een gerangschikte set

met 1-zijdige of 2-zijdige originelen.

Raadpleeg de volgende tips bij het gebruik van de toepassing Katern maken:

• Wanneer Auto% is geselecteerd, zal de pers het beeld zo nodig vergroten of verkleinen.

• Een eventuele andere selectie bij Verkleinen/vergroten kan resulteren in beeldverlies.

• Wanneer Katern maken is geselecteerd, worden de afdrukken automatisch ingesteld op 1 -> 2-

zijdig.

• Zorg dat de instelling Origineelrichting dezelfde richting aangeeft als die van de originele

documenten.

Opties voor Katern maken

Wanneer Aan is geselecteerd, zijn de volgende opties voor Katern maken beschikbaar:

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Origineleninvoer

• 1-zijdige originelen

• 2-zijdige originelen

• 2-zijdige geroteerde originelen

Rand verschuiven

Gebruik deze optie voor het instellen van de waarde voor het verschuiven van de bindrug binnen het bereik van 0 tot 1,9 inch (0 tot 50 mm) of in stappen van 0,1 inch of 1 mm.

Afdekplaten

Met deze optie kunt u omslagen aan het katern bevestigen. De voor- en achteromslag kunnen worden afgedrukt vóór de eerste pagina en na de laatste pagina van het document en op een andere papiersoort.

Uitvoer verdelen

Gebruik deze optie als uw opdracht uit een groot aantal originele documenten bestaat. De originele documenten worden verdeeld om subsets te maken, zodat elk katern minder dik is. De pers vouwt kopieën door de helft en stapelt ze op, zodat een katern wordt gevormd. Met de lichte C-productieafwerkeenheid met katernmodule kunt u het aantal vellen binnen het bereik van 1-50 vellen in stappen van één vel tegelijk specificeren.

Afleveringsbestemming / staffelen

Deze optie is alleen beschikbaar als er specifieke optionele afwerkeenheden zijn aangesloten, zoals de standaardafwerkeenheid of de afwerkeenheid met katernmodule.

Auto-beeldplaatsing

Met deze optie wordt de beeldpositie zodanig aangepast dat de afdrukstand vanaf de rand van elke pagina consistent blijft tussen de binnenste en buitenste pagina's van het katern.

Auto-beeldplaatsing is beschikbaar voor selectie als u al Links/bovenaan ingebonden katern maken of Rechts ingebonden katern maken hebt geselecteerd.

Vouwen en nieten (optioneel)

Vouwen en nieten zijn optionele functies. Deze toepassingen zijn uitsluitend beschikbaar met afwerkeenheden die deze mogelijkheden bieden. Indien beschikbaar selecteert u de gewenste optie voor Vouwen en nieten:

• Niet vouwen en nieten: Met deze optie worden katernen zonder vouwen of nieten geproduceerd.

• Alleen vouwen: Met deze optie worden katernen geproduceerd die door de helft zijn gevouwen.

• Vouwen en nieten: Met deze optie worden katernen geproduceerd die door de helft zijn gevouwen en in het midden zijn geniet.

Katern bijsnijden en samendrukken (optioneel)

Het snijden en persen van katernen is alleen beschikbaar als de optionele SquareFold Trimmer Module is aangesloten op de afwerkeenheid met katernmodule. De opties voor Katern bijsnijden en samendrukken omvatten:

• Katern bijsnijden: Met deze optie wordt de rand van het katern afgesneden/bijgesneden, zodat deze netjes afgewerkt is.

• Samendrukken: Met de toepassing Boek samendrukken, ook wel platvouwen genoemd, wordt de rug van het katern platgevouwen. Het katern is daardoor minder dik en krijgt zo bovendien het uiterlijk van een ingebonden boek.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Afdekplaten

Met deze toepassing kunt u automatisch omslagen toevoegen aan uw gekopieerde sets, met behulp van papier uit een andere laden. U kunt bijvoorbeeld gekleurd papier, karton of transparanten aan uw gekopieerde sets toevoegen om uw kopieeropdracht op een professionele manier af te werken.

De toepassing Omslagen bestaat onder meer uit de volgende opties:

Voor- en achteromslag

Selecteer een optie voor alleen vooromslag, alleen achteromslag of kies opties voor zowel voorals achteromslag:

• Uit

• Blanco omslag: Gebruikt blanco vellen papier als omslag.

• Afdrukken op zijde 1

• Afdrukken op zijde 2

• 2-zijdig afdrukken

Papierinvoer

Selecteer de lade of laden waaruit het papier van de voor- en/of achteromslag wordt aangeleverd. Als Blanco omslag wordt geselecteerd, voert u het aantal blanco vellen in dat voor de omslagen wordt gebruikt.

Opmerking: Als Blanco omslag wordt gebruikt voor zowel de voor- als de achteromslag,

controleert u of de correcte hoeveelheid voor beide omslagen is geselecteerd.

Pagina-opmaak

De opties voor Pagina-opmaak zijn ideaal voor handouts, storyboards of voor archiveringsdoeleinden.

Pagina's per zijde

De toepassing Pagina's per zijde is ideaal voor handouts, storyboards of voor archiveringsdoeleinden. Hiermee kunnen maximaal acht onafhankelijke beelden worden gescand en op één vel papier worden gepast. De pers vergroot of verkleint de beelden zo nodig om ze weer te geven in portretrichting (staand) of landschapsrichting (liggend) op één pagina. Dit is gebaseerd op de geselecteerde papierinvoer.

Beeld herhalen

Met deze optie kunt u een enkel beeld maximaal achter keer op één pagina kopiëren. Rijen en kolommen opgeven: Met deze optie specificeert u hoe vaak het beeld langs de lange en korte kant van het papier moet worden herhaald. U kunt 1 tot 23 herhalingen langs de korte kant (Y) opgeven, en 1 tot 33 herhalingen langs de lange kant (X). In de getoonde voorbeelden ziet u een typische afdruk die is geproduceerd met de toepassing Beeld herhalen.

Poster

Met deze toepassing kunt u een grote poster maken, door kopieën verspreid over meerdere vellen aan elkaar te plakken. Kopieën worden geleverd met een extra rand voor plakken, zodat u ze aan elkaar kunt plakken. U kunt kiezen uit:

Afleveringsformaat

Met deze optie kunt u kiezen uit een lijst met vooringestelde posterformaten.

Vergrotingspercentage

Met deze optie kunt u specifieke hoogte- en breedtepercentages opgeven (van 100% tot 400%) voor het uiteindelijke posterformaat.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Notities

Met deze optie kunt u een stempel aan uw gekopieerde aflevering toevoegen. U kunt kiezen uit:

Opmerking

Met deze optie voegt u op het pers opgeslagen stempels met opmerkingen toe aan de kopieën. Selecteer een van de acht stempelberichten om op de eerste pagina of op alle pagina's van gekopieerde sets af te drukken. De opgeslagen opmerkingen bestaan onder meer uit Vertrouwelijk, Urgent en Concept. U kunt ook nieuwe opmerkingen maken of opmerkingen bewerken. Deze kunnen dan in het geheugen van de pers worden opgeslagen. U kunt ook de positie en het uiterlijk van de opmerking wijzigen met behulp van de toetsen Positie en

Fontgrootte.

Datum

Met deze optie plaatst u de huidige datum in de marge van uw afdrukken. De datum kan op alleen de eerste pagina van de afdrukken worden geplaatst, of op alle pagina's. U kunt ook de positie en het uiterlijk van de datum wijzigen met behulp van de toetsen Positie.

Paginanummers

Met deze optie kunt u een onafhankelijk paginanummer aan een of veel gekopieerde pagina's toevoegen. U kunt ook de positie en het uiterlijk van de paginanummers wijzigen met behulp van de toetsen Positie en Fontgrootte.

Bates-stempel

Met deze optie plaatst u een alfanumeriek voorvoegsel gevolgd door een paginanummer in de marge van de afdrukken. U kunt een bestaand Bates-stempel specificeren, een nieuw Batesstempel maken of een bestaand Bates-stempel bewerken. U kunt ook de positie en het uiterlijk van de stempel wijzigen met behulp van de toetsen Positie en Fontgrootte.

Watermerk

Gebruik deze optie voor het toevoegen van een licht afgedrukt opeenvolgend controlenummer, opgeslagen watermerk, datum en tijd of serienummer op de achtergrond van elke kopieerset. Deze toepassing kan worden gebruikt voor het bijhouden van vertrouwelijke documenten. U kunt bijvoorbeeld een sequentiële nummering gebruiken om distributiekopieën aan specifieke ontvangers te koppelen. U kunt kiezen uit:

Controlenummer

Met deze optie kunt u een beginnummer opgeven dat op iedere set documenten wordt afgedrukt. Als u bijvoorbeeld 1 als beginnummer selecteert, wordt het nummer 1 op de eerste set documenten afgedrukt, het nummer 2 op de tweede set, enzovoort.

Opgeslagen watermerken

Met deze optie kunt u een bestaand watermerk selecteren, dat op een pagina of vele pagina's wordt afgedrukt. Watermerken bestaan onder meer uit Kopiëren verboden, Kopie en Duplicaat.

Datum en tijd

Met deze optie worden de huidige datum en tijd op de aflevering afgedrukt (elke pagina).

Serienummer

Met deze optie wordt het serienummer van de pers op iedere pagina afgedrukt. Deze functie is nuttig als u wilt nagaan welke kopie van welk apparaat afkomstig is.

Watermerkeffect

Met deze optie kiest u een stijl met reliëf of met contouren voor de watermerktekst die u afdrukt.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Verschuiven op tabblad

Met de optie Verschuiven op tabblad kunt u beelden uit een document op tabbladen kopiëren. U kunt het volledige origineel of alleen de rand van het origineel op de tabbladen kopiëren. U kunt kiezen uit:

Verschuiven naar tab

Met deze optie wordt de rand van het originele documentbeeld op de tab van het tabblad afgedrukt. U kunt de benodigde verschuiving wijzigen met behulp van de toetsen voor de Verschuivingswaarde op het aanraakscherm.

Alles verschuiven

Met deze optie wordt het volledige beeld van het document op tabbladen gekopieerd. Gebruik de toets Verschuivingswaarde als u de positie van het beeld in het tabbladgedeelte wilt aanpassen.

Knoppen Verschuivingswaarde

Met deze knoppen specificeert u een verschuivingswaarde in het bereik van 0-15 mm (0-0,59 inch) in stappen van 1 mm (0,039 inch).

Tabbladen toevoegen

Gebruik deze optie om een specifiek aantal tabbladen te selecteren.

Papierinvoer

Gebruik deze optie om de lade te selecteren waarin de tabbladen zijn geplaatst.

Aflevering met beeldzijde omhoog of beeldzijde omlaag

Met de optie Aflevering beeldzijde omhoog/omlaag selecteert u of kopieën met de beeldzijde omhoog of omlaag worden afgeleverd. U kunt kiezen uit:

Automatisch

Als u de toets Auto selecteert, wordt automatisch bepaald of de kopieën met de beeldzijde omhoog of omlaag moeten worden afgeleverd.

Bedrukte kant naar boven

Als u de toets Beeldzijde omhoog selecteert, worden alle kopieën met de beeldzijde omhoog en met de eerste pagina boven op de stapel afgeleverd.

Beeldzijde omlaag

Als u de toets Beeldzijde omlaag selecteert, worden alle kopieën met de beeldzijde omlaag en met de eerste pagina onderop de stapel afgeleverd.

Beeldzijde omhoog (omgekeerde volgorde)

Als u de toets Beeldzijde omhoog (omgekeerde volgorde) selecteert, worden alle kopieën met de beeldzijde omhoog en de laatste pagina boven op de stapel afgeleverd. Deze instelling is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de manier waarop uw systeembeheerder de pers heeft geconfigureerd.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

ID-kaart kopiëren

Of u nu verzekeringsbewijzen, een rijbewijs of een ander soort identiteitsbewijs moet kopiëren, met de toepassing ID-kaart kopiëren kunt u op eenvoudige en efficiënte wijze tijd besparen. Informatie op beide zijden van een ID-kaart kan worden gekopieerd naar één kant van één vel papier via de papierlade of de handmatige invoer.

1. Open de AOD en plaats de ID-kaart in de linkerbovenhoek van de glasplaat.

2. Sluit de AOD.

3. Druk op de toets Home op de gebruikersinterface van de pers.

4. Selecteer Kopiëren in het venster Home.

5. Selecteer Afleveringsopmaak→ID-kaart kopiëren.

6. Selecteer Aan.

7. Selecteer Opslaan.

8. Voer het aantal in.

9. Druk op Start om zijde 1 te gaan scannen.

10. Open de AOD en draai de ID-kaart om, om zijde 2 te kopiëren.

11. Sluit de AOD.

12. Druk op Start om zijde 2 te gaan scannen.

Het afdrukken begint en de kopieën worden afgeleverd in het afleveringsgedeelte.

Opties voor transparanten

Wanneer u een set transparanten maakt, kunt u een scheidingsvel tussen elke transparant invoegen, zodat u uw presentatiedia's eenvoudiger kunt beheren. U kunt ook papieren kopieën van de transparanten produceren, zodat ze aan anderen kunnen worden uitgedeeld. Opties voor transparanten omvatten:

Blanco scheidingsvellen voor transparanten

Met deze optie worden uw transparanten afgeleverd op de afleveringsbestemming met een blanco vel papier waarmee de transparanten van elkaar worden gescheiden.

Blanco scheidingsvellen en handouts

Met deze optie wordt een blanco vel papier tussen elke afgedrukte transparant ingevoegd. Daarnaast kan een set kopieën voor distributie ook met behulp van de knop Instellingen papierinvoer op het door u gespecificeerde papier worden afgedrukt. Handouts kunnen 1- of 2zijdig zijn en worden geniet (indien beschikbaar).

Set transparanten en handouts

Met deze optie worden de transparanten afgeleverd zonder scheidingsvellen. Een set kopieën voor distributie wordt echter met behulp van de knop Papierinvoer op het door u gespecificeerde papier afgedrukt. Handouts kunnen 1- of 2-zijdig zijn en worden geniet (indien beschikbaar).

Lade transparanten

Selecteer de lade met transparanten.

Lade scheidingsvellen / Lade scheidingsvellen en handouts / Lade handouts

Deze optie varieert, afhankelijk van de geselecteerde transparantenoptie. Selecteer de gewenste lade met de scheidingsvellen en/of handouts.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Optioneel vouwen

Opmerking: Deze toepassing is alleen beschikbaar als de bijpassende optionele

afwerkeenheid is bevestigd op uw pers.

Controleer de volgende gegevens voordat u gebruik maakt van de optie Vouwen.

• Als uw pers is uitgerust met een optionele vouweenheid, kunt u kopieën of afdrukken maken

met de toepassing Vouwen.

• Afhankelijk van de gebruikte afwerkeenheid kunnen uw afdrukken met de optie Vouwen in

tweeën (enkele vouw of dubbele vouw) of in drieën (C-vouw of Z-vouw) worden gevouwen.

• De optie Vouwen kan worden geselecteerd voor zowel kopieer- als netwerkafdrukopdrachten.

• Afhankelijk van de kopieer-/afdrukopdracht kan de optie Vouwen worden geselecteerd op de

gebruikersinterface van de pers of vanuit de printerdriver op uw werkstation.

• U kunt de optie Vouwen ook selecteren op de printserver voor de geselecteerde opdracht.

• Als u de vouwoptie wilt gebruiken, moeten de documenten met de korte kant eerst (KKE) worden ingevoerd. U moet een papierlade met KKE-papier selecteren.

De vouwopties bestaan uit:

• Enkele vouw (in tweeën vouwen): Selecteer deze optie om de afgeleverde kopieën door de helft te vouwen.

• C-vouw: Selecteer deze optie om de afgeleverde kopieën in drieën te vouwen.

• Z-vouw: Selecteer deze optie om de kopieën af te leveren met twee vouwen die in tegenovergestelde richting worden gevouwen, waardoor een soort waaiervouw ontstaat.

• Z-vouw half vel: Bij deze optie krijgen de kopieën twee vouwen in tegenovergestelde richting, ongelijkmatig. De twee vouwen zijn ongelijk. Hierdoor is één rand van het vel langer, zodat deze rand kan worden gebruikt voor nieten of perforeren.

• Beeld aan binnenzijde vouw: Vouwt kopieën, zodat het beeld aan de binnenkant wordt afgedrukt.

• Beeld aan buitenzijde vouw: Vouwt kopieën, zodat het beeld aan de buitenkant wordt afgedrukt.

TTooeeppaassssiinngg OOppddrraacchhtt ssaammeennsstteelllleenn

Overzicht van toepassing Opdracht samenstellen

Janet Webster

Opdracht samenstellen beschikt over de volgende toepassingen:

• Opbouwopdracht

• Proefafdruk

• Originele sets combineren

• Buitenzijde verwijderen/binnenzijde verwijderen

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Opbouwopdracht

Met deze toepassing kunt u instellingen individueel voor elke documentpagina of -stapel wijzigen en opslaan. U kunt vervolgens documenten met verschillende instellingen als één opdracht kopiëren.

1. Splits het papieren document op in gedeelten om deze afzonderlijk van elkaar te kunnen

programmeren.

2. In het venster Home selecteert u Kopiëren.

3. Selecteer het tabblad Opdracht samenstellen.

4. Selecteer Opbouw-opdracht.

5. Selecteer Aan.

6. Selecteer Opslaan.

7. Selecteer nogmaals Opbouwopdracht.

8. Programmeer de opdrachtvereisten voor het eerste segment van de opdracht door het

selecteren en opslaan van de relevante opties vanuit de toepassingen die worden weergegeven aan de onderkant van het venster Opbouwopdracht. Nadat u selecties hebt gemaakt voor elke categorie, selecteert u Opslaan. Vervolgens selecteert u Opslaan in het venster Opbouwopdracht.

• Aflevering kopieën

• Katern maken

• Afdekplaten

• Notities

• Scheidingsvellen

• Watermerk

• Richting Beeldzijde omhoog/omlaag

9. Plaats alleen het eerste segment in de AOD of plaats het segment telkens met één pagina

tegelijk op de glasplaat.

10. Druk op Start.

Wanneer het eerste segment is gescand, verschijnt het scherm Kopieerstatus.

11. Verwijder de originelen uit de AOD of van de glasplaat.

12. Selecteer Instellingen wijzigen.

13. Programmeer de opdrachtvereisten voor het tweede segment.

14. Plaats het tweede segment in de AOD of op de glasplaat.

15. Druk op Start.

16. Herhaal de voorgaande stappen tot alle segmenten van de opdracht zijn geprogrammeerd en gescand.

17. Als het laatste segment is gescand, selecteert u Laatste origineel.

De pers maakt de geselecteerde hoeveelheid af.

18. Haal de kopieën uit de afleveringszone.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Proefafdruk

Wanneer u meerdere kopieën maakt, kunt u doorgaan met het maken van kopieën nadat u een proefafdruk hebt gemaakt en deze hebt gecontroleerd. U kunt kiezen om door te gaan of de opdracht te annuleren na bevestiging.

Als u een proefafdruk wilt maken, voert u de volgende stappen uit:

1. Druk op de toets Home op de gebruikersinterface.

2. Selecteer Kopiëren in het venster Home.

3. Selecteer Opdracht samenstellen→Proefafdruk.

4. Selecteer Aan.

5. Selecteer Opslaan.

6. Plaats de documenten in de AOD of op de glasplaat.

7. Programmeer de opdracht met de gewenste kopieertoepassingen/-opties.

8. Voer het aantal in.

9. Druk op Start.

Er wordt nu één kopieerset van de opdracht (de proefafdruk) afgedrukt en de rest van de opdracht wordt vastgehouden. De pers wordt tijdelijk stopgezet.

10. Wijzig desgewenst eventuele toepasselijke instellingen en het aantal kopieën.

11. Selecteer Start om de opdracht af te maken of Annuleren om de opdracht stop te zetten.

Als u Start selecteert, gaat het kopieerproces door en wordt het geprogrammeerde aantal sets afgedrukt. Haal de kopieën uit de afleveringszone.

12. Als de opdracht is voltooid, drukt u op de toets Alle wissen op het bedieningspaneel om de instellingen weer op de standaardwaarden te zetten.

Originelensets samenvoegen

Met deze toepassing kopieert u sets documenten die niet in de AOD kunnen worden geplaatst. Dit is handig als u documenten wilt kopiëren die mogelijk zijn beschadigd, gescheurd of teveel zijn gekreukt om door de AOD te kunnen worden gevoerd. Originelensets samenvoegen - Hiermee kunt u elk origineel kopiëren door het op de glasplaat te plaatsen en een kopieeropdracht voor de volledige set te maken.

1. Druk op de toets Home op de gebruikersinterface van de pers.

2. Selecteer Kopiëren in het venster Home.

3. Selecteer het tabblad Opdracht samenstellen.

4. Op het tabblad Opdracht samenstellen selecteert u Originelensets samenvoegen.

5. Selecteer Aan of Uit.

• Aan: Selecteer deze optie om de optie Volgende origineel op het kopieerscherm te

markeren wanneer er wordt gescand.

• Uit: Selecteer deze optie om de optie Laatste origineel op het kopieerscherm te markeren

wanneer er wordt gescand.

6. Selecteer Opslaan om uw keuze op te slaan.

Deze toepassing is alleen beschikbaar wanneer Sets is geselecteerd in het venster Aflevering kopieën.

7. Plaats uw documenten in de AOD of plaats ze individueel op de glasplaat.

8. Programmeer de opdracht met de gewenste kopieertoepassingen of -opties.

9. Voer het aantal in.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

10. Druk op Start.

11. Als u klaar bent met het scannen van alle documenten, selecteert u Laatste origineel om de opdracht af te maken.

12. Haal de kopieën uit de afleveringszone.

Buiten / binnen verwijderen

Met deze toepassing kunt u het gebied voor weglating of verwijdering specificeren en dat gebied vervolgens kopiëren. Houd bij het gebruik van deze toepassing rekening met het volgende:

• Als u meerdere gebieden specificeert om te verwijderen, is het ook mogelijk te overlappen en een gebied te specificeren.

• Als u Verkleinen of Vergroten selecteert, worden de gebieden verkleind of vergroot door samenhangende vergroting.

1. Druk op de toets Home op de gebruikersinterface.

2. Selecteer Kopiëren in het venster Home.

3. Selecteer het tabblad Opdracht samenstellen.

4. Selecteer Buiten/binnen verwijderen.

Het scherm Buiten/binnen verwijderen wordt weergegeven. Standaard is Uit geselecteerd.

5. Selecteer Buiten verwijderen of Binnen verwijderen.

6. Als de originelen 2-zijdig zijn, selecteert u de toepasselijke optie:

• Op beide zijden

• Alleen zijde 1

• Alleen zijde 2

7. Selecteer de toets Gebied 1.

Het scherm Buiten verwijderen/Binnen verwijderen - Gebied 1 wordt weergegeven. Gebruik dit scherm voor het definiëren van het eerste gebied dat u wilt verwijderen (weglaten) van de afgeleverde kopieën.

8. Als u een specifiek gebied wilt definiëren, voert u de twee X- en Y-coördinaten in binnen een

bereik van 0,0 - 17,0 inch (0,0 - 431,8 mm). Navigeer tussen de coördinaten door elke X- of Ytoets te selecteren:

a. Selecteer het vak Y1 en gebruik de cijfertoetsen op de gebruikersinterface om de waarde

voor Y1 in te voeren.

b. Selecteer het vak Y2 en gebruik de cijfertoetsen op de gebruikersinterface om de waarde

voor Y2 in te voeren.

c. Selecteer het vak X1 en gebruik de cijfertoetsen op de gebruikersinterface om de waarde

voor X1 in te voeren.

d. Selecteer het vak X2 en gebruik de cijfertoetsen op de gebruikersinterface om de waarde

voor X2 in te voeren.

Wis een verwijderingsgebied door de toets Gebied X wissen (1, 2 of 3) te selecteren.

9. Selecteer Opslaan.

10. Selecteer nogmaals Opslaan.

11. Selecteer eventuele andere gewenste kopieertoepassingen of -opties.

12. Voer het aantal in.

13. Druk op Start.

14. Haal de kopieën uit de afleveringszone.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

SSccaannnneenn

OOvveerrzziicchhtt vvaann SSccaannnneenn

De scantoepassing biedt ondersteuning voor verschillende methoden voor het scannen en opslaan van originele documenten. U kunt de scanfuncties gebruiken terwijl er wordt afgedrukt. Deze pers ondersteunt de volgende scanmogelijkheden:

• E-mail: Scant een document en stuurt de scangegevens als e-mailbijlage na het omzetten van de gegevens in TIFF, JPEG, PDF, DocuWorks

• Scannen in netwerk: Scant een document met behulp van een opdrachtsjabloon dat in CentreWare de functie Externe toegang beschikbaar is, worden de scangegevens overgedragen naar een andere bestemming, in overeenstemming met een geverifieerde gebruiker.

• Scannen naar PC: Scant een document en stuurt de scangegevens met behulp van het FTP- of SMB-protocol naar een netwerkcomputer.

• Opslaan in map: Scant een document en slaat de scangegevens in een map van de pers op.

• Opslaan op USB: Scant een document en slaat de scangegevens op in een USBgeheugenapparaat. (Dit is een optionele toepassing.)

• Link Opslaan en verzenden (verzenden naar map): Scant een document en stuurt een e-mail waarmee de gebruiker van twee URL's op de hoogte wordt gebracht: een is voor de locatie waar de scangegevens kunnen worden opgehaald en de tweede is voor de locatie waar de gegevens kunnen worden verwijderd.

• Opslaan in WSD (Web Services on Device, Webservices op apparaten): Scant een opdracht op de pers of door vanaf een netwerkcomputer een opdracht naar de pers te sturen. De gescande gegevens worden naar een gespecificeerde netwerkcomputer verzonden.

Internet Services is gemaakt. Wanneer Scan naar basismap is ingeschakeld en

of XPS (XML-papierspecificaties).

EEeennvvoouuddiiggee ssccaannooppddrraacchhtteenn

Basisscanprocedure

1. Druk op de gebruikersinterface van de pers op de toets Alles wissen.

2. Druk op de toets Home.

3. Selecteer de gewenste scanmethode.

• E-mail

• Scannen in netwerk

• Scannen naar PC

• Opslaan in map

• Verzenden uit map

• Opslaan op USB

• Link Opslaan en verzenden (verzenden naar map)

• Opslaan in WSD

4. Plaats uw originelen in de AOD of op de glasplaat.

5. Selecteer de gewenste scanopties.

• Kleurenscannen

• 2-zijdig scannen

• Origineelsoort

• Voorinstellingen Scannen

• Geavanceerde instellingen

• Opmaakaanpassingen

• E-mailopties of Opslagopties

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

6. Druk op Start.

Als u gebruik maakt van de glasplaat en meerdere documenten of meerdere pagina's van een ingebonden origineel/boek wilt scannen, voert u de volgende deelstappen uit:

a. Selecteer Volgende origineel, plaats het origineel dat moet worden gescand en selecteer

de toets Start.

b. Ga door totdat u het laatste origineel scant, selecteer Laatste origineel en selecteer

vervolgens de toets Start.

7. Selecteer Opdrachtstatus op de gebruikersinterface om de status van de gescande opdracht

te bekijken.

8. Haal de originelen uit de AOD of van de glasplaat.

Voorbeeld van gescande beelden bekijken

1. Scan de beelden en selecteer opdrachttoepassingen.

2. Selecteer tijdens het scannen Voorbeeld om een voorbeeld te bekijken van de laatste pagina

die is gescand.

3. Geef in het keuzemenu het weergaveformaat op door Hele pagina of Weergave vergroten te

selecteren en stel Huidige pagina in.

4. Na de bevestiging selecteert u Sluiten om het voorbeeldscherm te sluiten.

Scaninstellingen en -opties wijzigen

Terwijl uw opdracht wordt gescand, voert u de volgende stappen uit om de instellingen voor de opdracht te wijzigen.

1. Selecteer Volgende origineel.

2. Selecteer Instellingen wijzigen.

3. Selecteer het bijbehorende deel en wijzig bepaalde functies. U kunt de volgende functies

aanpassen:

• Kleurenscannen

• 2-zijdig scannen

• Origineelsoort

• Beeldopties (Lichter / donkerder)

• Beeldverbetering

• Resolutie

• Kwaliteit/bestandsgrootte

• Schaduwonderdrukking

• Origineelrichting

• Origineelformaat

• Randen wissen

• Boek scannen

• Verkleinen/vergroten

4. Als u klaar bent met uw wijzigingen, selecteert u Start.

Een scanopdracht annuleren

1. Druk op de gebruikersinterface op Stop op het aanraakscherm of druk op de toets Stop.

2. Druk op de gebruikersinterface op Annuleren om te stoppen met scannen of op Start om het

scannen te hervatten.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

3. Druk op de toets Opdrachtstatus op de gebruikersinterface.

4. Selecteer de opdracht die u wilt annuleren en druk vervolgens op Stop.

Opmerking: Wanneer een scan wordt geannuleerd, worden de scangegevens die al in

de mailbox zijn opgeslagen, verwijderd.

Een scanopdracht stopzetten

1. Als u een scanopdracht wilt stopzetten terwijl deze bezig is, drukt u op de toets Stop op de

gebruikersinterface of selecteert u Verwijderen op de gebruikersinterface.

2. Selecteer Verwijderen.

3. Als Verwijderen niet op het scherm verschijnt, drukt u op de toets Opdrachtstatus op de

gebruikersinterface.

4. Selecteer de opdracht die u wilt annuleren en selecteer Verwijderen.

SSccaannooppttiieess

Overzicht van scanopties

De volgende instellingen kunnen worden ingesteld voor scanopdrachten.

• Basisscanopties (weergegeven op het eerste tabblad van de venster van de geselecteerde scanmethode)

• Geavanceerde instellingen

• Opmaakaanpassing

• E-mailopties of opslagopties (afhankelijk van de geselecteerde scanmethode)

Basisopties voor Scannen

De basisopties voor scannen worden weergegeven op het eerste tabblad van de geselecteerde scanmethode. De opties bestaan onder meer uit:

Kleurenscannen

De opties voor Kleurenscannen bestaan uit:

• Auto-herkenning: De kleur van het document wordt automatisch bepaald. De pers scant in

vier kleuren wanneer het document kleuren bevat. Anders wordt in zwart/wit gescand.

• Kleur: Selecteer deze optie om een document in kleur te scannen.

• Zwart/wit: Scant een document in twee zwart/wit-tonen. U kunt de soort document in

Origineeltype selecteren.

• Grijsschaal: Scant een document in grijsschaal. Voegt tinten aan zwart/wit toe, zodat er

halftonen ontstaan die geleidelijk veranderen. Geschikt voor documenten met gradaties die niet met zwart/wit kunnen worden gereproduceerd (2-kleurentonen).

2-zijdig scannen

Opties 2-zijdig scannen bestaan onder meer uit:

• 1-zijdig: Selecteer deze optie als u uitsluitend één kant van het document wilt scannen.

• 2-zijdig: Selecteer deze optie als beide zijden van het 2-zijdige document dezelfde richting

hebben.

• 2-zijdig, zijde 2 roteren: Selecteer deze optie als beide zijden van het 2-zijdige document

tegenovergestelde richtingen hebben.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Origineelsoort

Origineeltype heeft de volgende opties:

• Foto en tekst: Selecteer deze optie voor het scannen van een document met zowel tekst als

foto's. De pers identificeert automatisch tekst- en fotogebieden en scant elk gebied met optimale kwaliteit.

• Tekst: Selecteer deze optie als u de tekst duidelijk wilt scannen.

• Foto: Selecteer deze optie als u foto's wilt scannen.

Voorinstellingen Scannen

De opties van scanvoorinstellingen bestaan onder meer uit:

• Delen en afdrukken: U kunt deze instelling het beste gebruiken voor het delen van

bestanden die u op het scherm wilt bekijken, en voor het afdrukken van de meeste standaard zakelijke documenten. Met deze instelling krijgt u een klein bestand en een hoge afdrukkwaliteit.

• Opslaan in het archief: U kunt deze instelling het beste gebruiken voor standaard zakelijke

documenten die ter archivering worden opgeslagen. Deze instelling resulteert in het kleinste bestand met een normale afdrukkwaliteit.

• Optische tekenherkenning: U kunt deze instelling het beste gebruiken voor documenten

die met software voor optische tekenherkenning worden verwerkt. Met deze instelling krijgt u een groot bestand en de hoogste afdrukkwaliteit.

• Afdrukken van hoge kwaliteit: U kunt deze instelling het beste gebruiken voor

documenten met gedetailleerde afbeeldingen en foto's. Met deze instelling krijgt u een groot bestand en de hoogste afdrukkwaliteit.

• Eenvoudig scannen: U kunt deze instelling het beste gebruiken voor een snellere

verwerking, maar dit kan wel leiden tot bijzonder grote bestanden. Gebruik deze instelling voor het toepassen van de minimale hoeveelheid beeldverwerking en compressie.

Geavanceerde instellingen

De opties voor Geavanceerde instellingen worden weergegeven op het tweede tabblad van de geselecteerde scanmethode; deze opties omvatten:

Beeldopties

De Beeldopties omvatten:

• Lichter/donkerder: Met deze optie kunt u de lichtheid of donkerheid van de gescande

beelden handmatig aanpassen. Blader omlaag om het gescande beeld donkerder te maken bij lichte originelen, zoals potloodtekeningen. Blader omhoog om het gescande beeld lichter te maken bij donkere originelen, zoals halftonen of originelen met een gekleurde achtergrond.

• Scherpte: Met deze optie wordt de balans tussen scherpe tekst en moiré (patronen in het

beeld) geregeld. Verplaats het schuifblokje omlaag (verzachten) voor een beeld dat er vloeiend en gelijkmatig uitziet (ideaal voor fotografische gescande beelden). Verplaats de schuifregelaar omhoog (Scherper) om een beeld te produceren met tekst of lijntekeningen van betere kwaliteit.

Beeldverbetering

De opties van Beeldverbetering omvatten:

• Achtergrondonderdrukking: Met deze optie voorkomt u reproductie van ongewenste

schaduwen vanaf originelen waarop de achterkant doorschijnt.

Uit: Dit is de standaardinstelling. Als de achtergrondonderdrukking uit is, worden de originelen gescand zonder dat de achtergrond wordt gefilterd.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Automatische onderdrukking: Deze optie zorgt voor het automatisch reduceren of elimineren van eventuele achtergrond op de aflevering, die wordt veroorzaakt door gekleurd papier of krantenpapier. Wanneer Kleurenscannen bijvoorbeeld is ingesteld op Zwart/wit, wordt de achtergrond van een document dat op gekleurd papier is afgedrukt, zoals een krant, onderdrukt. Wanneer Kleurenscannen is ingesteld op Kleur, wordt de achtergrond van een document dat op wit papier is afgedrukt, onderdrukt.

• Contrast: Met deze optie regelt u het verschil tussen de beelddensiteiten binnen het

gescande beeld. Lagere contrastinstellingen zorgen voor meer details in lichte en donkere gebieden van het origineel. Hogere contrastinstellingen produceren levendig zwart-wit voor scherpere tekst en lijnen, maar produceren minder detail in foto's.

Resolutie

Kies een van de vier resolutie-instellingen:

• 200 dpi (dots per inch): Deze instelling levert normale kwaliteit aflevering en een klein

bestand op. Gebruik deze instelling voor kantoordocumenten en foto's.

• 300 dpi: Deze instelling produceert een hogere afdrukkwaliteit en een groter

bestandsformaat. Gebruik deze instelling voor scherpere scans van kantoordocumenten en foto's.

• 400 dpi: Deze instelling levert normale kwaliteit aflevering en het grootste bestand op.

Gebruik deze instelling voor afdrukken met hoge kwaliteit; de instelling is geschikt voor fijne lijnen en kleine fonts die zijn vergroot en voor documenten met een lage beelddefinitie.

• 600 dpi: Deze instelling levert maximale kwaliteit aflevering en het grootste bestand op.

Gebruik deze instelling voor afdrukken met hoge kwaliteit; de instelling is geschikt voor fijne lijnen en kleine fonts die zijn vergroot en voor documenten met een lage beelddefinitie.

Kwaliteit/bestandsgrootte

Met deze functie kunt u het percentage van de gegevenscompressie voor gescande kleuren- of grijsschaalbeelden selecteren. Gebruik de schuifknop om te kiezen tussen goede beeldkwaliteit met een klein bestand, hogere beeldkwaliteit met een groter bestand of de hoogste beeldkwaliteit met het grootste bestand.

Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar wanneer Zwart/wit (Kleurenscannen) is

geselecteerd.

Foto's

Deze toepassing verbetert het beeld voor bestanden die zijn gescand met behulp van fotografische originelen. Selecteer Uit (standaardinstelling) of Foto's verbeteren.

Opmerking: Als u deze toepassing wilt gebruiken, moet Kleurenscannen zijn ingesteld

op Kleur. Wanneer daarnaast Foto's verbeteren is geselecteerd, zijn

Schaduwonderdrukking en Achtergrondonderdrukking niet beschikbaar.

Schaduwonderdrukking

Selecteer Automatische onderdrukking om achtergrondkleuren en doorschijnende beelden te verbergen voor kleurenscannen. Deze toepassing is niet beschikbaar wanneer Zwart/wit bij

Kleurenscannen is geselecteerd.

Opmaakaanpassing

De opties voor Opmaakaanpassing worden weergegeven op het derde tabblad van de geselecteerde scanmethode; deze opties bestaan onder meer uit het volgende:

Origineelrichting

Selecteer de richting van uw origineel zoals die in de AOD of op de glasplaat is geplaatst. Selecteer Staande beelden of Liggende beelden.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Origineelformaat

Selecteer een van de drie opties die het formaat van uw originelen aangeven.

• Auto-herkenning: Met deze optie wordt het formaat van de gescande pagina's

automatisch gedetecteerd. Alle standaardformaten worden automatisch gedetecteerd.

• Formaat handmatig invoeren: Met deze optie kunt u een standaardpapierformaat

selecteren in de weergegeven opties, of een niet-standaard (aangepast) formaat invoeren.

• Originelen van gemengde formaten: Met deze optie detecteert de pers automatisch het

formaat van elk document.

Randen wissen

Met deze optie wist u beelden rondom de rand (marges) van een document.

• Alle randen: Met deze optie wordt een vooraf ingestelde, gelijke hoeveelheid gewist van de

boven-, onder-, linker- en rechterkantlijn.

• Tot rand afdrukken: Met deze optie worden geen kantlijnen uit het document gewist.

• Afzonderlijke randen: Met deze optie worden afzonderlijk verschillende hoeveelheden van

elk van de vier kantlijnen gewist.

• Voorinstellingen: Met deze optie worden voorgeprogrammeerde hoeveelheden gewist,

zoals geconfigureerd door de systeembeheerder. Het gaat hierbij onder meer om vooraf ingestelde opties voor Koptekst/voettekst wissen en Perforaties wissen.

Boek scannen

Gebruik deze optie om pagina's van ingebonden originelen te scannen. U kunt kiezen uit:

• Eerst links dan rechts: Scant eerst de linkerpagina en dan de rechterpagina van de

tegenoverliggende pagina's in een ingebonden origineel.

• Eerst rechts dan links: Scant eerst de rechterpagina en dan de linkerpagina van de

tegenoverliggende pagina's in een ingebonden origineel.

• Eerst boven dan onder: Scant eerst de bovenpagina en dan de onderpagina van de

tegenoverliggende pagina's in een ingebonden origineel.

De volgende deelopties zijn ook beschikbaar:

• Beide pagina's: Scant beide pagina's in de paginavolgorde.

• Alleen linkerpagina: Scant alleen de linkerpagina.

• Alleen rechterpagina: Scant alleen de rechterpagina.

• Alleen bovenpagina: Scant alleen de bovenpagina.

• Alleen onderpagina: Scant alleen de onderpagina.

• Bindrug wissen: Hiermee verwijdert u de schaduw, die wordt veroorzaakt door de bindrug.

Verkleinen/vergroten

Gebruik deze optie voor het selecteren van een vergrotings- of verkleiningswaarde voor het gescande document.

E-mailopties

E-mailopties is het vierde tabblad van de scanmethode voor e-mail en de opties bestaan onder

meer uit:

Bestandsnaam

Gebruik deze optie om een bestandsnaam in te voeren. Als er geen naam wordt ingevoerd, genereert het systeem automatisch een bestandsnaam.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Antwoorden aan

Gebruik deze optie om het e-mailadres van de ontvanger van het antwoord in te voeren.

Leesbevestigingen

Met deze optie vraagt u om een e-mail met leveringsstatus van de ontvanger naar de afzender.

Bestandsindeling

Selecteert de gewenste bestandsindeling voor scangegevens; de opties bestaan onder meer uit:

• PDF: Gescande gegevens worden in PDF-indeling opgeslagen.

• PDF/A: Gescande gegevens worden in PDF/A-indeling opgeslagen. PDF/A wordt

voornamelijk gebruikt voor archivering en bewaren op de lange termijn.

• TIFF: Gescande gegevens worden in TIFF-indeling opgeslagen.

• JPEG: Gescande gegevens worden in JPEG-indeling opgeslagen. Deze optie kan worden

geselecteerd wanneer Kleur of Grijsschaal is geselecteerd bij Kleurenscannen.

• TIFF/JPEG Auto-selectie: Hiermee wordt automatisch JPEG of TIFF geselecteerd. De bestandsindeling wordt per pagina bepaald: JPEG voor pagina's in vier kleuren en grijsschaal en TIFF voor zwart/wit-pagina's.

• XPS (XML-papierspecificatie): Slaat meerdere pagina's op als één bestand.

Opmerking: De opties kunnen variëren en sommige opties zijn niet voor uw pers

beschikbaar.

Extra opties voor bestandsindelingen

Afhankelijk van de geselecteerde bestandsindeling zijn mogelijk ook de volgende deelopties beschikbaar:

• Compressiemethode: Hiermee kunt u een compressiemethode voor de gescande beeldgegevens selecteren.

• MRC hoge compressie: Hiermee kunt u PDF-, en XPS-bestanden met hoge compressie opslaan.

• Doorzoekbare tekst: Hiermee selecteert u of er tekenherkenning in PDF-bestanden wordt uitgevoerd.

• PDF-beveiliging: Hiermee kunt u de beveiliging voor de PDF-aflevering configureren, zodat onbevoegde toegang wordt voorkomen.

• Optimaliseren voor snelle webweergave: Optimaliseert het PDF-bestand zodanig dat het sneller in een webbrowser wordt weergegeven.

• Miniatuurafbeelding toevoegen: Hiermee voegt u miniatuurafbeeldingen aan XPSbestanden toe wanneer XPS is geselecteerd. Een miniatuur is een gereduceerd, klein beeldbestand als hulpmiddel bij het controleren van de inhoud van het bestand.

• Eén bestand voor elke pagina: Slaat elke pagina op als één bestand, in de opgegeven indeling.

Opties voor compressiemethoden

Wanneer Handmatig selecteren wordt gekozen als Compressiemethode, zijn sommige of alle volgende opties beschikbaar.

Als uw beelden en pagina's volledig in zwart/wit zijn, selecteert u een van de volgende opties:

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

• Modified Modified Read (MMR): Deze instelling wordt automatisch geselecteerd wanneer Foto en tekst of Tekst wordt gekozen als Origineelsoort.

• Modified Huffman (MH): Deze instelling wordt automatisch geselecteerd wanneer Foto wordt gekozen als Origineelsoort.

• JBIG2 rekenkundig gecodeerd: Dit proces biedt een betere compressie dan de Huffmanmethode. De compressie wordt echter langzamer uitgevoerd dan bij de Huffman-methode en er wordt meer geheugen gebruikt. De resultaten van de compressie zijn wel beter.

Opmerking: JBIG staat voor Joint Bi-level Image experts Group. JBIG

comprimeert alleen zwart/wit-beelden.

• JBIG2 Huffman-gecodeerd: De Huffman-codering neemt minder paginageheugen in beslag en voert de (de)compressie sneller uit dan bij aritmetische codering. Gebruik deze optie als u niet per sé hoogwaardige compressieresultaten nodig hebt en u minder paginageheugen wilt gebruiken.

Als uw beelden en pagina's grijsschaal of kleur hebben, selecteert u een van de volgende opties:

• JPEG: Dit is de standaardinstelling voor grijsschaal- en kleurenpagina's.

• Flate: Met deze optie worden de beeldgegevens met een hogere compressiesnelheid opgeslagen dan JPEG. Flate is verliesvrij en verwijdert geen gegevens tijdens het comprimeren.

Instellingen PDF-beveiliging

De volgende opties voor PDF-beveiliging zijn beschikbaar wanneer u Emailopties→Bestandsindeling→PDF→PDF-beveiliging→Toegangscode selecteert:

• Coderingsalgoritme: Kies een van de drie coderingsmethoden:

– 128-bits RC4: Codeert het bestand met behulp van de methode 128-bits RC4.

Bestanden die met deze methode zijn gecodeerd kunnen worden geopend met Adobe Acrobat®5.0 of nieuwer.

– 128-bits AES: Codeert het bestand met behulp van de 128-bits AES-methode.

Bestanden die met deze methode zijn gecodeerd kunnen worden geopend met Adobe Acrobat®7.0 of nieuwer.

– 256-bits AES: Codeert het bestand met behulp van de 256-bits AES-methode.

Bestanden die met deze methode zijn gecodeerd kunnen worden geopend met Adobe Acrobat®9.0 of nieuwer.

• Toegangscode voor openen document: Met deze optie stelt u een toegangscode in voor het openen van de PDF. De ontvanger van het PDF-bestand moet de toegangscode weten voordat hij of zij het bestand kan openen.

• Toegangsrechten: Met deze optie voegt u beperkingen aan het PDF-bestand toe, waardoor onbevoegd afdrukken of bewerken van het bestand wordt voorkomen. De ontvanger van de PDF moet de toegangsrechten kennen om deze beperkingen te kunnen verwijderen.

Opties voor archiveren

Opmerking: Opslagopties is niet beschikbaar met de scanmethode E-mail.

Opslagopties is het vierde tabblad voor de geselecteerde scanmethode. De opties zijn onder

andere:

Bestandsnaam

Gebruik deze optie om een bestandsnaam in te voeren. Als er geen naam wordt ingevoerd, genereert het systeem automatisch een bestandsnaam.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Bestandsnaamconflict

Gebruik deze optie om conflicten met de bestandsnaam op te lossen. U kunt kiezen uit:

• Niet opslaan: Hiermee wordt de scanbewerking geannuleerd, zodat u een andere bestandsnaam kunt invoeren.

• Nieuwe bestandsnaam: hiermee wordt een nummer van 4 cijfers (0000-9999) toegevoegd aan het eind van de gedupliceerde bestandsnaam en wordt het bestand in dezelfde directory opgeslagen.

• Bestand overschrijven: hiermee wordt het bestand met de gedupliceerde bestandsnaam verwijderd en wordt het nieuwe bestand met de opgegeven bestandsnaam in dezelfde directory opgeslagen.

• Toevoegen aan map: Voegt het gescande bestand aan de map toe en overschrijft een eventueel ander bestand met dezelfde bestandsnaam.

• Datumstempel aan bestandsnaam toevoegen: hiermee wordt de huidige datum toegevoegd aan de naam van het nieuwe bestand.

Bestandsindeling

Selecteert de gewenste bestandsindeling voor scangegevens; de opties bestaan onder meer uit:

• PDF: Gescande gegevens worden in PDF-indeling opgeslagen.

• PDF/A: Gescande gegevens worden in PDF/A-indeling opgeslagen. PDF/A wordt voornamelijk gebruikt voor archivering en bewaren op de lange termijn.

• TIFF: Gescande gegevens worden in TIFF-indeling opgeslagen.

• JPEG: Gescande gegevens worden in JPEG-indeling opgeslagen. Deze optie kan worden geselecteerd wanneer Kleur of Grijsschaal is geselecteerd bij Kleurenscannen.

• XPS (XML-papierspecificatie): Slaat meerdere pagina's op als één bestand.

Opmerking: De opties kunnen variëren en sommige opties zijn niet voor uw pers

beschikbaar.

Extra opties voor bestandsindelingen

Afhankelijk van de geselecteerde bestandsindeling zijn mogelijk ook de volgende deelopties beschikbaar:

• Compressiemethode: Hiermee kunt u een compressiemethode voor de gescande beeldgegevens selecteren.

• MRC hoge compressie: Hiermee kunt u PDF-, en XPS-bestanden met hoge compressie opslaan.

• Doorzoekbare tekst: Hiermee selecteert u of er tekenherkenning in PDF-bestanden wordt uitgevoerd.

• Optimaliseren voor snelle webweergave: Optimaliseert het PDF-bestand zodanig dat het sneller in een webbrowser wordt weergegeven.

• Eén bestand voor elke pagina: Slaat elke pagina op als één bestand, in de opgegeven indeling.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Opties voor compressiemethoden

Wanneer Handmatig selecteren wordt gekozen als Compressiemethode, zijn sommige of alle volgende opties beschikbaar.

Als uw beelden/pagina's volledig in zwart/wit zijn, selecteert u een van de volgende opties:

• Modified Modified Read (MMR): Deze instelling wordt automatisch geselecteerd wanneer Foto en tekst of Tekst wordt gekozen als Origineelsoort.

• Modified Huffman (MH): Deze instelling wordt automatisch geselecteerd wanneer Foto wordt gekozen als Origineelsoort.

Opmerking: JBIG staat voor Joint Bi-level Image experts Group. JBIG

comprimeert alleen zwart/wit-beelden.

Als uw beelden/pagina's grijsschaal of kleur hebben, selecteert u een van de volgende opties:

• JPEG: Dit is de standaardinstelling voor grijsschaal/kleurenpagina's.

• Flate: Met deze optie worden de beeldgegevens met een hogere compressiesnelheid opgeslagen dan JPEG. Flate is verliesvrij en verwijdert geen gegevens tijdens het comprimeren.

Bestandsnaamconflict oplossen

Opmerking: Deze optie is niet beschikbaar bij bepaalde scanmethoden.

1. Selecteer het tabblad Opslagopties.

2. Selecteer de optie Bestandsnaamconflict.

3. Selecteer de gewenste optie:

• Niet opslaan: hiermee wordt de scanbewerking geannuleerd, zodat u een andere

bestandsnaam kunt invoeren.

• Nieuwe bestandsnaam: hiermee wordt een nummer van 4 cijfers (0000-9999)

toegevoegd aan het eind van de gedupliceerde bestandsnaam en wordt het bestand in dezelfde directory opgeslagen.

• Bestand overschrijven: hiermee wordt het bestand met de gedupliceerde bestandsnaam

verwijderd en wordt het nieuwe bestand met de opgegeven bestandsnaam in dezelfde directory opgeslagen.

4. Selecteer Opslaan.

EE--mmaaiill

Overzicht van e-mail

Met de toepassing E-mail wordt een document gescand en worden de scangegevens als emailbijlage naar een of meerdere ontvangers verzonden.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Onderdelen E-mail

Nieuwe ontvanger

Als de ontvanger van de e-mail niet in het adresboek staat, selecteert u de optie Nieuwe ontvanger om het adres in het veld Aan, Cc of Bcc van de e-mail toe te voegen. U kunt voor

elk e-mailadres maximaal 128 tekens invoeren.

Adresboek

Gebruik het adresboek om ontvangers in de velden Aan, Cc of Bcc van de e-mail toe te voegen.

• Alle openbare vermeldingen weergeven: Met deze optie wordt de lokale adressenlijst weergegeven, die zich op de pers bevindt.

• Vermeldingen ophalen m.b.v. index: Hiermee verschijnt een toetsenbord, waarmee u tekens kunt invoeren en de zoekopdracht kunt verfijnen tot specifieke ontvangers.

• Zoeken in openbaar adresboek: Met deze optie worden vermeldingen in de lokale adreslijst doorzocht.

Opmerking: Het adresboek geeft alleen vermeldingen weer die eerder door de

systeembeheerder zijn toegevoegd. Er kunnen maximaal 2000 adressen in het

adresboek worden opgeslagen.

Velden Mijzelf toevoegen en Van

Deze velden kunnen standaard niet worden gebruikt. De systeembeheerder moet de instellingen voor deze velden veranderen voordat ze kunnen worden gebruikt. Wanneer deze velden beschikbaar zijn voor gebruik, voert u het e-mailadres van de afzender in het veld Van in en stuurt u een exemplaar van de e-mail aan de afzender door Mij toevoegen te selecteren. In het veld Van kunnen maximaal 128 tekens worden ingevoerd voor het adres van de afzender.

Veld Ontvanger(s)

In dit veld kunt u een e-mailadres wijzigen of verwijderen door een specifieke ontvanger te selecteren.

Onderwerp

Gebruik dit veld voor het invoeren van het onderwerp van de e-mail. U kunt maximaal 128 tekens in de onderwerpregel invoeren.

Bericht

Gebruik dit veld voor het invoeren van een bericht aan de ontvanger. U kunt maximaal 512 tekens in de hoofdtekst van de e-mail invoeren.

Voorbeeld

Schakel dit selectievakje in als u een voorbeeld van de gescande beelden of gegevens wilt bekijken.

Opmerking: Er kan geen voorbeeld van gescande beelden/gegevens worden

weergegeven wanneer E-mailoopties→Bestandsindeling→MRC hoge

compressie→Aan is.

Scannen naar een e-mailadres

1. Op de gebruikersinterface drukt u op de toets Alles wissen.

Hiermee worden alle vorige instellingen op de pers verwijderd.

2. Druk op de toets Home.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

3. Selecteer E-mail.

4. Specificeer een of meerdere ontvangers door een van de volgende opties te kiezen:

• Nieuwe ontvanger

1. Gebruik het toetsenbord om het volledige adres in te voeren.

2. Selecteer Toevoegen.

3. Als u de e-mail aan meerdere ontvangers verstuurt, herhaalt u de voorgaande stappen totdat u klaar bent.

4. Klik op Sluiten.

• Adresboek

1. Selecteer Adresboek.

2. Selecteer een van de opties in het keuzemenu (zoals Alle openbare vermeldingen weergeven).

3. Selecteer de gewenste ontvanger.

4. Selecteer een van de velden Aan,Cc of Bcc.

5. Als u de e-mail aan meerdere ontvangers verstuurt, herhaalt u de voorgaande stappen totdat u klaar bent.

Werken met

6. Klik op Sluiten.

5. Voer de volgende stappen uit, indien van toepassing:

• Selecteer Van en voeg het e-mailadres van de afzender toe.

• Als u een exemplaar van de e-mail naar de afzender wilt sturen, selecteert u Mij toevoegen.

• Bewerk of verwijder ontvangers uit het veld Ontvanger(s).

• Selecteer Onderwerp om een onderwerp voor de e-mail in te voeren en op te slaan.

• Selecteer Bericht om het e-mailbericht in te voeren en op te slaan.

6. Plaats uw originelen in de AOD of op de glasplaat.

7. Selecteer de gewenste scanopties.

8. Druk op Start om met het scannen te beginnen.

9. Haal de originelen uit de AOD of van de glasplaat.

SSccaannnneenn iinn nneettwweerrkk

Overzicht van scannen in netwerk

Met deze toepassing kunt u documenten scannen nadat u een specifieke opdrachtsjabloon hebt geselecteerd en andere scanopties hebt gekozen, zoals de bestemmingsserver voor doorsturen. Opdrachtsjablonen worden gemaakt via CentreWare Internet Services. Gescande gegevens worden geconverteerd naar een indeling die is gespecificeerd in een opdrachtsjabloon en worden automatisch naar de server verzonden. U kunt de opdrachtsjablonen die op een server zijn opgeslagen, automatisch ophalen op de pers.

Als Scannen naar basismap is ingeschakeld en de toepassing Externe toegang beschikbaar is, kan het gescande document worden overgedragen naar een andere bestemming op basis van een geverifieerde gebruiker.

Opmerking: Als u Scannen in netwerk wilt gebruiken, moeten er eerst opdrachtsjablonen

door de systeembeheerder zijn gemaakt en opgezet. De systeembeheerder gebruikt

CentreWare Internet Services om opdrachtsjablonen te maken en configureren. Raadpleeg de System Administrator Guide (Handleiding voor de systeembeheerder) voor meer informatie.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

Onderdelen van scannen in netwerk

Opdrachtsjablonen

Dit is een lijst met beschikbare opdrachtsjablonen op het tabblad Scannen in netwerk. Selecteer de sjabloon die u wilt gebruiken voor uw netwerkscanopdracht. Als de sjabloon niet in de lijst staat, neemt u contact op met de systeembeheerder. STANDAARD: Dit is de standaardopdrachtsjabloon. Als er een nieuwe sjabloon wordt gemaakt in CentreWare Internet Services, is deze gebaseerd op de stndaardsjabloon. Deze sjabloon kan niet worden verwijderd. De sjabloon kan alleen door de systeembeheerder worden bewerkt en teruggezet op de standaardfabrieksinstellingen.

Ga naar

Gebruik de cijfertoetsen om een 3-cijferig nummer voor de opdrachtsjabooon in te voeren. De opdrachtsjabloon verschijnt vervolgens boven in de lijst.

Sjabloonbeschrijving

Met deze toets wordt het scherm Sjabloonbeschrijving weergegeven. Deze toets kan alleen worden geselecteerd als er een beschrijving is toegevoegd aan een opdrachtsjabloon.

Sjablonen bijwerken

Selecteer deze toets om de informatie te vernieuwen. Als een gemaakte opdrachtsjabloon niet wordt weergegeven, selecteer u Sjablonen bijwerken om alle opdrachtsjablonen weer te geven.

Procedure voor scannen in netwerk

In het venster Scannen in netwerk kunt u documenten scannen na het specificeren van een bestand (opdrachtsjabloon), het opslaan van scancondities, informatie over de bestemmingsserver voor doorsturen en zo meer. Met deze functie kunt u via CentreWare Internet Services opdrachtsjablonen creëren op een computer. Gescande gegevens worden geconverteerd naar een indeling die is gespecificeerd in een opdrachtsjabloon en worden automatisch naar de server verzonden. Met behulp van de pers kunt u automatisch opdrachtsjablonen ophalen die op een server zijn opgeslagen. Als Scannen naar basismap is ingeschakeld en de toepassing Externe toegang beschikbaar is, kan het gescande document worden overgedragen naar een andere bestemming op basis van een geverifieerde gebruiker.

1. Op de gebruikersinterface drukt u op de toets Alles wissen.

2. Druk op de toets Home.

3. Selecteer Scannen in netwerk.

4. Selecteer een sjabloon.

5. Plaats uw originelen in de AOD of op de glasplaat.

6. Selecteer Voorbeeld.

a. Geef in het keuzemenu het weergaveformaat op door Hele pagina of Weergave

vergroten te selecteren en stel Huidige pagina in.

b. Na de bevestiging selecteert u Sluiten om het voorbeeldscherm te sluiten.

7. Selecteer de gewenste scanopties.

8. Druk op Start om met het scannen te beginnen.

9. Haal de originelen uit de AOD of van de glasplaat.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

SSccaannnneenn nnaaaarr PPCC

Overzicht Scannen naar PC

Met de functie Scannen naar PC scant u documenten en stuurt u de scangegevens met behulp van een FTP- of SMB-protocol naar een netwerkcomputer.

Onderdelen van Scannen naar PC

Overdrachtprotocol

Met de functie Scannen naar PC scant u documenten en stuurt u de scangegevens met behulp van een FTP- of SMB-protocol naar een netwerkcomputer. Specificeer het protocol dat u wilt gebruiken voor het selecteren van het overdrachtprotocol. U kunt kiezen uit:

• FTP

• SMB

• SMB (UNC-indeling): UNC staat voor Universal Naming Convention en de indeling is als volgt: \\hostnaam\gedeelde naam\directorynaam

Adresboek

Specificeer de ontvanger in het adresboek.

In het netwerk naar pc bladeren

Specificeer een bestemmings-pc door in uw netwerk te bladeren. Als u Bladeren selecteert, verschijnt er een hiërarchie die bestaat uit beschikbare servernamen en mappen.

Bestemming specificeren

Gebruik deze optie om een bestemmings-pc op te geven via het schermtoetsenbord. Voer informatie in de velden voor het geselecteerde protocol in om een doorstuurbestemming op te geven.

Gebruik van de toepassing Scannen naar PC

Zorg voordat u de volgende procedure uitvoert, dat er een gedeelde map op uw computer is gemaakt; dit is de map waar de scangegevens worden opgeslagen.

Met de functie Scannen naar PC scant u documenten en stuurt u de scangegevens met behulp van een FTP- of SMB-protocol naar een netwerkcomputer.

1. Op de gebruikersinterface drukt u op de toets Alles wissen.

2. Druk op de toets Home.

3. Selecteer Scannen naar PC.

4. Selecteer het gewenste Overdrachtprotocol.

5. Selecteer Opslaan.

6. Kies de bestemming voor Opslaan in, waar u de gegevens wilt opslaan:

• Adresboek; voor instructies raadpleegt u Het adresboek gebruiken om een bestemming

voor Scannen naar PC op te geven.

• Blader door het netwerk naar een bestemmings-pc; voor instructies raadpleegt u Het

netwerk doorzoeken voor een bestemming voor Scannen naar PC.

• Gebruik het toetsenbord op het scherm van de gebruikersinterface; voor instructies raadpleegt u Bestemming specificeren voor Scannen naar PC met behulp van het

toetsenbord op de gebruikersinterface.

7. Plaats uw originelen in de AOD of op de glasplaat.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

8. Selecteer desgewenst Voorbeeld.

9. Selecteer de gewenste scanopties.

10. Druk op Start om met het scannen te beginnen.

11. Haal de originelen uit de AOD of van de glasplaat.

Adresboek gebruiken om bestemming voor Scannen naar PC op te geven

1. In het hoofdvenster van het tabblad Scannen naar PC selecteert u Adresboek.

2. Het adresboek is al vooraf ingesteld (bevat adresgegevens)?

• Ja: Ga door naar de volgende stap.

• Nee: Neem contact op met uw systeembeheerder. Alleen de beheerder kan vermeldingen in het adresboek instellen.

3. Selecteer een ontvanger in de lijst Naam/protocol.

4. Selecteer Toevoegen.

U voegt hiermee de ontvanger aan het vak Opslaan in toe.

5. Selecteer Sluiten om de selectie op te slaan en het venster te sluiten.

Voer de stappen in de procedure Gebruik van de toepassing Scannen naar PC uit.

Het netwerk doorzoeken voor een bestemming voor Scannen naar PC

1. In het hoofdvenster van het tabblad Scannen naar PC selecteert u Bladeren.

2. Selecteer de bestemming voor het opslaan van de gegevens door een bestand te selecteren:

• Selecteer Vorige om naar een bovenstaande directory te gaan.

• Selecteer Volgende om naar een onderliggende directory te gaan.

3. Als u de geselecteerde bestemming aan het adresboek wilt toevoegen, voert u de volgende deelstappen uit:

a. Selecteer Toevoegen aan adresboek.

b. Selecteer Opslaan.

Het venster Bladeren verschijnt.

4. Selecteer Opslaan om op te slaan en het venster Bladeren te sluiten.

Voer de stappen in de procedure Gebruik van de toepassing Scannen naar PC uit.

Bestemming voor Scan naar PC opgeven met het toetsenbord van de gebruikersinterface

1. In het hoofdvenster van het tabblad Scannen naar PC selecteert u ergens binnen het veld Server.

Het toetsenbord wordt nu op het scherm van de gebruikersinterface weergegeven.

2. Voer met behulp van het toetsenbord informatie in om de server te identificeren. Bij Servernaam voert u een servernaam of IP-adres in. Als de opslaglocatie onder Windows in de ruimte van de DFS-naam staat, voert u een domeinnaam of servernaam in. Er zijn maximaal 64 tekens toegestaan.

3. Selecteer Opslaan.

4. Selecteer ergens in het veld Gedeelde naam en voer een gedeelde naam in. Als de opslaglocatie onder Windows in de ruimte van de DFS-naam staat, voert u een rootnaam in. Maximaal 64 tekens. Deze optie is uitsluitend beschikbaar wanneer u SMB onder Overdrachtprotocol selecteert.

5. Selecteer Opslaan.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

6. Selecteer ergens in het veld Opslaan in en voer een directorypad in. Als de opslaglocatie onder Windows in de ruimte van de DFS-naam staat, voert u een mapnaam in. Maximaal 128 tekens. Deze optie is uitsluitend beschikbaar wanneer u FTP of SMB onder Overdrachtprotocol selecteert.

7. Selecteer Opslaan om op te slaan en terug te keren naar het hoofdvenster Scannen naar PC.

8. Selecteer ergens in het veld Gebruikersnaam en voer de gebruikersnaam van de computer in, waarnaar u de gegevens doorstuurt. Als er voor de bestemming geen gebruikersnaam nodig is, kan dit veld worden overgeslagen.

9. Selecteer Opslaan.

10. Selecteer ergens in het veld Toegangscode en typ de toegangscode die bij de

gebruikersnaam hoort. Er zijn maximaal 32 tekens toegestaan.

11. Selecteer Opslaan.

Voer de stappen in de procedure Gebruik van de toepassing Scannen naar PC uit.

OOppssllaaaann iinn mmaapp

Overzicht van Opslaan in map

Met de optie Opslaan in map kunt u documenten scannen en de gescande gegevens opslaan in een map van de pers.

Opmerking: Voordat u de toepassing Opslaan in map kunt gebruiken, moeten er eerst

mappen worden gemaakt. Raadpleeg de System Administrator Guide (Handleiding voor de

systeembeheerder) voor uitgebreide informatie en instructies over het maken van mappen.

Onderdelen van Opslaan in map

Met de optie Scannen naar map kunt u documenten scannen en de gescande gegevens opslaan in een map van de pers.

vouweenheid

Selecteer een map waarin u de gescande gegevens wilt opslaan. Selecteer de pijl omhoog om terug te gaan naar het vorige scherm of selecteer de pijl omlaag om door te gaan naar het volgende scherm.

Ga naar

Gebruik de cijfertoetsen om een 3-cijferig nummer in te voeren. De map verschijnt vervolgens boven in de lijst.

Bestandenlijst

Selecteer een map en selecteer vervolgens deze toets om het scherm Bestandenlijst weer te geven. U kunt opgeslagen bestanden in de map bevestigen of verwijderen.

Gebruik van de toepassing Opslaan in map

Opmerking: Voordat u de toepassing kunt gebruiken, moeten er eerst mappen worden

gemaakt. Raadpleeg de System Administrator Guide (Handleiding voor de

systeembeheerder) voor uitgebreide informatie en instructies over het maken van mappen.

1. Op de gebruikersinterface drukt u op de toets Alles wissen.

2. Druk op de toets Home.

3. Selecteer Opslaan in map.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

4. Selecteer de gewenste bestemmingsmap.

5. Plaats uw originelen in de AOD of op de glasplaat.

6. Selecteer de gewenste scanopties.

7. Druk op Start om met het scannen te beginnen.

8. Haal de originelen uit de AOD of van de glasplaat.

OOppssllaaaann oopp UUSSBB

Overzicht Opslaan op USB

Met de toepassing Opslaan op USB kunt u documenten scannen en de scangegevens opslaan op een USB-geheugenapparaat.

U kunt de volgende USB-geheugenapparaten gebruiken:

• Een geformatteerd USB-geheugenapparaat

• Een apparaat dat compatibel is met een USB 2.0-geheugenapparaat (USB 1.1 wordt niet

ondersteund)

• Een USB-geheugenapparaat met een opslagcapaciteit van maximaal 128 GB

Neem voordat u de functie Opslaan op USB gebruikt, de volgende informatie door:

• Een met software gecodeerd USB-geheugenapparaat wordt niet ondersteund.

• Voor deze toepassing kunt u een commercieel beschikbare geheugenkaartlezer met enkele

sleuf gebruiken, maar veilige werking van deze lezer wordt niet gegarandeerd. Wanneer er een geheugenkaartlezer met meerdere sleuven wordt gebruikt, is er slechts één specifieke sleuf beschikbaar.

• Wanneer tijdens de energiespaarstand een USB-geheugenapparaat in de sleuf voor het USB-

geheugen wordt geplaatst, licht het aanraakscherm van de gebruikersinterface niet op. Als u de energiespaarstand hebt afgesloten door op de toets Energiespaarstand te drukken, plaatst u het USB-geheugenapparaat nogmaals of selecteert u Opslaan op USB in het venster Home.

• Voordat u het USB-geheugenapparaat verwijdert, controleert u of het scherm waarop de

overdracht van gegevens wordt aangegeven, niet zichtbaar is. Als u het USBgeheugenapparaat verwijdert terwijl er nog gegevens worden opgeslagen, kunnen de gegevens in het apparaat beschadigd raken. U kunt ook het scherm Opdrachtstatus bekijken om te controleren of de gegevens op het USB-geheugenapparaat zijn opgeslagen.

Gebruik van de toepassing Opslaan op USB

1. Plaats uw originelen in de AOD of op de glasplaat.

2. Steek het USB-geheugenapparaat in de USB-geheugensleuf aan de voorkant van de pers (nabij de gebruikersinterface).

Een van het volgende gebeurt:

• Het venster USB-apparaat gedetecteerd wordt weergegeven.

• Het venster Opslaan op USB wordt weergegeven.

• Het aanraakscherm van de gebruikersinterface verandert niet.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

3. Kies een van de volgende opties:

• Wanneer het venster USB-apparaat gedetecteerd verschijnt, voert u de volgende

handelingen uit:

1. Op de gebruikersinterface van de pers selecteert u Opslaan op USB.

2. Ga naar stap 4.

• Als het venster Opslaan op USB verschijnt, gaat u naar Stap 4.

4. In het hoofdvenster Opslaan op USB selecteert u Opslaan op.

5. Selecteer een map waar u de scangegevens wilt opslaan. Dit moet een map zijn die zich op het USB-geheugenapparaat bevindt.

6. Selecteer Opslaan.

Het hoofdvenster Opslaan op USB verschijnt.

7. Selecteer de gewenste scanopties.

8. Selecteer desgewenst Voorbeeld.

9. Druk op Start om met scannen te beginnen.

10. Haal de originelen uit de AOD of van de glasplaat.

Werken met

OOvveerrzziicchhtt vvaann LLiinnkk OOppssllaaaann eenn vveerrzzeennddeenn ((vveerrzzeennddeenn nnaaaarr mmaapp))

Overzicht van Link opslaan en verzenden (verzenden naar map)

Tip: Deze toepassing is mogelijk niet in alle markten beschikbaar.

Opmerking: De toepassing Link Opslaan en verzenden wordt ook wel de toepassing

Verzenden naar map genoemd.

Als een geverifieerde gebruiker een document scant, slaat de pers de scangegevens tijdelijk op en haalt vervolgens automatisch het e-mailadres van de gebruiker op, dat van tevoren is geregistreerd. De pers stuurt vervolgens een e-mail waarmee de gebruiker op de hoogte wordt gebracht van twee URL's:

• Een URL voor de locatie waar de scangegevens kunnen worden opgehaald.

• De tweede URL bevat de locatie van waaruit de scangegevens kunnen worden verwijderd.

Tip: Alleen de geverifieerde gebruiker die zich bij de pers aanmeldt, kan de ontvanger van

een e-mailverzending zijn. De pers kan geen e-mail naar meerdere ontvangers sturen.

Na ontvangst van de e-mail op een computer kan de gebruiker de scangegevens met behulp van een webbrowser ophalen.

Voordat u de toepassing Link Opslaan en verzenden (Verzenden naar map) gaat gebruiken, leest u eerst de volgende informatie:

• Scanbestanden die op de pers zijn opgeslagen, worden automatisch verwijderd wanneer de

bewaarperiode verloopt.

• Deze bewaarperiode kan door de systeembeheerder worden opgegeven via de optie URL-

bestand vervallen in een bereik van 1 tot 168 uur. De standaardwaarde is 3 uur.

• De bestanden worden altijd automatisch verwijderd.

• Als extra beveiliging kunt u na het ophalen van de scangegevens de twee URL openen om de

scangegevens die op de pers zijn opgeslagen, te verwijderen.

• De toepassing Link Opslaan en verzenden biedt geen mogelijkheden voor de volgende

documentbeheertoepassingen:

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

– Een back-up maken van bestanden en/of bestanden herstellen

– Alle gegevens in een keer verwijderen

– Bestanden in een lijst weergeven

– De beschikbare opslagruimte weergeven

• Met de toepassing Link Opslaan en verzenden kunt u scangegevens ophalen zonder een e-

mailadres uit het adresboek op te geven of vanuit een map bij elke scanopdracht. De grootte van de gegevens en de bewaartijd op de pers worden echter beperkt. Als u deze beperkingen wilt voorkomen, gebruikt u Scan naar PC of E-mailen.

• Voor meer informatie raadpleegt u de System Administrator Guide (Handleiding voor de

systeembeheerder).

• U kunt de indeling van de toepassingen die in Link Opslaan en verzenden worden

weergegeven, aanpassen. Voor meer informatie raadpleegt u de System Administrator Guide (Handleiding voor de systeembeheerder).

Link opslaan en verzenden (verzenden naar map)

1. Druk op Aan-/afmelden op de gebruikersinterface of selecteer het veld met de aanmeldingsgegevens op het aanraakscherm van de gebruikersinterface.

2. Voer de gebruikers-ID in.

3. Selecteer Link Opslaan en verzenden in het venster Home van de gebruikersinterface.

Het systeem verkrijgt de vooraf geregistreerde e-mailadressen van de geverifieerde gebruikers en geeft ze weer in de velden Scannen naar en Van.

4. Selecteer ergens in het veld Onderwerp en Bericht om de gewenste informatie in te voeren. In het veld Onderwerp mag u maximaal 128 tekens invullen, en het veld Bericht biedt plaats aan maximaal 512 tekens.

5. Plaats uw originelen in de AOD of op de glasplaat.

6. Selecteer desgewenst Voorbeeld.

7. Selecteer de gewenste scanopties.

8. Druk op Start om met het scannen te beginnen.

9. Haal de originelen uit de AOD of van de glasplaat.

WWSSDD ((WWeebb SSeerrvviicceess ffoorr DDeevviicceess,, wweebbffuunnccttiieess vvoooorr aappppaarraatteenn))

Overzicht van Opslaan in WSD

Opmerking: WSD staat voor Web Services for Devices.

Gebruik de toepassing Opslaan in WSD voor het scannen van een opdracht op de pers of door vanaf een netwerkcomputer een opdracht naar de pers te sturen. De scangegevens worden vervolgens naar een gespecificeerde netwerkcomputer verzonden.

Met Opslaan in WSD zijn de volgende opties beschikbaar:

• Computer: Selecteer deze optie om een scanopdracht te starten door een verzoek vanaf een

netwerkcomputer te verzenden en de scangegevens vervolgens naar een netwerkcomputer door te sturen. De scanopdracht wordt bediend vanaf de netwerkcomputer.

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

– Als u de scanopdracht vanaf een netwerkcomputer wilt uitvoeren, gebruikt u een

applicatie die de functie voor het laden van beelden ondersteunt, zoals Windows Faxen en scannen.

– Windows Faxen en scannen is niet beschikbaar voor computers met Windows Vista Home

Basic of Windows Vista Home Premium. Als u vanaf een dergelijke computer een scan wilt uitvoeren, gebruikt u een andere methode, zoals de applicatie Paint, waar u de optie Vanaf scanner of Camera kunt selecteren.

• Dit apparaat: Selecteer deze optie om een scanopdracht vanaf de gebruikersinterface op de

pers te starten en de scangegevens dan naar een netwerkcomputer door te sturen. Wanneer deze optie wordt geselecteerd, wordt er een lijst met beschikbare computers weergegeven; in deze lijst selecteert u de computer die de scangegevens ontvangt.

– Wanneer Dit apparaat is geselecteerd, verschijnt er een Lijst met onderdelen.

– Deze lijst toont computernamen en vier verwerkingsmethoden, waaronder Scannen naar

gebruikers-PC (dit is een gespecificeerde netwerkcomputer), Scannen voor afdrukken naar gebruikers-PC, Scannen voor e-mail naar gebruikers-PC en Scannen voor OCR naar gebruikers-PC.

Gebruik van de toepassing Opslaan naar Webdiensten voor apparaten (WSD)

Gebruik van de toepassing Opslaan in WSD

1. Druk op de gebruikersinterface van de pers op de toets Alles wissen.

2. Plaats uw originelen in de AOD of op de glasplaat.

3. Druk op de toets Home.

4. Selecteer Opslaan in WSD.

5. In het venster Start scanopdr. vanaf kiest u een van de volgende opties:

• Computer; ga naar Scanopdracht starten vanaf een netwerkcomputer.

• Dit apparaat; ga naar Scanopdracht starten vanaf dit apparaat.

Scanopdracht starten vanaf een netwerkcomputer

Zorg dat de originele documenten zijn geplaatst en dat Computer is geselecteerd in het venster

Start scanopdr. vanaf.

Opmerking: De volgende procedure beschrijft de scanmethode met behulp van Windows

Faxen en scannen met Windows 7.

1. Selecteer Bedienen via computer.

De gebruikersinterface geeft een standby-bericht weer, waarin wordt vermeld dat er een scanopdracht wacht.

2. Selecteer Verwijderen om de standby-mode af te sluiten.

Het bericht Verwijder uw origineel verschijnt op de gebruikersinterface.

3. Verwijder uw originelen en selecteer OK.

4. Plaats uw originelen opnieuw.

5. Vanaf de netwerkcomputer selecteert u Start→Alle programma's→Windows Faxen en scannen.

6. Onder in het linkervenster selecteert u Scannen en vervolgens Nieuwe scan in de werkbalk.

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

7. In het dialoogvenster Nieuwe scan selecteert u Wijzigen en selecteert u vervolgens de pers. Zorg dat de modelnaam van de pers wordt weergegeven; u vindt de naam rechts van de Scanner.

Als de modelnaam van de pers niet wordt weergegeven, selecteert u Wijzigen en selecteert u vervolgens de pers.

8. Selecteer de lijst Profiel en selecteer vervolgens Document.

9. Selecteer de gewenste scanopties.

10. Selecteer Scannen.

Na het scannen van de documenten worden de scangegevens naar de gespecificeerde computer doorgestuurd.

11. Op de gebruikersinterface van de pers verschijnt het bericht Verwijder uw origineel.

a. Verwijder uw originele documenten uit de AOD of de glasplaat van de pers.

b. Selecteer OK op de gebruikersinterface van de pers.

12. De gebruikersinterface geeft een standby-bericht weer, waarin wordt vermeld dat er een scanopdracht wacht.

• Ja: De pers kan geen andere scanopdracht starten, ook al wordt de netwerkcomputer door

de pers herkend. Wis de berichten op de pers; ga naar de volgende stap.

• Nee: De scanopdracht is voltooid en de pers is klaar voor andere kopieer-/

afdrukopdrachten.

13. Selecteer Verwijderen op de gebruikersinterface.

Het scannen wordt stopgezet. Het bericht Verwijder uw origineel verschijnt op de gebruikersinterface.

14. Verwijder uw originelen en selecteer OK.

De scanopdracht is voltooid en de pers is klaar voor andere kopieer-/afdrukopdrachten.

Scanopdracht starten vanaf dit apparaat

Zorg dat de originele documenten zijn geplaatst en dat Dit apparaat is geselecteerd in het venster Start scanopdr. vanaf.

Opmerking: Deze procedure wordt uitgevoerd op de gebruikersinterface van de pers.

1. Selecteer een bestemming in de Lijst met onderdelen.

2. Druk op de toets Start.

De scangegevens worden naar de gespecificeerde bestemming doorgestuurd.

3. Haal de originelen uit de AOD of van de glasplaat.

4. Controleer de doorgestuurde gegevens op de bestemmingscomputer.

VVeerrzzeennddeenn uuiitt mmaapp ((MMaapp--//bbeessttaannddssbbeehheeeerr))

VVeerrzzeennddeenn vvaannuuiitt mmaapp:: OOvveerrzziicchhtt vvaann mmaapp-- eenn bbeessttaannddssbbeehheeeerr

Met de toepassing Verzenden vanuit map kunt u mappen en bestanden openen en beheren die op de pers zijn opgeslagen. Map-/bestandsbeheer omvat de volgende functies:

• De opgeslagen bestanden openen

• De bestandsgegevens controleren

• De bestanden afdrukken

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

• De bestanden opnieuw scannen

• De bestanden in een e-mail verzenden

• De e-mail (met bestandsbijlage) ophalen van een netwerkcomputer

• De bestanden verwijderen

• Automatische routinetaken maken

• Privémappen en/of gedeelde mappen registreren/maken

BBeessttaannddssooppttiieess

De volgende opties zijn beschikbaar:

• Vernieuwen: Geeft de bijgewerkte informatie weer.

• Lijst: Vermeldt de bestanden die in de map zijn opgeslagen, inclusief de opslagdatums en

pagina's.

• Miniatuur: Geeft de beelden en namen weer van de bestanden die in de map zijn opgeslagen.

• Aantal bestanden: Geeft het aantal in de geselecteerde map opgeslagen bestanden weer.

• Alle selecteren: Voor het selecteren van alle bestanden in de map. Als u Alle selecteren

nogmaals kiest, wordt de selectie van alle bestanden opgeheven.

• Verwijderen: Hiermee kunt u de geselecteerde bestanden in de map verwijderen.

• Bestandsgegevens: Hiermee kunt u een voorbeeld van het geselecteerde bestand bekijken,

zodat u de inhoud ervan kunt controleren, en het bestand daarna naar een andere map kunt kopiëren of verplaatsen.

• Opdrachtstroominstellingen: Hiermee kunt u opdrachtstromen maken, koppelen en uitvoeren.

• Afdrukken: Hiermee kunt u de geselecteerde bestanden afzonderlijk afdrukken.

• Batch afdrukken: Hiermee kunt u meerdere bestanden als één bestand afdrukken.

Optie Bestandsgegevens

Voor de optie Bestandsgegevens zijn de volgende aanvullende selecties beschikbaar:

• Volledige pagina: Hiermee kunt u het volledige pagina laten weergeven of het beeld met 200% laten vergroten. U kunt kiezen om de Volledige pagina of Vergroot beeld weer te geven. Een klein document kan niet worden vergroot, zelfs niet als u Vergroot beeld kiest. U kunt het beeld van het bestand in een map in het voorbeeld roteren of vergroten, maar u kunt het bestand niet opslaan met geroteerd of vergroot beeld.

• Niet roteren: Hiermee kunt u een hoek selecteren voor het bekijken van een voorbeeld. U kunt kiezen uit 90 graden rechtsom, 90 graden linksom en 180 graden. U kunt het beeld van het bestand in een map in het voorbeeld roteren of vergroten, maar u kunt het bestand niet opslaan met geroteerd of vergroot beeld.

• Bestandsnaam wijzigen: Hiermee kunt u de bestandsnaam wijzigen. Voer met het weergegeven toetsenbord een nieuwe naam in.

• Huidige pagina: Hiermee kunt u een pagina als voorbeeld op het scherm opgeven met behulp van + en - of het numerieke toetsenbord.

Optie Afdrukken

Voor de optie Afdrukken zijn de volgende aanvullende selecties beschikbaar:

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

• Papierinvoer: Selecteer de gewenste papierlade.

• 2-zijdig afdrukken: Selecteer 2-zijdig afdrukken.

• Aflevering: Selecteer de gewenste afleveringsopties, zoals nieten, perforeren en in welke opvangbak de afdrukken moeten worden afgeleverd.

• Bestandsgegevens: Geeft de naam van het geselecteerde bestand weer.

• Aantal afdrukken: Selecteert het aantal afdruksets.

• Afdrukken: Drukt het geselecteerde bestand af.

Optie Batch afdrukken

Met de optie Batch afdrukken kunt u batches afdrukken. Hiermee kunt u meerdere bestanden als één bestand afdrukken. Er kunnen maximaal 100 bestanden in de geselecteerde volgorde worden ingebonden.

Opmerking: Bij 2-zijdig afdrukken is de laatste pagina blanco wanneer het totale aantal

afgedrukte pagina's oneven is. Wanneer u meerdere bestanden afdrukt, wordt er een blanco pagina ingevoegd na de laatste pagina van elk bestand. Als er een document met een ander formaat is opgenomen in meerdere bestanden, wordt dit document mogelijk in de verkeerde richting afgedrukt.

Deze aanvullende opties zijn beschikbaar met Batch afdrukken:

• Papierinvoer: Selecteer de gewenste papierlade.

• 2-zijdig afdrukken: Selecteer 2-zijdig afdrukken.

• Aflevering: Selecteer de gewenste afleveringsopties, zoals nieten, perforeren en in welke

opvangbak de afdrukken moeten worden afgeleverd.

• Bestandsgegevens: Geeft de naam van het geselecteerde bestand weer.

• Aantal afdrukken: Selecteert het aantal afdruksets.

• Afdrukken: Drukt het geselecteerde bestand af.

MMaappppeenn eenn ggeessccaannddee bbeessttaannddeenn bbeehheerreenn

1. Op de gebruikersinterface drukt u op de toets Alles wissen.

2. Druk op de toets Home.

3. Selecteer Verzenden uit map.

4. Selecteer een map.

5. Selecteer een bestand in de lijst met mappen.

6. In het vervolgkeuzemenu selecteert u de manier waarop het bestand wordt weergegeven:

• Lijst

• Miniatuur

7. Selecteer een of meer opties.

• Bijwerken

• Alle selecteren

• Verwijderen

• Bekijken

• Bestandsgegevens

• Opdrachtstroominstellingen

• Afdrukken

• Batch afdrukken

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

OOppddrraacchhttssttrroooomm ccoonnffiigguurreerreenn//ssttaarrtteenn

Opdrachtstroom configureren/starten

Met de toepassing Verzenden uit map kunt u een opdrachtstroom configureren en/of starten. Raadpleeg de volgende informatie voor de verschillende opdrachtstroominstellingen en -opties beschikbaar in de toepassing Verzenden uit map.

Opdrachtstroominstellingen

De beschikbare opties bij Opdrachtstroominstellingen omvatten onder meer:

• Auto-start: Hiermee stelt u de auto-start in van de opdrachtstroom voor de bestanden die in

de map zijn opgeslagen. De opdrachtstroom start automatisch wanneer een bestand wordt opgeslagen.

• Huidige opdrachtstroom starten: Selecteer bestanden in de map en selecteer vervolgens deze

toets om de opdrachtstromen die aan deze map zijn gekoppeld te starten. Na het uitvoeren van de opdrachtstroom bevestigt u vanuit Opdrachtstatus of drukt u een Opdrachtenhistorieoverzicht af om het resultaat na te gaan.

• Koppeling verbreken: Annuleert de koppeling tussen een map en het gekoppelde

opdrachtstroomschema.

• Koppeling maken/wijzigen: Geeft het venster Opdrachtstroomschema aan map koppelen

weer.

• Opdrachtstroomschema selecteren: Selecteer deze toets tijdens het selecteren van de bestanden om het scherm Opdrachtstroomschema selecteren weer te geven.

Koppeling maken/wijzigen

De instellingen die beschikbaar zijn met de optie Koppeling maken/wijzigen bestaan onder meer uit:

• Vernieuwen: Geeft de bijgewerkte bestandsinformatie weer.

• Maken: Geeft het venster Opdrachtstroomschema maken weer.

• Bewerken/ verwijderen: Geeft het venster Details weer.

• Zoeken op naam: Zoekt naar opdrachtstromen die gedeeltelijk voldoen aan het ingevoerde. De pers doorzoekt opdrachtstroomnamen die zijn geregistreerd na het maken van elke opdrachtstroom. De invoer kan uit maximaal 128 tekens bestaan.

• Zoeken op trefwoord: Zoekt naar opdrachtstromen die volledig voldoen aan het ingevoerde. De pers doorzoekt trefwoorden die zijn geregistreerd na het maken van elke opdrachtstroom. De invoer kan uit maximaal 12 tekens bestaan. U kunt kiezen uit vooraf ingestelde trefwoorden als die in de modus Systeembeheer zijn geregistreerd.

• Trefwoord selecteren: Geeft het venster Trefwoord selecteren weer. Selecteer een trefwoord dat in de modus Systeembeheer is geregistreerd om naar opdrachtstromen te zoeken. Er wordt gezocht naar opdrachtstromen die volledig voldoen aan het ingevoerde. De pers doorzoekt trefwoorden die zijn geregistreerd na het maken van elke opdrachtstroom.

• Schemafiltering: Geeft het venster Schemafiltering weer. Schemafiltering is de optie waarmee u de weergegeven opdrachtstroomschema's kunt filteren. De weergegeven opdrachtstroomschema's kunnen variëren afhankelijk van de toepassing Verificatie.

Opdrachtstroomschema selecteren

De beschikbare instellingen bij de optie Opdrachtstroomschema selecteren omvatten:

Xerox

Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Werken met

• Start: Voert het geselecteerde opdrachtstroomschema uit.

• Vernieuwen: Geeft bijgewerkte informatie weer.

• Details: Geeft het venster Details weer.

• Instellingen wijzigen: Als de instelling voor het geselecteerde opdrachtstroomschema kan worden bewerkt, verschijnt het venster Instellingen wijzigen. U kunt de instellingen tijdelijk wijzigen.

Opties voor schemafiltering

De opties voor Schemafiltering omvatten:

• Eigenaar:

– Systeembeheerder - als dit selectievakje is ingeschakeld, worden alleen

opdrachtstroomschema's weergegeven die beschikbaar zijn voor de systeembeheerder.

– Niet-systeembeheerder - als dit selectievakje is ingeschakeld, worden geen

opdrachtstroomschema's weergegeven die beschikbaar zijn voor de systeembeheerder.

– Geen filtering - als zowel het vakje Systeembeheerder als Niet-systeembeheerder is

ingeschakeld, worden alle opdrachtstroomschema's weergegeven.

• Doel: plaats een vinkje bij elk opdrachttype dat u wilt weergeven.

Verzenden uit map gebruiken om een opdrachtstroomschema aan een map te koppelen

1. Op de gebruikersinterface drukt u op de toets Alles wissen.

2. Druk op de toets Home.

3. Selecteer Verzenden uit map.

4. Selecteer zo nodig een map.

5. Selecteer de bestanden uit de mappenlijst.

6. Selecteer de gewenste opdrachtstroomoptie.

• Auto-start

• Huidige opdrachtstroom starten

• Koppeling verbreken

• Koppeling maken/wijzigen

• Opdrachtstroomschema selecteren

100

Xerox®Versant®280 Press - Gebruikersdocumentatie

Xerox Versant 280 Press User's Guide [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Meer over

Veiligheid

Overzicht van de pers

Aanmelding

Taal

Prestaties van pers aanpassen

Overzicht van printserver

Specificaties

Hulp krijgen

Informatie over voorschriften

Milieuvoordelen van dubbelzijdig afdrukken

Typen papier

ENERGY STAR

Stroomverbruik en activeringstijden

Recycling en afvoer

Werken met

De pers in- of uitschakelen

Apps van de pers

7. Selecteer Afdrukken om de opdracht te verzenden naar de printserverwachtrij.

Afdrukken vanaf de EX Print Server

Basisprocedure voor het afdrukken op tabbladen vanaf een printserver

Tips voor afdrukken op tabbladen vanaf de EX Print Server

Tips voor AOD

Glasplaat

Basisopties voor kopiëren met de AOD (dubbelzijdige automatische originelendoorvoer)

Basisfuncties voor kopiëren via de glasplaat

Kopieeropties voor afwerkapparaat van derden selecteren

Overzicht van toepassing Kopiëren

Verkleinen/vergroten

Papierinvoer

Afdrukkleur

Aflevering kopieën

2-zijdig kopiëren

Origineelsoort

Donkerder of lichter maken

Optie Origineelsoort voor afdrukkwaliteit

Overzicht van toepassing Afdrukkwaliteit

Opties voor afdrukkwaliteit selecteren

Beeldopties

Beeldverbetering

Kleureffecten

Kleurbalans

Kleurverschuiving

Overzicht van toepassing Opmaakaanpassing

Opties voor Opmaakaanpassing selecteren

Boek kopiëren

2-zijdig boek kopiëren

Origineelformaat

Randen wissen

Beeldverschuiving

Beeld roteren

Beeld omkeren

Origineelrichting

Overzicht van toepassing Afleveringsformaat

Opties voor Afleveringsopmaak selecteren

Katern maken

Afdekplaten

Pagina-opmaak

Poster

Notities

Watermerk

Verschuiven op tabblad

Aflevering met beeldzijde omhoog of beeldzijde omlaag

ID-kaart kopiëren

Opties voor transparanten

Optioneel vouwen

Overzicht van toepassing Opdracht samenstellen

Opbouwopdracht

Proefafdruk

Originelensets samenvoegen

Buiten / binnen verwijderen

Basisscanprocedure

Voorbeeld van gescande beelden bekijken

Scaninstellingen en -opties wijzigen

Een scanopdracht annuleren

Een scanopdracht stopzetten