Versiunea 1.0
Noiembrie 2020
702P08367
Xerox
®
Versant
®
280
Ghid rapid de utilizare presa
© 2020 Xerox Corporation. Toate drepturile sunt rezervate. Xerox®, Xerox and Design®și Versant®sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite și/sau în alte țări.
®
Adobe
și sigla Adobe, InDesign®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, Acrobat®, Distiller®, PostScript și sigla
Acrobat sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele
Unite și/sau în alte țări.
Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, TrueType și Mac sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Computer,
Inc. în Statele Unite și/sau în alte țări.
Microsoft
®
Windows 2000®, Windows XP, Windows 7, Windows 10 și Microsoft®Windows sunt mărci comerciale
ale Microsoft Corporation în Statele Unite și/sau în alte țări.
Mozilla și Firefox sunt mărci comerciale ale The Mozilla Foundation
PANTONE
®
, PANTONE Goe™, PANTONE MATCHING SYSTEM®, PMS®, și X-Rite PANTONE®sunt fie mărci co-
merciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Danaher Corporation.
Mărcile CentOS sunt mărci comerciale ale Red Hat, Inc.
Sunt efectuate modificări periodice la acest document. Modificările, erorile tehnice și greșelile de tipar vor fi corectate în edițiile următoare.
Cuprins
1 Noțiuni de bază...................................................................................................................5
Componentele presei.......................................................................................................... 6
Identificarea numărului de serie al presei ..................................................................... 7
Pornirea și oprirea presei .................................................................................................... 8
Pornirea presei ............................................................................................................. 8
Oprirea presei............................................................................................................... 8
Economizor de energie ....................................................................................................... 9
Modul Consum redus.................................................................................................... 9
Mod Adormire.............................................................................................................. 9
Ieșirea din modul Economizor de energie ..................................................................... 9
2 Copierea..............................................................................................................................11
Operații de copiere de bază, cu alimentatorul automat de documente (DADF) ................. 12
Operaţii de copiere simple, cu ecranul documentului......................................................... 13
3 Hârtie si suporturi de imprimare/copiere .....................................................................15
Încărcarea hârtiei în tăvile 1, 2 şi 3................................................................................... 16
Încărcarea hârtiei în tava manuală (tava 5) ..................................................................... 17
Încărcarea plicurilor în tava 5 (manuală) .......................................................................... 18
4 Întreţinerea ........................................................................................................................19
Prezentare curățare presă................................................................................................. 20
Curăţarea exteriorului ................................................................................................ 20
Curățarea capacului ecran și a sticlei .......................................................................... 20
Înlocuirea consumabilelor ................................................................................................ 23
Comandarea consumabilelor ...................................................................................... 23
Verificarea stării consumabilelor................................................................................. 24
Înlocuirea cartuşului cu toner ..................................................................................... 25
Înlocuirea recipientului de toner rezidual.................................................................... 26
Înlocuirea unui cartuş cilindru..................................................................................... 27
5 Rezolvarea problemelor....................................................................................................31
Blocajele de hârtie............................................................................................................ 32
Blocaje de hârtie în alimentatorul de documente........................................................ 32
Apăsaţi Blocaje de hârtie............................................................................................ 35
Blocajele de hârtie din tava manuală (5) .................................................................... 38
Solicitarea unei intervenţii de service ................................................................................ 39
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
3
Cuprins
4 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
1
Noțiuni de bază
Acest capitol conţine:
• Componentele presei.............................................................................................................. 6
• Pornirea și oprirea presei ........................................................................................................ 8
• Economizor de energie ........................................................................................................... 9
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
5
Noțiuni de bază
Componentele presei
1. Interfața cu utilizatorul
2. Alimentatorul de documente
3. Sticla pentru documente
4. Comutator de pornire/oprire presă
5. Capac frontal toner
6. Ușa frontală presă
7. Tăvile 1-3
8. Ușă stânga jos
9. Roți
10. Tava 5 (manuală)
11. Capac superior tava 5 (manuală)
12. Port memorie USB
13. Tava offset de ieșire (OCT)
6 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
Noțiuni de bază
IIddeennttiiffiiccaarreeaa nnuummăărruulluuii ddee sseerriiee aall pprreesseeii
Numărul de serie al presei se poate afla prin intermediul interfeței cu utilizatorul sau se poate citi
de pe plăcuța indicatoare cu numărul de serie, amplasată pe cadrul interior al tăvii 1.
1. Apăsați butonul Stare aparat în interfața cu utilizatorul.
2. În ecranul Stare aparat, asigurați-vă că se afișează fila Informații dispozitiv.
Numărul de serie al presei se afișează sub Număr de serie dispozitiv, aproape de partea de
jos a ecranului.
3. Pentru situațiile în care se întrerupe alimentarea cu energie și ecranul Stare aparat devine
inaccesibil, numărul de serie al presei este trecut și pe cadrul interior al presei, în apropierea
sertarului tăvii de hârtie 1:
a. La presă, deschideţi complet tava 1.
b. Căutați plăcuța indicatoare cu numărul de serie (SER#) pe cadrul presei, în stânga tăvii.
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
7
Noțiuni de bază
Pornirea și oprirea presei
PPoorrnniirreeaa pprreesseeii
1. Asigurați-vă că comutatorul principal de pornire/oprire din spatele ușii frontale este în poziția
Pornit.
2. Apăsați butonul de pornire/oprire din partea de sus a presei în poziția PORNIT.
Butonul Servicii luminează albastru.
Un mesaj afişat pe ecran vă informează că trebuie să aşteptaţi un moment, până când se
încălzeşte cuptorul. Presa execută o rutină de verificare a sistemului. În acest timp puteţi seta
funcţiile pentru o lucrare. Procesul de imprimare va începe automat în momentul în care presa
va fi pregătită.
OOpprriirreeaa pprreesseeii
Important: Presa se oprește întotdeauna acționând întâi butonul de pornire/oprire, apoi
comutatorul principal de pornire/oprire.
1. Apăsați butonul pornire/oprire din partea de sus a presei în poziția Oprit.
Aşteptaţi până când luminile de pe interfaţa cu utilizatorul încetează să lumineze intermitent.
Acest lucru permite începerea procesului de răcire a cuptorului.
2. Opriți echipamentul cu comutatorul principal de pornire/oprire aflat în spatele ușii frontale.
Notă: Lăsaţi presa oprită cel puţin 10 secunde înainte de a o porni din nou.
8 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
Noțiuni de bază
Economizor de energie
Funcția Economizor de energie permite reducerea consumului de curent al presei atunci când toate lucrările de imprimare s-au terminat și nu există lucrări în curs de prelucrare. Există două moduri
de economisire a energiei: Consum redus şi Veghe.
În mod implicit, presa trece automat în modul Consum redus după 1 minut de inactivitate. După
1 minut de inactivitate, presa trece în modul Veghe. Administratorul de sistem poate modifica duratele corespunzătoare celor două moduri.
Consultați următorul exemplu:
• Modul consum redus este setat la 1 minut.
• Modul de veghe este setat la 10 minute.
• Modul de veghe se activează după 10 minute de inactivitate totală și nu la 10 minute după ce
începe modul Consum redus.
MMoodduull CCoonnssuumm rreedduuss
În acest mod, se reduce consumul de curent al interfeţei cu utilizatorul (UI) şi al cuptorului, pentru
a face economii. Afișajul se stinge, iar pe interfața cu utilizatorul se aprinde butonul Economizor
de energie. Pentru a utiliza presa, apăsați butonul Economizor de energie. Butonul Economizor
de energie se stinge, indicând faptul că funcția Economizor de energie a fost anulată.
MMoodd AAddoorrmmiirree
În acest mod, consumul de curent se reduce mai mult decât în modul Consum redus. Afișajul se
stinge, iar pe interfața cu utilizatorul se aprinde butonul Economizor de energie. Pentru a utiliza
presa, apăsați butonul Economizor de energie. Butonul Economizor de energie se stinge, indicând
faptul că funcția Economizor de energie a fost anulată.
IIeeșșiirreeaa ddiinn mmoodduull EEccoonnoommiizzoorr ddee eenneerrggiiee
Presa iese din modul Economizor de energie în următoarele situații:
• Apăsarea butonului Economizor de energie pe interfața presei
• Primirea datelor unei lucrări de imprimare de executat
• Programarea și executarea unei lucrări de copiere sau de scanare
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
9
Noțiuni de bază
10 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
2
Copierea
Acest capitol conţine:
• Operații de copiere de bază, cu alimentatorul automat de documente (DADF) ..................... 12
• Operaţii de copiere simple, cu ecranul documentului............................................................. 13
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
11
Copierea
Operații de copiere de bază, cu alimentatorul automat de documente (DADF)
1. Ajustați ghidajele mobile pentru document în poziția cea mai largă.
2. Încărcați documentele cu fața în sus, cu prima pagină deasupra și cu titlurile sau textul
îndreptat spre partea din spate sau partea stângă a presei.
Indicatorul de confirmare se aprinde când documentele sunt încărcate corect.
3. Apăsați butonul Pornire pe interfața presei.
4. Selectați Copiere în fereastra Pornire.
5. Selectaţi funcţiile/opţiunile de copiere dorite:
• Alimentare cu hârtie
• Micşorare/Mărire
• Culoare ieşire
• Copiere 2 feţe
• Tip original
• Mai deschis/Mai închis
Aceste funcţii afişate în fereastra principală de Copiere pot varia în funcţie de configurările
efectuate de administrator.
6. Introduceţi cantitatea.
7. Apăsați Start.
12 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
Operaţii de copiere simple, cu ecranul documentului
1. Deschideţi alimentatorul de documente.
2. Aşezaţi documentul cu faţa în jos, aliniat ca în ilustraţie.
Copierea
3. Apăsați butonul Pornire pe interfața presei.
4. Selectați Copiere în fereastra Pornire.
5. Selectați funcțiile/opțiunile de copiere dorite:
• Alimentare cu hârtie
• Micșorare sau Mărire
• Culoare ieşire
• Copiere 2 feţe
• Tip original
• Mai deschis/Mai închis
Aceste funcţii afişate în fereastra principală de Copiere pot varia în funcţie de configurările
efectuate de administrator.
6. Introduceţi cantitatea.
7. Apăsați Start.
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
13
Copierea
14 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
3
Hârtie si suporturi de imprimare/copiere
Acest capitol conţine:
• Încărcarea hârtiei în tăvile 1, 2 şi 3....................................................................................... 16
• Încărcarea hârtiei în tava manuală (tava 5).......................................................................... 17
• Încărcarea plicurilor în tava 5 (manuală) .............................................................................. 18
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
15
Hârtie si suporturi de imprimare/copiere
Încărcarea hârtiei în tăvile 1, 2 şi 3
Notă: Dacă deschideţi tava în timp ce se alimentează hârtie din aceasta, pot apărea
blocaje de hârtie.
1. Alegeţi hârtia corespunzătoare pentru lucrarea de imprimare sau de copiere.
2. Trageţi tava încet spre exterior, până când se opreşte.
3. Deschideţi topul de hârtie; partea în care se închide ambalajul trebuie să fie îndreptată în sus.
4. Răsfoiţi foile înainte de a le încărca în tavă.
5. Încărcaţi colile de hârtie şi aliniaţi muchiile acestora la marginea din stânga a tăvii.
Hârtia se poate alimenta pe muchia lungă (portret) sau pe muchia scurtă (peisaj).
6. Reglaţi ghidajele de hârtie: apăsaţi dispozitivul de deblocare şi glisaţi cu grijă ghidajul, până
când atinge uşor marginea hârtiei din tavă.
Nu încărcaţi materiale peste linia MAX de pe ghidajul din spate.
7. Împingeţi tava cu grijă în presă, până când se opreşte.
Dacă administratorul de sistem a activat fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăţi tavă, acesta
poate apărea pe interfaţa cu utilizatorul. Puteţi să vizualizaţi şi să setaţi atributele suporturilor
de imprimare şi să verificaţi dacă tăvilor li s-au atribuit suporturile corecte.
8. În fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăţi tavă, alegeţi una dintre următoarele opţiuni:
• Dacă nu ați modificat configurările legate de tava de hârtie, selectați Confirmare pentru
a închide fereastra.
• Dacă aţi modificat setările legate de tava de hârtie, treceţi la pasul următor.
9. Selectați butonul Modificare setări.
a. Selectați opțiunile dorite de Tip hârtie/Greutate hârtie, Format hârtie și Culoare hârtie.
b. Dacă este cazul, faceţi reglajele dorite pentru deondularea şi alinierea hârtiei.
c. Selectați Salvare până când reveniți în fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăți tavă.
d. Selectați Confirmare sau OK pentru a salva informațiile și pentru a închide fereastra
Setări tavă hârtie/Proprietăți tavă.
16 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
Hârtie si suporturi de imprimare/copiere
Încărcarea hârtiei în tava manuală (tava 5)
Notă: Procedura de mai jos prezintă tava manuală (tava 5) amplasată în partea de sus a
alimentatorului de mare capacitate supradimensionat, cu 2 tăvi.
1. Extindeți cu grijă tava manuală (tava 5), astfel încât hârtia să încapă aceasta.
2. Prindeți de mijloc ghidajele de hârtie și glisați-le în pozițiile corespunzătoare formatului de
hârtie dorit.
3. Alegeţi hârtia corespunzătoare pentru lucrarea de imprimare/copiere.
4. Deschideţi topul de hârtie; partea în care se închide ambalajul trebuie să fie îndreptată în sus.
5. Răsfoiţi foile înainte de a le încărca în tavă.
6. Introduceţi hârtia sau suportul de imprimare în tavă, până la capăt.
7. Reglaţi ghidajele de hârtie astfel încât să atingă marginile stivei.
Dacă administratorul de sistem a activat fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăţi tavă, acesta
poate apărea pe interfaţa cu utilizatorul.
8. Dacă pe interfaţa cu utilizatorul apare fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăţi tavă, confirmaţi
tava corectă utilizată pentru imprimare, precum şi celelalte informaţii, inclusiv formatul, tipul
(separatoare pretăiate) şi, dacă este cazul, opţiunile de deondulare şi/sau de aliniere a hârtiei.
9. Selectați Confirmare sau OK pentru a salva informațiile și pentru a închide fereastra Setări
tavă hârtie/Proprietăți tavă.
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
17
Hârtie si suporturi de imprimare/copiere
Încărcarea plicurilor în tava 5 (manuală)
Este recomandat să imprimați plicuri din Tava manuală (Tava 5). Dacă trebuie să imprimați plicuri
din Tăvile 6 sau 7 opționale, utilizați suportul pentru cărți poștale.
Notă: Pentru informații privind tipuri și dimensiuni de plicuri compatibile, vedeți Ghid
așteptări client și de instalare.
Atunci când vă configurați lucrarea de imprimare, selectați din următoarele opțiuni:
• Alimentator de plicuri: utilizat pentru plicuri de dimensiuni standard
• Modificare setări: utilizat pentru plicuri de dimensiuni personalizate
Notă: Depozitați plicurile neutilizate în ambalajul original pentru a evita umezeala sau
uscarea excesivă care pot afecta calitatea imprimării și pot cauza încrețirea plicurilor.
Umezeala excesivă poate avea ca efect lipirea plicurilor înainte de imprimare sau în timpul
imprimării.
Imprimarea plicurilor poate cauza formarea de încreţituri sau pot apărea un efect de reliefare.
Imprimarea cu succes a plicurilor depinde de calitatea şi construcţia plicurilor. Încercați altă
marcă de plicuri dacă aveți probleme.
Atunci când definiți setările pentru hârtie personalizată în fereastra Setări tavă hârtie/Proprietăți
tavă, alocați suportul de imprimare/copiere personalizat la Tava manuală (Tava 5) sau la un
Alimentator avansat de mare capacitate supradimensionat (Tava 6 sau 7). Selectați Detectare
auto pentru detectarea automată a formatului sau măsurați înălțimea și lățimea plicului cu
clapeta închisă, apoi introduceți dimensiunile. Pentru mai multe informații detaliate, consultați
pașii următori.
1. Întotdeauna încărcați plicurile cu clapetele închise.
Nu utilizaţi plicuri căptuşite.
2. Atunci când încărcați în direcția SEF, așezați clapetele către partea din spate a presei. Atunci
când încărcați în direcția LEF, puneți clapetele către muchia de înaintare.
3. Atunci când trimiteți fișierul de imprimare pe rețea, selectați Hârtie personalizată ca Tip
hârtie. Introduceți dimensiunile plicului.
Măsurați lățimea de la o margine la cealaltă a plicului. Spre exemplu, dacă încărcați SEF,
introduceți dimensiunea lungă a plicului ca fiind lățimea. Dacă încărcați LEF, introduceți
dimensiunea scurtă a plicului ca fiind lățimea.
4. Introduceți o valoare hârtie grea, cum ar fi 220 g/m
O greutate a hârtiei de 220 reprezintă un punct de pornire bun. Dacă imprimarea este neclară
sau pătată, introduceți o valoare mai mare.
5. Selectați Tavă manuală (Tava 5) la Sursă hârtie.
2
în câmpul Greutate hârtie.
18 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
4
Întreţinerea
Acest capitol conţine:
• Prezentare curățare presă..................................................................................................... 20
• Înlocuirea consumabilelor..................................................................................................... 23
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
19
Întreţinerea
Prezentare curățare presă
• Înainte de a începe să curățați presa, asigurați-vă că ați oprit-o de la comutatorul principal din
spate și ați scos presa din priză. Curățarea presei fără oprirea alimentării poate cauza un șoc
electric.
• Utilizați întotdeauna o cârpă uscată, fără scame, pentru toate operațiunile de curățare, excep-
tând situația în care aveți instrucțiuni diferite.
• Nu utilizați benzen, diluant, alte lichide volatile sau spray împotriva insectelor pe presă deoare-
ce acest lucru poate conduce la decolorări, deformări sau crăpături ale capacelor.
• Dacă se utilizează o cârpă umedă, ștergeți după aceea cu o cârpă uscată, fără scame. Curăța-
rea presei cu o cantitate excesivă de apă poate provoca funcționarea necorespunzătoare a
presei și/sau deteriorarea documentelor în timpul imprimării.
CCuurrăăţţaarreeaa eexxtteerriioorruulluuii
1. Ștergeți exteriorul cu o cârpă moale umezită cu apă. Dacă murdăria este dificil de îndepărtat,
încercați să ștergeți cu grijă cu o cârpă moale umezită într-o cantitate mică de detergent
neutru.
2. Pentru a curăța excesul de apă din exterior, utilizați o cârpă moale.
CCuurrăățțaarreeaa ccaappaaccuulluuii eeccrraann șșii aa ssttiicclleeii
1. Curățarea capacului ecran
a. Ridicați alimentatorul de documente.
20 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
Întreţinerea
b. Pentru a îndepărta murdăria, ștergeți capacul ecran cu o cârpă moale umezită în apă și
apoi uscați-l cu o cârpă moale. Dacă murdăria este dificil de îndepărtat, încercați să
ștergeți cu grijă cu o cârpă moale umezită într-o cantitate mică de detergent neutru.
2. Curățarea ecranului documentului
a. Pentru a îndepărta murdăria, ștergeți ecranul documentului cu o cârpă moale umezită în
apă și apoi uscați-l cu o cârpă moale. Dacă murdăria este dificil de îndepărtat, încercați
să ștergeți cu grijă cu o cârpă moale umezită într-o cantitate mică de detergent neutru.
Atenţie: Nu apăsați cu putere pe ecranul de documente pentru a evita deteriorarea
suprafeței ecranului.
3. Curățarea ansamblului de lentile de scanare verso
a. Ansamblul de lentile de scanare verso se află în partea stângă a capacului ecran.
Ansamblul constă dintr-o bandă cu oglindă, o bandă metalică, o bandă de plastic alb și
role. Toate componentele ansamblului trebuie curățate pentru a asigura cea mai bună
calitate a imaginii atunci când faceți copii.
b. Cu alimentatorul automat de documente deschis, trageți pârghia care se află în partea
de sus a capacului ecran.
O porțiune a capacului ecran se desface din ansamblu, ceea ce permite acces mai bun la
ansamblul de lentile de scanare verso.
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
21
Întreţinerea
c. Pentru a elimina murdăria, ștergeți oglinda, banda metalică, ambele părți ale benzii de
plastic alb și rolele cu o cârpă moale umedă, apoi uscați-le cu o cârpă moale.
Atenţie: Nu apăsați cu putere pe oglindă deoarece acest lucru va rezulta în daune
asupra filmului din jurul suprafeței de sticlă.
Notă: Dacă murdăria este dificil de îndepărtat, încercați să ștergeți cu grijă cu o
cârpă moale umezită într-o cantitate mică de detergent neutru.
4. Odată ce ansamblul de scanare verso este curat, reașezați capacul ecran în poziția sa
originală și asigurați-vă că pârghia este blocată la locul ei.
Dacă atingeți capacul ecran direct cu mâinile, ștergeți-l înainte de a închide alimentatorul
automat de documente.
5. Închideți cu grijă alimentatorul automat de documente.
22 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
Întreţinerea
Înlocuirea consumabilelor
Articolele menţionate mai jos sunt unităţi înlocuibile de către client. Este recomandabil să aveţi rezerve din aceste articole, pentru a nu avea timpi morţi atunci când trebuie să le înlocuiţi.
• Cartușe cu toner (C, M, Y, K)
• Cartuşe cilindru (C, M, Y, K)
• Un recipient de toner rezidual
• Filtru de aspiraţie
Consultați www.xerox.com pentru a afla cele mai recente coduri de produs ale consumabilelor.
Notă: Modulul cuptor poate fi înlocuit de către client doar dacă reprezentantul departa-
mentului de service solicită acest lucru.
Notă: Depozitaţi consumabilele şi piesele Xerox în ambalajul original, într-un loc potrivit. Re-
ciclați/eliminați întotdeauna unitățile înlocuibile de către client uzate conform instrucțiuni-
lor de eliminare primite cu unitățile noi.
CCoommaannddaarreeaa ccoonnssuummaabbiilleelloorr
Consumabilele, hârtia și materialele Xerox se pot comanda de pe site-ul web www.xerox.com
făcând clic pe linkul Consumabile. Dacă doriţi să achiziţionaţi articole care nu se pot comanda pe
site, luaţi legătura cu reprezentantul de service Xerox.
Notă: Tampoanele folosite cu tija de curăţare a geamului ROS nu se pot comanda. Pentru a
obţine tampoane de curăţare, luaţi legătura cu reprezentantul Xerox.
Capacitate aproximativă de
Unităţi înlocuibile de către client
(Articol)
Cartuş cu toner negru 1 per cutie, 2 per presă 50.000
Cartuş cu toner cyan 1 în cutie 55.000
Cartuş cu toner magenta 1 în cutie 51.000
Cartuş cu toner galben 1 în cutie 51.000
Recipient pentru reziduuri/toner 1 45.000
Filtru de aspiraţie 1 200.000
Cartuș cilindru (R1) 1 în cutie 348.000
Cartuș cilindru (R2) 1 în cutie 348.000
Cantitate
imprimare (imprimări
integral color A4/8,5x11)
Cartuș cilindru (R3) 1 în cutie 348.000
Cartuş cilindru (R4) 1 în cutie 348.000
Kit de role de alimentare OHCF 1 kit 500.000
Cartuş de capse pentru finisherul
standard şi recipient pentru reziduuri de
capsare
4 cartuşe cu capse (5.000
de capse în fiecare cartuş)
şi 1 recipient pentru
reziduuri per carton
5.000 de capse în fiecare cartuş
Xerox
Ghid rapid de utilizare presa
®
Versant®280
23
Întreţinerea
Unităţi înlocuibile de către client
(Articol)
Cantitate
Capacitate aproximativă de
imprimare (imprimări
integral color A4/8,5x11)
Cartuş cu capse pentru finisherul cu
dispozitiv de broşurare
Cartuş cu capse pentru finisherul
Business Ready (BR)
Cartuş cu capse pentru finisherul
Business Ready (BR) cu dispozitiv de
broşurare
Capse de rezervă pentru finisherul
Business Ready şi finisherul Business
Ready cu dispozitiv de broşurare
Pachet de 4: fiecare
conţine 5.000 de capse de
rezervă
1 cartuş cu capse 5.000 de capse în fiecare cartuş
Pachet de 4: fiecare
conţine 5.000 de capse de
rezervă
3 rezerve per carton 5.000 în fiecare rezervă, în total
5.000 de capse în fiecare cartuş
5.000 de capse în fiecare cartuş
15.000
VVeerriiffiiccaarreeaa ssttăărriiii ccoonnssuummaabbiilleelloorr
Dacă se apropie momentul în care trebuie să înlocuiți un consumabil, pe interfața presei se
afișează un mesaj. Acesta arată când trebuie să comandaţi şi/sau să instalaţi consumabilul nou.
În cazul anumitor unităţi care pot fi înlocuite de clienţi, pe ecran se indică faptul că presa poate
executa în continuare lucrările de imprimare, fără înlocuirea imediată a articolului. În cazul
celorlalte consumabile, în momentul în care se impune înlocuirea, se afişează un mesaj şi presa se
opreşte.
1. Apăsați butonul Pornire pe interfața cu utilizatorul.
2. Apăsați Stare aparat și selectați fila Consumabile.
În zona de Consumabile apare o bară de la 1 la 100% care arată cantitatea rămasă de toner.
Nivelul de toner rămas se afişează în trepte de câte 10%.
3. Selectați Alte consumabile din meniul derulant Consumabile pentru a vizualiza starea
acestora. Exemple: cartușele cilindru, recipientul pentru reziduuri și eventualele dispozitive
opționale (cum ar fi rolele de alimentare ale alimentatorului de mare capacitate
supradimensionat, OHCF).
Notă: Nu se afişează stările cuptorului şi ale filtrului de aspirație. Când trebuie să
înlocuiţi aceste articole, se afişează un mesaj.
24 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
Întreţinerea
ÎÎnnllooccuuiirreeaa ccaarrttuuşşuulluuii ccuu ttoonneerr
Notă: Consultați următoarele informații:
• Cartuşul cu toner se poate înlocui în timp ce se imprimă o lucrare.
• Dacă presa este instalată cu kitul Xerox
configurația corectă a culorilor.
• După ce înlocuiți un cartuș cu toner, sistemul resetează automat la zero (0) contorul de
utilizare al acestei unități înlocuibile de către client. Verificaţi resetarea şi noua stare în ecranul
Consumabile.
1. Deschideţi capacul compartimentului de toner, amplasat imediat deasupra uşii frontale a
presei.
®
Adaptive CMYK+, asigurați-vă că instalați
2. Înainte de a scoate cartuşul cu toner, aşezaţi hârtie pe podea. Eventualul surplus de toner va
cădea pe hârtie.
3. Prindeţi mânerul cartuşului cu toner de culoarea corespunzătoare indicaţiei din mesaj.
4. Scoateţi cartuşul de toner: trageţi-l spre exterior, încet şi cu grijă. În timp ce trageţi, ţineţi
partea de jos a cartuşului cu cealaltă mână.
5. Evacuaţi sau reciclaţi cartuşul conform indicaţiilor autorităţilor locale şi reglementărilor.
În Statele Unite consultați și site-ul web Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Pentru
mai multe informații despre programele Xerox privind mediul, accesați www.xerox.com/
environment.
6. Scoateţi noul cartuş cu toner din ambalaj.
7. Țineți cartușul cu ambele mâini, de părțile laterale. Scuturați-l și rotiți-l puternic, în sus și în
jos, apoi spre stânga și spre dreapta, timp de 30 de secunde, pentru a redistribui tonerul.
8. Instalaţi cartuşul cu toner: glisaţi-l încet şi constant în presă, până când se opreşte.
9. Închideţi capacul compartimentului de toner. În cazul în care capacul nu se închide complet,
asigurați-vă că noul cartuș este blocat în poziție și este instalat în locașul de toner
corespunzător.
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
25
Întreţinerea
ÎÎnnllooccuuiirreeaa rreecciippiieennttuulluuii ddee ttoonneerr rreezziidduuaall
În recipientul de toner rezidual se adună tonerul care se acumulează în timpul procesului de
imprimare. În momentul în care recipientul s-a umplut, pe interfaţa cu utilizatorul a presei apare
un mesaj, care vă îndeamnă să schimbaţi recipientul plin cu unul gol.
În presă există un astfel de recipient, amplasat în partea din faţă, în spatele uşii recipientului de
toner rezidual. Trageţi ÎNCET de recipientul de toner rezidual plin pentru a-l scoate din presă.
Acest lucru împiedică vărsarea tonerului din recipient.
Notă: După ce înlocuiţi recipientul de toner rezidual, sistemul resetează automat la zero (0)
contorul de utilizare al acestei unităţi înlocuibile de către client. Verificaţi resetarea în
ecranul Consumabile.
1. Asiguraţi-vă că presa este oprită (nu execută nicio lucrare).
2. Deschideţi uşa frontală a presei.
3. Deschideţi uşa recipientului de toner rezidual.
4. Prindeţi mânerul recipientului de toner rezidual şi extrageţi-l pe jumătate din presă.
5. Ţineţi partea de jos a recipientului cu cealaltă mână şi continuaţi să-l trageţi din presă.
Atenţie: Nu utilizaţi niciodată aspiratoare pentru a strânge tonerul vărsat. Folosiţi o
mătură sau o cârpă înmuiată în detergent neutru.
6. Ţinându-l cu ambele mâini, puneţi vechiul recipient de toner rezidual în punga de plastic
furnizată în acest scop.
7. Scoateţi din ambalaj noul recipient de toner rezidual, gol.
8. Ţineţi noul recipient de mijlocul părţii de sus şi introduceţi-l în presă, cu grijă şi fără mişcări
bruşte, până când se opreşte.
9. Închideţi uşa recipientului de toner rezidual.
10. Închideţi uşa frontală a presei.
26 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
Întreţinerea
ÎÎnnllooccuuiirreeaa uunnuuii ccaarrttuuşş cciilliinnddrruu
Trebuie să înlocuiți un cartuș cilindru dacă acesta a ajuns la sfârșitul duratei sale de viață, dacă a
fost deteriorat de lumină sau dacă aveți puncte și dungi prezente pe documentele dvs. imprimate.
Notă: Cele patru cartuşe cilindru sunt interschimbabile.
Notă: După ce înlocuiţi cartuşul cilindru, sistemul resetează automat la zero (0) contorul de
utilizare al acestei unităţi înlocuibile de către client. Verificaţi resetarea şi starea nouă în
ecranul Consumabile.
Atenţie: Cilindrii sunt fotosensibili. Sertarul cartuşelor cilindru nu trebuie să rămână deschis
mai mult de un minut. Expunerea cartușelor cilindru la lumina directă a soarelui sau la
lumina fluorescentă din încăpere timp de peste un minut poate duce la deteriorarea
calității imaginilor.
Atenţie: Cartuşele cilindru se înlocuiesc cu presa ALIMENTATĂ CU ENERGIE.
1. Asiguraţi-vă că presa este oprită şi nu se execută nicio lucrare.
2. Deschideţi uşa frontală a presei.
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
27
Întreţinerea
3. Rotiți și răsuciți mânerul R1-R4 al sertarului cu cilindri de formare a imaginii în poziția
deblocat.
4. Deschideţi punga noului cartuş cilindru. Amplasaţi noul cartuş cilindru în apropierea presei.
Atenţie: Nu atingeţi şi nu zgâriaţi suprafaţa cilindrului atunci când îl scoateţi din
pungă.
5. Desprindeţi folia de pe noul cartuş cilindru şi aşezaţi-o sub cartuş. Unele cartuşe cilindru sunt
prevăzute cu o peliculă de protecţie. În cazul în care cartuşul cilindru are o peliculă de
protecţie, îndepărtaţi-o.
28 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
Întreţinerea
6. Prindeți mânerul de deblocare și trageți drept sertarul cu cilindri de formare a imaginii spre
exterior.
7. Scoateți vechiul cartuș cilindru ținându-l de inelele de la cele două capete și ridicându-l cu
grijă.
Atenţie: Cilindrii sunt fotosensibili. Atunci când înlocuiţi cartuşele, nu lăsaţi sertarul
cartuşelor cilindru deschis mai mult de un minut. Expunerea cartușelor cilindru la
lumina directă a soarelui sau la lumina fluorescentă din încăpere timp de peste un
minut poate duce la deteriorarea calității imaginilor.
8. Instalaţi în presă noul cartuş cilindru, în ghidaje, cu partea frontală (marcată) orientată
înainte.
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
29
Întreţinerea
9. Apăsaţi cele două capete ale cartuşului cilindru pentru a-l aşeza într-o poziţie orizontală.
10. Închideţi imediat sertarul cartuşelor cilindru pentru a preveni deteriorarea celorlalte cartuşe
din cauza luminii.
11. Readuceți mânerul de deblocare în poziția originală.
12. Readuceți mânerul R1-R4 în poziția originală și închideți ușa frontală.
13. Introduceţi cartuşul cilindru uzat într-un recipient gol pentru reciclare.
30 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
5
Rezolvarea problemelor
Acest capitol conţine:
• Blocajele de hârtie............................................................................................................... 32
• Solicitarea unei intervenţii de service .................................................................................... 39
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
31
Rezolvarea problemelor
Blocajele de hârtie
BBllooccaajjee ddee hhâârrttiiee îînn aalliimmeennttaattoorruull ddee ddooccuummeennttee
BBllooccaajjee îînn aalliimmeennttaattoorruull ddee ddooccuummeennttee
1. Ridicaţi cu grijă clapeta capacului superior al alimentatorului de documente, până când se
deschide complet.
2. Deschideţi capacul din stânga, până când se opreşte.
3. Dacă documentul nu este blocat la intrarea în alimentator, scoateţi-l.
4. Dacă vi se indică să deschideți capacul interior, ridicați pârghia, apoi deschideți capacul
interior. Scoateţi documentul blocat.
Notă: Dacă documentul este blocat, nu trageţi de acesta, pentru că se poate rupe.
32 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
Rezolvarea problemelor
5. Dacă blocajul s-a produs în capacul din stânga, scoateţi documentul blocat.
6. Închideţi următoarele capace deschise (trebuie să se închidă cu clic). Respectaţi următoarea
ordine de închidere:
• Capacul interior
• Capacul superior
• Capacul din stânga
7. Dacă nu găsiți blocajul, ridicați încet alimentatorul automat de documente. Dacă găsiți
documentul, scoateți-l.
8. Închideţi alimentatorul de documente.
9. Dacă vi se indică acest lucru, ridicaţi zona tăvii alimentatorului şi scoateţi documentul.
10. Readuceţi cu grijă tava alimentatorului în poziţia sa originală.
11. După ce scoateţi documentul blocat, urmaţi instrucţiunile pentru a reîncărca întregul set de
documente în alimentator.
Notă: Asiguraţi-vă că documentele din set nu sunt nici rupte, nici şifonate, nici îndoite.
Documentele rupte, şifonate sau îndoite se scanează numai cu ajutorul ecranului
documentului. Colile deja scanate din document vor fi ignorate automat. Scanarea se
reia de la ultima foaie scanată înainte de producerea blocajului.
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
33
Rezolvarea problemelor
BBllooccaajjee ddee ddooccuummeennttee ssuubb bbaannddaa aalliimmeennttaattoorruulluuii ddee
ddooccuummeennttee
1. Deschideţi alimentatorul de documente.
2. Țineți pârghia și deschideți banda capacului ecran. Scoateți documentul blocat.
3. Readuceţi cu grijă banda în poziţia sa originală.
4. Închideţi alimentatorul de documente.
5. Urmaţi instrucţiunile pentru a încărca din nou întregul set de documente în alimentator.
Notă: Asiguraţi-vă că documentele din set nu sunt nici rupte, nici şifonate, nici îndoite.
Documentele rupte, şifonate sau îndoite se scanează numai cu ajutorul ecranului
documentului. Colile deja scanate din document vor fi ignorate automat. Scanarea se
reia de la ultima foaie scanată înainte de producerea blocajului.
34 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
Rezolvarea problemelor
AAppăăssaaţţii BBllooccaajjee ddee hhâârrttiiee
BBllooccaajjee ddee hhâârrttiiee îînn iinntteerriioorruull pprreesseeii
AVERTISMENT: Nu atingeți niciodată, pe cartușul cuptor sau în apropierea sa, o zonă
etichetată cu High Temperature (Temperatură înaltă) sau Caution (Atenție). Contactul
poate provoca arsuri.
1. Deschideți ușa frontală a presei.
2. Rotiți mânerul 2 spre dreapta, până când ajunge în poziție orizontală, apoi extrageți modulul
de transfer.
3. Înlăturaţi hârtia blocată vizibilă.
4. După ce ați îndepărtat colile blocate, asigurați-vă că nu au rămas bucăți de hârtie ruptă în
presă.
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
35
Rezolvarea problemelor
5. Mișcați mânerul 2b și scoateți hârtia blocată.
6. Readuceți mânerul 2b în poziția sa originală.
7. Mișcați mânerul 2e și scoateți hârtia blocată.
8. Readuceți mânerul 2e în poziția sa originală.
9. Trageți în jos mânerul 2f și scoateți hârtia blocată.
10. Readuceți mânerul 2f în poziția sa originală.
11. Împingeți modulul de transfer până la capăt și rotiți mânerul 2 spre stânga.
12. Închideți ușa frontală a presei.
13. Treceţi prin echipament cinci coli de hârtie albă pentru a curăţa resturile de toner de pe rola
de cuptor, apoi reluaţi procesul de copiere/imprimare.
36 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
Rezolvarea problemelor
BBllooccaajjee ddee hhâârrttiiee îînn ttăăvviillee 11--33
Notă: Dacă deschideţi o tavă fără a verifica în prealabil poziţia blocajului de hârtie, hârtia
se poate rupe şi poate rămâne în interiorul presei. Acest lucru poate duce la defecţiune.
Înainte de a rezolva problema, verificaţi unde s-a blocat hârtia.
1. Deschideţi tava unde s-a produs blocajul de hârtie.
2. Înlăturaţi hârtia blocată.
3. Împingeţi tava cu grijă în presă, până când se opreşte.
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
37
Rezolvarea problemelor
BBllooccaajjeellee ddee hhâârrttiiee ddiinn ttaavvaa mmaannuuaallăă ((55))
BBllooccaajjee ddee hhâârrttiiee îînn ttaavvaa mmaannuuaallăă sseeppaarraattăă ((ttaavvaa 55))
Important: Urmați această procedură pentru a elimina blocajele de hârtie din tava
manuală (tava 5) în cazul în care aceasta este dispozitivul de alimentare independent și nu
este instalat pe niciun alimentator opțional, cum ar fi alimentatorul avansat de mare
capacitate supradimensionat.
Vârf: Înainte de a relua lucrările de imprimare/copiere, îndepărtaţi întotdeauna toate colile
blocate, inclusiv bucăţile mici rupte din acestea.
1. Extrageți hârtia blocată și hârtia care este încărcată în tava manuală.
Notă: Dacă hârtia este ruptă, verificaţi interiorul presei şi scoateţi bucăţile.
2. Deschideţi capacul superior al tăvii manuale şi scoateţi hârtia blocată.
3. Închideţi capacul.
4. Încărcaţi hârtie în tavă şi reluaţi imprimarea/copierea.
38 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
Rezolvarea problemelor
Solicitarea unei intervenţii de service
1. Notaţi-vă eventualele coduri de eroare afişate.
2. Notaţi numărul de serie al presei.
a. Selectați butonul Stare aparat pe interfața presei.
b. În ecranul Stare aparat, selectați fila Informații dispozitiv pentru a afișa numărul de
serie.
Dacă numărul de serie nu se afişează, deschideţi sertarul tăvii de hârtie 1 şi căutaţi
plăcuţa indicatoare cu numărul de serie al presei (SER #), aflată în partea din stânga a
cadrului.
3. În cazul în care calitatea de imprimare lasă de dorit, luaţi o mostră drept referinţă, pentru a
putea descrie mai bine problema la telefon, atunci când operatorul de asistenţă tehnică
pentru clienţi vă va pune întrebări despre defecte.
4. Dacă este posibil, sunaţi la service din apropierea presei. Urmaţi instrucţiunile operatorului.
5. Pentru asistenţă legată de sistem, asistenţă pentru utilizatori şi service, sunaţi la numărul
corespunzător. Pentru a afla numărul exact rezervat zonei în care vă aflați, accesați www.
xerox.com și selectați linkul Support (Asistență).
Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
39
Rezolvarea problemelor
40 Xerox®Versant®280
Ghid rapid de utilizare presa
Loading...