Xerox Versant 280 Press User's Guide [de]

Version 1.0 November 2020 702P08364

Xerox

Versant

280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

Adobe

und das Adobe Logo, InDesign®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, Acrobat®, Distiller®, PostScript, und das Acrobat Logo sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.

Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, TrueType und Mac sind eingetragene Marken der Apple Computer, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

Microsoft

Windows 2000®, Windows XP, Windows 7, Windows 10 und Microsoft®sind Marken der Microsoft Cor-

poration in den USA und/oder anderen Ländern.

Mozilla und Firefox sind Marken der Mozilla Foundation

PANTONE

, PANTONE Goe™, PANTONE MATCHING SYSTEM®, PMS®und X-Rite PANTONE®sind entweder

eingetragene Marken oder Marken der Danaher Corporation.

Die CentOS Marken sind Marken der Red Hat, Inc.

Dieses Dokument wird in regelmäßigen Abständen geändert. Änderungen, technische Irrtümer und typografische Fehler werden in nachfolgenden Ausgaben berichtigt.

Inhaltsverzeichnis

1 Lernprozesse.........................................................................................................................7

Sicherheit........................................................................................................................... 8

Produktsymbole............................................................................................................ 8

Hinweise und Sicherheit ............................................................................................. 11

Elektrische Sicherheit.................................................................................................. 11

Lasersicherheit ........................................................................................................... 13

Betriebssicherheit....................................................................................................... 13

Wartungsinformationen ............................................................................................. 15

Informationen zu den Verbrauchsmaterialien............................................................. 15

Batteriesicherheit....................................................................................................... 16

Informationen zu Umwelt, Gesundheit und sicherer Handhabung .............................. 16

Druckmaschine – Übersicht .............................................................................................. 17

Komponenten des Drucksystems ................................................................................ 17

Drucksystem-Leistungskonfigurationen............................................................................. 22

Drucksystem mit Basisleistungskonfiguration ............................................................. 22

Drucksystem mit ASRS-Leistungspaket ....................................................................... 22

System mit optionalem Leistungspaket ...................................................................... 22

Druckserver – Übersicht .................................................................................................... 25

Spezifikationen................................................................................................................. 26

Erstausgabezeit.......................................................................................................... 27

Aufwärmzeit des Drucksystems .................................................................................. 27

Spezifikationen der automatischen Duplex-Dokumentzuführung (DADF).................... 28

Technische Daten (Kopieren) ...................................................................................... 28

Scannen - technische Daten ....................................................................................... 30

Umgebungsbedingungen ........................................................................................... 30

Hilfe................................................................................................................................. 32

Hilfe auf der Xerox-Webseite ...................................................................................... 32

Druckserver-Benutzerdokumentation.......................................................................... 32

Weitere Informationen............................................................................................... 32

Regulatorische Informationen .......................................................................................... 34

Grundsätzliche Regelungen ........................................................................................ 34

Kopiervorschriften ...................................................................................................... 38

Sicherheitszertifizierung ............................................................................................. 41

Sicherheitsdatenblätter .............................................................................................. 41

Recycling und Entsorgung................................................................................................. 42

Alle Länder................................................................................................................. 42

Nordamerika.............................................................................................................. 42

Europäische Union ..................................................................................................... 43

Andere Länder............................................................................................................ 43

2 Arbeiten mit .......................................................................................................................45

Ein- und Ausschalten des Drucksystems ............................................................................ 46

Betriebsschalter.......................................................................................................... 46

Ein- und Ausschalten des Drucksystems ...................................................................... 47

Xerox®Versant®280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

Inhaltsverzeichnis

Energiesparmodus...................................................................................................... 47

Drucksystem-Apps............................................................................................................ 49

Drucken...................................................................................................................... 49

Kopieren .................................................................................................................... 51

Scannen..................................................................................................................... 75

Aus Ordner senden (Ordner-/Dateiverwaltung) ........................................................... 96

Arbeitsablauf ........................................................................................................... 100

Auftragsstatus.......................................................................................................... 106

Systemstatus............................................................................................................ 107

Druckmaterial ................................................................................................................ 113

Unterstütztes Druckmaterial..................................................................................... 113

Einlegen von Druckmaterial in Behälter 1, 2 und 3.................................................... 123

Einlegen des Druckmaterials in die Zusatzzufuhr (Behälter 5) ................................... 126

Zufuhreinheiten ............................................................................................................. 131

Großraumbehälter, Behälter 6 .................................................................................. 131

Großraumbehälter für Überformate (Behälter 6 und 7)............................................. 132

Dual-Großraumbehälter für Überformate (Behälter 8 und 9) .................................... 140

Endbearbeitungsgeräte .................................................................................................. 146

Business-Ready (BR) Finisher und optionaler Booklet Maker...................................... 146

Schnittstellen-Glättestation und Schnittstellen-Glättestation mit Inline-Spektralfo-

tometer (ILS)............................................................................................................ 148

Zuschießeinheit........................................................................................................ 156

AdvancedPunch®Pro...................................................................................... 162

GBC

Großraumbogenauslage........................................................................................... 163

Zwei-Seiten-Trimmer mit Rillfunktion........................................................................ 167

Wickel-/Leporellofalzgerät ........................................................................................ 169

Production Ready (PR) Finisher ................................................................................. 172

SquareFold

Trimmer............................................................................................... 182

Auftragsarbeitsabläufe................................................................................................... 191

Bedrucken von Blättern mit Überlänge ..................................................................... 191

Sattelgeheftete Broschüren mit Randlosdruck und geschnittenen Kanten drucken

und Deckblätter einlegen ......................................................................................... 193

Broschürenfalz und Heftklammerposition einstellen.................................................. 196

Erstellen einfach gefalzter Blätter und Einfügen in ein Dokument ............................. 198

Zuschießen von Blättern oder Registermaterial mit der Zuschießeinheit.................... 201

Einsatz des GBC

AdvancedPunch®Pro.................................................................... 202

Wartung......................................................................................................................... 203

Reinigen der Druckmaschine – Übersicht .................................................................. 203

Auswechseln von Autauschmodulen ......................................................................... 208

Wartung der Behälter 6 und 7 ................................................................................. 217

Wartung der Behälter 8 und 9 .................................................................................. 222

Wartung der Endverarbeitungsgeräte ....................................................................... 229

3 Fehlerbehebung.............................................................................................................. 247

Allgemeine Fehlerbehebung ........................................................................................... 248

Drucker lässt sich nicht einschalten........................................................................... 248

Drucksystem-Seriennummer kann nicht über den Gerätestatus abgerufen

werden..................................................................................................................... 249

Funktionsfehler der Bedienungsoberfläche ............................................................... 249

Druckauftrag wird nicht ausgeführt .......................................................................... 249

Zeitintervall zwischen Druckaufträgen länger als 1 Minute........................................ 250

Xerox®Versant®280 Drucksystem Benutzerdokumentation

Inhaltsverzeichnis

Druckausgabe enthält fehlerhaften Text ................................................................... 250

Keine Materialerkennung in den Behältern ............................................................... 250

Drucke werden nicht auf dem gewünschten Papierformat ausgegeben ..................... 251

Wiederholte Papierfehleinzüge, Staus oder Knitter .................................................... 251

Mehrfacheinzug aus Materialbehältern .................................................................... 252

Papierstaus in den optionalen Behältern 6-9............................................................. 252

Materialstaus am Ausgang von Materialbehältern.................................................... 252

Druckausgabestau im Versatzausgabefach ............................................................... 253

Übermäßige Wellung des Druckmaterials ................................................................. 253

Kein Druck möglich, weil Druckmaterialbreite nicht der installierten Fixieranlage

entspricht................................................................................................................. 254

Meldungen auf der Bedienungsoberfläche werden nicht ausgeblendet ..................... 254

Klarsichtfolien beschädigt......................................................................................... 254

Ausgabe wird nicht korrekt gestapelt........................................................................ 255

Ausgabeseiten sind nicht geheftet bzw. gelocht........................................................ 255

Lochung auf der falschen Seite ................................................................................. 255

Drucken der ersten Seite oder Ausgabe der ersten Kopie dauert unverhältnismäßig

lange........................................................................................................................ 256

Senken des Tonerverbrauchs..................................................................................... 257

Behebung von Fehlern bei der Bildqualität...................................................................... 258

Verunreinigung auf der Rückseite der Drucke ............................................................ 258

Streifenbildung auf Ausdrucken................................................................................ 259

Ungleichmäßige Farben auf Drucken........................................................................ 259

Zufällig verteilte weiße oder dunkle Flecken auf den Drucken.................................... 260

Wiederholungsfehler in regelmäßigen Abständen auf Ausdrucken............................ 261

Streifen oder Linien auf Ausdrucken.......................................................................... 262

Druckfehler an den Kanten ....................................................................................... 264

Halo oder Schmutzflecken auf den Drucken .............................................................. 264

Bilddichte................................................................................................................. 265

Bild-auf-Papier (Image-on-Paper) Positionierung....................................................... 266

Drucke nicht oder ungleichmäßig fixiert ................................................................... 267

Löschungen an der Hinterkante ................................................................................ 268

Fehlerbehebung bei benutzerdefinierter Materialeinstellung........................................... 270

Mehrfacheinzüge, Fehleinzüge und Papierstaus in den Behältern 6-9 ........................ 270

Rollneigung des Druckmaterials................................................................................ 272

Ungleichmäßige Dichte oder Melierung.................................................................... 273

Bildpositionierung, Lotrechte Stellung, Schieflauf und Vergrößerung......................... 274

Nicht fixierter Toner auf Ausgabe ............................................................................. 276

Falzkorrektur............................................................................................................. 277

Schmierfleck 208 mm von der Führungskante........................................................... 278

Löschungen an der Hinterkante ................................................................................ 279

Benutzerdefinierte Materialeinstellung – Standardeinstellungen............................... 280

Materialstaus ................................................................................................................. 287

Papierstaus – Übersicht ............................................................................................ 287

Informationen über Papierstaus ............................................................................... 287

Staubehebung bei Versatzausgabe........................................................................... 287

Papierstaus im Vorlageneinzug................................................................................. 289

Papierstaus im Drucksystem ..................................................................................... 292

Materialstaus in der Zusatzzufuhr (Behälter 5).......................................................... 295

Fehlerbehebung bei Behälter 6....................................................................................... 296

Materialstaus in Behälter 6....................................................................................... 296

Behälter 6 – Fehlermeldungen.................................................................................. 297

Xerox®Versant®280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

Inhaltsverzeichnis

Behälter 6 und 7 – Fehlerbehebung ................................................................................ 299

Materialstaus in Behälter 6 und 7............................................................................. 299

Behälter 6 und 7 – Fehlermeldungen ........................................................................ 304

Behälter 8 und 9 – Fehlerbehebung ................................................................................ 305

Materialstaus in Behälter 8 und 9............................................................................. 305

Behälter 8 und 9 – Fehlermeldungen ........................................................................ 310

Fehlerbehebung bei Endverarbeitungsgeräten................................................................ 312

Fehlerbehebung beim Business Ready Finisher.......................................................... 312

Schnittstellen-Glättestation – Fehlerbehebung.......................................................... 316

Fehlerbehebung bei der Zuschießeinheit................................................................... 319

Fehlerbehebung beim Großraumstapler.................................................................... 325

Rill- und Zweiseiten-Schneidemodul – Fehlerbehebung ............................................. 335

Wickel-/Leporellofalzmodul – Fehlerbehebung........................................................... 351

Fehlerbehebung beim Production Ready Finisher Plus ............................................... 357

SquareFold

Trimmer – Fehlerbehebung................................................................... 382

Hilfe zur Fehlerbehebung................................................................................................ 387

Ermitteln der Seriennummer des Drucksystems......................................................... 387

Kundendienst verständigen ...................................................................................... 387

Hinweise und Tipps – Fixiereinheit.................................................................................. 388

Verlängern der Lebensdauer der Fixieranlage ........................................................... 388

Schäden an der Fixiereinheit vermeiden ................................................................... 388

Informationen zur Materialbreite des Fixiermoduls................................................... 388

4 Für Administratoren....................................................................................................... 391

Xerox®Versant®280 Drucksystem Benutzerdokumentation

Lernprozesse

Inhalt dieses Kapitels:

• Sicherheit............................................................................................................................... 8

• Druckmaschine – Übersicht .................................................................................................. 17

• Drucksystem-Leistungskonfigurationen................................................................................. 22

• Druckserver – Übersicht ........................................................................................................ 25

• Spezifikationen..................................................................................................................... 26

• Hilfe..................................................................................................................................... 32

• Regulatorische Informationen .............................................................................................. 34

• Recycling und Entsorgung..................................................................................................... 42

Xerox®Versant®280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

Lernprozesse

Sicherheit

Ihr Drucksystem und die Verbrauchsmaterialien wurden unter Berücksichtigung strengster Sicherheitsbestimmungen entwickelt und getestet. Beachten Sie folgende Anweisungen, um einen fortgesetzten sicheren Betrieb Ihres Xerox

PPrroodduukkttssyymmbboollee

Drucksystems zu gewährleisten.

Symbol

Definition

Achtung

Dieses Symbol weist auf eine vorgeschriebene Vorsichtsmaßnahme hin, die eine Beschädigung in diesen Bereichen vermeiden soll.

Warnung

Dieses Symbol weist den Benutzer auf Bereiche hin, die eine Verletzungsgefahr beinhalten.

Achtung heiß

Dieses Symbol weist Benutzer auf Bereiche hin, deren Flächen heiß sein können und nicht berührt werden dürfen.

Laserwarnung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Laser verwendet wird und verweist den Benutzer auf die entsprechenden Sicherheitsinformationen.

Quetschgefahr

Dieses Warnsymbol weist den Benutzer auf Bereiche hin, die eine Verletzungsgefahr beinhalten.

Sperren

Entsperren

Nicht berühren

Trommeleinheit nicht berühren

Um Beschädigungen zu vermeiden, darf die Oberfläche der Trommeleinheit nicht berührt werden.

Nicht in offenes Feuer werfen, nicht verbrennen

Trockentinten-/Tonerpatrone nicht verbrennen

Stets die Recyclinganweisungen der jeweiligen Region/des Marktes für Informationen und Verfahren zur korrekten Entsorgung beachten.

Xerox®Versant®280 Drucksystem Benutzerdokumentation

Lernprozesse

Symbol

Definition

Leere Trockentinten-/Tonerbehälter nicht verbrennen

Stets die Recyclinganweisungen der jeweiligen Region/des Marktes für Informationen und Verfahren zur korrekten Entsorgung beachten.

Trommeleinheit nicht verbrennen

Stets die Recyclinganweisungen der jeweiligen Region/des Marktes für Informationen und Verfahren zur korrekten Entsorgung beachten.

Zweite Übertragungswalze nicht verbrennen

Stets die Recyclinganweisungen der jeweiligen Region/des Marktes für Informationen und Verfahren zur korrekten Entsorgung beachten.

Masseklemme, Gemeinsame Klemme oder Erdungsklemme

LAN

Lokales Netzwerk

USB

Universal Serial Bus

Bereich freihalten

Niemals irgendwelche Gegenstände in diesem Bereich aufbewahren.

Bereich freihalten

Niemals irgendwelche Gegenstände in diesem Bereich aufbewahren.

Keine Klarsichtfolien/Overheadprojektor-Blätter mit einem weißen Streifen verwenden

Keine Umschläge mit offener Lasche verwenden

Xerox®Versant®280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

Lernprozesse

Symbol

Definition

Kein gefaltetes, zerknittertes, gewelltes oder gekräuseltes Material verwenden

Kein Material für Tintenstrahldrucker verwenden

Postkarten in der angezeigten Richtung laden

Niemals Druckmaterial mit Heftklammern oder Büroklammern/Metallklammern verwenden

Geldscheine dürfen nicht kopiert werden

Behälterführungen müssen Druckmaterial berühren

Postkarten in der angezeigten Richtung laden

Gelochtes Druckmaterial wie angezeigt laden

Druckmaterial/Vorlagen mit der Schriftseite nach unten laden

IC-Kartenlesegerät

Integriertes Leiterplattenlesegerät/Smartcard-Lesegerät/Chipkartenlesegerät

Xerox®Versant®280 Drucksystem Benutzerdokumentation

Lernprozesse

Symbol

Definition

EIN

Dieses Symbol zeigt an, dass der Hauptnetzschalter in der EIN-Position ist.

AUS

Dieses Symbol zeigt an, dass der Hauptnetzschalter in der AUS-Position ist.

Standby

Dieses Symbol zeigt an, dass der Hauptnetzschalter in der Standby-Position ist.

Nicht im Hausmüll entsorgen

• Dieses Symbol bestätigt, dass Artikel, wie z. B. vom Kunden auszutauschende Module (CRU - Customer Replaceable Units), nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Artikel, die dieses Symbol tragen, müssen den nationalen Richtlinien gemäß entsorgt werden.

• Dieses Symbol befindet sich oft auf Batterien und weist darauf hin, dass Elektround Elektronik-Altgeräte und Batterien nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden dürfen.

• Für weitere Informationen zum Sammeln und Recycling die örtlichen Behörden, die städtischen Entsorgungsdienste oder den Händler kontaktieren, bei dem das Produkt erworben wurde.

HHiinnwweeiissee uunndd SSiicchheerrhheeiitt

Lesen Sie vor dem Betrieb Ihres Drucksystems die folgenden Anweisungen sorgfältig durch. Beachten Sie diese Anweisungen, um einen fortgesetzten sicheren Betrieb Ihres Drucksystems zu gewährleisten.

Das Xerox

Drucksystem und die Verbrauchsmaterialien wurden unter Berücksichtigung strengster Sicherheitsbestimmungen entwickelt und getestet. Dazu gehören Prüfung und Zertifizierung durch die zuständigen Sicherheitsbehörden ebenso wie die Einhaltung der Bestimmungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit und anerkannter Umweltvorschriften.

Die Prüfungen der Sicherheit und der Umweltverträglichkeit sowie der Leistung dieses Produkts wurden ausschließlich mit Xerox

Materialien durchgeführt.

Unerlaubte Änderungen am Gerät wie das Hinzufügen neuer Funktionen oder das Anschließen externer Geräte wirken sich möglicherweise auf die Zertifizierung des Produkts aus. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Xerox-Vertreter.

EElleekkttrriisscchhee SSiicchheerrhheeiitt

AAllllggeemmeeiinnee LLeeiittlliinniieenn

VORSICHT: Lesen Sie folgende Warnhinweise.

• Drücken Sie keine Gegenstände in die Schlitze und Öffnungen am Drucksystem. Das Berühren

eines spannungsführenden Bereichs oder Kurzschließen eines Teils kann Brand oder Stromschlag verursachen.

• Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen, die mit Schrauben befestigt sind,

außer wenn Sie optionale Ausrüstungsteile installieren und dazu angewiesen wurden. Schalten Sie das Drucksystem aus, wenn Sie solche Installationen vornehmen. Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn Sie Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen zur Installation von

Xerox

Versant®280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

Lernprozesse

optionalen Ausrüstungsteilen ausbauen. Mit Ausnahme von vom Benutzer zu installierenden Optionen befinden sich unter diesen Abdeckungen keine von Ihnen zu wartenden Teile.

AAuusssscchhaalltteenn iinn NNoottffäälllleenn

Die folgenden Zustände gefährden Ihre Sicherheit:

• Das Netzkabel ist beschädigt oder verschlissen.

• Flüssigkeit ist in das Gerät gelangt.

• Das Gerät ist mit Wasser in Kontakt gekommen.

• Das Gerät gibt Rauch von sich oder die Oberfläche ist ungewöhnlich warm.

• Das Gerät gibt ungewöhnliche Gerüche oder ungewöhnliche Geräusche von sich.

• Ein Trennschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherungseinrichtung wurde ausgelöst.

Falls diese Zustände auftreten, ergreifen Sie folgende Maßnahmen:

1. Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

3. Wenden Sie sich an einen autorisierten Xerox-Servicemitarbeiter.

NNeettzzkkaabbeell uunndd SSttrroommvveerrssoorrgguunngg

• Verwenden Sie die im Lieferumfang Ihres Drucksystems enthaltenen Netzkabel.

• Trennen oder modifizieren Sie das Netzkabel nicht.

• Die Steckdose sollte sich in Gerätenähe befinden und leicht zugänglich sein.

• Verbinden Sie das Netzkabel direkt mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose. Achten Sie

auf eine sichere Verbindung der beiden Kabelenden. Wenn Sie nicht sicher sind, ob eine Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist, wenden Sie sich an einen Elektriker.

VORSICHT: Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, verwenden Sie keine

Verlängerungskabel, Steckerleisten oder Leistungsstecker. Befolgen Sie stets die nationalen und örtlichen Bestimmungen für Gebäude, Brandschutz und Elektrotechnik hinsichtlich Kabellänge, Leitergröße, Erdung und Schutz.

• Schließen Sie das Drucksystem niemals mittels eines Zwischensteckers an eine Steckdose ohne Schutzerde an.

• Die elektrische Versorgung des Drucksystems muss den auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts vermerkten Anforderungen entsprechen. Wenden Sie sich ggf. an Ihren örtlichen Stromversorger oder an einen lizenzierten Elektriker.

• Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass andere Personen auf das Netzkabel treten können.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel.

• Trennen oder verbinden Sie das Netzkabel nicht, wenn sich der Netzschalter in der EINStellung befindet.

• Ersetzen Sie ein ausgefranstes oder verschlissenes Netzkabel.

• Um Stromschlag und Schäden am Kabel zu vermeiden, fassen Sie den Stecker, wenn Sie das Netzkabel abziehen.

Xerox®Versant®280 Drucksystem Benutzerdokumentation

Lernprozesse

TTrreennnnvvoorrrriicchhttuunngg

Das Netzkabel ist die Trennvorrichtung für dieses Gerät. Um die Maschine vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

LLaasseerrssiicchheerrhheeiitt

NNoorrddaammeerriikkaanniisscchhee LLaasseerrssiicchheerrhheeiitt

Dieses Produkt erfüllt Sicherheitsstandards und wurde gemäß der vom Center for Devices and Radiology Health (CDRH) der United States Food and Drug Administration (FDA) implementierten Vorschriften für Laserprodukte als ein Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft. Dieses Produkt erfüllt die Leistungsstandards der FDA für Laserprodukte mit Ausnahme der im Dokument „Laser Notice No. 50“ vom 24. Juni 2007 ausgeführten Abweichungen. Diese Vorschriften gelten für alle in den Vereinigten Staaten vertriebenen Laserprodukte. Das Etikett auf dem Produktionsdrucksystem weist die Konformität mit den Vorschriften des CDRH aus und muss auf allen in den Vereinigten Staaten vertriebenen Laserprodukten angebracht werden. Dieses Produkt gibt keine gefährliche Laserstrahlung ab.

Laserwarnung: Durch Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen sowie

Durchführung von Verfahren, die nicht in diesem Dokument angegeben sind, kann es zum

Austritt gefährlicher Laserstrahlung kommen.

Da die in diesem Produkt abgegebene Strahlung vollständig auf das Innere des Schutzgehäuses und der Außenverkleidung beschränkt ist, kann der Laserstrahl in keiner Betriebsphase aus dem Drucksystem austreten.

Dieses Produkt enthält Laserwarnschilder. Diese Schilder sind für die Verwendung des XeroxServicemitarbeiters vorgesehen und befinden sich auf oder neben Verkleidungsteilen oder Schutzblenden, für deren Entfernen Spezialwerkzeug erforderlich ist. Nehmen Sie keine solche Teile ab. Unter diesen Abdeckungen befinden sich keine Bereiche, die vom Benutzer gewartet werden können.

LLaasseerrssiicchheerrhheeiitt ffüürr ddiiee EEuurrooppääiisscchhee UUnniioonn ((EEUU))

Dieses Produkt erfüllt den IEC-Sicherheitsstandard EN 60825-1: 2014.

Dieses Gerät erfüllt die Leistungsstandards als ein Laserprodukt der Klasse 1, die von Regierungsbehörden, nationalen und internationalen Behörden für Laserprodukte festgelegt wurden. Es gibt keine gefährliche Laserstrahlung ab, da der Laserstrahl in allen Phasen der Bedienung und Wartung durch den Kunden vollständig umschlossen ist.

VORSICHT: Durch Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen sowie

Durchführung von Verfahren, die nicht in diesem Dokument angegeben sind, kann es zum

Austritt gefährlicher Strahlung kommen.

Für weitere Sicherheitsinformationen zum Produkt oder den von Xerox gelieferten Materialien senden Sie bitte eine E-Mail an EHS-Europe@xerox.com.

BBeettrriieebbssssiicchheerrhheeiitt

Die Produkte und Verbrauchsmaterialien von Xerox wurden unter Berücksichtigung strengster Sicherheitsbestimmungen hergestellt und getestet. Dazu gehören die Prüfung und Zulassung durch die zuständigen Sicherheitsbehörden ebenso wie die Einhaltung anerkannter Umweltvorschriften.

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um den sicheren Betrieb Ihres Xerox-Geräts sicherzustellen:

Xerox

Versant®280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

Lernprozesse

• Entfernen Sie nie die Behälter während des Druckvorgangs.

• Öffnen Sie nie die Türen während des Druckvorgangs.

• Halten Sie Hände, Haar, Krawatten usw. von den Ausgabe- und Zuführwalzen frei.

• Abdeckungen, für deren Entfernen Werkzeuge erforderlich sind, dienen dem Schutz der Gefahrenbereich im Drucksystem. Entfernen Sie keine Abdeckungen.

• Versuchen Sie nicht, einen Papierstau tief im Innern des Druckers zu beseitigen. Schalten Sie das Drucksystem umgehend aus und wenden Sie sich an Ihre örtliche Xerox-Vertretung.

• Um Stolpergefahr zu verhindern, verschieben oder transportieren Sie das Gerät nicht mit ausgezogenen Papierbehältern.

• Stellen Sie das Drucksystem nicht an Standorten auf, an denen Vibrationen vorkommen können.

• Für optimale Leistung verwenden Sie das Drucksystem an einem Ort in der im Abschnitt

Vorgaben zu den Umgebungsbedingungen der Benutzerdokumentation vorgeschriebenen Höhenlage.

• Verwenden Sie das speziell für Ihr Drucksystem entwickelte Druck- und Verbrauchsmaterial. Die Nutzung ungeeigneter Materialien kann zu einer beeinträchtigten Leistung des Drucksystems und möglicherweise einer Gefahrensituation führen.

• Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Drucksystem markiert oder im Lieferumfang enthalten sind.

• Stellen Sie das Gerät in einem Raum auf, der ausreichend Platz für Lüftung und Wartung bietet.

• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberfläche (nicht auf einem dicken Teppich) auf, die für das entsprechende Gewicht ausgelegt ist.

• Versuchen Sie nicht, das Drucksystem zu verschieben. Eine Nivellierungseinrichtung, die bei der Installation Ihres Drucksystems abgesenkt wurde, kann Schäden am Teppich oder Boden verursachen.

• Stellen Sie das Drucksystem nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.

• Stellen Sie das Drucksystem nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf.

• Lagern oder betreiben Sie das Drucksystem nicht in einer extrem heißen, kalten oder feuchten Umgebung.

• Stellen Sie das Drucksystem nicht im kalten Luftstrom einer Klimaanlage auf.

• Stellen Sie keine Behälter mit Kaffee oder anderen Flüssigkeiten auf das Drucksystem.

• Verdecken oder blockieren Sie keine Schlitze und Öffnungen am Drucksystem.

• Versuchen Sie nicht, die elektrischen oder mechanischen Sperren zu umgehen.

Vorsicht heiß: Gehen Sie bei der Arbeit in den mit diesem Warnsymbol bezeichneten

Bereichen vorsichtig vor. Diese Bereiche können sehr heiß sein und dürfen nicht berührt

werden.

Weitere Sicherheitsinformationen für das Drucksystem oder die Materialien erhalten Sie von Ihrem Xerox-Vertreter.

OOzzoonniinnffoorrmmaattiioonneenn

Dieses Produkt erzeugt während des normalen Betriebs Ozon. Ozon ist schwerer als Luft und die erzeugte Menge ist abhängig vom Druckvolumen. Installieren Sie das System in einem gut belüfteten Raum.

Weitere Informationen siehe Facts about ozone und Fact about ventilation auf www.xerox.com/

Xerox®Versant®280 Drucksystem Benutzerdokumentation

Lernprozesse

EHS bzw. www.xerox.com/EHS-eu.

WWaarrttuunnggssiinnffoorrmmaattiioonneenn

Führen Sie keine Wartungsarbeiten am Gerät durch, die nicht in der Kundendokumentation beschrieben werden.

VORSICHT: Verwenden Sie keine Aerosolreiniger. Bei der Anwendung auf

elektromechanischen Geräten können Aerosolreiniger explodieren oder Feuer fangen.

Verwenden Sie die Verbrauchsmaterialien und Reiniger nur wie in der Dokumentation angegeben.

Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen, die mit Schrauben befestigt sind. Unter diesen Abdeckungen befinden sich keine durch Kunden zu wartenden Teile.

Hinweis: Ihr Xerox Produktionsdrucksystem ist mit einer Energiespareinrichtung

ausgestattet, um Energie zu sparen, wenn das Drucksystem nicht in Gebrauch ist. Das

Drucksystem kann ununterbrochen eingeschaltet bleiben.

Vorsicht heiß: Die Metallflächen im Bereich der Fixiereinheit sind heiß. Gehen Sie beim

Beseitigen von Papierstaus in diesem Bereich vorsichtig vor und vermeiden Sie das Berühren

von Metalloberflächen.

VVeerrwweenndduunngg vvoonn SSttaauubbssaauuggeerrnn bbeeii VVeerrsscchhüüttttuunnggeenn vvoonn TTrroocckkeennttiinnttee//TToonneerr

Zur Beseitigung von Verschüttungen von Trockentinte/Toner verwenden Sie einen Besen oder ein feuchtes Tuch. Wischen Sie langsam, um die Stauberzeugung während der Reinigung zu minimieren. Verwenden Sie keinen Staubsauger. Falls ein Staubsauger verwendet werden muss, sollte das Gerät für brennbare Stäube ausgelegt sein, z. B. mit einem explosionsgeschützten Motor und nicht leitendem Schlauch).

IInnffoorrmmaattiioonneenn zzuu ddeenn VVeerrbbrraauucchhssmmaatteerriiaalliieenn

VORSICHT: Die Verwendung von Versorgungsmaterialien von anderen Herstellern als Xerox

wird nicht empfohlen. Die Garantie, Servicevereinbarung und Totale Zufriedenheitsgarantie von Xerox gelten nicht für Schäden, Fehlfunktionen oder Leistungsbeeinträchtigungen aufgrund einer Nutzung von Versorgungsmaterialien von anderen Herstellern als Xerox oder einer Nutzung von Xerox-Versorgungsmaterialien, die nicht für dieses Produktionsdrucksystem bestimmt sind. Die Totale Zufriedenheitsgarantie (Total Satisfaction Guarantee) ist in den Vereinigten Staaten und Kanada erhältlich. Außerhalb dieser Gebiete kann die Deckung abweichen. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Xerox-Vertreter.

VORSICHT: Vermeiden Sie bei der Handhabung von Patronen, z. B. mit Tinte oder Fixierer,

jeglichen Kontakt mit der Haut oder den Augen. Kontakt mit den Augen kann Reizungen und Entzündungen verursachen. Versuchen Sie nicht, die Patrone zu zerlegen. Dadurch kann die Gefahr eines Haut- oder Augenkontakts gesteigert werden.

Lagern Sie alle Verbrauchsmaterialien entsprechend den Anleitungen auf der Packung oder dem Behälter.

Halten Sie alle Verbrauchsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern.

Werfen Sie Trockentinte/Toner, Druckerpatronen oder Trockentinte-/Tonerbehälter niemals in offenes Feuer.

Informationen zu Recyclingprogrammen für die Verbrauchsmaterialien von Xerox unter:

Xerox

Versant®280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

finden Sie

Lernprozesse

• Für die Vereinigten Staaten oder Kanada: www.xerox.com/recycling

• Für Europa und andere Märkte: www.xerox.com/recycling-eu

BBaatttteerriieessiicchheerrhheeiitt

Eine oder mehrere Leiterplatten in diesem Drucksystem enthalten eine Lithiumbatterie.

Versuchen Sie nicht, die Lithiumbatterie zu reparieren oder auszutauschen. Bei Problemen mit der Batterie wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Wartungstechniker zur Behebung.

Die Lithiumbatterie enthält Perchlorat-Material. Informationen zur speziellen Handhabung von Perchlorat-Material finden Sie unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

VORSICHT: Wenn die Batterie auf einer Leiterplatte unsachgemäß installiert wird, besteht

Explosionsgefahr.

IInnffoorrmmaattiioonneenn zzuu UUmmwweelltt,, GGeessuunnddhheeiitt uunndd ssiicchheerreerr HHaannddhhaabbuunngg

Für weitere Informationen zu Umwelt, Gesundheit und Sicherheit im Zusammenhang mit diesem

Xerox

-Produkt und den Verbrauchsmaterialien kontaktieren Sie bitte folgende Stellen:

• Vereinigte Staaten und Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• E-Mail-Anfrage in Europa: EHS-Europe@xerox.com.

• Web-Adresse: www.xerox.com/environment oder www.xerox.com/environment_europe.

Xerox®Versant®280 Drucksystem Benutzerdokumentation

Lernprozesse

Druckmaschine – Übersicht

Das Drucksystem ist ein Farb-/Schwarzweißdrucker/-Kopierer mit Auto-Duplex-Funktion und einer Druckgeschwindigkeit von 80 Seiten pro Minute (A4).

KKoommppoonneenntteenn ddeess DDrruucckkssyysstteemmss

1. Benutzeroberfläche

2. Vorlageneinzug

3. Vorlagenglas

4. Netzschalter

5. Vordere Tonerabdeckung

6. Vordertür des Druckers

7. Behälter 1-3

8. Untere linke Tür

9. Rollen

10. Behälter 5 (Zusatzzufuhr)

11. Obere Abdeckung von Behälter 5 (Zusatzzufuhr)

12. USB-Anschluss

13. Versatzausgabefach

Xerox

Versant®280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

Lernprozesse

DDrruucckkssyysstteemm mmiitt vvoollllssttäännddiiggeerr SSyysstteemmkkoonnffiigguurraattiioonn

Dies ist ein Beispiel für ein mit allen optionalen Geräten konfiguriertes Drucksystem.

1. Optionaler Dual-Großraumbehälter für Überformate (Behälter 8 und 9)

2. Optionaler Großraumbehälter für Überformate (Behälter 6 und 7)

3. Druckmaschine

4. Optionale Schnittstellen-Glättestation (IDM)

5. Optionale Zuschießeinheit

6. Optionaler Großraumstapler

7. Optionaler Zwei-Seiten-Trimmer

8. Optionales Falzmodul

9. Optionale Production Ready (PR) Finisher

10. Optionaler SquareFold

Hinweis: Die vollständige Systemkonfiguration hängt von den installierten optionalen

Geräten ab. Detaillierte Informationen über optionale Geräte sind dem zugehörigen

Abschnitt im vorliegenden Handbuch zu entnehmen.

-Trimmer

EErrmmiitttteellnn ddeerr SSeerriieennnnuummmmeerr ddeess DDrruucckkssyysstteemmss

Die Seriennummer des Drucksystems kann über die Bedienungsoberfläche oder am Seriennummernschild im Einschub von Behälter 1 ermittelt werden.

1. Auf der Benutzeroberfläche die Schaltfläche Gerätestatus drücken.

2. In der Anzeige Gerätestatus darauf achten, dass die Registerkarte Gerätedaten angezeigt

wird.

Die Seriennummer wird unter Geräteseriennummer unten am Bildschirm angezeigt.

3. Im Falle eines Stromausfalls ist der Bildschirm Gerätestatus nicht aufrufbar. In diesem Fall die

Seriennummer in Behältereinschub 1 ablesen: a. Den Materialbehälter 1 vollständig öffnen.

Xerox®Versant®280 Drucksystem Benutzerdokumentation

b. Links vom Behälter am Gehäuse des Drucksystems die Plakette mit der Seriennummer

(SER#) suchen.

BBeeddiieennuunnggssoobbeerrffllääcchhee

Lernprozesse

Nummer

1 Touchscreen Berühren Sie den Bildschirm, um Funktionen

2 Taste

3 Betriebsartentaste Diese Schaltfläche leuchtet, wenn der Netzschalter an

4 Auftragsstatustaste Verwenden Sie diese Taste, um den Fortschritt von

Bezeichnung Beschreibung

auszuwählen und einzustellen. Der Touchscreen zeigt Anweisungen und Meldungen, Fehlerbehebungsverfahren und allgemeine Druckerinformationen an.

Diese Schaltfläche drücken, um das Hauptfenster

„Betriebsartenstartseite“

anzuzeigen. Liefert Zugriff auf Funktionen wie "Kopieren", "E-Mail" "Scanausgabe: Netzwerk", um nur ein paar zu nennen. Abhängig vom Markt sind möglicherweise auch andere Funktionen verfügbar.

ist.

aktiven Aufträgen zu überprüfen und detaillierte Informationen über abgeschlossene oder ausstehende Aufträge anzuzeigen. In diesem Bereich können

Xerox®Versant®280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

Lernprozesse

Nummer

5 Taste „Gerätestatus“ Dient zum Aufrufen von Geräteinformationen, Fehlern,

6 Taste „Anmelden/Abmelden“ Verwenden Sie diese Taste, um sich im Administrator-

7 Energiespartaste Dient zum Umschalten in den betriebsreiten Modus,

8 Taste „Alles löschen“ Mit dieser Taste setzen Sie alle Einstellungen wieder

Bezeichnung Beschreibung

Aufträge auch gelöscht (Druck oder Kopieren abbrechen) und angehalten werden.

Verbrauchsmaterialien, Gebührendaten, Softwareversion, Gebührenzählerstände und Zählerinformationen, Druckauftragsprotokoll, Fehlerberichte und die Verwaltungsfunktion zur Druckerkonfiguration.

oder Authentifizierungsmodus mit Benutzername und Passwort an- oder abzumelden.

wenn der Drucker inaktiv war und der Touchscreen dunkel ist (System befindet sich im Energiesparmodus). Diese Taste beendet den Energiesparmodus manuell; sie versetzt die Druckmaschine nicht in den Energiesparmodus.

auf den Status zurück, als die Druckmaschine eingeschaltet wurde. Drücken Sie einmal, um einen aktuellen Eintrag zu löschen. Drücken Sie zweimal, um die Standardeinstellungen wieder herzustellen.

9 Stopptaste Mit dieser Schaltfläche können die in Bearbeitung

befindlichen Druckaufträge angehalten und beendet werden.

10 Starttaste Mit dieser Schaltfläche werden bestimmte Funktionen

wie z. B. Scannen und Kopieren einer Vorlage oder Drucken eines ausgewählten Berichts vom Druckwerk vorgenommen. Diese Schaltfläche wird auch vom Kundendiensttechniker während der Diagnoseroutineverfahren verwendet.

11 Unterbrechungstaste Mit dieser Schaltfläche wird ein im Gang befindlicher

Kopier- oder Druckauftrag abgebrochen und das Gerät stoppt und verarbeitet keinen weiteren Auftrag. Während des Unterbrechen-Modus leuchtet die Schaltfläche Unterbrechen auf. Wird die Unterbrechungstaste erneut gedrückt, verlässt das Gerät den Unterbrechen-Modus und nimmt den abgebrochenen Auftrag wieder auf.

12 Numerisches Tastenfeld Zum Eintragen von alphanumerischen Zeichen. Die

Taste C Eintrag löschen löscht den vorherigen Eintrag mit dem Ziffernblock.

13 Sprachentaste Verwenden Sie die Taste, um eine andere Sprache für

den Touchscreen auszuwählen.

14 Hilfe-Taste Zeigt das Hilfesystem an; diese Funktion ist

möglicherweise nicht in allen Märkten verfügbar.

Xerox®Versant®280 Drucksystem Benutzerdokumentation

Lernprozesse

MMeerrkkmmaalleenn

Anmeldung

Es gibt zwei Anmeldestufen:

• Gast/Bedienungspersonal: Dies ist die Standard-Anmeldestufe. Sie werden automatisch als

Gast angemeldet.

• Administrator: Diese Anmeldestufe ist erforderlich, um Änderungen an den System- und

Netzwerkstandardwerten des Drucksystems vorzunehmen sowie Druckaufträge und Parameter spezifischer Funktionen einzustellen. Taste Gast (oder die Anmeldetaste auf der Bedienungsoberfläche) drücken, um den Anmeldebildschirm aufzurufen.

Hinweis: Weitere Informationen über Administratorfunktionen siehe Systemhandbuch.

Sprache

Hinweis: Die Anzahl an verfügbaren Sprachen ist abhängig von der ursprünglichen

Installation.

Bei Änderung der Sprachwahl wechselt die Benutzerschnittstelle sofort zur neu gewählten Sprache. Es ist keine Bestätigung erforderlich.

Ändern der Sprache

1. Auf der Bedienungsoberfläche Sprache antippen.

Auf der Bedienungsoberfläche wird das Fenster Sprache angezeigt.

2. Eine der folgenden Optionen auswählen:

• Die gewünschte Sprache aus der Liste auswählen und anschließend Speichern antippen.

Die Sprache auf dem Bildschirm wechselt zur neuen Sprache und das Fenster Sprache wird geschlossen.

• Abbrechen wählen, um in das Hauptmenü zurückzukehren.

Xerox

Versant®280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

Lernprozesse

Drucksystem-Leistungskonfigurationen

Es gibt drei verschiedene Leistungskonfigurationen für den Drucker:

• Xerox

DDrruucckkssyysstteemm mmiitt BBaassiisslleeiissttuunnggsskkoonnffiigguurraattiioonn

Das Drucksystem ist ein Farb-/Schwarzweißdrucker/-Kopierer mit Auto-Duplex-Funktion und einer Druckgeschwindigkeit von 80 Seiten pro Minute (A4). Es erzeugt Vollfarben mittels CMYK.

DDrruucckkssyysstteemm mmiitt AASSRRSS--LLeeiissttuunnggssppaakkeett

Das ASRS-Leistungspaket (All Stock Rated Speed, Nenngeschwindigkeit bei allen Materialien) wird vor der Erstinstallation des Systems bestellt. Ein einmal installiertes Drucksystem kann nicht mit dem ASRS-Leistungspaket aufgerüstet werden.

Mit der ASRS-Funktion wird dafür gesorgt, dass die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Systems durch schwerere Druckmaterialien nicht beeinträchtigt wird. Bei ASRS bestimmt ausschließlich das Format und nicht das Gewicht die Geschwindigkeit des Drucksystems. Es können also alle Druckmaterialien eines bestimmten Formats bis 400 g/m Nenngeschwindigkeit oder der Spitzengeschwindigkeit verarbeitet werden.

Die Xerox Verarbeitung schwerer Druckmaterialien. Sie erfordert keinen eigenständigen Druckserver und wird mit dem integrierten Xerox

Versant®280 mit Basisleistungskonfiguration

Versant®280 mit All Stock Rated Speed (ASRS) Leistungskonfiguration (optional)

Versant®280 mit Leistungspaket (optional)

in der formattypischen

Versant®280 mit ASRS-Leistungspaket bietet eine um 25 % höhere Leistung bei der

-Druckserver EX-i 280 Print Server, Powered by Fiery®geliefert.

Hinweis: Bei Erwerb des optionalen ASRS-Pakets (All Stocks Rated Speed) ist unabhängig

von den weiteren Endbearbeitungsgeräten die ASRS-Schnittstellen-Glättestation

erforderlich.

SSyysstteemm mmiitt ooppttiioonnaalleemm LLeeiissttuunnggssppaakkeett

Wichtig: Das Leistungspaket muss vor der Erstinstallation des Systems bestellt werden. Ein

Systemupgrade mit dem Leistungspaket nach erfolgter Installation ist nicht möglich.

Das optionale Leistungspaket umfasst Technologien und Tools, mit denen die Kapazität des Basisdrucksystems in drei Bereichen optimiert wird: Verarbeitungsgeschwindigkeit, automatisierte Farbverwaltung und Druckshop-Produktivität.

Das Leistungspaket enthält die folgenden Technologien und Tools:

• ASRS-Software – Nenngeschwindigkeit bei allen Druckmaterialien

• ACQS-Software (Automated Color Quality System, automatisiertes Farbqualitätssystem)

• Inline-Spektralphotometer (ILS) - wird mit dem Schnittstellen-Glättestation geliefert

• Xerox EX 280 Print Server

ASRS-Funktion – Nenngeschwindigkeit bei allen Materialien

in der formattypischen

Xerox®Versant®280 Drucksystem Benutzerdokumentation

Lernprozesse

Nenngeschwindigkeit oder der Spitzengeschwindigkeit verarbeitet werden.

ACQS-Software – Automatisiertes Farbqualitätssystem

ACQS ist eine hochentwickelte Farbverwaltungstechnologie, mit der komplexe Entscheidungen zur Farbwartung von einem automatischen System getroffen werden können, wodurch die Bedienkräfte entlastet werden. Mit ACQS werden der Druck und die Messung von Kalibrierungstabellen sowie die präzise Berechnung und Anpassung der Farbtabellen anhand der Ergebnisse automatisiert.

Hinweis: Die ACQS-Suite ist nur mit dem externen Xerox®EX 280 Print Server Powered by

Fiery

Verfügung.

ACQS eliminiert die Variabilität der Farbgleichung durch standardisierte Farbmessungen. Hierfür wird das Inline-Spektralphotometer der Schnittstellen-Glättestation verwendet. Das InlineSpektralphotometer kalibriert die Farben des Drucksystems und erzeugt präzise Zielprofile für verschiedene Druckmaterialien.

Die Verfahren sind automatisiert und werden durchgeführt, ohne dass Bedienpersonal Zielblätter manuell einscannen und mit einem externen Spektralphotometer hantieren muss. Die Bedienkraft muss das Verfahren lediglich am Druckserver starten. Im Anschluss daran werden alle Zielbögen automatisch erzeugt und gescannt. Auch die Messungen, Berechnungen und Korrekturen werden automatisch vorgenommen.

verfügbar; mit dem Xerox®EX-i 280 Print Server Powered by Fiery®steht sie nicht zur

Inline-Spektralphotometer (ILS)

Das Inline-Spektralphotometer (ILS) ist Teil der Schnittstellen-Glättestation. Das ILS ermöglicht die Nutzung von Automated Color Quality Suite (ACQS). ACQS automatisiert den Prozess zur Gewährleistung präziser und gleichmäßiger Farben von Auftrag zu Auftrag. Durch diese Automatisierung entfällt die Notwendigkeit der manuellen Kalibrierung mit einem Spektralphotometer durch die Bedienkräfte. Außerdem wird die Erstellung benutzerdefinierter Zielprofile für alle Materialien ermöglicht, die auf dem Drucksystem verarbeitet werden.

Da das Inline-Spektralphotometer strategisch im Papierweg positioniert ist, können automatisierte Verfahren rasch durchgeführt werden und verursachen kaum Stillstandzeiten des Systems. Zu den automatisierten Prozessen gehören Messungen für die Kalibrierung und die Erstellung von Zielprofilen. Im Laufe der Zeit erzielen die ACQS-Software und die ILS-Hardware zusammen noch präzisere und zuverlässige Farben.

Neben dem Inline-Spektralphotometer (ILS) bietet die Glättestation eine Kühlung des Drucksystem bei hohen Druckgeschwindigkeiten. Darüber sorgt die Glättestation dafür, dass die Blätter geglättet werden, bevor sie an die Endverarbeitung weitergeleitet werden.

Konfigurationsinformationen zum Leistungspaket

1. Das Leistungspaket muss bei der Bestellung des Drucksystems mitgeordert werden. Ein Leistungspaket-Upgrade bereits konfigurierter Systeme zu einem späteren Zeitpunkt ist nicht möglich.

2. Ferner ist zu beachten, dass der Xerox EX-i 280 Print Server nicht mit dem Leistungspaket kombiniert werden kann. Kunden müssen hierfür den externen Xerox EX 280 Print Server bestellen.

3. Kunden, die sich für eine Konfiguration mit Business Ready (BR) Finisher, Business Ready Finisher mit Booklet Maker oder das Versatzausgabefach entscheiden, können ebenfalls nicht vom Leistungspaket profitieren.

Xerox

Versant®280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

Lernprozesse

4. Das Leistungspaket erfordert die Schnittstellen-Glättestation mit ILS.

5. Endverarbeitungsoptionen bei installierter Schnittstellen-Glättestation mit ILS installiert:

• Zuschießeinheit

• GBC

AdvancedPunch®Pro

• Großraumbogenauslage

• Zwei-Seiten-Trimmer mit Rillfunktion

• Wickel-/Leporellofalzgerät

• Production Ready (PR)-Finisher

• PR Booklet Maker Finisher

• PR Finisher Plus

• SquareFold

• Plockmatic

Trimmer. Erfordert PR Booklet Maker Finisher

Pro 35 und Plockmatic®Pro 50. Erfordert PR Finisher Plus

Xerox®Versant®280 Drucksystem Benutzerdokumentation

Lernprozesse

Druckserver – Übersicht

Der Druckserver im Netzwerk Ihrer Druckmaschine nimmt Dateien an und bearbeitet und verwaltet diese zur Auftragsübermittlung an die Druckmaschine.

Einer der folgenden Druckserver kann mit dem Drucksystem verwendet werden:

• Xerox

EX 280 Print Server, Powered by Fiery

• Xerox®EX-i 280 Print Server, Powered by Fiery

Hinweis: Detaillierte Informationen über einen spezifischen Druckserver sind der Kundendo-

kumentation im Lieferumfang zu entnehmen. Die Dokumentation kann auch von www.

xerox.com heruntergeladen werden, indem nach dem Drucksystem gesucht und der Link

Support ausgewählt wird.

Xerox

Versant®280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

Lernprozesse

Spezifikationen

Nenngeschwindigkeit

Vollfarbe oder Schwarzweiß: 80 Seiten pro Minute A4, Letter (8,5 x 11 Zoll)

Druckmodi

Zwei Druckmodi werden unterstützt und am Druckserver spezifiziert:

• 4-Farbmodus (BRGS)

• Schwarzweißmodus (Graustufen)

Maximal druckbarer Bereich

• Standardrand: 4 mm an der Führungskante und 2 mm an den übrigen Seiten

• Behälter 1 bis 3, 6, 7 und 5 (Zusatzzufuhr): – 323 x 482 mm (12,72 x 18,98 Zoll), vor Korrektur – 326 x 482 mm (12,83 x 18,98 Zoll), nach Korrektur

• Behälter 5 (Zusatzzufuhr), extralange Bogen: – 323 x 654 mm (12,72 x 25,75 Zoll), vor Korrektur (bei Konfiguration mit dem optionalen

Großraumbehälter für Überformat)

– 326 x 654 mm (12,83 x 25,75 Zoll), nach Korrektur (bei Konfiguration mit dem optionalen

Großraumbehälter für Überformat)

• Qualitätssicherung Bildqualität: – Druck: 317 x 482 mm (12,48 x 18,98 Zoll) – Kopieren: 293 x 426 mm (11,54 x 16,77 Zoll)

Materialformatbereiche

• Mindestens: – Behälter 1-3: 140 x 182 mm (5,51 x 7,17 Zoll) – Behälter 5 (Zusatzzufuhr): 96 x 146 mm (3,78 x 5,75 Zoll) – Behälter 6, 7 (optionaler Großraumbehälter für Überformate ohne Umschlag-Kit): 182 x

182 mm (7,17 x 7,17 Zoll)

– Behälter 6, 7 (optionaler Großraumbehälter für Überformate mit Umschlag-Kit): 98 x 182

mm (3,86 x 7,17 Zoll)

– Behälter 6 (optionaler Großraumbehälter für Überformate mit Umschlag-Kit): 100 x 182

mm (3,94 x 7,17 Zoll)

• Maximum: – Behälter 1-3: 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 Zoll) – Behälter 5 (Zusatzzufuhr): 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 Zoll) – Behälter 5 (Zusatzzufuhr), extralange Bogen, 1-seitig: 330,2 x 660 mm (13,0 x 26,0 Zoll) – Behälter 6, 7 (optionaler Großraumbehälter für Überformate): 330,2 x 488 mm (13,0 x

19,2 Zoll)

Xerox®Versant®280 Drucksystem Benutzerdokumentation

Lernprozesse

Druckauflösung

• Bildauflösung der Druckmaschine: 2400 x 2400 dpi

• RIP-Auflösung des Druckservers (Druckserver an Druckmaschine): 1200 x 1200 dpi

EErrssttaauussggaabbeezzeeiitt

Die Erstausgabezeit wird vom Druckerstart bis zur Ausgabe der Blatthinterkante im Versatzausgabefach gemessen.

Hinweis: Verfügt das System verschiedene Endbearbeitungsgeräte, hängt die

Erstausgabezeit von der Länge des Papierwegs ab.

• Bei einem Kaltstart (Systemeinschaltung oder nach Sparmodus) benötigt das System weniger als 5 Minuten bis zur Druckbereitschaft.

• Aus dem Standby-Modus benötigt das System gewöhnlich weniger als 1 Minute bis zum Druckbetrieb.

• Im Bereitschaftsmodus beträgt die Erstausgabezeit im Durchschnitt weniger als 8 Sekunden für Farbdrucke und weniger als 10 Sekunden für Schwarzweißdrucke.

• Nach dem ersten Einschalten benötigt das System 30-45 Sekunden zur Ausgabe der ersten Kopie bzw. Druckseite.

• Der Wechsel vom Farbmodus zum Schwarzweißmodus und umgekehrt dauert im Durchschnitt 30-60 Sekunden.

• Nach einem Papierstau dauert es 60 Sekunden um sicherzustellen, dass keine Kontamination mehr vorliegt und die optimale Bildqualität erreicht wird.

AAuuffwwäärrmmzzeeiitt ddeess DDrruucckkssyysstteemmss

Die Aufwärmzeit des Drucksystems hängt vom aktuellen Status bzw. vom Modell des Drucksystems ab. Es gelten folgende Aufwärmzeiten:

• Ab Kaltstart (Einschalten oder Energiesparmodus): weniger als 5 Minuten

• Aus Ruhezustand/Energiesparbetrieb: weniger als 5 Minuten

• Aus Bereitschaftsmodus: weniger als 1 Minute

• Beim Wechseln des Druckmodus (z. B. vom Schwarzweiß- in den Farbmodus): ca. 2 Minuten

Xerox

Versant®280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

Lernprozesse

SSppeezziiffiikkaattiioonneenn ddeerr aauuttoommaattiisscchheenn DDuupplleexx-DDookkuummeennttzzuuffüühhrruunngg ((DDAADDFF))

Element

Vorlagenformat und -art Größe:

Fassungsvermögen 250 Blatt

Dokumentproduktivität

(A4 Hochformat, 8,5 x 11 Zoll, 1seitig)

Spezifikation

Maximum: A3, 297 x 432 mm (11 x 17 Zoll)

Mindestens: A5, 148 x 210 mm (5,82 x 8,26 Zoll)

Gewicht: 38-200 g/m

Art:

A5, A5, A4, A4, 8,5 × 11 Zoll, 8,5 × 14 Zoll (SSZ), 11 × 17 Zoll (SSZ)

bei Verwendung von Material bis zu 75 g/m

A4 LSZ oder Letter LSZ:

• 1 auf 1, Vollfarbe: ab 75 dpm*

• 1 auf 1, schwarzweiß: ab 75 dpm

• 2 auf 2, Vollfarbe: ab 75 dpm

• 2 auf 2, schwarzweiß: ab 75 dpm

Dokumente pro Minute (dpm)

, 2-seitig: 50-200 g/m

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn ((KKooppiieerreenn))

Element

Art des Kopierers Konsole

Scanauflösung 600 x 600 dpi

Ausgabeauflösung 600 x 600 dpi

Graustufen 256 Gradation

Aufwärmphase 5 Minuten oder weniger (wenn die Raumtemperatur bei 20 °C liegt)

Vorlagenformat Die maximale Größe beträgt 297 × 432 mm (A3, 11 × 17 Zoll) für Blätter

Kopierpapierformate Maximum: 320 x 488 mm (12,6 x 19,2 Zoll), 330 × 483 mm (13 × 19 Zoll)

Spezifikation

und Bücher

Mindestens: A5, 5,75 x 8,25 Zoll (Postkarte, Behälter 5 (Zusatzzufuhr))

Bildverlust:

• Führungskante/Hinterkante: 4 mm (0,157 Zoll) oder weniger

• Vorn und hinten: 4 mm (0,157 Zoll) oder weniger

Materialbehälter 1-3

A5, A4 LSZ, A4 SSZ, A3, B5, B4

8,5 × 11 Zoll LSZ, 8,5 × 11 Zoll SSZ, 8,5 × 13 Zoll, 8,5 × 14 Zoll, 11 × 17 Zoll, 12,6 × 19,2 Zoll (320 x 488 mm)

Xerox®Versant®280 Drucksystem Benutzerdokumentation

8K, 16K, Registermaterial (A4, 8,5 x 11 Zoll)

Sonderformate: X-Richtung von 140-330 mm (5,5-13 Zoll), Y-Richtung von 182-488 mm (7-19 Zoll)

Lernprozesse

Element

Spezifikation

Behälter 5 (Zusatzzufuhr)

A6, A5, A4 LSZ, A4 SSZ, B4

8,5 × 11 Zoll LSZ, 8,5 × 11 Zoll SSZ, 8,5 × 13 Zoll, 8,5 × 14 Zoll, 11 × 17 Zoll, 12 × 18 Zoll, 12,6 × 19,2 Zoll (320 x 488 mm), 13 x 19 Zoll (330 x 483 mm)

8K, 16K

Sonderformate: X-Richtung von 148-488 mm (5,8-19 Zoll), Y-Richtung von 100-330 mm (4-13 Zoll)

Kopiermaterial Behälter 1-3: 52-256 g/m

Behälter 5 (Zusatzzufuhr): 52-400 g/m

Behälter 6, 7, (optionaler Großraumbehälter für Überformat) 52-400 g/m

Für beste Ergebnisse sollte von Xerox empfohlenes Druckmaterial verwendet werden.

Ausgabe der ersten Kopie nach

Die Werte können je nach Druckerkonfiguration unterschiedlich sein.

Behälter 1-3:

• Schwarzweiß: 5,2 Sekunden oder weniger

• Vollfarbe: 9 Sekunden oder weniger

Die Werte gelten bei Verkleinerung/Vergrößerung von 100 % und A4.

Kopieren, Größenänderungsverhältnis

100%: 1:1 ± 0,7%

Festwert: 1:0,500; 1:0,707; 1:0,816; 1:0,866; 1:1,154; 1:1,225; 1:1,414; 1:1,632; 1:2,000

Variable: 1:0,25 bis 1:4,00 in Schritten von 1 %

Kopiergeschwindigkeit

Die Geschwindigkeit kann zur Anpassung der Bildqualität herabgesetzt werden.

A4 LSZ oder Letter LSZ:

• 1 auf 1, Vollfarbe: 80 S./Min.

• 1 auf 1, schwarzweiß: 80 S./Min.

• 2 auf 2, Vollfarbe: 80 S./Min.

• 2 auf 2, schwarzweiß: 80 S./Min.

Die Leistung hängt vom Druckmaterial ab.

Zufuhrmethode und Kapazität

Standard:

• Behälter 1-3: 550 Blatt

• Behälter 5 (Zusatzzufuhr): 250 Blatt

• Optionale Behälter 6, 7: 2000 Blatt pro Behälter (insgesamt 4000 Blatt)

• Maximale Kapazität: 9900 Seiten, einschließlich Behälter 8 und 9, optionaler Großraumbehälter für Überformate

Die maximale Papierkapazität von 9900 Blatt basiert auf 90 g/m Xerox Bond Digital Uncoated.

Max. Auflage 9999 Blatt

, 24 lb.

Der Drucker kann vorübergehend pausieren, um eine Bildstabilisierung vorzunehmen.

Xerox®Versant®280 Drucksystem

Benutzerdokumentation

Lernprozesse

SSccaannnneenn -- tteecchhnniisscchhee DDaatteenn

Element Farbscanner

Scan-Größe Maximales Format: 297 x 432 mm (A3, 11 x 17 Zoll) für Blätter und

Bücher

Scan-Auflösung 600 x 600 dpi, 400 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 200 x 200 dpi

Scan-Gradation Farbe: 10-Bit Eingabe oder 8-Bit Ausgabe für jede RGB-Farbe

Monochrom:

• 1-Bit Eingabe, 1-Bit Ausgabe (2 Farbtöne) oder

• 8-Bit-Graustufenausgabe (256 Farbtöne)

Scan-Geschwindigkeit A4, 8,5 x 11 Zoll:

• 200 dpi Schwarzweiß: 100 ipm (Bilder pro Minute)

• 600 dpi Vollfarbe: 80 ipm (Bilder pro Minute)

Die Scangeschwindigkeit wechselt je nach Vorlagenart.

Schnittstelle Mitnutzung mit Druck-Controller

Scanausgabe: Ordner Unterstütztes Protokoll: TCP/IP (Salutation, HTTP)

Ausgabeformat:

• Schwarzweiß (2 Farben: TIFF)

• Treiber: TWAIN (Salutation)

• Treiberunterstützte Betriebssysteme: Windows 10, Windows 7, Windows Server 2008, Mac OS 10.6

Scanausgabe: PC

E-Mail Unterstütztes Protokoll: TCP/IP (SMTP)

• Unterstütztes Protokoll: TCP/IP (SMB, FTP), NetBEUI (SMB)

• Unterstützte Betriebssysteme: Windows 10, Windows 7, Windows Server 2008, Mac OS 10.6

• Nur SMB-Protokoll wird unterstützt.

• Nur FTP-Protokoll wird unterstützt.

Ausgabeformat:

• Schwarzweiß 2 Farben: TIFF (Komprimierungstyp: MH und MMR)

• DocuWorks

• PDF

Ausgabeformat

• Schwarzweiß 2 Farben: TIFF (Komprimierungstyp: MH und MMR)

• DocuWorks

• PDF

UUmmggeebbuunnggssbbeeddiinngguunnggeenn

Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit am Aufstellort des Drucksystems müssen innerhalb der zulässigen Bereiche liegen, damit eine einwandfreie Funktion des Systems gewährleistet ist.

Xerox®Versant®280 Drucksystem Benutzerdokumentation

+ 364 hidden pages