Xerox B1025 User manual [ro]

Download

Versiunea 2,1 Septembrie 2019 702P08151

Imprimanta multifuncţională Xerox B1025

Ghid de utilizare

Apple

, AirPrint®, Bonjour®, Mac®şi Mac OS®sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple

Inc. în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

Serviciul de imprimare web Google Cloud Print Android

HP-GL

™

sunt mărci comerciale ale Google, Inc.

, HP-UX®şi PCL®sunt mărci comerciale înregistrate ale Hewlett-Packard Corporation în Statele Unite ale

™

, serviciul de webmail Gmail™şi platforma de tehnologie mobilă

Americii şi/sau în alte ţări.

Microsoft

, OneDrive®, Windows Vista®, Windows®şi Windows Server®sunt mărci comerciale înregistrate ale Mi-

crosoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

McAfee

, ePolicy Orchestrator®şi McAfee ePO™sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

McAfee, Inc. în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

MOPRIA

UNIX

™

este o marcă comercială a MOPRIA Alliance Inc.

este o marcă comercială în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări, licenţiată exclusiv prin X/ Open Compa-

ny Limited.

Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

este o marcă comercială a Wi-Fi Alliance.

Cuprins

1 Siguranţa .............................................................................................................................. 9

Notificări şi siguranţă....................................................................................................... 10

Siguranţa electrică ........................................................................................................... 11

Instrucţiuni generale .................................................................................................. 11

Cablu de alimentare ................................................................................................... 11

Oprirea de urgenţă..................................................................................................... 12

Siguranţa laserului ..................................................................................................... 12

Siguranţa operaţională..................................................................................................... 13

Instrucţiuni pentru operare......................................................................................... 13

Emisia de ozon........................................................................................................... 13

Amplasarea imprimantei............................................................................................ 14

Consumabilele imprimantei........................................................................................ 14

Siguranţa întreţinerii ........................................................................................................ 15

Simboluri pe imprimantă.................................................................................................. 16

Informaţii de contact pentru probleme legate de mediu, sănătate şi siguranţă................. 18

2 Iniţierea...............................................................................................................................19

Componentele imprimantei.............................................................................................. 20

Vedere din faţă .......................................................................................................... 20

Vedere din spate ........................................................................................................ 21

Componentele interne................................................................................................ 22

Alimentatorul de documente ...................................................................................... 23

Panoul de comandă ................................................................................................... 24

Pagini de informaţii.......................................................................................................... 27

Accesarea şi imprimarea paginilor de informaţii ......................................................... 27

Imprimarea raportului de configurare......................................................................... 27

Funcţii de administrare a sistemului.................................................................................. 28

Xerox

Accesarea Xerox

Localizarea adresei IP a imprimantei .......................................................................... 28

Colectarea automată a datelor................................................................................... 29

Asistent întreţinere..................................................................................................... 29

Vizualizarea informaţiilor despre facturare şi utilizare ................................................. 30

Mai multe informaţii ........................................................................................................ 31

Instalarea şi configurarea................................................................................................. 32

Prezentarea instalării şi a configurării ......................................................................... 32

Alegerea unei locaţii pentru imprimantă..................................................................... 32

Conectarea imprimantei............................................................................................. 33

Configurarea setărilor de reţea................................................................................... 36

Activarea scanării cu imprimanta ............................................................................... 36

Modul Economizor de energie .................................................................................... 37

Instalarea driverului ................................................................................................... 37

Instalarea imprimantei ca Web Service on Devices ..................................................... 41

Imprimarea de la un dispozitiv folosind Mopria sau Google Cloud Print ...................... 42

CentreWare®Internet Services ....................................................................... 28

CentreWare®Internet Services........................................................ 28

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025

Ghid de utilizare

Cuprins

3 Utilizarea serviciilor...........................................................................................................43

Copiere ............................................................................................................................ 44

Realizarea unei copii................................................................................................... 45

Reglarea opţiunilor de copiere .................................................................................... 46

Selectarea funcţiei Copiere carte ................................................................................ 52

Copierea coperţilor ..................................................................................................... 52

Crearea unei broşuri ................................................................................................... 53

Scanare în........................................................................................................................ 54

Transmiterea unei imagini scanate la o destinaţie ...................................................... 55

Scanarea cu trimitere la o adresă de e-mail ................................................................ 57

Scanarea într-un folder partajat pe un computer în reţea ........................................... 59

Iniţierea scanării de la computer ................................................................................ 62

Scanarea pe o unitate Flash USB................................................................................ 63

Reglarea opţiunilor de scanare ................................................................................... 63

E-mail............................................................................................................................... 69

Scanarea cu trimitere la o adresă de e-mail ................................................................ 70

Fax................................................................................................................................... 72

Transmiterea unui fax ................................................................................................ 73

Reglarea opţiunilor de fax........................................................................................... 74

Utilizarea cutiilor poştale de fax ................................................................................. 78

Interogare.................................................................................................................. 79

Copiere card ID ................................................................................................................ 80

Copierea unui card de identitate ................................................................................ 80

USB.................................................................................................................................. 82

Scanarea pe o unitate Flash USB................................................................................ 82

Imprimarea de pe un dispozitiv USB........................................................................... 82

Lucrări salvate.................................................................................................................. 84

Imprimarea din lista lucrărilor salvate......................................................................... 84

Agendă cu adrese............................................................................................................. 85

Adăugarea unui contact la o agendă cu adrese .......................................................... 85

Importul unei intrări de contact într-o agendă cu adrese ............................................ 86

Editarea sau ştergerea unui contact din agenda cu adrese folosind Xerox

Ware

Internet Services ............................................................................................. 86

Starea lucrării ................................................................................................................... 87

Vizualizarea stării lucrării pe panoul de comandă ....................................................... 87

Ştergerea unei lucrări de imprimare active.................................................................. 87

Stare aparat..................................................................................................................... 88

Localizarea adresei IP a imprimantei .......................................................................... 88

Vizualizarea mesajelor de avertisment pe panoul de comandă ................................... 88

Vizualizarea stării consumabilelor din imprimantă...................................................... 89

Vizualizarea informaţiilor despre contoarele de facturare............................................ 89

Centre-

4 Imprimare...........................................................................................................................91

Prezentarea imprimării ..................................................................................................... 92

Selectarea opţiunilor de imprimare................................................................................... 93

Ajutor pentru driverul de imprimare............................................................................ 93

Opţiuni de imprimare pentru Windows ....................................................................... 94

Opţiuni de imprimare pentru Macintosh..................................................................... 95

Opţiuni de imprimare în Linux .................................................................................... 95

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Cuprins

Opţiuni Mobile Printing .............................................................................................. 98

Utilizarea funcţiei Imprimare de pe ............................................................................ 98

Funcţiile de imprimare.................................................................................................... 100

Gestionarea lucrărilor ............................................................................................... 100

Imprimarea tipurilor de lucrări speciale .................................................................... 101

Selectarea opţiunilor pentru hârtie la imprimare....................................................... 102

Scalare..................................................................................................................... 102

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei ..................................................................... 102

Imprimarea imaginilor în oglindă ............................................................................. 103

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală .................................................... 103

Calitatea imprimării ................................................................................................. 103

Imprimarea broşurilor .............................................................................................. 103

Imprimarea paginilor copertă................................................................................... 104

Imprimarea filigranelor în Windows ......................................................................... 105

Selectarea orientării de imprimare............................................................................ 105

Utilizarea formatelor de hârtie personalizate .................................................................. 107

Imprimarea pe hârtie cu format personalizat ........................................................... 107

Definirea formatelor de hârtie personalizate ............................................................ 107

5 Hârtia şi suporturile de imprimare/copiere...............................................................111

Hârtia acceptată ............................................................................................................ 112

Comandarea hârtiei ................................................................................................. 112

Instrucţiuni generale pentru încărcarea hârtiei ......................................................... 112

Hârtia care poate deteriora imprimanta ................................................................... 112

Instrucţiuni pentru depozitarea hârtiei ..................................................................... 113

Tipuri şi greutăţi de hârtie acceptate........................................................................ 113

Formate de hârtie standard acceptate...................................................................... 114

Formate de hârtie personalizate acceptate............................................................... 114

Tipuri şi greutăţi de hârtie acceptate pentru imprimarea automată pe 2 feţe ........... 114

Formate de hârtie standard acceptate pentru imprimarea automată pe 2

feţe.......................................................................................................................... 115

Formate de hârtie personalizate acceptate pentru imprimarea automată pe 2

feţe.......................................................................................................................... 116

Încărcarea hârtiei........................................................................................................... 117

Alimentarea hârtiei în tava 1.................................................................................... 117

Alimentarea hârtiei în tava opţională 2 .................................................................... 119

Încărcarea hârtiei în tava manuală........................................................................... 120

6 Întreţinere........................................................................................................................ 125

Curăţarea imprimantei................................................................................................... 126

Precauţii generale..................................................................................................... 126

Curăţarea exteriorului .............................................................................................. 126

Curăţarea scanerului ................................................................................................ 126

Comandarea consumabilelor .......................................................................................... 129

Când trebuie comandate consumabilele................................................................... 129

Vizualizarea stării consumabilelor din imprimantă.................................................... 129

Consumabilele.......................................................................................................... 129

Articole pentru întreţinere curentă............................................................................ 130

Cartuşele cu toner .................................................................................................... 130

Cartuşele cilindru...................................................................................................... 132

Reciclarea consumabilelor ........................................................................................ 132

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025

Ghid de utilizare

Cuprins

Mutarea imprimantei ..................................................................................................... 133

Vizualizarea informaţiilor despre contoarele de facturare................................................ 134

7 Rezolvarea problemelor................................................................................................. 135

Rezolvarea problemelor – generalităţi............................................................................. 136

Repornirea imprimantei............................................................................................ 136

Imprimanta nu pornește .......................................................................................... 136

Imprimanta se resetează sau se opreşte frecvent ..................................................... 136

Documentul se imprimă din tava greşită .................................................................. 137

Probleme la imprimarea automată pe 2 feţe ............................................................ 137

Tava de hârtie nu se închide ..................................................................................... 137

Imprimarea durează prea mult................................................................................. 138

Lucrările de imprimare nu se imprimă....................................................................... 138

Imprimanta scoate zgomote neobişnuite ................................................................. 139

S-a format condens în interiorul imprimantei............................................................ 139

Mesajele legate de starea cartuşului cu toner ........................................................... 140

Mesajele legate de starea cartuşului cilindru............................................................. 140

Blocaje de hârtie ............................................................................................................ 141

Reducerea blocajelor de hârtie ................................................................................. 141

Localizarea blocajelor de hârtie ................................................................................ 142

Înlăturarea blocajelor de hârtie ................................................................................ 143

Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie ............................................... 156

Probleme de calitate a imprimării................................................................................... 159

Controlarea calităţii imprimării................................................................................. 159

Rezolvarea problemelor de calitate a imprimării ....................................................... 159

Probleme la copiere şi scanare........................................................................................ 163

Probleme la fax .............................................................................................................. 164

Probleme la transmiterea faxurilor............................................................................ 164

Probleme la recepţionarea faxurilor .......................................................................... 165

Accesarea ajutorului....................................................................................................... 167

Mesajele de pe panoul de comandă ......................................................................... 167

Utilizarea instrumentelor integrate de rezolvare a problemelor ................................ 167

Pagini de informaţii disponibile ................................................................................ 168

Online Support Assistant (Asistentul de ajutor online)............................................... 169

Mai multe informaţii ................................................................................................ 169

A Specificaţii ....................................................................................................................... 171

Configuraţiile şi opţiunile imprimantei............................................................................ 172

Configuraţiile disponibile.......................................................................................... 172

Funcţii standard ....................................................................................................... 173

Specificaţii fizice ............................................................................................................ 175

Greutăţi şi dimensiuni .............................................................................................. 175

Specificaţiile fizice ale configuraţiei standard ........................................................... 175

Cerinţe de spaţiu ...................................................................................................... 176

Specificaţii de mediu...................................................................................................... 177

Temperatură ............................................................................................................ 177

Umiditate relativă .................................................................................................... 177

Altitudine ................................................................................................................. 177

Specificaţii electrice........................................................................................................ 178

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Cuprins

Tensiunea şi frecvenţa sursei de alimentare .............................................................. 178

Consumul de putere ................................................................................................. 178

Specificaţii de performanţă............................................................................................ 179

Timpii de încălzire a imprimantei.............................................................................. 179

Viteză de imprimare................................................................................................. 179

B Informaţii privind reglementările................................................................................ 181

Reglementări de bază..................................................................................................... 182

Uniunea Europeană ................................................................................................. 182

Uniunea Europeană - Acordul Lot 4 privind echipamentele de imagistică - Informa-

ţii referitoare la mediu.............................................................................................. 182

Certificatul Comunităţii Economice Euroasiatice....................................................... 184

Germania................................................................................................................. 184

Reglementarea RoHS Turcia ..................................................................................... 184

Informaţii privind reglementarea pentru adaptorul de reţea fără fir în banda de

2,4 GHz .................................................................................................................... 185

Reglementări privind copierea ........................................................................................ 186

Reglementări privind copierea .................................................................................. 186

Reglementări privind faxul.............................................................................................. 187

Cerinţe privitoare la transmiterea antetului fax......................................................... 187

Uniunea Europeană ................................................................................................. 187

Reglementări privind faxul, valabile în Africa de Sud ................................................. 187

Material Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind siguranţa materialelor

utilizate)......................................................................................................................... 188

C Reciclarea şi eliminarea produsului ............................................................................ 189

Toate ţările..................................................................................................................... 190

Uniunea Europeană ....................................................................................................... 191

Mediul domestic/casnic ............................................................................................ 191

Mediul profesional/de afaceri ................................................................................... 191

Întreprinderi utilizatoare din Uniunea Europeană..................................................... 191

Eliminarea echipamentului în afara Uniunii Europene............................................... 191

Notă privind simbolul pentru baterie ........................................................................ 192

Îndepărtarea bateriilor ............................................................................................. 192

Alte ţări.......................................................................................................................... 193

D Funcţii............................................................................................................................... 195

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025

Ghid de utilizare

Cuprins

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Siguranţa

Imprimanta şi consumabilele recomandate au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cele mai stricte cerinţe de siguranţă. Atenţia acordată următoarelor informaţii asigură funcţionarea constantă şi în condiţii de siguranţă a imprimantei Xerox.

Acest capitol conţine:

• Notificări şi siguranţă ........................................................................................................... 10

• Siguranţa electrică ............................................................................................................... 11

• Siguranţa operaţională......................................................................................................... 13

• Siguranţa întreţinerii ............................................................................................................ 15

• Simboluri pe imprimantă...................................................................................................... 16

• Informaţii de contact pentru probleme legate de mediu, sănătate şi siguranţă..................... 18

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025

Ghid de utilizare

Siguranţa

Notificări şi siguranţă

Înainte de a utiliza imprimanta, citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni. Pentru a asigura funcţionarea constantă şi în condiţii de siguranţă a imprimantei, consultaţi aceste instrucţiuni.

Imprimanta şi consumabilele Xerox de siguranţă stricte. Aceste cerinţe includ evaluările şi certificările agenţiilor de siguranţă şi compatibilitatea cu reglementările privind câmpurile electromagnetice şi standardele de mediu stabilite.

sunt concepute şi testate pentru a corespunde unor cerinţe

Testarea siguranţei şi a conformităţii cu standardele de meniu şi performanţa acestei imprimante au fost verificate utilizând doar materiale Xerox

Notă: Modificările neautorizate, care pot include adăugarea de funcţii noi sau conectarea

unor dispozitive externe, pot afecta certificarea imprimantei. Pentru informaţii suplimenta-

re, consultaţi reprezentantul Xerox.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Siguranţa electrică

IInnssttrruuccţţiiuunnii ggeenneerraallee

AVERTISMENT:

• Nu introduceţi obiecte în fantele sau orificiile imprimantei. Atingerea unui punct sub

tensiune sau scurtcircuitarea unei componente poate cauza incendiu sau şocuri electrice.

• Nu îndepărtaţi capacele sau apărătorile fixate cu şuruburi decât dacă instalaţi

echipament opţional şi vi se indică această operaţiune. Înainte de a efectua operaţiunile de instalare, opriţi imprimanta. Scoateţi cablul de alimentare din priză atunci când îndepărtaţi capacele sau apărătorile în vederea instalării echipamentului

opţional. În spatele acestora nu există componente la care puteţi efectua operaţiuni de întreţinere, exceptând opţiunile care pot fi instalate de către utilizator.

AVERTISMENT: Următoarele situaţii prezintă riscuri pentru siguranţa dvs.:

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

Siguranţa

• Pe imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a intrat în contact cu apa.

• Din imprimantă se degajă fum sau suprafaţa este anormal de fierbinte.

• Imprimanta emite mirosuri sau zgomote neobişnuite.

• Imprimanta determină activarea unui întrerupător din tabloul de perete, a unei

siguranţe sau a altui dispozitiv de siguranţă.

La apariţia oricărei situaţii de acest fel, luaţi următoarele măsuri:

1. Opriţi imprimanta imediat.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Contactaţi un reprezentant de service autorizat.

CCaabblluu ddee aalliimmeennttaarree

Utilizaţi cablul de alimentare furnizat împreună cu imprimanta.

• Nu utilizaţi un prelungitor, nu îndepărtaţi şi nu modificaţi ştecherul cablului de alimentare.

• Conectaţi cablul de alimentare direct la o priză împământată corect. Asiguraţi-vă că fiecare capăt al cablului este conectat în mod adecvat. În cazul în care nu ştiţi dacă priza este

împământată, dispuneţi verificarea prizei de către un electrician.

• Nu utilizaţi un ştecher adaptor împământat pentru a conecta imprimanta la o priză care nu este prevăzută cu conector de împământare.

AVERTISMENT: Pentru a evita posibilitatea producerii unui şoc electric, asiguraţi-vă

că imprimanta este împământată corect. Dacă dispozitivele electrice nu sunt

utilizate în mod adecvat, se pot dovedi periculoase.

• Verificaţi dacă imprimanta este conectată la o priză care furnizează tensiunea şi puterea corecte. Dacă este necesar, treceţi în revistă specificaţiile electrice ale imprimantei împreună cu un electrician.

• Nu amplasaţi imprimanta în locuri unde este posibil ca alte persoane să calce pe cablul de alimentare.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Siguranţa

• Nu aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare.

• Înlocuiţi cablul dacă acesta este tocit sau uzat.

• Pentru a evita şocurile electrice şi deteriorarea cablului de alimentare, ţineţi de ştecher atunci când deconectaţi cablul.

• Asiguraţi-vă că priza electrică se află în apropierea imprimantei şi este uşor accesibilă.

Cablul de alimentare este ataşat la partea din spate a imprimantei şi este un dispozitiv de conectare. Dacă trebuie să întrerupeţi alimentarea cu curent a imprimantei, deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

OOpprriirreeaa ddee uurrggeennţţăă

Opriţi imediat imprimanta dacă apare una dintre următoarele situaţii. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică. Pentru remedierea problemei, luaţi legătura cu un reprezentant autorizat de service Xerox în următoarele cazuri:

• Echipamentul emite mirosuri sau zgomote neobişnuite.

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• S-a declanşat un întrerupător din tabloul de perete, o siguranţă sau un alt dispozitiv de siguranţă.

• Pe imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a intrat în contact cu apa.

• O componentă a imprimantei, oricare ar fi aceasta, este deteriorată.

SSiigguurraannţţaa llaasseerruulluuii

Această imprimantă respectă standardele de performanţă pentru dispozitive laser, definite de agenţiile guvernamentale, naţionale şi internaţionale, şi este certificată ca produs laser din Clasa

1. Întrucât fasciculul laser este complet capsulat în timpul tuturor modurilor de operare şi

întreţinere rezervate utilizatorului, imprimanta nu emite radiaţii periculoase.

Avertisment despre laser: Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau efectuarea unor proceduri,

altele decât cele precizate în acest manual, pot duce la expunere periculoasă la radiaţii.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Siguranţa

Siguranţa operaţională

Imprimanta şi consumabilele au fost concepute şi testate pentru a corespunde celor mai stricte cerinţe de siguranţă. Aceste cerinţe includ verificările agenţiilor de siguranţă, aprobările şi compatibilitatea cu standardele de mediu stabilite.

Atenţia pe care o acordaţi următoarelor instrucţiuni de siguranţă asigură operarea constantă, în condiţii de siguranţă, a imprimantei.

IInnssttrruuccţţiiuunnii ppeennttrruu ooppeerraarree

• Nu scoateţi nicio tavă de hârtie în timpul imprimării.

• Nu deschideţi nicio uşă în timpul imprimării.

• Nu mutaţi imprimanta în timpul imprimării.

• Nu apropiaţi mâinile, părul, cravata etc. de zona de ieşire a hârtiei şi de rolele de alimentare ale imprimantei.

• Capacele, pentru a căror îndepărtare sunt necesare unelte, vă protejează de zonele periculoase din interiorul imprimantei. Nu demontaţi capacele de protecţie.

Avertizare de temperatură mare: Suprafeţele metalice din zona cuptorului sunt

fierbinţi. Aveţi grijă atunci când eliminaţi blocajele de hârtie din această zonă şi

evitaţi să atingeţi suprafeţele metalice.

• Nu anulaţi niciun dispozitiv electric sau mecanic de interblocare.

• Nu încercaţi să scoateţi hârtia blocată adânc în interiorul imprimantei. Opriţi imediat imprimanta şi contactaţi reprezentantul local Xerox.

• Pentru a elimina riscul răsturnării, nu împingeţi şi nu deplasaţi dispozitivul atunci când toate tăvile de hârtie sunt extinse.

EEmmiissiiaa ddee oozzoonn

În timpul funcţionării obişnuite, această imprimantă produce ozon. Cantitatea de ozon emanată depinde de volumul de copii. Ozonul este mai greu decât aerul şi cantitatea produsă nu este suficientă pentru a cauza vătămări. Instalaţi imprimanta într-o încăpere bine ventilată.

Pentru mai multe informaţii, contactaţi reprezentanţa locală Xerox sau accesaţi www.xerox.com/

environment_europe.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Siguranţa

AAmmppllaassaarreeaa iimmpprriimmaanntteeii

• Aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă fără denivelări, solidă, ferită de vibraţii şi care îi poate susţine greutatea. Pentru a afla greutatea corespunzătoare configuraţiei imprimantei, consultaţi Specificaţii fizice.

• Nu blocaţi şi nu acoperiţi fantele sau orificiile imprimantei. Acestea sunt prevăzute pentru ventilaţie şi au rolul de a preveni supraîncălzirea imprimantei.

• Amplasaţi imprimanta într-o zonă cu suficient spaţiu pentru operare şi pentru desfăşurarea operaţiunilor de service.

• Amplasaţi imprimanta într-o zonă fără praf.

• Nu depozitaţi şi nu folosiţi imprimanta într-un mediu cald, rece sau umed.

• Nu amplasaţi imprimanta lângă o sursă de căldură.

• Pentru a evita expunerea componentelor sensibile la lumină, nu amplasaţi imprimanta în lumina directă a soarelui.

• Nu amplasaţi imprimanta într-un loc expus direct fluxului de aer rece emis de un sistem de aer condiţionat.

• Nu amplasaţi imprimanta în locuri unde se pot produce vibraţii.

• Pentru performanţe optime, utilizaţi imprimanta la altitudinile specificate în secţiunea

Altitudine.

CCoonnssuummaabbiilleellee iimmpprriimmaanntteeii

• Utilizaţi consumabile concepute pentru imprimanta dvs. Folosirea materialelor neadecvate poate cauza performanţe slabe sau poate reprezenta un posibil risc de siguranţă.

• Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe imprimantă sau furnizate împreună cu aceasta, cu echipamentele opţionale sau cu consumabilele.

• Depozitaţi toate consumabilele în conformitate cu instrucţiunile furnizate pe ambalaj sau pe recipient.

• Nu lăsaţi consumabilele la îndemâna copiilor.

• Nu aruncaţi cartuşele cu toner sau cartuşele cilindru în foc.

• Atunci când manevraţi cartuşele, de exemplu cartuşele cu toner, evitaţi contactul tonerului cu pielea sau cu ochii. Contactul tonerului cu ochii poate cauza iritaţie şi inflamaţii. Nu încercaţi să demontaţi cartuşul; această procedură poate creşte riscul de contact al tonerului cu pielea sau cu ochii.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Siguranţa

Siguranţa întreţinerii

• Nu încercaţi să executaţi proceduri de întreţinere care nu sunt descrise în documentaţia furnizată împreună cu imprimanta.

• Curăţaţi imprimanta doar cu o lavetă uscată, care nu lasă scame.

• Nu ardeţi consumabilele sau articolele folosite pentru întreţinerea curentă.

• Pentru informaţii despre programele de reciclare a consumabilelor Xerox, accesaţi www.xerox.

com/gwa.

AVERTISMENT: Nu utilizaţi agenţi de curăţare cu aerosoli. Atunci când sunt utilizate pe

echipamente electromecanice, substanţele de curăţare pe bază de aerosoli pot cauza explo-

zii sau incendii.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Siguranţa

Simboluri pe imprimantă

Simbol Descriere

Avertisment:

indică un pericol care, dacă nu este evitat, poate provoca rănire gravă sau deces.

Avertisment laser

Indică faptul că utilizarea comenzilor, a reglajelor sau efectuarea unor proceduri, altele decât cele precizate în acest manual, pot duce la expunere periculoasă la radiaţii.

Avertizare de temperatură ridicată: suprafaţă fierbinte pe imprimantă sau în interiorul imprimantei. Procedaţi cu grijă pen-

tru a evita vătămările corporale.

Atenţie: indică o acţiune necesară pentru evitarea deteriorării bunurilor.

Nu atingeţi componenta sau zona imprimantei.

Nu expuneţi cartuşele cilindru la lumina directă a soarelui.

Nu aruncaţi cartuşele cu toner în foc.

Nu aruncaţi cartuşele cilindru în foc.

Nu atingeţi componenta sau zona imprimantei.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Simbol Descriere

Nu utilizaţi coli de hârtie prinse cu agrafe sau prin alte mijloace.

Nu utilizaţi coli de hârtie prinse cu una sau mai multe capse.

Nu utilizaţi hârtii îndoite, pliate, ondulate sau şifonate.

Siguranţa

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025

Ghid de utilizare

Siguranţa

Informaţii de contact pentru probleme legate de mediu, sănătate şi siguranţă

Pentru mai multe informaţii referitoare la mediu, sănătate şi siguranţă în legătură cu această imprimantă Xerox şi consumabilele aferente, contactaţi în Europa: EHS-Europe@xerox.com

Pentru informaţii despre siguranţa imprimantei în Europa, accesaţi www.xerox.com/environment_

europe.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Iniţierea

Acest capitol conţine:

• Componentele imprimantei .................................................................................................. 20

• Pagini de informaţii.............................................................................................................. 27

• Funcţii de administrare a sistemului...................................................................................... 28

• Mai multe informaţii ............................................................................................................ 31

• Instalarea şi configurarea..................................................................................................... 32

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025

Ghid de utilizare

Iniţierea

Componentele imprimantei

VVeeddeerree ddiinn ffaaţţăă

1. Tavă de alimentator opţională 2 cu capacitate de 250 de coli

2. Tavă 1 cu capacitate de 250 de coli

3. Capacul uşii frontale

4. Tava de ieşire

5. Ecranul senzorial

6. Panoul de comandă

7. Capacul superior al alimentatorului de documente

8. Tava de intrare a alimentatorului de documente

9. Tava de ieşire a alimentatorului de documente

10. Mânerul de deblocare a capacului lateral

11. Tava manuală

12. Port USB

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

VVeeddeerree ddiinn ssppaattee

Iniţierea

1. Conector de alimentare

2. Port USB, tip B

3. Conexiune Ethernet

4. Port USB, tip A

5. Conectorul liniei de fax, opţional

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Iniţierea

CCoommppoonneenntteellee iinntteerrnnee

1. Cartuş cu toner

2. Cartuş cilindru

3. Ecranul documentului

4. Capacul ecranului documentului

5. Alimentatorul de documente

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

AAlliimmeennttaattoorruull ddee ddooccuummeennttee

Alimentatorul de documente este o componentă standard a acestei imprimante.

UUttiilliizzaarreeaa aalliimmeennttaattoorruulluuii ddee ddooccuummeennttee

Iniţierea

• Capacitatea maximă a alimentatorului de documente este de aproximativ 100 de coli de hârtie de 80 g/m².

• În cazul colilor pe 2 feţe, alimentatorul de documente acceptă hârtii cu greutate cuprinsă între 60 şi 128 g/m² (16–34 lb.).

• Formate de hârtie compatibile cu alimentatorul de documente: – Coli pe 1 faţă: coli cu dimensiuni între 140 x 130 mm (5,5 x 5 in.) şi 297 x 432 mm (11,7 x

17 in.).

– Coli pe 2 feţe: coli cu dimensiuni între 148 x 210 mm (5,8 x 8 in.) şi 297 x 432 mm (11,7 x

17 in.)

1. Introduceţi documentele originale în alimentator, cu faţa în sus, cu prima pagină orientată

spre dvs.

2. Ajustaţi ghidajele hârtiei astfel încât să atingă uşor marginile documentelor originale.

IInnddiiccaaţţiiii pprriivviinndd aalliimmeennttaattoorruull ddee ddooccuummeennttee

Atunci când încărcaţi originale în alimentatorul de documente, respectaţi aceste instrucţiuni:

• Puneţi originalele cu faţa în sus, cu marginea de sus spre alimentator.

• În alimentatorul de documente se introduc doar foi de hârtie separate.

• Ajustaţi ghidajele hârtiei astfel încât să atingă uşor marginile documentelor originale.

• Nu introduceţi hârtie în alimentatorul de documente, decât dacă cerneala de pe aceasta este uscată.

• Nu încărcaţi originale peste limita de umplere MAX.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Iniţierea

UUttiilliizzaarreeaa eeccrraannuulluuii ddooccuummeennttuulluuii

1. Ridicaţi capacul documentului.

2. Puneţi prima pagină în colţul din stânga sus al ecranului documentului, cu faţa în jos.

3. Aliniaţi originalele cu marcajele corespunzătoare formatului hârtiei, imprimate pe marginea

ecranului documentului.

IInnssttrruuccţţiiuunnii ppeennttrruu eeccrraannuull ddooccuummeennttuulluuii

Ecranul documentului acceptă formate de original de maximum 297 x 432 mm (11,69 x 17 in.). Cu ecranul documentului copiaţi sau scanaţi următoarele tipuri de documente originale:

• Hârtie cu clame sau capse ataşate

• Hârtie cu încreţituri, ondulaţii, cute, rupturi sau crestături

• Hârtie autocopiantă sau alte articole decât hârtia, cum ar fi pânza sau metalul

• Cărţi

PPaannoouull ddee ccoommaannddăă

Panoul de comandă se compune dintr-un ecran senzorial, o tastatură alfanumerică şi butoanele cu care se comandă funcţiile disponibile ale dispozitivului Xerox. Panoul de comandă vă oferă următoarele posibilităţi:

• Vizualizarea stării de funcţionare curente a imprimantei.

• Accesarea funcţiilor imprimantei.

• Accesarea materialelor de referinţă.

• Accesarea meniurilor Funcţii utilitare şi Configurare.

• Accesarea meniurilor şi a videoclipurilor despre rezolvarea problemelor.

• Vizualizarea mesajelor de stare despre nivelurile de hârtie şi consumabile.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Iniţierea

• Vizualizarea tuturor erorilor sau avertismentelor care apar pe imprimantă.

Element Nume Descriere

1 Butonul Stare aparat Acest buton afişează starea imprimantei pe

ecranul senzorial.

2 Buton Stare lucrare Acest buton afişează pe ecranul senzorial toate

lucrările active, securizate sau finalizate.

3 Butonul Servicii Acest buton asigură revenirea la serviciul activ

din ecranele Stare lucrare sau Stare aparat, sau la un serviciu presetat.

4 Butonul Pornire servicii Acest buton oferă acces la funcţiile imprimantei,

de exemplu copiere, scanare şi fax, pe ecranul senzorial.

5 Ecranul senzorial Ecranul senzorial prezintă informaţii şi oferă

acces la funcţiile imprimantei.

6 Butonul Conectare/deconectare Acest buton oferă acces la funcţiile protejate cu

parolă.

7 Butonul Ajutor în regim de

autoservire (?)

8 Butonul Limbă Acest buton schimbă setările de limbă a

9 Butonul Economizor de energie Acest buton permite trecerea imprimantei în

10 Butonul Şterge tot Acest buton şterge setările anterioare şi setările

11 Butonul Stop Acest buton opreşte temporar lucrarea curentă.

Acest buton afişează informaţii despre selecţia curentă de pe ecranul senzorial.

ecranului senzorial şi de tastatură.

modul consum redus, reactivarea din acest mod şi oprirea imprimantei.

modificate pentru selecţia curentă. Pentru a reseta toate funcţiile la setările implicite şi pentru a şterge scanările existente, apăsaţi acest buton de două ori.

Pentru a anula sau relua lucrarea, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

12 Butonul Start Acest buton porneşte lucrarea selectată de

copiere, scanare, fax sau lucrarea Imprimare de pe, de exemplu Imprimare de pe USB.

Butonul Întrerupere

Acest buton întrerupe lucrarea curentă pentru a executa o lucrare de imprimare, copiere sau fax mai urgentă.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025

Ghid de utilizare

Iniţierea

Element Nume Descriere

14 Butonul Pauză de formare Acest buton inserează o pauză în numărul de

telefon, la transmiterea unui fax.

15 Butonul C (ştergere) Acest buton şterge valorile numerice sau ultima

cifră introdusă prin intermediul tastelor alfanumerice.

16 Tastatură alfanumerică Cu tastatura puteţi introduce texte şi numere de

fax.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Iniţierea

Pagini de informaţii

Imprimanta are un set de pagini cu informaţii care se pot accesa prin ecranul senzorial al panoului de comandă. Paginile cu informaţii includ accesul la asistenţă tehnică pentru clienţi, opţiunile instalate şi altele.

AAcccceessaarreeaa şşii iimmpprriimmaarreeaa ppaaggiinniilloorr ddee iinnffoorrmmaaţţiiii

Pentru a accesa lista completă a paginilor de informaţii disponibile pe imprimantă:

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi butonul Ajutor în regim de autoservire (?).

Se afişează lista paginilor de informaţii pe care le puteţi imprima.

2. Pentru a parcurge lista paginilor disponibile, glisaţi degetul pe ecran în sus sau în jos. Atingeţi

pagina dorită, apoi atingeţi Imprimare.

Notă: Pentru a imprima toate paginile cu informaţii, atingeţi Toate paginile de

informaţii, apoi atingeţi Imprimare.

3. Pentru a reveni la ecranul Pornire, atingeţi (X).

IImmpprriimmaarreeaa rraappoorrttuulluuii ddee ccoonnffiigguurraarree

Puteţi imprima Raportul de configurare de la panoul de comandă al imprimantei. Raportul de configurare conţine informaţii despre produs, inclusiv opţiunile instalate, setările de reţea, configurarea porturilor, informaţii despre tăvi şi altele.

Notă: Pentru a dezactiva imprimarea automată a Raportului de configurare, consultaţi

System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.

com/office/B1022_B1025docs.

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Ajutor.

2. Atingeţi Configurare sistem.

3. Atingeţi Imprimare.

4. Pentru a reveni la meniul Pornire servicii, apăsaţi butonul Pornire servicii.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Iniţierea

Funcţii de administrare a sistemului

Pentru detalii despre responsabilităţile administratorului de sistem, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/B1022_

B1025docs.

XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

Xerox®CentreWare®Internet Services este software-ul de administrare şi configurare instalat pe serverul web încorporat în imprimantă. Xerox CentreWare Internet Services vă permite să configuraţi şi să administraţi imprimanta dintr-un browser web.

Xerox

• O conexiune TCP/IP între imprimantă şi reţea în mediile Windows, Macintosh, UNIX sau Linux.

• TCP/IP şi HTTP activate în imprimantă.

• Un computer conectat la reţea cu un browser web care suportă JavaScript.

AAcccceessaarreeaa XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

CentreWare®Internet Services necesită:

1. Deschideţi un browser web pe computer.

2. Introduceţi adresa IP a imprimantei Xerox în câmpul Adresă.

3. Apăsaţi Enter sau Return.

LLooccaalliizzaarreeaa aaddrreesseeii IIPP aa iimmpprriimmaanntteeii

Adresa IP a imprimantei se poate afla de pe panoul de comandă sau din raportul de configurare. Pentru a instala driverele de imprimare pentru o imprimantă conectată în reţea, trebuie să

cunoaşteţi adresa IP a imprimantei. Utilizaţi adresa IP pentru a accesa şi a configura setările de imprimantă în Xerox

Pentru vizualizarea adresei IP a imprimantei pe panoul de comandă:

1. Apăsaţi butonul Stare aparat de pe panoul de comandă al imprimantei.

2. Atingeţi Informaţii aparat.

Dacă administratorul de sistem a configurat Afişare setări reţea astfel încât să se afişeze adresa IP, aceasta apare la începutul listei Informaţii aparat.

Notă: Dacă adresa IP nu este afişată, imprimaţi raportul de configurare sau contactaţi

administratorul de sistem.

3. Pentru a închide fereastra, atingeţi X.

CentreWare®Internet Services.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Iniţierea

CCoolleeccttaarreeaa aauuttoommaattăă aa ddaatteelloorr

Imprimanta Xerox colectează date automat, apoi le transmite către o locaţie securizată în afara unităţii. Xerox sau un furnizor de servicii desemnat utilizează datele pentru a asigura asistenţă şi service pentru imprimantă sau pentru facturare, comenzi de consumabile şi îmbunătăţirea produsului.

Datele transmise automat pot include cele de înregistrare a produsului, valorile contoarelor, nivelurile de consumabile, configuraţia şi setările imprimantei, versiunea de software, date de depanare şi coduri de erori. Xerox nu poate vizualiza, descărca sau citi conţinutul documentelor stocate în imprimantă sau care trec prin aceasta ori prin sistemele dvs. informatice.

Notă: Dezactivarea SMart eSolutions este posibilă numai cu drepturi de administrator de

sistem.

Pentru a dezactiva colectarea automată a datelor:

1. Deschideţi un browser web pe computer.

2. Introduceţi adresa IP a imprimantei Xerox în câmpul Adresă.

3. Apăsaţi Enter sau Return.

4. În pagina Bun venit în Xerox

servicii automatizate, selectaţi linkul din nota paginii web. Se deschide pagina Configurare SMart eSolutions, în Xerox

Prin această pagină administratorul de sistem poate dezactiva SMart eSolutions. Pentru a dezactiva funcţia, faceţi clic pe Neînscris→Aplicare.

CentreWare®Internet Services a echipamentului Xerox, pentru

CentreWare®Internet Services.

AAssiisstteenntt îînnttrreeţţiinneerree

Imprimanta are o funcţie de diagnoză integrată, care vă permite transmiterea informaţiilor de diagnoză direct la Xerox. Asistent întreţinere este un instrument de diagnoză la distanţă care oferă o modalitate rapidă de remediere a problemelor potenţiale, de obţinere a asistenţei şi de automatizare a proceselor de depanare şi reparare.

AAccttiivvaarreeaa AAssiisstteennttuulluuii ddee îînnttrreeţţiinneerree

Înainte de a începe: Dacă reţeaua utilizează un server proxy, configuraţi Server proxy ale imprimantei pentru a vă

asigura că aceasta se poate conecta la internet.

1. Deschideţi un browser web pe computer.

2. Introduceţi adresa IP a imprimantei în câmpul Adresă.

3. Apăsaţi Enter sau Return.

4. În Xerox

(Stare)→SMart eSolutions.

5. În Smart eSolutions, faceţi clic pe Asistent întreţinere.

6. Pentru a trimite informaţii de stare către Xerox, faceţi clic pe Start an Online

Troubleshooting Session (Începere sesiune de depanare online) lawww.xerox.com.

7. După ce Xerox

redirecţionat la www.xerox.com, apoi se deschide sesiunea de rezolvare online a problemelor.

CentreWare®Internet Services al dispozitivului Xerox, faceţi clic pe Status

CentreWare®Internet Services trimite datele imprimantei, browserul este

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Iniţierea

VViizzuuaalliizzaarreeaa iinnffoorrmmaaţţiiiilloorr ddeesspprree ffaaccttuurraarree şşii uuttiilliizzaarree

Informaţiile despre facturare şi utilizarea imprimantei apar pe ecranul cu informaţii Contoare facturare. Numărul de imprimări afişat pe ecran este folosit pentru facturare.

Pentru detalii despre vizualizarea informaţiilor de facturare, consultaţi Vizualizarea informaţiilor

despre contoarele de facturare în capitolul Întreţinerea.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Mai multe informaţii

Puteţi obţine informaţii suplimentare despre imprimantă din următoarele surse:

Iniţierea

Resursă

Installation Guide (Ghid de instalare) Se livrează cu imprimanta şi se poate descărca de la

Alte documentaţii pentru imprimanta dumneavoastră

Informaţii de asistenţă tehnică pentru imprimanta dvs., inclusiv suport tehnic online, Online Support Assistant (Asistentul de ajutor online) şi descărcări de drivere de imprimare.

Pagini de informaţii

Informaţii despre meniuri sau mesaje de eroare

Comenzi de consumabile pentru imprimantă

Centrul local de vânzări şi asistenţă

Locaţie

www.xerox.com/office/B1022_B1025docs

www.xerox.com/office/B1022_B1025support

Accesarea şi imprimarea paginilor de informaţii

Apăsaţi pe butonul Ajutor în regim de autoservire (?) de pe panoul de comandă.

http://www.support.xerox.com

www.xerox.com/office/worldcontacts

Înregistrarea imprimantei

Magazinul online Xerox

Direct

www.xerox.com/office/register

www.direct.xerox.com/

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025

Ghid de utilizare

Iniţierea

Instalarea şi configurarea

Consultaţi:

• Installation Guide (Ghid de instalare) furnizat împreună cu imprimanta.

• System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/

office/B1022_B1025docs.

PPrreezzeennttaarreeaa iinnssttaallăărriiii şşii aa ccoonnffiigguurrăărriiii

Înainte de imprimare:

• Computerul şi imprimanta trebuie să fie branşate la reţeaua electrică, pornite şi conectate.

• Configuraţi setările iniţiale ale imprimantei.

• Instalaţi pe computer driverul şi utilitarele software.

Conectarea la imprimantă se poate face direct de la computer, prin USB, sau printr-o reţea Ethernet ori o reţea fără fir. Cerinţele pentru componentele hardware şi cabluri diferă în funcţie de metodele de conectare utilizate. Ruterele, huburile de reţea, switch-urile de reţea, modemurile, cablurile Ethernet şi cablurile USB nu sunt incluse în pachetul care conţine imprimanta şi trebuie achiziţionate separat. Xerox recomandă conexiunea Ethernet deoarece, de obicei, este mai rapidă decât o conexiune USB şi oferă acces la Xerox

CentreWare®Internet Services.

Notă: Dacă Software and Documentation Disc (Disc pentru Software şi Documentaţie) nu

este disponibil, descărcaţi cele mai noi drivere de la www.xerox.com/office/B1025drivers.

Utilizarea serviciilor

Acest capitol conţine:

• Copiere................................................................................................................................. 44

• Scanare în ............................................................................................................................ 54

• E-mail................................................................................................................................... 69

• Fax....................................................................................................................................... 72

• Copiere card ID .................................................................................................................... 80

• USB...................................................................................................................................... 82

• Lucrări salvate...................................................................................................................... 84

• Agendă cu adrese................................................................................................................. 85

• Starea lucrării ....................................................................................................................... 87

• Stare aparat ......................................................................................................................... 88

Serviciile reprezintă o cale de acces la funcţiile dispozitivului. Există servicii deja instalate, gata de utilizare pe dispozitiv. De asemenea, există servicii care sunt ascunse la prima utilizare a dispozitivului. Configuraţi şi personalizaţi serviciile cu Xerox

CentreWare®Internet Services.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025

Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

Copiere

Pentru a putea utiliza funcţia, aceasta trebuie configurată folosind acreditări de administrator de sistem. Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

RReeaalliizzaarreeaa uunneeii ccooppiiii

Această procedură schiţează paşii necesari copierii unui document cu alimentatorul de documente sau cu ecranul documentului.

Notă: Pentru informaţii despre copierea cardurilor de identitate, consultaţi Copierea unui

card de identitate.

1. Puneţi originalele în alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului. Dacă funcţia Copiere este estompată, contactaţi administratorul de sistem pentru a activa

funcţia. Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

• Dacă aveţi pagini individuale sau originalul nu se poate încărca în alimentatorul de

documente, utilizaţi ecranul documentului. Puneţi prima pagină a documentului cu faţa în jos, în colţul din stânga sus al ecranului documentului.

• Pentru una sau mai multe pagini, utilizaţi alimentatorul de documente. Scoateţi toate

capsele şi clemele şi puneţi paginile în alimentatorul de documente, cu faţa în sus.

2. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

3. Atingeţi Copiere.

4. Pentru a introduce numărul de copii, utilizaţi tastele alfanumerice de pe ecranul senzorial al panoului de comandă.

5. Atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

6. Schimbaţi setările de copiere conform necesităţilor. Consultaţi Reglarea opţiunilor de copiere.

7. Apăsaţi butonul verde Start.

• Pentru a trece în pauză sau a anula o lucrare de copiere, apăsaţi pe butonul roşu Anulare

de pe panoul de comandă.

• Pentru a întrerupe o lucrare de copiere, apăsaţi pe butonul Întrerupere de pe panoul de

comandă.

RReeggllaarreeaa ooppţţiiuunniilloorr ddee ccooppiieerree

SSeelleeccttaarreeaa ccooppiieerriiii ppee 11 ffaaţţăă ssaauu ppee 22 ffeeţţee

Imprimanta are următoarele opţiuni de copiere: 1 faţă, 2 feţe sau 2 feţe, rotire faţa 2. Opţiunile de copiere 2 feţe şi 2 feţe, rotire faţa 2 declanşează copierea ambelor feţe ale documentului.

Pentru a selecta copierea pe 2 feţe:

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Copiere.

3. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

4. În ecranul cu Funcţii de copiere, atingeţi Copiere 2 feţe.

5. Selectaţi o opţiune.

• 1 la 1 faţă: această opţiune creează o copie pe 1 faţă a unui document pe 1 faţă.

• 1 la 2 feţe: această opţiune creează o copie pe 2 feţe a unui document pe 1 faţă.

• 2 la 2 feţe: această opţiune creează o copie pe 2 feţe a unui document pe 2 feţe.

• 2 la 1 faţă: această opţiune creează o copie pe 1 faţă a unui document pe 2 feţe.

6. Selectaţi una dintre opţiuni, în funcţie de cerinţe.

• Rotire original: dintr-un document original pe 2 feţe, această opţiune creează un

document cu a doua faţă rotită.

• Rotire ieşire: pentru a obţine ieşirea dorită, această opţiune o creează pe 2 feţe, cu a doua

faţă rotită.

Notă: Rezultatul rotirii este variabil, depinde de opţiunea de rotire selectată. Pentru

rezultatele rotirii, consultaţi Rezultatele opţiunilor de rotire.

7. Atingeţi OK.

Rezultatele opţiunilor de rotire

Punctele albastre reprezintă punctul sau marginea de la care porneşte scanarea.

• Imaginea A reprezintă pagina 1.

• Imaginea B reprezintă pagina 2.

Rezultatul rotirii este valabil pentru aceste opţiuni de rotire.

• 1 la 2 feţe cu rotire, dacă aţi selectat opţiunea Rotire ieşire

• 2 la 1 faţă, cu rotire, dacă aţi selectat opţiunea Rotire original

• 2 la 2 feţe, sau Peisaj la peisaj, dacă aţi selectat opţiunea de Rotire original sau Rotire ieşire

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

Acest rezultat al rotirii este valabil pentru următoarele opţiuni de rotire.

• Ieşire 2 la 1 faţă dacă utilizaţi setarea implicită şi aţi selectat nicio opţiune de rotire.

• Rotire 2 la 2 feţe sau Portret la peisaj, dacă aţi selectat opţiunea de Rotire ieşire

Acest rezultat al rotirii este valabil pentru ieşirea 2 feţe la 2 feţe implicit sau Portret la portret, dacă nu aţi selectat nici Rotire original, nici Rotire ieşire.

Acest rezultat al rotirii este valabil pentru următoarele opţiuni de rotire.

• Rotire 2 feţe la 2 feţe sau Peisaj la portret, dacă aţi selectat opţiunea de Rotire original

• Ieşire 1 la 2 feţe implicit, dacă nu aţi selectat nici Rotire original, nici Rotire ieşire.

SScchhiimmbbaarreeaa sseettăărriiii ddee ccoollaaţţiioonnaarree

Dacă puneţi originalele pe ecranul documentului, puteţi schimba setările de colaţionare ale lucrării de copiere cu mai multe pagini.

Notă: Setarea de colaţionare se poate schimba în fereastra driverului de imprimare sau la

panoul de comandă al imprimantei.

Pentru a selecta o opţiune de colaţionare:

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Copiere.

3. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

Imprimanta multifuncţională Xerox

B1025

Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

4. Pe ecranul Funcţii de copiere, selectaţi opţiunea Colaţionare.

5. Selectaţi o opţiune:

• Colaţionate: această opţiune activează colaţionarea, numai în cazul originalelor aşezate

pe ecranul documentului.

• Necolaţionate: această opţiune dezactivează colaţionarea, numai în cazul originalelor

aşezate pe ecranul documentului.

6. Atingeţi OK.

SSeelleeccttaarreeaa uunneeii ttăăvvii ddee hhâârrttiiee

Pentru a selecta o tavă de hârtie:

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Copiere.

3. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

4. În ecranul cu Funcţii de copiere, atingeţi Alimentare hârtie.

5. Atingeţi una dintre opţiuni.

• Selectare automată hârtie: această opţiune selectează automat tava cea mai potrivită

pentru imagine.

• Tava care conţine hârtia potrivită.

6. Atingeţi OK.

MMiiccşşoorraarreeaa ssaauu mmăărriirreeaa iimmaaggiinniiii

Imprimanta poate micşora sau mări o imagine la un raport cuprins între 25% şi 400% din imaginea originală.

Pentru a micşora sau a mări imaginea:

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Copiere.

3. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

4. În ecranul cu Funcţii de copiere, atingeţi Micşorare/mărire.

5. Selectaţi o opţiune:

• Pentru a micşora sau a mări treptat procentul, atingeţi pictogramele săgeată.

• Pentru a micşora sau a mări procentul folosind tastatura alfanumerică, atingeţi una dintre

valorile presetate.

Notă: Pentru ca imprimanta să dimensioneze automat imaginea copiată, selectaţi

Auto.

6. Atingeţi OK.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

SSeettaarreeaa oorriieennttăărriiii ddooccuummeennttuulluuii

Setaţi orientarea documentului pe care doriţi să-l încărcaţi în alimentatorul de documente.

Notă: Dacă puneţi documentul pe ecranul documentului, nu trebuie să-i setaţi orientarea.

În acest caz, orientarea depinde de direcţia în care în care puneţi documentul pe ecranul

documentului.

Pentru a seta orientarea documentului original:

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Copiere.

3. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

4. În ecranul Funcţii de copiere, selectaţi opţiunea Orientare original.

5. Atingeţi o opţiune:

• Alimentare pe verticală, partea superioară în sus: opţiunea este echivalentă cu

orientarea portret.

• Alimentare laterală, partea de sus spre stânga: opţiunea este echivalentă cu orientarea

peisaj.

6. Atingeţi OK.

SSppeecciiffiiccaarreeaa ttiippuulluuii ddooccuummeennttuulluuii oorriiggiinnaall

Imprimanta optimizează calitatea imaginii de pe copii în funcţie de tipurile de imagini din documentul original şi de modul în care a fost creat acesta.

Pentru a specifica tipul documentului original:

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Copiere.

3. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

4. În ecranul cu Funcţii de copiere, atingeţi Tip original.

5. Atingeţi pictograma săgeată în jos de câte ori este necesar pentru a selecta opţiunea dorită:

• Foto şi text: utilizaţi această setare pentru următoarele imagini:

• documente cu text şi fotografii imprimate pe hârtie

• documente fotocopiate care conţin text şi fotografii

• documente care conţin fotografii şi text pe hârtie fotografică

• Foto: utilizaţi această setare pentru:

• fotografii originale pe hârtie fotografică

• fotografii imprimate pe hârtie de revistă

• fotografii fotocopiate

• Text: utilizaţi această opţiune pentru textele colorate sau negre.

6. Atingeţi OK.

Imprimanta multifuncţională Xerox

B1025

Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

SSppeecciiffiiccaarreeaa ffoorrmmaattuulluuii ddooccuummeennttuulluuii oorriiggiinnaall

Atunci când copiaţi un document, puteţi seta formatul originalului. Pentru a specifica formatul documentului original:

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Copiere.

3. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

4. În ecranul cu Funcţii de copiere, atingeţi Format original.

5. Atingeţi o opţiune. Pentru a introduce dimensiunile, utilizaţi tastatura de pe panoul de comandă.

Notă: Opţiunile afişate estompat nu sunt disponibile.

• Presetare: utilizaţi această opţiune pentru a specifica zona de copiat, dacă aceasta are un

format standard de hârtie.

• Personalizat: utilizaţi această opţiune pentru a specifica valori personalizate ale înălţimii

şi lăţimii zonei de copiat.

6. Atingeţi OK.

DDeeppllaassaarreeaa uunneeii iimmaaggiinnii

Puteţi modifica poziţia unei imagini în pagină. Pentru a deplasa o imagine, aşezaţi originalele în alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului. Dacă utilizaţi ecranul documentului, puneţi documentele cu faţa în jos, în colţul din spate, stânga, al acestuia. Muchia scurtă a documentului trebuie să fie spre stânga.

Pentru a deplasa o imagine:

1. Aşezaţi documentele originale într-una din următoarele maniere:

• În alimentatorul de documente, cu faţa în sus şi muchia scurtă orientată spre intrarea în

alimentator.

• Pe ecranul documentului: amplasaţi originalele cu faţa în jos, în colţul din stânga spate, cu

muchia scurtă spre stânga.

2. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

3. Atingeţi Copiere.

4. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

5. În ecranul cu Funcţii de copiere, atingeţi Deplasare imagine.

6. Dacă opţiunea Deplasare imagine este Dezactivată, atingeţi săgeata, apoi selectaţi o opţiune:

• Centrare automată: această opţiune centrează imaginea între marginile documentului.

• Deplasare margine: această opţiune marginile spre stânga, spre dreapta, în sus sau în jos

în imagine.

7. Atingeţi OK.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

SSeettaarreeaa aannuullăărriiii ffoonndduulluuii

Reglaţi anularea fondului dacă documentul este imprimat pe hârtie subţire sau transpar texte sau imagini de pe verso. Pentru a reduce sensibilitatea imprimantei la variaţiile fundalurilor de culori deschise, selectaţi Anulare automată sau reglaţi setările de anulare a fondului.

Pentru a configura anularea fondului:

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Copiere.

3. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

4. În ecranul cu Funcţii de copiere, atingeţi Anulare fond.

5. Selectaţi una dintre opţiuni.

• DEZACTIVAT: această opţiune dezactivează funcţia Anulare fond.

• Anulare automată: selectaţi această opţiune pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii.

Imprimanta examinează automat un eşantion din documentul scanat şi reglează calitatea imaginii.

• Îmbunătăţire: această opţiune îmbunătăţeşte calitatea imaginii. Pentru a regla calitatea

imaginii, deplasaţi cursorul în sus sau în jos, în intervalul 1–2. Cu cât numărul este mai mare, cu atât mai pregnant va fi fundalul.

• Ştergere: această opţiune şterge marginile imaginii. Pentru a şterge marginile, deplasaţi

cursorul în intervalul 1–4. Cu cât numărul este mai mare, cu atât va fi mai luminos fundalul.

6. Atingeţi OK.

MMăărriirreeaa ssaauu rreedduucceerreeaa lluummiinnoozziittăăţţiiii iimmaaggiinniiii

Atunci când copiaţi un document, puteţi regla luminozitatea imaginii originale. Pentru a creşte sau a reduce luminozitatea imaginii:

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Copiere.

3. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

4. În ecranul cu Funcţii de copiere, atingeţi Mai deschis/mai închis.

5. Pentru a regla intensitatea, deplasaţi cursorul.

6. Atingeţi OK.

SSeettaarreeaa aassppeeccttuulluuii ppaaggiinniiii

Puteţi utiliza Aspect pagină pentru a imprima un număr definit de pagini pe una sau pe ambele feţe ale hârtiei.

Notă: În mod implicit, Aspect pagină este dezactivat, cu excepţia cazului în care selectaţi

un Format original presetat şi opţiunea Deplasare imagine este dezactivată.

Pentru a seta aspectul de pagină:

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Copiere.

3. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

4. În ecranul cu Funcţii de copiere, atingeţi Aspect pagină.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

5. Atingeţi o opţiune.

• 2 pagini: această opţiune copiază două pagini pe una sau două feţe ale hârtiei.

• 4 pagini: această opţiune copiază patru pagini pe una sau două feţe ale hârtiei.

• 8 pagini: această opţiune copiază opt pagini pe una sau două feţe ale hârtiei.

• 16 pagini: această opţiune copiază 16 pagini pe una sau două feţe ale hârtiei.

6. La Alimentare hârtie, atingeţi tava de hârtie dorită.

7. Atingeţi OK.

SSeelleeccttaarreeaa ffuunnccţţiieeii CCooppiieerree ccaarrttee

Dacă aveţi o carte, o revistă sau un alt document legat, puteţi copia ori pagina din stânga sau cea din dreapta pe o singură coală de hârtie. Puteţi copia ambele pagini pe două coli sau, ca o singură imagine, pe o singură coală.

Notă: Funcţia Copiere carte este dezactivată, cu excepţia cazului în care selectaţi o opţiune

de Format original.

Pentru a selecta Copiere carte:

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Copiere.

3. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

4. În ecranul cu Funcţii de copiere, atingeţi Copiere carte.

5. Selectaţi o opţiune.

• Dezactivat: aceasta este setarea implicită.

• Ambele pagini: această opţiune permite scanarea celor două pagini ale unei cărţi

deschise pe două coli de hârtie.

• Pagină stânga: această opţiune scanează pagina din stânga a cărţii deschise, pe o coală

de hârtie.

• Pagina dreapta: această opţiune scanează pagina din dreapta a cărţii deschise, pe o

coală de hârtie.

6. Atingeţi OK.

CCooppiieerreeaa ccooppeerrţţiilloorr

Puteţi copia prima şi ultima pagină a lucrării de copiere pe hârtie specială, de exemplu pe hârtie colorată sau pe carton. Imprimanta ia hârtia pentru copertă dintr-o altă tavă. Se pot copia coperţile cărţilor, nu şi ale broşurilor.

Pentru a copia coperţi:

1. Puneţi hârtia pentru document în tava de hârtie corespunzătoare.

2. Puneţi hârtia pentru coperţi într-o altă tavă.

3. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

4. Atingeţi Copiere.

5. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

6. La Alimentare cu hârtie, atingeţi tava care conţine hârtie destinată documentului.

Notă: Imprimanta ia automat hârtia pentru copertă dintr-o altă tavă.

7. Atingeţi OK.

8. Atingeţi Coperţi.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

9. Atingeţi o opţiune.

10. Selectaţi o opţiune din meniul Copertă:

• Neimprimată: această opţiune nu copiază coperta pe nicio parte a hârtiei de copertă.

• Imprimare doar pe faţa 1: această opţiune copiază coperta pe o faţă a hârtiei speciale.

• Imprimare pe ambele feţe: această opţiune copiază coperta pe ambele feţe ale hârtiei

speciale.

11. Din meniul Copertă→Selectare tavă, atingeţi tava care conţine hârtia pentru coperţi.

12. Atingeţi OK.

13. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la stânga.

14. Pentru a stabili numărul de exemplare, atingeţi Cantitate.

15. Apăsaţi butonul verde Start.

CCrreeaarreeaa uunneeii bbrrooşşuurrii

Puteţi imprima copiile în format de broşură. Funcţia de broşură micşorează imaginile paginilor originale pentru a potrivi două imagini pe fiecare faţă a colii imprimate.

Notă: În acest mod, imprimanta scanează toate documentele originale înainte de a

imprima copiile.

Pentru a crea o broşură:

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Copiere.

3. În ecranul Copiere, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

4. În ecranul cu Funcţii de copiere, atingeţi Creare broşuri.

Notă: Dacă aţi reglat setarea Micşorare/mărire, se afişează un mesaj care confirmă

schimbarea de Micşorare/mărire în %Auto. Dacă aţi modificat Alimentare cu hârtie în Selectare automată, se afişează un mesaj, care confirmă modificarea opţiunii de Alimentare cu hârtie în Tava 1.

5. Apăsaţi pe Pornit.

6. Atingeţi Intrare original, apoi selectaţi opţiunea care corespunde documentelor originale cu

care lucraţi:

• Originale 1 faţă: această opţiune scanează doar o faţă a imaginii originale şi produce

fişiere de ieşire pe 1 faţă.

• Originale 2 feţe: această opţiune scanează ambele feţe ale imaginii originale.

7. Selectaţi o opţiune de Alimentare cu hârtie. Aceasta este tava care conţine hârtia

corespunzătoare.

8. Atingeţi OK.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

Scanare în

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

TTrraannssmmiitteerreeaa uunneeii iimmaaggiinnii ssccaannaattee llaa oo ddeessttiinnaaţţiiee

Scanarea pe un PC vă permite să scanaţi şi să salvaţi rezultatul într-un folder de pe server sau întrun folder partajat de pe un computer personal. De asemenea, această opţiune vă permite să scanaţi cu trimitere la o adresă de e-mail sau adresă IP, sau cu opţiunea de recunoaştere optică a caracterelor (OCR).

Notă: Opţiunea Scanare pentru OCR vă permite să faceţi căutări sau modificări în

documentul scanat, folosind un program software.

Înainte de a scana pe un PC, configuraţi folderele destinaţie pe server sau partajaţi folderul de pe un computer personal. Nicio destinaţie nu apare pe ecranul senzorial decât dacă a fost introdusă în Xerox utilizabile în Scanare în destinaţie, pictograma Scanare pe PC este estompată pe ecranul senzorial.

Pentru a scana şi a trimite imaginea pe un PC:

1. Puneţi originalele în alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului.

CentreWare®Internet Services, în Scanare în destinaţie. Dacă nu există destinaţii

• Dacă aveţi pagini individuale sau originalul nu se poate încărca în alimentatorul de documente, utilizaţi ecranul documentului. Puneţi prima pagină a documentului cu faţa în jos, în colţul din stânga sus al ecranului documentului.

Notă: Pentru detalii, consultaţi Utilizarea ecranului documentului şi Instrucţiuni

pentru ecranul documentului.

• Pentru una sau mai multe pagini, utilizaţi alimentatorul de documente. Scoateţi toate capsele şi clemele şi puneţi paginile în alimentatorul de documente, cu faţa în sus.

Notă: Pentru detalii, consultaţi Alimentatorul de documente şi Indicaţii privind

alimentatorul de documente.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

2. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Scanare în.

Dacă Scanare în apare estompat, contactaţi administratorul de sistem pentru a activa funcţia. Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

3. Atingeţi Scanare pe PC. Apare ecranul Scanare pe PC.

4. Selectaţi o opţiune şi specificaţi informaţiile necesare.

• Scanare pentru imprimare în: această opţiune scanează imaginea şi o trimite la o adresă

IP.

• Scanare în e-mail către: această opţiune scanează imaginea şi o salvează într-un folder

destinaţie.

• Scanare pentru OCR: această opţiune face conversia caracterelor imprimate în text

digital.

5. Pentru a selecta o destinaţie, atingeţi numele acesteia.

6. Apăsaţi butonul verde Start.

Notă: Schimbaţi setările de scanare conform necesităţilor. Pentru detalii, consultaţi

Reglarea opţiunilor de scanare.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

SSccaannaarreeaa ccuu ttrriimmiitteerree llaa oo aaddrreessăă ddee ee--mmaaiill

Notă: Atunci când utilizaţi această funcţie, imaginile scanate se trimit ca fişiere ataşate la

e-mail.

Înainte de a scana în e-mail, configuraţi proprietăţile SMTP şi câmpul De la pentru e-mail. În agenda cu adrese trebuie să existe cel puţin o adresă de e-mail. Dacă proprietăţile de e-mail nu sunt configurate corect, pictograma E-mail apare estompat pe ecranul senzorial.

Pentru a scana cu trimitere la o adresă de e-mail:

1. Puneţi originalele în alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului.

• Dacă aveţi pagini individuale sau originalul nu se poate încărca în alimentatorul de

documente, utilizaţi ecranul documentului. Puneţi prima pagină a documentului cu faţa în jos, în colţul din stânga sus al ecranului documentului.

Notă: Pentru detalii, consultaţi Utilizarea ecranului documentului şi Instrucţiuni

pentru ecranul documentului.

• Pentru una sau mai multe pagini, utilizaţi alimentatorul de documente. Scoateţi toate

capsele şi clemele şi puneţi paginile în alimentatorul de documente, cu faţa în sus.

Notă: Pentru detalii, consultaţi Alimentatorul de documente şi Indicaţii privind

alimentatorul de documente.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

2. Pentru a şterge setările anterioare, apăsaţi butonul Şterge tot.

3. Apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

4. La panoul de comandă, atingeți E-mail. Dacă Scanare cu trimitere prin e-mail apare estompat, contactaţi administratorul de sistem

pentru a activa funcţia. Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

5. Introduceţi informaţiile destinatarului.

• Pentru a tasta o adresă de e-mail în câmpul Către, selectaţi Introduceţi destinatarul, apoi

utilizaţi tastatura afişată pe ecranul senzorial. Atingeţi OK.

• Pentru a selecta un contact sau un grup din agenda cu adrese, atingeţi pictograma

Agendă cu adrese dispozitiv. Selectaţi un destinatar din listă.

• Dacă aţi creat Favorite, pentru a selecta unul, atingeţi Favorite. Selectaţi o adresă de e-

mail favorită din listă. Pentru detalii despre utilizarea agendei cu adrese şi gestionarea şi crearea de favorite,

consultaţi Agendă cu adrese.

6. Atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

7. Reglaţi funcţiile de e-mail în funcţie de necesităţi:

• Pentru a salva documentul scanat într-un fişier cu un anumit nume, atingeţi Ataşare, apoi

introduceţi numele folosind tastatura de pe ecranul senzorial. Atingeţi OK.

• Pentru a salva documentul scanat cu un anumit format, atingeţi formatul fişierului ataşat,

apoi selectaţi formatul dorit.

• Pentru a modifica subiectul mesajului, atingeţi Subiect, apoi introduceţi noul subiect

folosind tastatura de pe ecranul senzorial. Atingeţi OK.

• Pentru a schimba corpul mesajului, atingeţi Mesaj, introduceţi textul mesajului, apoi

atingeţi OK.

• Dacă este cazul, setaţi adresele De la şi Răspuns către.

8. Atingeţi pictograma săgeată înapoi.

9. Pentru a începe scanarea, apăsaţi pe butonul Start.

10. Dacă scanaţi de pe ecranul documentului, la apariţia solicitării, atingeţi Terminat pentru a finaliza. Pentru a scana încă o pagină, atingeţi Scanare.

Notă: Dacă scanaţi un document folosind alimentatorul automat de documente, nu se

afişează nicio solicitare.

11. Pentru a reveni la ecranul Început, apăsaţi butonul Început.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

SSccaannaarreeaa îînnttrr--uunn ffoollddeerr ppaarrttaajjaatt ppee uunn ccoommppuutteerr îînn rreeţţeeaa

Pentru a putea scana într-un folder, partajaţi folderul respectiv. Adăugaţi folderul ca intrare în agenda cu adrese, folosind Xerox

CentreWare®Internet Services.

PPaarrttaajjaarreeaa uunnuuii ffoollddeerr ppee uunn ccoommppuutteerr ccuu ssiisstteemm ddee ooppeerraarree WWiinnddoowwss

Înainte de a începe:

• asiguraţi-vă că software-ul de securitate al computerului permite partajarea de fişiere.

• Asiguraţi-vă că Partajare de fişiere şi imprimante pentru Microsoft Networks este activată pentru fiecare conexiune.

Notă: Pentru asistenţă, contactaţi administratorul de sistem.

Pentru a activa partajarea:

1. Deschideţi Windows Explorer.

2. Faceţi clic dreapta pe folderul pe care doriţi să-l partajaţi, apoi selectaţi Proprietăţi.

3. Faceţi clic pe fila Partajare, apoi pe Partajare complexă.

4. La apariţia solicitării Permiteţi acestei aplicaţii să efectueze modificări pe dispozitiv?, faceţi

clic pe Da.

5. Selectaţi Share this folder (Se partajează acest folder).

6. Faceţi clic pe Permissions (Permisiuni).

7. Selectaţi grupul Everyone (Oricine), apoi verificaţi ca toate permisiunile să fie activate.

8. Faceţi clic pe OK.

9. Faceţi clic din nou pe OK.

10. Faceţi clic pe Închidere.

Notaţi-vă numele de partajare pentru a-l utiliza ulterior.

PPaarrttaajjaarreeaa uunnuuii ffoollddeerr uuttiilliizzâânndd MMaacciinnttoosshh OOSS XX vveerrssiiuunneeaa 1100..77 şşii vveerrssiiuunnii uulltteerriiooaarree

1. Din meniul Apple, selectaţi Preferinţe sistem.

2. Din meniul Vizualizare, selectaţi Partajare.

3. Selectaţi Partajare fişiere din lista Servicii.

4. La Foldere partajate, faceţi clic pe pictograma Plus (+).

Se afişează lista de foldere.

5. Selectaţi folderul pe care doriţi să îl partajaţi în reţea, apoi faceţi clic pe Adăugare.

6. Pentru a modifica drepturile de acces la folder, selectaţi-l. Se activează grupurile.

7. Din lista Utilizatori, faceţi clic pe Oricine, apoi utilizaţi săgeţile pentru a selecta Citire şi

scriere.

8. Faceţi clic pe Opţiuni.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

9. Partajaţi folderul:

• Pentru a partaja folderul cu computere Windows, selectaţi Partajare fişiere şi foldere utilizând SMB.

• Pentru a partaja folderul cu anumiţi utilizatori, lângă numele de utilizator, selectaţi Pornit.

10. Faceţi clic pe Realizat.

11. Închideţi fereastra Preferinţe sistem.

Notă: Când deschideţi un folder partajat, bannerul Folder partajat apare în fereastra

Finder cu foldere şi subfoldere.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

SSccaannaarreeaa îînnttrr--uunn ffoollddeerr ppee uunn ccoommppuutteerr ddiinn rreeţţeeaa

1. Încărcaţi documentele originale.

Notă: Pentru detalii, consultaţi Utilizarea ecranului documentului şi Instrucţiuni

pentru ecranul documentului.

• Pentru una sau mai multe pagini, puteţi utiliza alimentatorul de documente. Scoateţi toate capsele şi clemele şi puneţi paginile în alimentatorul de documente, cu faţa în sus.

Notă: Pentru detalii, consultaţi Alimentatorul de documente şi Indicaţii privind

alimentatorul de documente.

2. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

3. Atingeţi Scanare în. Dacă funcţia Scanare într-un folder de pe un computer din reţea este estompată, contactaţi

administratorul de sistem pentru a o activa. Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/B1022_

B1025docs.

4. Atingeţi de mai multe ori pictograma săgeată la dreapta, până când apare ecranul Funcţii de scanare în.

5. Atingeţi OK.

6. La Scanare în, atingeţi OK.

7. La Computer (Reţea), atingeţi OK.

8. Pentru a selecta un folder partajat de pe computer, atingeţi pictogramele săgeată, apoi atingeţi OK.

9. Dacă doriţi să modificaţi alte setări de scanare, selectaţi setarea cu pictogramele săgeată, apoi faceţi modificările. Pentru detalii, consultaţi Reglarea opţiunilor de scanare.

10. Pentru a începe scanarea, apăsaţi butonul verde Start.

IInniiţţiieerreeaa ssccaannăărriiii ddee llaa ccoommppuutteerr

SSccaannaarreeaa uunneeii ppiiccttooggrraammee ddee iimmpprriimmaannttăă ppee ccoommppuutteerr

După ce configuraţi pictograma imprimantei pe computer, puteţi scana imagini. Pe computer, faceţi clic pe pictograma de Imprimantă.

1. La imprimantă, puneţi documentul original pe ecranul documentului sau în alimentatorul de documente.

2. Găsiţi pictograma de Imprimantă corespunzător pe desktopul computerului şi faceţi clic dreapta pe aceasta.

3. Faceţi clic pe Start. Se deschide fereastra Scanare nouă.

Notă: Pentru confort, puteţi crea pe desktopul computerului o comandă rapidă la

imprimantă. Pentru detalii, consultaţi Crearea unei comenzi rapide la imprimantă, pe

desktopul Windows.

4. Selectaţi sau reglaţi atributele, după necesităţi:

Notă: Lista atributelor depinde de pachetul OCR disponibil.

5. Pentru a scana imaginea, faceţi clic pe Scanare.

CCrreeaarreeaa uunneeii ccoommeennzzii rraappiiddee llaa iimmpprriimmaannttăă,, ppee ddeesskkttooppuull WWiinnddoowwss

Puteţi crea o comandă rapidă la imprimantă, direct pe desktopul Windows. Comanda rapidă vă oferă acces facil la imprimantă, pentru imagini scanate.

1. Căutaţi Panoul de control pe desktop.

2. Faceţi clic pe Dispozitive şi imprimante.

3. Căutaţi imaginea imprimantei corespunzătoare şi faceţi clic dreapta pe aceasta.

4. Pentru a crea pe desktop o comandă rapidă la imprimantă, faceţi clic pe Da.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

SSccaannaarreeaa ppee oo uunniittaattee FFllaasshh UUSSBB

Aveţi posibilitatea să scanaţi un document şi să stocaţi fişierul scanat pe o unitate Flash USB. Se acceptă fişierele de tip .jpg, .pdf şi .tiff.

1. La imprimantă, puneţi documentul original pe ecranul documentului sau în alimentatorul de documente.

2. Introduceţi unitatea Flash USB în portul USB din partea frontală a imprimantei Xerox. Pe ecranul senzorial al panoului de comandă se afişează ecranul Dispozitiv USB detectat.

3. Dacă ecranul Dispozitiv USB detectat nu apare automat pe panoul de comandă, atingeţi Scanare pe USB.

4. Schimbaţi setările de scanare conform necesităţilor. Pentru detalii, consultaţi Reglarea

opţiunilor de scanare.

5. Pentru a începe scanarea, apăsaţi butonul verde Start.

Notă: Nu scoateţi unitatea Flash USB până când nu vi se solicită acest lucru. Dacă

scoateţi unitatea Flash USB înainte de terminarea transferului, fişierul se poate

deteriora.

RReeggllaarreeaa ooppţţiiuunniilloorr ddee ssccaannaarree

SSeelleeccttaarreeaa ssccaannăărriiii ppee 11 ffaaţţăă ssaauu ppee 22 ffeeţţee

Această imprimantă vă oferă următoarele opţiuni de scanare: 1 faţă, 2 feţe sau 2 feţe, rotire faţa

2. Ambele opţiuni de fax pe 2 feţe declanşează procesul de scanare a ambelor feţe ale

documentului. Pentru a selecta scanarea pe 2 feţe:

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Scanare în.

3. Atingeţi de mai multe ori pictograma săgeată la dreapta, până când apare ecranul Funcţii de scanare în.

4. Atingeţi Scanare 2 feţe.

5. Selectaţi o opţiune.

6. Atingeţi OK.

SSeettaarreeaa ccuulloorriiii ddee iieeşşiirree

Dacă imaginea originală conţine culori, scanarea se poate face în culori, în nuanţe de gri sau în alb-negru. Selectarea scanării alb-negru reduce semnificativ mărimea fişierelor cu imagini scanate.

Pentru a seta culoarea de ieşire:

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Scanare în.

3. Atingeţi pictograma săgeată la dreapta, până când apare ecranul Funcţii de scanare în.

4. Atingeţi Culoare ieşire.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

5. Selectaţi o culoare de ieşire.

• Color: această opţiune scanează imaginile sau textele în culori.

• Nuanţe de gri: această opţiune scanează imaginea în nuanţe de gri. Utilizaţi opţiunea

pentru scanarea imaginilor imprimate.

• Alb-negru: această opţiune scanează imaginea în alb-negru. Utilizaţi setarea pentru text

negru pe fundal alb. Această opţiune este cunoscută şi sub numele de monocrom.

6. Atingeţi OK.

SSeettaarreeaa ffoorrmmaattuulluuii ddee ffiişşiieerr

Dacă scanaţi documentul pentru a-l trimite într-o reţea, puteţi seta diferite funcţii. Pentru a seta formatul de fișier:

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Scanare în.

3. Atingeţi de mai multe ori pictograma săgeată la dreapta, până când apare ecranul Funcţii de scanare în.

4. Atingeţi Fişier.

5. Selectaţi tipul de fişier din meniu.

• .pdf: această opţiune scanează imaginea într-un fişier PDF.

• .tif: această opţiune scanează imaginea într-un fişier TIF.

• .jpg: această opţiune scanează imaginea într-un fişier JPG.

• personalizat: această opţiune permite selectarea formatului TIF cu mai multe pagini sau

crearea câte unui fişier TIF pentru fiecare pagină.

Notă: În cazul tipului de fişier .jpg, nu se poate selecta setarea de culoare alb-negru.

6. Pentru a tasta numele fişierului, utilizaţi tastatura de pe panoul de comandă.

7. Atingeţi OK.

DDaaccăă ffiişşiieerruull eexxiissttăă ddeejjaa

Dacă scanaţi într-un fişiere care există deja pe computer, aveţi la dispoziţie mai multe funcţii. Pentru a selecta o funcţie:

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Scanare în.

3. Atingeţi de mai multe ori pictograma săgeată la dreapta, până când apare ecranul Funcţii de scanare în.

4. Atingeţi Dacă fişierul există deja.

5. Selectaţi opţiunea dorită din meniu.

• Aăugare număr la nume: această opţiune adaugă un număr la sfârşitul numelui de fişier.

Exemplu: xerox.001.pdf.

• Adăugare dată şi oră la nume: această opţiune adaugă data şi ora la sfârşitul numelui de

fişier (AAAALLZZhhmmss). Exemplu: xerox20180222073818.pdf.

• Adăugare în folderul PDF: această opţiune adaugă PDF-ul în folderul creat pe computer.

• Suprascriere fişier existent: dacă numele fişierelor sunt identice, această opţiune

suprascrie fişierul existent cu cel în care salvaţi imaginea scanată.

6. Atingeţi OK.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

SSeettaarreeaa oorriieennttăărriiii ddooccuummeennttuulluuii

Setaţi orientarea documentului încărcat în alimentatorul de documente.

Notă: Dacă puneţi documentul pe ecranul documentului, nu trebuie să-i setaţi orientarea.

Orientarea depinde de direcţia de încărcare a documentului.

Pentru a seta orientarea documentului original:

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Scanare în.

3. Atingeţi de mai multe ori pictograma săgeată la dreapta, până când apare ecranul Funcţii de scanare în.

4. Derulaţi, apoi atingeţi Orientare original.

5. Atingeţi Alimentare pe verticală, partea superioară în sus sau Alimentare laterală, partea de sus spre stânga.

6. Atingeţi OK.

MMăărriirreeaa ssaauu rreedduucceerreeaa lluummiinnoozziittăăţţiiii iimmaaggiinniiii

Pentru a creşte sau a reduce luminozitatea imaginii:

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Scanare în.

3. Atingeţi de mai multe ori butonul săgeată la dreapta, până când apare ecranul Funcţii de scanare în.

4. Atingeţi Mai deschis/mai închis.

5. Pentru a regla intensitatea, deplasaţi cursorul.

6. Atingeţi OK.

SSeettaarreeaa aannuullăărriiii ffoonndduulluuii

Reglaţi anularea fondului dacă documentul este imprimat pe hârtie subţire sau transpar texte sau imagini de pe verso. Selectaţi Anulare automată sau reglaţi setările de anulare a fondului pentru a reduce sensibilitatea imprimantei la variaţiile fundalurilor de culori deschise.

Pentru a configura anularea fondului:

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Scanare în.

3. În partea de sus a ecranului Scanare în, atingeţi de mai multe ori pictograma săgeată la dreapta, până când apare ecranul Funcţii de scanare în.

4. Atingeţi Anulare fond.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

5. Selectaţi una dintre opţiuni.

• DEZACTIVAT: Această opţiune indică faptul că funcţia Anulare fond nu este activată.

• Anulare automată: selectaţi această opţiune pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii.

Imprimanta examinează automat un eşantion din documentul scanat şi reglează calitatea imaginii.

• Îmbunătăţire: această opţiune îmbunătăţeşte calitatea imaginii. Pentru a regla calitatea

imaginii, deplasaţi cursorul în sus sau în jos, în intervalul 1–2. Cu cât numărul este mai mare, cu atât mai pregnant va fi fundalul.

• Ştergere: această opţiune şterge marginile imaginii. Pentru a şterge marginile, deplasaţi

cursorul în intervalul 1–4. Cu cât numărul este mai mare, cu atât va fi mai luminos fundalul.

6. Atingeţi OK.

SSeettaarreeaa rreezzoolluuţţiieeii ddee ssccaannaarree

Setaţi opţiunile de rezoluţie în funcţie de tipul documentului original de scanat şi de destinaţia imaginii scanate. Rezoluţia de scanare afectează atât mărimea, cât şi calitatea fişierului imagine. O rezoluţie de scanare mai ridicată produce o imagine de calitate superioară şi un fişier mai mare.

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Scanare în.

3. Atingeţi de mai multe ori butonul săgeată la dreapta, până când apare ecranul Funcţii de scanare în.

4. Derulaţi, apoi atingeţi Rezoluţie.

5. Selectaţi o opţiune DPI.

Notă: DPI indică opţiunile de rezoluţie de scanare în puncte pe inch.

• 72

• 100

• 200

• 300

• 400

• 600

Notă: Pentru detalii, consultaţi Opţiuni de rezoluţie de scanare.

6. Atingeţi OK.

Opţiuni de rezoluţie de scanare

DPI (puncte pe inch)

Calitate imagine

Mărimea fişierului

Destinaţie

72 Acceptabil Minimă Această setare DPI este numai pentru

afişare pe ecran. Dacă imprimaţi imaginea, aceasta poate prezenta granulaţie

100 Bună Mică Această setare DPI este numai pentru

afişare pe ecran. Dacă imprimaţi imaginea, aceasta poate prezenta granulaţie

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

DPI (puncte pe inch)

200 Bună Medie Se potriveşte cel mai bine la

300 Mare Mare Asigură o calitate a imaginii mai bună

400 Mai înaltă Foarte mare Se utilizează pentru documente

600 Maximă

Calitate imagine Mărimea fişierului

Extrem de mare

Transmisia prin reţea a fişierelor scanate la 600 DPI durează mai mult.

Destinaţie

documente de birou standard şi fotografii.

pentru documentele de birou standard şi pentru fotografii. Se recomandă pentru prelucrare automată şi pentru OCR (recunoaşterea optică a caracterelor).

originale cu linii subţiri şi fonturi mici ori pentru mărirea imaginilor.

Destinată în special imprimării la calitate comercială.

SSppeecciiffiiccaarreeaa ffoorrmmaattuulluuii ddooccuummeennttuulluuii oorriiggiinnaall

Dacă scanaţi documentul pentru a-l trimite într-o reţea, puteţi seta diferite funcţii. Pentru a specifica formatul documentului original:

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Scanare în.

3. Atingeţi de mai multe ori pictograma săgeată la dreapta, până când apare ecranul Funcţii de scanare în.

4. Derulaţi, apoi atingeţi Format original.

5. Pentru a selecta o opţiune, atingeţi pictograma săgeată în jos.

• Presetare: această opţiune vă pune la dispoziţie o listă cu formate de documente.

• Personalizat: prin intermediul acestei opţiuni puteţi introduce un format de document

personalizat sau puteţi defini zona de scanat.

6. Atingeţi OK.

SSppeecciiffiiccaarreeaa ttiippuulluuii ddooccuummeennttuulluuii oorriiggiinnaall

Imprimanta optimizează calitatea imaginii de pe copii în funcţie de tipurile de imagini din documentul original şi de modul în care originalul a fost creat.

Pentru a specifica tipul documentului original:

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Scanare în.

3. Atingeţi de mai multe ori pictograma săgeată la dreapta, până când apare ecranul Funcţii de scanare în.

Imprimanta multifuncţională Xerox

B1025

Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

4. Derulaţi, apoi atingeţi Tip original.

5. Atingeţi pictograma săgeată în jos de câte ori este necesar pentru a selecta opţiunea dorită:

• Foto şi text: utilizaţi această setare pentru:

• documente cu text şi fotografii imprimate pe hârtie

• documente fotocopiate care conţin text şi fotografii

• documente care conţin fotografii şi text pe hârtie fotografică

• Foto: utilizaţi această setare pentru:

• fotografii originale pe hârtie fotografică

• fotografii imprimate pe hârtie de revistă

• fotografii fotocopiate

• Text: utilizaţi această opţiune pentru textele colorate sau negre.

6. După ce aţi selectat tipul de document corect, atingeţi OK.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

E-mail

Cu funcţia E-mail puteţi să scanaţi imagini şi să le ataşaţi la mesaje de e-mail. Puteţi să specificaţi numele şi formatul fişierului ataşat şi să definiţi subiectul şi textul mesajului de e-mail.

Puteţi regla setările lucrărilor de e-mail individuale şi le puteţi salva ca presetări pentru lucrările viitoare. Puteţi personaliza lista funcţiilor.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

SSccaannaarreeaa ccuu ttrriimmiitteerree llaa oo aaddrreessăă ddee ee--mmaaiill

Notă: Atunci când utilizaţi această funcţie, imaginile scanate se trimit ca fişiere ataşate la

e-mail.

Pentru a scana cu trimitere la o adresă de e-mail:

1. Puneţi originalele în alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului.

• Dacă aveţi pagini individuale sau originalul nu se poate încărca în alimentatorul de

documente, utilizaţi ecranul documentului. Puneţi prima pagină a documentului cu faţa în jos, în colţul din stânga sus al ecranului documentului.

Notă: Pentru detalii, consultaţi Utilizarea ecranului documentului şi Instrucţiuni

pentru ecranul documentului.

• Pentru una sau mai multe pagini, utilizaţi alimentatorul de documente. Scoateţi toate

capsele şi clemele şi puneţi paginile în alimentatorul de documente, cu faţa în sus.

Notă: Pentru detalii, consultaţi Alimentatorul de documente şi Indicaţii privind

alimentatorul de documente.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

2. Pentru a şterge setările anterioare, apăsaţi butonul Şterge tot.

3. Apăsaţi pe butonul Pornire servicii.

4. La panoul de comandă, atingeți E-mail. Dacă Scanare cu trimitere prin e-mail apare estompat, contactaţi administratorul de sistem

pentru a activa funcţia. Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

5. Introduceţi informaţiile destinatarului.

• Pentru a tasta o adresă de e-mail în câmpul Către, selectaţi Introduceţi destinatarul, apoi

utilizaţi tastatura afişată pe ecranul senzorial. Atingeţi OK.

• Pentru a selecta un contact sau un grup din agenda cu adrese, atingeţi pictograma

Agendă cu adrese dispozitiv. Selectaţi un destinatar din listă.

• Dacă aţi creat Favorite, pentru a selecta unul, atingeţi Favorite. Selectaţi o adresă de e-

mail favorită din listă. Pentru detalii despre utilizarea agendei cu adrese şi gestionarea şi crearea de favorite,

consultaţi Agendă cu adrese.

6. Atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

7. Reglaţi funcţiile de e-mail în funcţie de necesităţi:

• Pentru a salva documentul scanat într-un fişier cu un anumit nume, atingeţi Ataşare, apoi

introduceţi numele folosind tastatura de pe ecranul senzorial. Atingeţi OK.

• Pentru a salva documentul scanat cu un anumit format, atingeţi formatul fişierului ataşat,

apoi selectaţi formatul dorit.

• Pentru a modifica subiectul mesajului, atingeţi Subiect, apoi introduceţi noul subiect

folosind tastatura de pe ecranul senzorial. Atingeţi OK.

• Pentru a schimba corpul mesajului, atingeţi Mesaj, introduceţi textul mesajului, apoi

atingeţi OK.

• Dacă este cazul, setaţi adresele De la şi Răspuns către.

8. Atingeţi pictograma săgeată înapoi.

9. Pentru a începe scanarea, apăsaţi pe butonul Start.

10. Dacă scanaţi de pe ecranul documentului, la apariţia solicitării, atingeţi Terminat pentru a finaliza. Pentru a scana încă o pagină, atingeţi Scanare.

Notă: Dacă scanaţi un document folosind alimentatorul automat de documente, nu se

afişează nicio solicitare.

11. Pentru a reveni la ecranul Început, apăsaţi butonul Început.

Imprimanta multifuncţională Xerox

B1025

Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

Fax

Dacă Fax apare estompat, contactaţi administratorul de sistem pentru a activa funcţia. Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa www.

xerox.com/office/B1022_B1025docs.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

TTrraannssmmiitteerreeaa uunnuuii ffaaxx

1. Încărcaţi documentele originale.

• Dacă aveţi pagini individuale sau originalul nu se poate încărca în alimentatorul de

documente, utilizaţi ecranul documentului. Puneţi prima pagină a documentului cu faţa în jos, în colţul din stânga sus al ecranului documentului.

Notă: Pentru detalii despre utilizarea ecranului documentului şi indicaţii conexe,

consultaţi Utilizarea ecranului documentului şi Instrucţiuni pentru ecranul

documentului.

• Pentru una sau mai multe pagini, utilizaţi alimentatorul de documente. Scoateţi toate

capsele şi clemele şi puneţi paginile în alimentatorul de documente, cu faţa în sus.

Notă: Pentru detalii despre utilizarea alimentatorului de documente şi indicaţii

conexe, consultaţi Alimentatorul de documente şi Indicaţii privind alimentatorul de

documente.

2. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

3. Atingeţi Fax. Dacă Fax apare estompat, contactaţi administratorul de sistem pentru a activa funcţia.

Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

4. Pentru a introduce o adresă de fax, utilizaţi una sau mai multe dintre opţiunile disponibile.

• Introduceţi destinatarul: această opţiune vă permite să introduceţi manual un număr de

fax.

• Agenda cu adrese a dispozitivului: vă permite să accesaţi agenda cu adrese a

imprimantei.

• Modul formare manuală: această opţiune vă permite să introduceţi anumite caractere

într-un număr de fax, cum ar fi pauza de formare.

5. Modificaţi opţiunile fax conform necesităţilor. Pentru detalii, consultaţi Reglarea opţiunilor de fax.

6. Apăsaţi butonul verde Start. După ce a scanat toate paginile, imprimanta transmite documentul.

RReeggllaarreeaa ooppţţiiuunniilloorr ddee ffaaxx

SSeelleeccttaarreeaa ssccaannăărriiii ppee 11 ffaaţţăă ssaauu ppee 22 ffeeţţee

Imprimanta are următoarele opţiuni de lucru cu fax: 1 faţă, 2 feţe sau 2 feţe, rotire faţa 2. Ambele opţiuni de fax pe 2 feţe declanşează procesul de transmitere prin fax a ambelor feţe ale documentului.

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax. Se afişează ecranul Funcţii fax.

3. Atingeţi de două ori pictograma săgeată la dreapta.

4. Pentru a schimba setarea, atingeţi Scanare 2 feţe. Setarea actuală este indicată cu litere mai mici, sub imaginea pictogramei.

5. Selectaţi opţiunea de Scanării 1 faţă sau Scanare 2 feţe.

6. Atingeţi OK.

SSppeecciiffiiccaarreeaa oorriieennttăărriiii ddooccuummeennttuulluuii oorriiggiinnaall

Setaţi orientarea documentului încărcat în alimentatorul de documente.

Notă: Dacă puneţi documentul pe ecranul documentului, nu trebuie să-i setaţi orientarea.

În acest caz, orientarea depinde de direcţia în care în care alimentaţi documentul.

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax.

3. Atingeţi de două ori pictograma săgeată la dreapta. Se afişează ecranul Funcţii fax.

4. Atingeţi Orientare original.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

5. Atingeţi o opţiune:

• Alimentare pe verticală, partea superioară în sus

• Alimentare laterală, partea de sus spre stânga

6. Atingeţi OK.

MMăărriirreeaa ssaauu rreedduucceerreeaa lluummiinnoozziittăăţţiiii iimmaaggiinniiii

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax.

3. În partea de sus a ecranului de Fax, atingeţi de două ori pictograma săgeată la dreapta. Se afişează ecranul Funcţii fax.

4. Atingeţi Mai deschis/mai închis.

5. Pentru a regla intensitatea, deplasaţi cursorul.

6. Atingeţi OK.

SSeettaarreeaa aannuullăărriiii ffoonndduulluuii

Reglaţi setarea de anulare a fondului în următoarele situaţii:

• dacă documentul este imprimat pe hârtie subţire sau transpar texte sau imagini de pe verso,

• dacă trebuie să reduceţi sensibilitatea imprimantei la variaţiile culorilor deschise din fundal.

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax.

3. În partea de sus a ecranului de Fax, atingeţi de două ori pictograma săgeată la dreapta. Se afişează ecranul Funcţii fax.

4. Atingeţi Anulare fond.

5. Selectaţi una dintre opţiuni:

• DEZACTIVAT: această opţiune indică faptul că funcţia Anulare fond nu este activată.

• Anulare automată: selectaţi această opţiune pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii.

Imprimanta examinează automat un eşantion din documentul scanat şi reglează calitatea imaginii.

• Ştergere: pentru a şterge marginile din imagine, deplasaţi cursorul în intervalul 1–4. Cu cât

numărul este mai mare, cu atât va fi mai luminos fundalul.

6. Atingeţi OK.

TTrraannssmmiitteerreeaa tteexxttuulluuii aanntteett

Dacă funcţia Transmitere text antet apare estompat, contactaţi administratorul de sistem. Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa

www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

Pentru a include textul antet într-un fax:

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

3. În partea de sus a ecranului de Fax, atingeţi de două ori pictograma săgeată la dreapta. Se afişează ecranul Funcţii fax.

4. Atingeţi Transmitere text antet.

5. Apăsaţi pe Oprit sau pe Pornit.

6. Atingeţi OK.

TTrraannssmmiitteerreeaa ccuu îînnttâârrzziieerree aa uunnuuii ffaaxx

Puteţi scana şi salva un fax pe imprimantă, pentru a-l transmite ulterior. Puteţi seta o întârziere cuprinsă între 15 minute şi 24 de ore. Dacă nu setaţi nicio perioadă de întârziere, imprimanta transmite imediat lucrarea.

Notă: Dacă funcţia nu este configurată, cereţi ajutorul administratorului de sistem.

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax.

3. În partea de sus a ecranului, atingeţi de două ori pictograma săgeată la dreapta.

4. Atingeţi Transmisie întârziată.

5. Pentru a activa funcţia de transmitere întârziată, selectaţi PORNIT din meniu.

6. Atingeţi câmpul Oră. Pentru a seta un număr, atingeţi pictogramele săgeată.

7. Atingeţi câmpul Minut. Pentru a seta un număr, atingeţi pictogramele săgeată.

8. Dacă imprimanta este setată să folosească formatului de 12 ore, atingeţi AM sau PM.

9. Atingeţi OK.

SSeettaarreeaa rreezzoolluuţţiieeii ddee ffaaxx

Setaţi opţiunile de rezoluţie a faxului în funcţie de tipul documentului original pe care doriţi să-l transmiteţi. Rezoluţia fax afectează atât dimensiunea fişierului document, cât calitatea imaginii din acesta. O rezoluţie fax mai ridicată produce o imagine de calitate superioară şi un fişier mai mare.

1. Apăsaţi Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax.

3. Atingeţi de două ori butonul săgeată la dreapta. Se afişează ecranul Funcţii fax.

4. Atingeţi Rezoluţie.

5. Selectaţi o opţiune:

• Numele setării de calitate imagine şi DPI

• Descrierea nivelului de calitate a imaginii

• Mărimea fişierului

• Destinaţie

Notă: Pentru mai multe informaţii, consultaţi Opţiuni de rezoluţie fax.

6. Atingeţi OK.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Opţiuni de rezoluţie fax

Descrierea Numele setării de calitate imagine şi DPI

nivelului de

calitate a

imaginii Mărimea fişierului

Utilizarea serviciilor

Destinaţie

Standard: 200 x 100 puncte pe inch

Fin: 200 de puncte pe inch

Super fin: 600 de puncte pe inch

Standard Medie Utilizaţi această setare pentru

documente de birou standard şi pentru fotografii.

Bună Medie Utilizaţi această setare pentru

documente de birou standard şi pentru fotografii.

Maximă Extrem de mare

Utilizaţi această setare pentru imprimare de calitate comercială.

Important:

Aceste fişiere nu sunt ideale pentru a fi transmise prin reţea.

SSppeecciiffiiccaarreeaa ffoorrmmaattuulluuii ddooccuummeennttuulluuii oorriiggiinnaall

Pentru a vă asigura că imprimanta scanează porţiunea corectă a documentelor, specificaţi formatul originalului.

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax.

3. Atingeţi de două ori pictograma săgeată la dreapta. Se afişează ecranul Funcţii fax.

4. Atingeţi Format original sau selectaţi un format de hârtie presetat.

5. Atingeţi OK.

SSppeecciiffiiccaarreeaa ttiippuulluuii ddooccuummeennttuulluuii oorriiggiinnaall

Pentru a indica tipul documentului original pe care doriţi să îl transmiteţi prin fax, utilizaţi setarea Tip document original.

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax.

3. Atingeţi de două ori pictograma săgeată la dreapta. Se afişează ecranul Funcţii fax.

4. Atingeţi pictograma Tip original.

5. Selectaţi o opţiune:

• Foto şi text: utilizaţi această opţiune dacă faxul conţine atât fotografie, cât şi text.

• Foto: utilizaţi această opţiune dacă faxul conţine doar fotografii.

• Text: utilizaţi această opţiune dacă faxul conţine doar text.

6. Atingeţi OK.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

UUttiilliizzaarreeaa ccuuttiiiilloorr ppooşşttaallee ddee ffaaxx

SSttooccaarreeaa uunnuuii ffaaxx îînnttrr--oo ccuuttiiee ppooşşttaallăă llooccaallăă

Notă: Pentru a activa această funcţie, contactaţi administratorul de sistem. Administratorul

de sistem foloseşte funcţia Stocare în cutie poştală pentru a crea o cutie poştală, a activa şi a configura opţiunile. Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa: www.xerox.com/office/B1022_B1025docs

Pentru a stoca un fax într-o cutie poştală locală:

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax→Cutii poştale→Stocare în cutie poştală.

3. Atingeţi Cutie poştală locală→Introduceţi cutiile poştale

4. Pentru a introduce un număr de cutie poştală şi parola corespunzătoare, folosiţi ecranul senzorial al panoului de comandă.

5. Atingeţi OK.

SSttooccaarreeaa uunnuuii ffaaxx îînnttrr--oo ccuuttiiee ppooşşttaallăă ccoorreessppoonnddeennttăă

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax→Cutii poştale.

3. Atingeţi Depozitare în cutia poştală→Cutie poştală corespondentă→Introduceţi cutiile poştale.

4. Pentru a introduce un număr de fax corespondent sau de cutie poştală corespondentă, utilizaţi ecranul senzorial al panoului de comandă.

5. Atingeţi OK.

IImmpprriimmaarreeaa ddooccuummeenntteelloorr ddiinn ccuuttiiaa ppooşşttaallăă llooccaallăă ssaauu ccoorreessppoonnddeennttăă

Această funcţie se utilizează în cazul documentelor stocate într-o cutie poştală. Pentru a imprima documente dintr-o cutie poştală locală:

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax→Cutii poştale.

3. Atingeți Imprimare din cutie poştală.

4. În meniu, atingeţi Cutie poştală locală sau Cutie poştală corespondentă.

5. Pentru a introduce numărul şi parola unei cutii poştale, folosiţi tastatura de pe ecranul senzorial.

6. Atingeţi Imprimare.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

IInntteerrooggaarree

IInntteerrooggaarreeaa uunnuuii ffaaxx ddee llaa ddiissttaannţţăă

Pentru a prelua documente stocate pe un alt aparat fax, utilizaţi interogarea de la distanţă. Pentru a interoga un fax de la distanţă:

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax→Interogare.

3. Atingeţi Preluare/imprimare fişiere de la distanţă.

4. Pentru a introduce un număr de fax, folosiţi ecranul senzorial al panoului de comandă.

5. Atingeţi OK.

SSttooccaarreeaa uunnuuii ffaaxx ppeennttrruu iinntteerrooggaarree llooccaallăă ssaauu ddee llaa ddiissttaannţţăă

Pentru a pregăti documentele fax stocate pe imprimantă pentru interogare de la distanţă de pe alte imprimante, activaţi interogarea locală securizată sau nesecurizată. Atunci când funcţia de Interogare locală securizată este activată, puteţi să creaţi o listă de numere de fax cărora li se permite accesul la faxurile stocate pe imprimantă.

Pentru a stoca un fax:

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax→Interogare.

3. Atingeţi Stocare locală pentru interogare de la distanţă.

4. Puteţi să selectaţi numele destinatarului de fax care apare pe ecran sau să adăugaţi un destinatar. Selectaţi o opţiune:

• Selectarea unui destinatar

• Adăugarea unui destinatar

5. În partea de sus a ecranului, atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

6. Pentru a regla opţiunile de fax, atingeţi o opţiune în ecranul cu Funcţii fax. Pentru detalii, consultaţi Reglarea opţiunilor de fax.

IImmpprriimmaarreeaa ssaauu şştteerrggeerreeaa ttuuttuurroorr ffaaxxuurriilloorr ssttooccaattee

1. Apăsaţi butonul Şterge tot de pe panoul de comandă al imprimantei, apoi apăsaţi butonul Pornire servicii.

2. Atingeţi Fax→Interogare.

3. Atingeţi Gestionare fişiere locale, apoi selectaţi Imprimare toate fişierele sau Ştergere toate fişierele.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

Copiere card ID

Cu serviciul Copiere card ID puteţi să copiaţi ambele feţe ale unui card de identitate sau ale unui document de mici dimensiuni pe o singură parte a colii de hârtie. Pentru a copia cardul de identitate, puneţi fiecare parte a acestuia pe ecranul documentului. Imprimanta stochează ambele feţe ale documentului şi le imprimă pe hârtie, una lângă cealaltă.

CCooppiieerreeaa uunnuuii ccaarrdd ddee iiddeennttiittaattee

Pentru a copia un card de identitate:

1. Apăsaţi butonul Pornire servicii, apoi derulaţi în jos şi atingeţi Copiere card ID.

2. Pentru a selecta numărul de copii, utilizaţi tastatura de pe panoul de comandă.

3. Atingeţi pictograma săgeată la dreapta.

4. Pentru a schimba opţiunile de copiere a cardurilor de identitate, atingeţi fiecare filă, apoi faceţi modificările necesare. Puteţi să schimbaţi sursa de hârtie, să faceţi imaginea mai deschisă/mai închisă sau să utilizaţi anularea automată.

5. Ridicaţi capacul documentului.

6. Puneţi cardul de identitate sau un document mai mic decât jumătate din dimensiunea formatului de hârtie selectat în colţul din stânga sus al ecranului documentului.

7. Apăsaţi butonul Start. Imprimanta copiază şi stochează prima faţă a cardului de identitate. Vi se solicită să

întoarceţi cardul de identitate şi apăsaţi butonul Start.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

8. Repetaţi paşii anteriori pentru a copia şi a doua faţă a cardului de identitate. Imprimanta copiază a doua faţă a cardului de identitate.

9. Ridicaţi capacul documentului şi scoateţi cardul de identitate sau documentul.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

USB

Cu serviciul USB puteţi să scanaţi şi să salvaţi imaginile pe o unitate Flash USB sau să imprimaţi de pe o astfel de unitate. Imaginile scanate se salvează în format .jpg, .pdf sau .tif. Lucrările de imprimare stocate deja pe unitatea Flash USB trebuie să aibă un format direct imprimabil, de exemplu, PDF, TIFF sau JPG.

SSccaannaarreeaa ppee oo uunniittaattee FFllaasshh UUSSBB

Aveţi posibilitatea să scanaţi un document şi să stocaţi fişierul scanat pe o unitate Flash USB. Se acceptă fişierele de tip .jpg, .pdf şi .tiff.

1. La imprimantă, puneţi documentul original pe ecranul documentului sau în alimentatorul de documente.

2. Introduceţi unitatea Flash USB în portul USB din partea frontală a imprimantei Xerox. Pe ecranul senzorial al panoului de comandă se afişează ecranul Dispozitiv USB detectat.

3. Dacă ecranul Dispozitiv USB detectat nu apare automat pe panoul de comandă, atingeţi Scanare pe USB.

4. Schimbaţi setările de scanare conform necesităţilor. Pentru detalii, consultaţi Reglarea

opţiunilor de scanare.

5. Pentru a începe scanarea, apăsaţi butonul verde Start.

Notă: Nu scoateţi unitatea Flash USB până când nu vi se solicită acest lucru. Dacă

scoateţi unitatea Flash USB înainte de terminarea transferului, fişierul se poate

deteriora.

IImmpprriimmaarreeaa ddee ppee uunn ddiissppoozziittiivv UUSSBB

Tipurile de fişiere de mai jos se pot imprima direct de pe un dispozitiv USB:

• .jpg

• .pdf

• .ps

• .pcl

• .prn

• .tiff

Notă: Dacă porturile USB sunt dezactivate, nu puteţi folosi autentificarea cu cititor de

carduri USB. În plus, nu puteţi actualiza software-ul şi nu puteţi imprima de pe dispozitive

USB.

Înainte de a începe, asiguraţi-vă că administratorul de sistem a configurat şi a activat funcţia pe imprimanta Xerox. Pentru detalii, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

Pentru a imprima de pe un dispozitiv USB:

1. Introduceţi dispozitivul USB în portul USB al imprimantei. Apare fereastra Imprimare de pe USB.

2. Pentru a găsi fişierul imprimabil în lista afişată pe panoul de comandă al imprimantei, derulaţi în sus sau în jos.

3. Dacă fişierul de imprimat este într-un folder, deschideţi folderul şi atingeţi numele acestuia.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

4. Atingeţi numele fişierului de imprimat, apoi atingeţi OK.

5. Pentru a selecta opţiunile de imprimare, atingeţi pictograma săgeată înainte din colţul din dreapta sus al ferestrei.

6. Apăsaţi butonul verde Start.

7. Pentru imprima un alt fişier de pe dispozitivul USB, atingeţi pictograma săgeată înapoi din colţul din dreapta sus al ferestrei.

8. Atingeţi Adăugare fişier.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

Lucrări salvate

Lucrările salvate sunt documente trimise la imprimantă şi stocate pentru utilizare ulterioară. Lucrările salvate apar în pagina Lucrări salvate. Utilizaţi serviciul Lucrări salvate pentru a vizualiza, a imprima şi a şterge lucrări salvate, precum şi pentru a crea şi a gestiona folderele în care se stochează acestea.

IImmpprriimmaarreeaa ddiinn lliissttaa lluuccrrăărriilloorr ssaallvvaattee

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi butonul Pornire servicii, apoi atingeţi Lucrări salvate.

2. Atingeţi numele corespunzător lucrării salvate pe care doriţi să o imprimaţi.

3. Atingeţi OK.

4. Apăsaţi butonul verde Start.

5. După imprimarea lucrării, dacă doriţi să reveniţi la lista cu lucrări salvate, apăsaţi Răsfoire.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

Agendă cu adrese

Utilizaţi funcţia Agendă cu adrese pentru a crea contacte pe care să le utilizaţi în serviciile E-mail, Fax şi Scanare.

• Puteţi adăuga contacte în Agenda cu adrese prin Xerox

• Puteţi folosi funcţia Agendă cu adrese pentru a scana documente şi a le trimite contactelor din

agendă.

AAddăăuuggaarreeaa uunnuuii ccoonnttaacctt llaa oo aaggeennddăă ccuu aaddrreessee

Centreware®Internet Services.

Pentru a adăuga un contact ca intrare într-o agendă cu adrese, utilizaţi Xerox®CentreWare Internet Services.

1. Deschideţi un browser web pe computer. Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adrese, apoi apăsaţi Enter sau Return.

2. Faceţi clic pe Agendă cu adrese.

3. Faceţi clic pe pictograma Adăugare.

4. Introduceţi informaţiile în următoarele câmpuri:

• Prenume: introduceţi prenumele pe care doriţi să-l vedeţi în Agenda cu adrese.

• Nume: introduceţi numele pe care doriţi să-l vedeţi în Agenda cu adrese.

• Companie: tastaţi numele companiei cu care este asociat contactul.

• Nume afişat: tastaţi numele de contact pe care doriţi să-l vedeţi pe panoul de comandă al

imprimantei. Numele afişat este obligatoriu.

Notă: Puteţi seta un nume de contact astfel încât să apară ca favorit pe panoul de

comandă al imprimantei. După ce introduceţi numele afişat, faceţi clic pe pictograma stea Desemnare favorit global.

• E-mail: tastaţi adresa de e-mai a contactului din agenda cu adrese.

Notă: Puteţi seta o adresă de e-mail astfel încât să apară ca favorit pe panoul de

comandă al imprimantei. După ce introduceţi adresa de e-mail a contactului, faceţi clic pe pictograma stea Desemnare favorit global.

5. Faceţi clic pe pictograma scanare cu destinaţie.

6. Introduceţi informaţiile în următoarele câmpuri:

• Poreclă: tastaţi numele destinaţiei de scanare. Porecla este obligatorie.

• Protocol: selectaţi formatul transferului de fişiere. Protocoalele disponibile sunt FTP, SMB,

HTTP, HTTPS şi SFTP.

• Tip adresă: identifică tipul adresei de computer. Selectaţi Adresă IPv4 sau Nume gazdă,

apoi introduceţi informaţia corespunzătoare.

• Cale document: introduceţi calea şi numele directorului sau folderului în care se stochează

pe computer fişierele rezultate din scanări.

• Login Name (Nume conectare): introduceţi numele utilizatorului computerului. Numele de

conectare este obligatoriu.

Notă: Puteţi seta imprimanta să afişeze pe panoul de comandă porecla şi numele

dvs. de conectare. După ce introduceţi porecla şi numele afişat, faceţi clic pe pictograma stea Desemnare favorit global.

• Parola: introduceţi parola de conectare la computer.

• Reintroducere parolă: introduceţi din nou parola.

7. Pentru a salva noua parolă, faceţi clic pe Selectare salvare parolă nouă.

8. Faceţi clic pe Salvare.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

IImmppoorrttuull uunneeii iinnttrrăărrii ddee ccoonnttaacctt îînnttrr--oo aaggeennddăă ccuu aaddrreessee

Puteţi importa o intrare de contact într-o agendă cu adrese utilizând software-ul

Xerox

1. Deschideţi un browser web pe computer. Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adrese,

2. Faceţi clic pe Agendă cu adrese.

3. Faceţi clic pe pictograma Import din fişier.

4. Faceţi clic pe Răsfoire, apoi selectaţi fişierul Agendă cu adrese pe care doriţi să-l importaţi.

5. La Gestionare de conţinut existent, faceţi clic pe Adăugare contacte noi la agenda cu adrese

6. Faceţi clic Încărcare fişier.

7. Verificaţi informaţiile în câmpurile agendei cu adrese.

8. Faceţi clic pe Import.

CentreWare®Internet Services.

apoi apăsaţi Enter sau Return.

Notă: Nu puteţi să importaţi decât fişiere .csv.

existentă sau Înlocuirea agendei cu adrese existente pe dispozitiv cu noile contacte.

EEddiittaarreeaa ssaauu şştteerrggeerreeaa uunnuuii ccoonnttaacctt ddiinn aaggeennddaa ccuu aaddrreessee ffoolloossiinndd XXeerrooxx

®®

CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett

SSeerrvviicceess

Pentru a edita sau a şterge contactele din agenda cu adrese:

1. Deschideţi un browser web pe computer. Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adrese, apoi apăsaţi Enter sau Return.

2. Faceţi clic pe Agendă cu adrese, apoi selectaţi contactul.

3. Editaţi sau ştergeţi numele ori informaţiile contactului.

• Pentru a edita numele sau informaţiile unui contact, selectaţi-l şi faceţi clic pe Editare.

Editaţi datele conform necesităţilor. Pentru a salva modificările, faceţi clic pe Salvare.

• Pentru a elimina contactul selectat din Agendă cu adrese, faceţi clic pe Ştergere. La

apariţia unei solicitări, faceţi clic pe OK.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

Starea lucrării

Cu butonul Stare lucrare puteţi afişa informaţii despre lucrările curente şi finalizate.

VViizzuuaalliizzaarreeaa ssttăărriiii lluuccrrăărriiii ppee ppaannoouull ddee ccoommaannddăă

Pentru a vizualiza pe panoul de comandă lista lucrărilor active şi finalizate:

1. Apăsaţi butonul Stare lucrare de pe panoul de comandă al imprimantei.

2. Pentru a vizualiza lista lucrărilor active, atingeți Active.

3. Pentru a vizualiza lista lucrărilor finalizate, atingeți Finalizate.

4. Pentru a vizualiza lista lucrărilor securizate, atingeți Lucrări securizate.

5. Pentru a imprima toate lucrările, atingeţi-le, apoi atingeţi Imprimare toate.

6. Pentru a şterge toate lucrările, atingeţi-le, apoi atingeţi Ştergere toate.

ŞŞtteerrggeerreeaa uunneeii lluuccrrăărrii ddee iimmpprriimmaarree aaccttiivvee

Puteţi şterge o lucrare de imprimare activă prin intermediul panoului de comandă.

Notă: Administratorul de sistem poate restricţiona ştergerea lucrărilor de către utilizatori.

Dacă un administrator de sistem a restricţionat ştergerea lucrărilor, aveţi posibilitatea să vizualizaţi lucrările, dar nu să le ştergeţi. Ştergerea unei lucrări de imprimare active este permisă numai utilizatorului care a trimis lucrarea şi administratorului de sistem.

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi butonul Stare lucrare.

2. Atingeţi fila Mesaje active.

3. Pentru a şterge lucrarea de imprimare, atingeţi numele acesteia în lista Lucrări active, apoi

atingeţi Ştergere.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

Stare aparat

Cu funcţia Stare aparat puteţi afla informaţii despre imprimantă:

• Informaţii aparat

• Mesaje active

• Consumabile

• Informaţii facturare

LLooccaalliizzaarreeaa aaddrreesseeii IIPP aa iimmpprriimmaanntteeii

Adresa IP a imprimantei se poate afla de pe panoul de comandă sau din raportul de configurare.

Notă:

• Pentru a instala driverele de imprimare pentru o imprimantă conectată în reţea, trebuie

să cunoaşteţi adresa IP a imprimantei.

• Utilizaţi adresa IP pentru a accesa şi a configura setările de imprimantă în Xerox

CentreWare®Internet Services.

1. Pentru a vizualiza adresa IP a imprimantei pe panoul de comandă, apăsaţi butonul Stare aparat.

2. Atingeţi Informaţii aparat. Dacă administratorul de sistem a configurat Afişare setări reţea astfel încât să se afişeze adresa IP, aceasta apare în lista Informaţii aparat.

Notă: Dacă adresa IP nu apare în lista Informaţii aparat, imprimaţi raportul de

configurare sau luaţi legătura cu administratorul de sistem. Pentru a imprima un Raport

de configurare, consultaţi Imprimarea raportului de configurare.

VViizzuuaalliizzaarreeaa mmeessaajjeelloorr ddee aavveerrttiissmmeenntt ppee ppaannoouull ddee ccoommaannddăă

Atunci când se produce o situaţie care generează un avertisment, pe panoul de comandă apare un mesaj care vă informează despre problemă. Mesajele de avertisment vă informează în legătură cu anumite stări ale imprimantei, cum ar fi consumabilele epuizate sau uşile deschise, care necesită intervenţia dvs.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Utilizarea serviciilor

VViizzuuaalliizzaarreeaa mmeessaajjeelloorr ddee eerrooaarree şşii aalleerrttăă ppee ppaannoouull ddee ccoommaannddăă

Dacă apare o situaţie de eroare, pe panoul de comandă apare un mesaj care vă informează despre problemă. Mesajele de eroare vă avertizează în legătură cu anumite stări ale imprimantei, care împiedică imprimarea sau degradează calitatea imprimării. Dacă se produc simultan mai multe erori, pe panoul de comandă se afişează numai una.

Pentru a vizualiza lista erorilor curente pe panoul de comandă:

1. Apăsaţi butonul Stare aparat de pe panoul de comandă al imprimantei.

2. Atingeţi fila Mesaje active.

3. Atingeţi meniul Erori şi alerte, apoi alegeţi o opţiune.

• Erori: această opţiunea arată mesajele de eroare care afectează funcţionarea

imprimantei şi codurile de erori corespunzătoare.

• Alerte: această opţiune arată mesajele de alertă despre starea imprimantei, precum şi

codurile de alertă corespunzătoare.

VViizzuuaalliizzaarreeaa ssttăărriiii ccoonnssuummaabbiilleelloorr ddiinn iimmpprriimmaannttăă

Starea consumabilelor se poate verifica oricând folosind Xerox®CentreWare Internet Services sau panoul de comandă al imprimantei.

Notă: Pentru a vizualiza starea consumabilelor cu Xerox®CentreWare®Internet Services,

consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la www.xerox.

com/office/B1022_B1025docs.

Pentru a vedea starea consumabilelor din imprimantă:

1. Apăsaţi butonul Stare aparat de pe panoul de comandă al imprimantei.

2. Atingeţi opţiunea Consumabile. Se afişează starea consumabilelor.

VViizzuuaalliizzaarreeaa iinnffoorrmmaaţţiiiilloorr ddeesspprree ccoonnttooaarreellee ddee ffaaccttuurraarree

Informaţiile despre contoarele de facturare şi utilizarea imprimantei apar pe ecranul Informaţii facturare. Numărul de imprimări afişat se foloseşte pentru facturare.

Pentru a vizualiza informaţiile despre facturare şi utilizare:

1. Apăsaţi butonul Stare aparat de pe panoul de comandă al imprimantei.

2. Pentru a vizualiza numărul general de imprimări, atingeţi opţiunea Informaţii facturare.

Notă: Pagina înseamnă o parte a unei coli. O coală imprimată pe două feţe se

contorizează ca două imprimări.

Se afişează numărul de serie al imprimantei, numărul de imprimări alb-negru, numărul total de imprimări şi opţiunea Contoare de utilizare.

3. Pentru a vizualiza toate contoarele de utilizare, atingeţi opţiunea Contoare de utilizare.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Utilizarea serviciilor

4. Pentru a selecta şi a vizualiza oricare dintre contoare, utilizaţi meniul, apoi selectaţi contorul.

• Contoare imprimări

• Contoare coli

• Contoare imagini transmise

• Contoare imprimări fax

• Toate contoarele de utilizare

5. Pentru a actualiza contoarele cu valorile de utilizare curente, atingeţi opţiunea Actualizare contoare.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Imprimare

Acest capitol conţine:

• Prezentarea imprimării ......................................................................................................... 92

• Selectarea opţiunilor de imprimare ....................................................................................... 93

• Funcţiile de imprimare........................................................................................................ 100

• Utilizarea formatelor de hârtie personalizate ...................................................................... 107

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025

Ghid de utilizare

Imprimare

Prezentarea imprimării

Înainte de imprimare:

• Conectaţi computerul şi imprimanta la reţeaua electrică

• Porniţi imprimanta

• Conectaţi imprimanta intern sau la o reţea activă

• Asiguraţi-vă că pe computer este instalat driverul de imprimare corect.

1. Alegeţi hârtia potrivită.

2. Puneţi hârtia în tava corespunzătoare.

3. Specificaţi formatul, culoarea şi tipul hârtiei la panoul de comandă al imprimantei.

4. În aplicaţia software, accesaţi setările pentru imprimare.

• Pe Linux, apăsaţi CTRL→P.

• Pe MAcintosh, apăsaţi CMD→P.

• Pe Windows, apăsaţi CTRL→P.

5. Selectați imprimanta.

6. Pentru a accesa setările driverului de imprimare: pe Windows, selectaţi Proprietăţi imprimantă sau Preferinţe.

• Pe Linux, pentru a lansa fereastra dialog a managerului de imprimare, tastaţi sudo

xeroxprtmgr. Pentru a modifica datele cozii, selectaţi Preferinţe coadă sau Proprietăţi coadă.

• Pe Macintosh, selectaţi Funcţii Xerox.

• Pe Windows, selectaţi Proprietăţi imprimantă sau Preferinţe.

7. Selectaţi opţiunile necesare.

8. Pentru a trimite lucrarea la imprimantă, faceţi clic pe Imprimare.

Selectarea opţiunilor de imprimare

Opţiunile de imprimare sau opţiunile din driverul de imprimare poartă nume diferite în diferitele aplicaţii software pe care le utilizaţi.

• Pe Linux, utilitarul în linie de comandă xeroxprtmgr se foloseşte pentru a lansa managerul de

cozi. Cu acest utilitar în linie de comandă utilizatorul poate face schimbări în cozile de imprimare Xerox instalate.

• În cazul Macintosh, opţiunile de imprimare se numesc Funcţii Xerox.

• În aplicaţiile Windows, opţiunile de imprimare se numesc Proprietăţi imprimantă.

Opţiunile de imprimare includ setări pentru imprimarea pe 2 feţe, aspectul paginii şi calitatea imprimării. Puteţi alege setările implicite ale diferitelor opţiuni de imprimare.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi Stabilirea setărilor implicite de imprimare în Windows şi

Selectarea opţiunilor de imprimare pentru Macintosh. Opţiunile de imprimare setate din aplicaţia

software sunt temporare şi nu se salvează.

AAjjuuttoorr ppeennttrruu ddrriivveerruull ddee iimmpprriimmaarree

Driverul de imprimare Xerox®oferă Ajutor prin fereastra Preferinţe imprimare. Pentru a vedea ajutorul din driverul de imprimare, în colţul din stânga jos al ferestrei Proprietăţi imprimantă, faceţi clic pe Ajutor (?). Informaţiile despre filele ferestrei Proprietăţi imprimantă şi opţiuni se afişează în fereastra Ajutor.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025

Ghid de utilizare

Imprimare

OOppţţiiuunnii ddee iimmpprriimmaarree ppeennttrruu WWiinnddoowwss

SSttaabbiilliirreeaa sseettăărriilloorr iimmpplliicciittee ddee iimmpprriimmaarree îînn WWiinnddoowwss

Când imprimaţi din orice aplicaţie software, imprimanta utilizează setările pentru lucrarea de imprimare specificate în fereastra Preferinţe imprimare. Puteţi specifica opţiunile de imprimare cel mai frecvent utilizate şi le puteţi salva astfel încât să nu fie necesar să le modificaţi de fiecare dată când imprimaţi.

De exemplu, dacă doriţi să imprimaţi pe ambele feţe ale hârtiei în majoritatea lucrărilor, specificaţi imprimarea pe 2 feţe în Preferinţe imprimare.

Pentru a selecta opţiunile de imprimare implicite:

1. Navigaţi la lista de imprimante de pe computer.

• În Windows Vista®, faceţi clic pe Start→Control Panel (Panou de control) →Hardware

and Sound (Hardware şi sunete) →Printers (Imprimante).

• În Windows Server 2008 şi în versiunile ulterioare, faceţi clic pe

Start→Setări→Imprimante.

• În Windows 7, faceţi clic pe Start→Dispozitive şi imprimante.

• În Windows 8, faceţi clic pe Start→Panou de control→Dispozitive şi imprimante.

• În Windows 10, faceţi clic pe Start→Setări→Dispozitive→Imprimante şi scanere. La

Setări conexe, faceţi clic pe Dispozitive şi imprimante.

2. În lista de imprimante, faceţi clic dreapta pe pictograma imprimantei dvs., apoi faceţi clic pe Preferinţe Imprimare sau pe Gestionare→Preferinţe imprimare.

3. În fereastra Preferinţe imprimare, faceţi clic pe o filă, apoi selectaţi opţiunile. Pentru a salva setarea, faceţi clic pe OK.

Pentru mai multe informaţii despre opţiunile driverului de imprimare Windows, în fereastra Preferinţe imprimare faceţi clic pe Ajutor (?).

SSeelleeccttaarreeaa ooppţţiiuunniilloorr ddee iimmpprriimmaarree ppeennttrruu oo lluuccrraarree iinnddiivviidduuaallăă îînn WWiinnddoowwss

Pentru a utiliza opţiuni de imprimare speciale într-o anumită lucrare, modificaţi Proprietăţi imprimantă înainte de a transmite lucrarea la imprimantă. De exemplu, dacă doriţi ca documentul să se imprime la cea mai bună calitate, în caseta de dialog Proprietăţi imprimantă,

selectaţi Opţiuni imprimare→Calitate imprimare→Îmbunătăţit.

1. Cu documentul deschis în aplicaţia software, accesaţi setările de imprimare. În majoritatea aplicaţiilor software, faceţi clic pe Fişier→Imprimare sau apăsaţi CTRL→P.

2. Selectaţi imprimanta din listă şi faceţi clic pe Proprietăţi imprimantă. Denumirea butonului poate fi diferită, în funcţie de aplicaţia software utilizată.

3. În fereastra Proprietăţi imprimantă, faceţi clic pe o filă, apoi selectaţi opţiunile necesare.

4. Pentru a salva selecţiile şi a închide fereastra Proprietăţi imprimantă, faceţi clic pe OK.

5. Pentru a trimite lucrarea la imprimantă, faceţi clic pe Imprimare.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Imprimare

SSaallvvaarreeaa uunnuuii sseett ddee ooppţţiiuunnii ddee iimmpprriimmaarree uuttiilliizzaattee ffrreeccvveenntt ppeennttrruu WWiinnddoowwss

Puteţi defini şi salva un set de opţiuni pentru a le aplica la viitoarele lucrări de imprimare. Pentru a salva un set de opţiuni de imprimare:

1. Cu documentul deschis în aplicaţie, faceţi clic pe Fişier→Imprimare.

2. Selectaţi imprimanta, apoi faceţi clic pe Proprietăţi imprimantă.

3. În fereastra Proprietăţi imprimantă, selectaţi opţiunile corespunzătoare.

4. Pentru a salva setările, faceţi clic pe Setări salvate→Salvare ca.

5. Tastaţi un nume pentru setul de opţiuni de imprimare, apoi faceţi clic pe OK.

6. Pentru a imprima folosind opţiunile salvate, selectaţi numele de salvare din lista Setări salvate.

OOppţţiiuunnii ddee iimmpprriimmaarree ppeennttrruu MMaacciinnttoosshh

SSeelleeccttaarreeaa ooppţţiiuunniilloorr ddee iimmpprriimmaarree ppeennttrruu MMaacciinnttoosshh

Pentru a utiliza opţiuni de imprimare specifice, modificaţi setările înainte de a transmite lucrarea la imprimantă.

1. Cu documentul deschis în aplicaţie, faceţi clic pe Fişier→Imprimare.

2. Selectați imprimanta.

3. Selectaţi Funcţii Xerox.

4. Selectaţi opţiunile necesare.

5. Faceţi clic pe Imprimare.

SSaallvvaarreeaa uunnuuii sseett ddee ooppţţiiuunnii ddee iimmpprriimmaarree uuttiilliizzaattee ffrreeccvveenntt ppeennttrruu MMaacciinnttoosshh

Puteţi defini şi salva un set de opţiuni pentru a le aplica la viitoarele lucrări de imprimare. Pentru a salva un set de opţiuni de imprimare:

1. Cu documentul deschis în aplicaţie, faceţi clic pe Fişier→Imprimare.

2. Selectaţi imprimanta din listă.

3. Selectaţi opţiunile de imprimare necesare.

4. Pentru a salva setările, faceţi clic pe Salvarea setărilor curente ca presetare.

OOppţţiiuunnii ddee iimmpprriimmaarree îînn LLiinnuuxx

XXeerrooxx®®PPrriinntteerr MMaannaaggeerr

Xerox®Printer Manager este o aplicaţie care vă permite să gestionaţi şi să imprimaţi la mai multe imprimante, în mediile UNIX şi Linux.

Xerox

Printer Manager vă oferă următoarele funcţii:

Imprimanta multifuncţională Xerox

B1025

Ghid de utilizare

Imprimare

• Configurarea imprimantelor conectate la reţea şi verificarea stărilor acestora.

• Configurarea unei imprimante în reţea. După instalare puteţi monitoriza funcţionarea

imprimantei.

• Efectuarea verificărilor de întreţinere a imprimantei.

• Vizualizarea stării consumabilelor în orice moment.

• Asigurarea unui aspect unitar pentru diferiţii furnizori de sisteme de operare UNIX şi Linux.

Instalarea Xerox®Printer Manager

Înainte de a începe, asiguraţi-vă că aveţi privilegii de root sau de superutilizator pentru instalarea

Xerox Pentru a instala Xerox

1. Descărcaţi pachetul corespunzător sistemului de operare pe care îl utilizaţi. Pentru localizarea

2. Pe site-ul de drivere, navigaţi la modelul imprimantei dvs.

3. În dreptul modelului respectiv, faceţi clic pe Drivers & Downloads (Drivere şi descărcări).

4. Din meniul Operating System (Sistem de operare), selectaţi sistemul pe care îl utilizaţi.

Printer Manager.

Printer Manager:

driverelor aferente imprimantei dvs., accesaţi www.xerox.com/office/B1022_B1025drivers.

5. Căutaţi driverul modelului imprimantei dvs. în lista driverelor disponibile. Pentru informaţii suplimentare despre fiecare driver, faceţi clic pe Descriere.

6. Faceţi clic pe driverul corespunzător modelului imprimantei şi sistemului de operare.

7. Pentru a începe descărcarea, citiţi Contractul de licenţă pentru utilizator final, apoi faceţi clic pe Acceptare.

Fişierul se descarcă automat în locul implicit de descărcare pe computer.

8. Pentru a instala pachetul de driver de imprimare Xerox

pentru Linux: a. Descărcaţi fişierul deb sau rpm. b. Pentru a instala pachetul de driver de imprimare folosind un utilitar linie de comandă,

navigaţi până la directorul în care aţi descărcat fişierul.

c. Tastaţi numele utilitarului linie de comandă corespunzător sistemului de operare pentru a

executa programul de instalare. De exemplu:

• Red Hat: rpm -U <numefisier>.rpm

• Linux Debian: dpkg -i <numefisier>.deb

• AIX: rpm -U <numefisier>.rpm

• HPUX: <numefisier>.depot.gz

• Solaris: pkgadd -d <numefisier>.pkg

Notă: Majoritatea instalărilor creează un director Xerox în /opt/Xerox/prtsys. Pentru

informaţii suplimentare despre utilitarele managerului de pachete din sistemul de

operare, consultaţi manualul inclus în pachet. De exemplu, man xeroxprtmgr.

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Imprimare

LLaannssaarreeaa XXeerrooxx®®PPrriinntteerr MMaannaaggeerr

Pentru a lansa Xerox®Printer Manager din linia de comandă:

1. Conectaţi-vă ca root.

2. Tastaţi xeroxprtmgr.

Notă: O altă modalitate de a accesa Xerox Printer Manager o reprezintă executarea

comenzii xeroxprtmgr ca root, folosind sudo.

3. Apăsaţi Enter sau Return.

IImmpprriimmaarreeaa ddee llaa oo ssttaaţţiiee ddee lluuccrruu LLiinnuuxx

Driverul de imprimare Xerox®acceptă un fişier de descriere a lucrării care conţine caracteristici de imprimare presetate. De asemenea, puteţi transmite solicitări de imprimare prin linia de comandă, folosind lp/lpr. Pentru mai multe informaţii despre imprimarea în Linux, faceţi clic pe butonul Ajutor (?) în interfaţa driverului de imprimare Xerox

1. Creaţi o coadă de imprimare. Pentru a configura o coadă, consultaţi System Administrator Guide (Ghid pentru administrarea sistemului) la adresa www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

2. Cu documentul sau graficul corespunzător deschis în aplicaţie, deschideţi caseta de dialog Imprimare.

În majoritatea aplicaţiilor software, faceţi clic pe Fişier→Imprimare sau apăsaţi CTRL→P.

3. Selectaţi coada de imprimare ţintă.

4. Pentru a accesa caseta de dialog cu ora imprimării din driverul Xerox

, faceţi clic pe

Imprimare în caseta de dialog de imprimare din Linux.

5. Închideţi caseta de dialog Imprimare.

Notă: Dacă închideţi caseta de dialog în orice altă manieră, caseta de dialog a

driverului de imprimare nu poate fi accesată.

6. Selectaţi funcţiile de imprimantă disponibile în driverul de imprimare Xerox

7. Faceţi clic pe Imprimare.

Crearea unei descrieri de lucrare cu driverul de imprimare Xerox

1. Pentru a ajunge la prompterul de linie de comandă, deschideţi driverul de imprimare Xerox®. Conectaţi-vă ca root, apoi tastaţi xeroxprtmgr.

Notă: Printer Manager se poate accesa şi executând comanda xeroxprtmgr ca root.

2. În ecranul Imprimantele mele, selectaţi imprimanta.

3. În colţul de sus, faceţi clic pe Editare imprimantă, apoi selectaţi opţiunile lucrării de imprimare.

4. Faceţi clic pe Salvare ca, apoi stocaţi descrierea lucrării în directorul personal. Informaţiile personal-identificabile, cum ar fi parola de Imprimare securizată, nu se salvează

în descrierea lucrării. Puteţi specifica informaţiile în linia de comandă. Pentru a imprima folosind descrierea lucrării, tastaţi comanda xeroxprint -d{coada_

destinatie} - oJT=<calea_catre_descriere> <nume_fisier>.

Comenzile de mai jos exemplifică imprimarea cu descrieri de lucrare:

xeroxprint -d{coada_destinatie} -oJT={calea_absoluta_catre_ descrierea_lucrarii} {calea_catre_fisierul_de_imprimat}

Imprimanta multifuncţională Xerox

B1025

Ghid de utilizare

Imprimare

xeroxprint -dCoadaMea -oJT=/tmp/DuplexedLetterhead /home/user/ FisierGataDeImprimat

xeroxprint -dCoadaMea -oJT=/tmp/Secure -oSecurePasscode=1234 /home/ user/FisierGataDeImprimare

OOppţţiiuunnii MMoobbiillee PPrriinnttiinngg

Această imprimantă Xerox permite imprimarea de pe dispozitive mobile iOS şi Android. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Imprimarea de la un dispozitiv folosind Mopria sau Google Cloud

Print.

IImmpprriimmaarreeaa pprriinn WWii--FFii DDiirreecctt

Prin Wi-Fi Direct vă puteţi conecta la imprimantă de la un dispozitiv mobil cu Wi-Fi, cum ar fi o tabletă, un computer sau un telefon inteligent.

Pentru detalii despre utilizarea Wi-Fi Direct, consultaţi documentaţia primită cu dispozitivul mobil.

Notă: Procedura de imprimare depinde de dispozitivul mobil utilizat.

UUttiilliizzaarreeaa ffuunnccţţiieeii IImmpprriimmaarree ddee ppee

Funcţia Imprimare de pe vă permite să imprimaţi documente stocate pe imprimantă, pe un computer personal, pe un computer din reţea sau pe un dispozitiv USB.

IImmpprriimmaarreeaa ddiinn lliissttaa lluuccrrăărriilloorr ssaallvvaattee

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi butonul Pornire servicii, apoi atingeţi Lucrări salvate.

2. Atingeţi numele corespunzător lucrării salvate pe care doriţi să o imprimaţi.

3. Atingeţi OK.

4. Apăsaţi butonul verde Start.

5. După imprimarea lucrării, dacă doriţi să reveniţi la lista cu lucrări salvate, apăsaţi Răsfoire.

IImmpprriimmaarreeaa ddee ppee uunn ddiissppoozziittiivv UUSSBB

Tipurile de fişiere de mai jos se pot imprima direct de pe un dispozitiv USB:

• .jpg

• .pdf

• .ps

• .pcl

• .prn

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025 Ghid de utilizare

Imprimare

• .tiff

Notă: Dacă porturile USB sunt dezactivate, nu puteţi folosi autentificarea cu cititor de

carduri USB. În plus, nu puteţi actualiza software-ul şi nu puteţi imprima de pe dispozitive

USB.

Pentru a imprima de pe un dispozitiv USB:

1. Introduceţi dispozitivul USB în portul USB al imprimantei. Apare fereastra Imprimare de pe USB.

2. Pentru a găsi fişierul imprimabil în lista afişată pe panoul de comandă al imprimantei, derulaţi în sus sau în jos.

3. Dacă fişierul de imprimat este într-un folder, deschideţi folderul şi atingeţi numele acestuia.

4. Atingeţi numele fişierului de imprimat, apoi atingeţi OK.

5. Pentru a selecta opţiunile de imprimare, atingeţi pictograma săgeată înainte din colţul din dreapta sus al ferestrei.

6. Apăsaţi butonul verde Start.

7. Pentru imprima un alt fişier de pe dispozitivul USB, atingeţi pictograma săgeată înapoi din colţul din dreapta sus al ferestrei.

8. Atingeţi Adăugare fişier.

Imprimanta multifuncţională Xerox

Ghid de utilizare

B1025

Imprimare

Funcţiile de imprimare

GGeessttiioonnaarreeaa lluuccrrăărriilloorr

GGeessttiioonnaarreeaa lluuccrrăărriilloorr ddee llaa ppaannoouull ddee ccoommaannddăă

În fereastra Stare lucrare afişată pe panoul de comandă apar listele de lucrări active, respectiv finalizate. Puteţi să întrerupeţi, să ştergeţi, să imprimaţi sau să vizualizaţi progresul lucrării sau detaliile lucrării selectate.

Anularea unei lucrări de imprimare

1. Apăsaţi butonul Stop de pe panoul de comandă al imprimantei.

2. Atingeţi Anulare.

Trecerea în pauză şi reluarea unei lucrări de imprimare

O lucrare de imprimare se poate trece în pauză şi se poate relua prin două metode.

1. Apăsaţi butonul Stop sau butonul Întrerupere pe panoul de comandă al imprimantei.

2. Pentru a trece în pauză şi a relua o lucrare de imprimare, selectaţi una dintre metodele de mai jos:

• apăsaţi butonul Stop, apoi atingeţi Reluare.

• apăsaţi butonul Întrerupere, apoi apăsaţi din nou butonul Întrerupere.

Vizualizarea lucrărilor de imprimare active şi finalizate

La panoul de comandă al imprimantei puteţi vizualiza lucrările de imprimare active şi finalizate.

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi butonul Stare lucrare.

2. Pentru a vedea lista cu anumite tipuri de lucrări, atingeţi o filă.

•

Pentru a vizualiza lucrările în curs de procesare sau care aşteaptă să fie procesate, atingeţi fila Lucrări active.

•

Pentru a vizualiza lucrările finalizate, atingeţi fila Lucrări finalizate.

3. Pentru a vizualiza detalii despre o lucrare, atingeţi numele acesteia şi selectaţi Detalii.

Ştergerea unei lucrări de imprimare active

Puteţi şterge o lucrare de imprimare activă prin intermediul panoului de comandă.

Notă: Administratorul de sistem poate restricţiona ştergerea lucrărilor de către utilizatori.

1. La panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi butonul Stare lucrare.

2. Atingeţi fila Mesaje active.

3. Pentru a şterge lucrarea de imprimare, atingeţi numele acesteia în lista Lucrări active, apoi

atingeţi Ştergere.

100

Imprimanta multifuncţională Xerox®B1025

Ghid de utilizare

Xerox B1025 User manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Siguranţa

Notificări şi siguranţă

Siguranţa electrică

Siguranţa operaţională

Siguranţa întreţinerii

Simboluri pe imprimantă

Informaţii de contact pentru probleme legate de mediu, sănătate şi siguranţă

Iniţierea

Componentele imprimantei

Pagini de informaţii

Funcţii de administrare a sistemului

5. În Smart eSolutions, faceţi clic pe Asistent întreţinere.

Mai multe informaţii

Instalarea şi configurarea

Utilizarea serviciilor

Copiere

6. Schimbaţi setările de copiere conform necesităţilor. Consultaţi Reglarea opţiunilor de copiere.

Rezultatele opţiunilor de rotire

Scanare în

4. Atingeţi Dacă fişierul există deja.

Opţiuni de rezoluţie de scanare

E-mail

5. Modificaţi opţiunile fax conform necesităţilor. Pentru detalii, consultaţi Reglarea opţiunilor de fax.

Opţiuni de rezoluţie fax

Copiere card ID

Lucrări salvate

Agendă cu adrese

Starea lucrării

Stare aparat

Imprimare

Prezentarea imprimării

Selectarea opţiunilor de imprimare

Instalarea Xerox®Printer Manager

Funcţiile de imprimare

Anularea unei lucrări de imprimare

Trecerea în pauză şi reluarea unei lucrări de imprimare

Vizualizarea lucrărilor de imprimare active şi finalizate

Ştergerea unei lucrări de imprimare active