Xerox B1025 User manual [pl]

Wersja 2,1 Wrzesień 2019 r. 702P08151

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025

Podręcznik użytkownika

Apple®, AirPrint®, Bonjour®, Mac® i Mac OS® są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Usługa drukowania sieciowego Google Cloud Print™, usługa poczty internetowej Gmail™ i platforma technologii mobilnej Android™ są znakami towarowymi firmy Google, Inc.

HP-GL®, HP-UX® i PCL® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Microsoft®, OneDrive®, Windows Vista®, Windows® i Windows Server® są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

McAfee®, ePolicy Orchestrator® i McAfee ePO™ są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy McAfee, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

MOPRIA™ jest znakiem towarowym stowarzyszenia MOPRIA Alliance Inc.

UNIX® jest znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach, licencjonowanym wyłącznie przez konsorcjum X/ Open Company Limited.

Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct® jest znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

Spis treści

1 Bezpieczeństwo ...................................................................................................................	9
Uwagi i bezpieczeństwo ...................................................................................................	10
Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego................................................................	11
Ogólne wskazówki ......................................................................................................	11
Przewód zasilający......................................................................................................	11
Awaryjne wyłączenie zasilania....................................................................................	12
Bezpieczeństwo dotyczące lasera................................................................................	12
Bezpieczeństwo użytkowania............................................................................................	13
Wytyczne dotyczące użytkowania...............................................................................	13
Uwalnianie ozonu ......................................................................................................	13
Lokalizacja drukarki ....................................................................................................	14
Materiały eksploatacyjne drukarki ..............................................................................	14
Bezpieczna konserwacja ...................................................................................................	15
Symbole drukarki..............................................................................................................	16
Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP...........................................	18
2 Pierwsze kroki .....................................................................................................................	19
Części drukarki..................................................................................................................	20
Widok z przodu...........................................................................................................	20
Widok z tyłu ...............................................................................................................	21
Elementy wewnętrzne ................................................................................................	22
Podajnik dokumentów ................................................................................................	23
Panel sterowania ........................................................................................................	24
Strony informacyjne .........................................................................................................	27
Uzyskiwanie dostępu do stron informacyjnych i ich drukowanie ..................................	27
Drukowanie raportu konfiguracji.................................................................................	27
Funkcje administracyjne systemu .....................................................................................	28
Xerox® CentreWare® Internet Services .......................................................................	28
Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania Xerox® CentreWare® Internet
Services ......................................................................................................................	28
Lokalizowanie adresu IP drukarki ................................................................................	28
Automatyczne zbieranie danych .................................................................................	29
Asystent konserwacji ..................................................................................................	29
Wyświetlanie danych zliczania i użytkowania..............................................................	30
Więcej informacji .............................................................................................................	31
Instalacja i konfiguracja ...................................................................................................	32
Wprowadzenie do instalacji i konfiguracji ...................................................................	32
Wybieranie miejsca dla drukarki .................................................................................	32
Podłączanie drukarki ..................................................................................................	33
Konfigurowanie ustawień sieci....................................................................................	36
Ustawienie drukarki na skanowanie ............................................................................	36
Tryb energooszczędny ................................................................................................	37
Instalowanie oprogramowania sterownika .................................................................	37
Instalowanie drukarki jako urządzenia usług sieci Web ...............................................	41
Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025	3
Podręcznik użytkownika

Spis treści
	Drukowanie z urządzenia przy użyciu technologii Mopria lub Google Cloud
	Print ...........................................................................................................................	42
3 Korzystanie z usług ...........................................................................................................		43
	Kopiowanie ......................................................................................................................	44
	Tworzenie kopii ..........................................................................................................	45
	Dostosowywanie opcji kopiowania .............................................................................	46
	Wybieranie funkcji kopiowania książek .......................................................................	52
	Kopiowanie okładek ...................................................................................................	52
	Tworzenie broszury.....................................................................................................	53
	Skanuj do .........................................................................................................................	54
	Wysyłanie zeskanowanego obrazu do miejsca docelowego.........................................	55
	Skanowanie na adres e-mail .......................................................................................	57
	Skanowanie do folderu udostępnionego na komputerze sieciowym.............................	59
	Inicjowanie skanowania z komputera .........................................................................	62
	Skanowanie do pamięci flash USB ..............................................................................	63
	Dostosowywanie opcji skanowania.............................................................................	63
	E-mail...............................................................................................................................	69
	Skanowanie na adres e-mail .......................................................................................	70
	Faksowanie ......................................................................................................................	72
	Wysyłanie faksu .........................................................................................................	73
	Dostosowywanie opcji faksowania..............................................................................	74
	Korzystanie ze skrzynek pocztowych faksu ..................................................................	78
	Pobieranie ..................................................................................................................	79
	Kopiowanie dowodu tożsamości .......................................................................................	80
	Kopiowanie dowodu tożsamości .................................................................................	80
	USB..................................................................................................................................	82
	Skanowanie do pamięci flash USB ..............................................................................	82
	Drukowanie z urządzenia USB ....................................................................................	82
	Zapisane prace.................................................................................................................	84
	Drukowanie z listy Zapisane prace ..............................................................................	84
	Książka adresowa .............................................................................................................	85
	Dodawanie kontaktu do książki adresowej ..................................................................	85
	Importowanie wpisu kontaktu do książki adresowej ....................................................	86
	Edytowanie lub usuwanie kontaktu z książki adresowej w oprogramowaniu Xerox®
	CentreWare® Internet Services ...................................................................................	86
	Stan pracy........................................................................................................................	87
	Wyświetlanie stanu pracy na panelu sterowania.........................................................	87
	Usuwanie aktywnej pracy drukowania ........................................................................	87
	Stan urządzenia ...............................................................................................................	88
	Lokalizowanie adresu IP drukarki ................................................................................	88
	Wyświetlanie komunikatów ostrzegawczych na panelu sterowania .............................	88
	Wyświetlanie stanu materiałów eksploatacyjnych drukarki .........................................	89
	Wyświetlanie informacji z liczników billingowych ........................................................	89
4 Drukowanie ........................................................................................................................		91
	Przegląd funkcji drukowania .............................................................................................	92
	Wybór opcji drukowania ...................................................................................................	93
	Pomoc sterownika drukarki .........................................................................................	93
4	Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025
	Podręcznik użytkownika

Spis treści
Opcje drukowania w systemie Windows......................................................................	94
Opcje drukowania dla komputerów Macintosh............................................................	95
Opcje drukowania w systemie Linux ...........................................................................	95
Mobilne Opcje drukowania .........................................................................................	98
Korzystanie z funkcji Drukuj z......................................................................................	98
Funkcje drukowania........................................................................................................	100
Zarządzanie pracami ................................................................................................	100
Drukowanie specjalnych typów prac .........................................................................	101
Wybór opcji papieru dla drukowania.........................................................................	102
Skalowanie...............................................................................................................	102
Drukowanie po obu stronach papieru .......................................................................	102
Drukowanie odbić lustrzanych ..................................................................................	103
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu ..............................................................	103
Jakość druku.............................................................................................................	103
Drukowanie broszur ..................................................................................................	104
Drukowanie okładek .................................................................................................	105
Drukowanie znaków wodnych z systemu Windows ....................................................	105
Wybieranie orientacji drukowania ............................................................................	106
Używanie rozmiarów specjalnych papieru.......................................................................	107
Drukowanie na papierze o specjalnym rozmiarze ......................................................	107
Definiowanie rozmiarów papieru specjalnego ...........................................................	107
5 Papier i nośniki ................................................................................................................	111
Obsługiwany papier .......................................................................................................	112
Zamawianie papieru ................................................................................................	112
Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru ......................................................	112
Papier, który może uszkodzić drukarkę ......................................................................	112
Wskazówki dotyczące przechowywania papieru ........................................................	113
Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą ............................................................	113
Obsługiwane standardowe rozmiary papieru ............................................................	114
Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru........................................................	114
Obsługiwane typy i gramatura papieru dla automatycznego drukowania
dwustronnego ..........................................................................................................	114
Obsługiwane standardowe rozmiary papieru dla automatycznego drukowania
dwustronnego ..........................................................................................................	115
Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru dla automatycznego drukowania
dwustronnego ..........................................................................................................	116
Umieszczanie papieru.....................................................................................................	117
Wkładanie papieru do tacy 1....................................................................................	117
Ładowanie papieru do opcjonalnej tacy 2.................................................................	119
Ładowanie papieru do tacy bocznej..........................................................................	120
6 Konserwacja ....................................................................................................................	125
Czyszczenie drukarki .......................................................................................................	126
Ogólne środki ostrożności .........................................................................................	126
Czyszczenie elementów zewnętrznych ......................................................................	126
Czyszczenie skanera .................................................................................................	126
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych .....................................................................	129
Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne................................................................	129
Wyświetlanie stanu materiałów eksploatacyjnych drukarki .......................................	129
Materiały eksploatacyjne .........................................................................................	129
Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025	5
Podręcznik użytkownika

Spis treści
	Elementy rutynowej konserwacji...............................................................................	130
	Wkłady z tonerem ....................................................................................................	130
	Wkłady bębna..........................................................................................................	132
	Recykling materiałów eksploatacyjnych ....................................................................	133
	Przenoszenie drukarki .....................................................................................................	134
	Wyświetlanie informacji z liczników billingowych ............................................................	135
7 Rozwiązywanie problemów ..........................................................................................		137
	Rozwiązywanie problemów ogólnych ..............................................................................	138
	Ponowne uruchamianie drukarki ...............................................................................	138
	Drukarka się nie włącza ............................................................................................	138
	Drukarka często resetuje się lub wyłącza...................................................................	138
	Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy....................................................	139
	Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym..........................................	139
	Nie można zamknąć tacy papieru .............................................................................	139
	Drukowanie trwa zbyt długo .....................................................................................	140
	Drukarka nie drukuje pracy drukowania ....................................................................	140
	Drukarka wytwarza nietypowe dźwięki......................................................................	141
	Wewnątrz drukarki zgromadził się kondensat ............................................................	141
	Komunikaty dotyczące stanu wkładu z tonerem........................................................	142
	Komunikaty dotyczące stanu wkładu bębna .............................................................	142
	Zacięcia papieru .............................................................................................................	143
	Minimalizacja liczby zacięć papieru ..........................................................................	143
	Lokalizowanie zacięć papieru ....................................................................................	144
	Usuwanie zacięć papieru ..........................................................................................	145
	Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru.......................................................	158
	Problemy z jakością druku...............................................................................................	161
	Kontrolowanie jakości druku .....................................................................................	161
	Rozwiązywanie problemów z jakością druku..............................................................	161
	Problemy z kopiowaniem i skanowaniem ........................................................................	165
	Problemy z faksem .........................................................................................................	166
	Problemy z wysyłaniem faksów.................................................................................	166
	Problemy z odbieraniem faksów................................................................................	167
	Uzyskiwanie pomocy ......................................................................................................	169
	Komunikaty na panelu sterowania............................................................................	169
	Używanie zintegrowanych narzędzi do rozwiązywania problemów ...........................	169
	Dostępne strony informacyjne..................................................................................	170
	Online Support Assistant (Asystent pomocy online) ..................................................	171
	Więcej informacji .....................................................................................................	171
A Specyfikacje.....................................................................................................................		173
	Konfiguracje i opcje drukarki ..........................................................................................	174
	Dostępne konfiguracje .............................................................................................	174
	Funkcje standardowe................................................................................................	175
	Specyfikacje fizyczne ......................................................................................................	177
	Waga i wymiary .......................................................................................................	177
	Specyfikacje fizyczne dla konfiguracji standardowej .................................................	177
	Wymagane wolne miejsce........................................................................................	178
	Specyfikacje środowiskowe .............................................................................................	179
	Temperatura ............................................................................................................	179
6	Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025
	Podręcznik użytkownika

	Spis treści
Wilgotność względna ...............................................................................................	179
Wysokość nad poziomem morza...............................................................................	179
Specyfikacje elektryczne .................................................................................................	180
Napięcie i częstotliwość zasilania..............................................................................	180
Zużycie energii .........................................................................................................	180
Specyfikacje techniczne..................................................................................................	181
Czasy nagrzewania drukarki .....................................................................................	181
Prędkość drukowania ................................................................................................	181
B Informacje prawne ........................................................................................................	183
Podstawowe przepisy......................................................................................................	184
Unia Europejska .......................................................................................................	184
Unia Europejska Część 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umo-
wą dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu......................................................	184
Certyfikat Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej ..................................................	186
Niemcy ....................................................................................................................	186
Turcja (Dyrektywa RoHS) ..........................................................................................	186
Informacje prawne dotyczące karty sieci bezprzewodowej 2,4 GHz ...........................	187
Przepisy dotyczące kopiowania .......................................................................................	188
Przepisy dotyczące kopiowania .................................................................................	188
Przepisy dotyczące faksowania .......................................................................................	189
Wymagania względem nagłówka wysyłanego faksu.................................................	189
Unia Europejska .......................................................................................................	189
Przepisy dotyczące faksowania w Republice Południowej Afryki.................................	189
Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów) ....................	190
C Recykling i utylizacja......................................................................................................	191
Wszystkie kraje...............................................................................................................	192
Unia Europejska .............................................................................................................	193
Środowisko domowe.................................................................................................	193
Środowisko profesjonalne/ biznesowe .......................................................................	193
Dla użytkowników firmowych w Unii Europejskiej......................................................	193
Utylizacja poza Unią Europejską...............................................................................	193
Informacja o symbolu baterii ...................................................................................	194
Usuwanie baterii ......................................................................................................	194
Inne kraje.......................................................................................................................	195
D Funkcje .............................................................................................................................	197

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025	7
Podręcznik użytkownika

Spis treści

8Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki firmy Xerox.

Ten rozdział zawiera:

•	Uwagi i bezpieczeństwo........................................................................................................	10
• Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego ....................................................................		11
•	Bezpieczeństwo użytkowania ................................................................................................	13
•	Bezpieczna konserwacja .......................................................................................................	15
•	Symbole drukarki ..................................................................................................................	16
• Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP...............................................		18

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025	9
Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Uwagi i bezpieczeństwo

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka i materiały eksploatacyjne firmy Xerox® zostały zaprojektowane i przetestowane zgodnie z rygorystycznymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dotyczy to oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska.

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska oraz parametry tej drukarki zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox®.

Uwaga: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie urządzeń zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację drukarki. W celu uzyskania dalszych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Xerox.

10Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

Ogólne wskazówki

OSTRZEŻENIE:

•Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie zasilanego punktu lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

•Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Przed wykonaniem powyższych instalacji należy wyłączyć zasilanie drukarki. Przed zdjęciem pokryw i elementów ochronnych w celu instalacji opcjonalnego sprzętu należy odłączyć przewód zasilania. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.

OSTRZEŻENIE: Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

•Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

•Na drukarkę został wylany płyn.

•Drukarka została wystawiona na działanie wody.

•Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest niezwykle gorąca.

•Drukarka emituje nietypowe dźwięki lub zapachy.

•Drukarka powoduje uaktywnienie wyłącznika automatycznego, bezpiecznika lub innego urządzenia zabezpieczającego.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1.Natychmiast wyłącz drukarkę.

2.Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3.Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

Przewód zasilający

Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

•Nie należy używać przedłużacza ani usuwać bądź modyfikować wtyczki przewodu zasilającego.

•Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.

•Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda elektrycznego niewyposażonego w bolec uziemienia.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiegać potencjalnym porażeniom prądem elektrycznym, należy odpowiednio uziemić drukarkę. W razie niewłaściwego użycia urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne.

•Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazda, które może dostarczyć prąd o odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z elektrykiem.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025	11
Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

•Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

•Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

•Przewód zasilający należy wymienić, jeśli uległ on przepaleniu lub zużyciu.

•Aby zapobiec porażeniu prądem i zniszczeniu przewodu, w celu odłączenia przewodu zasilającego chwyć za wtyczkę.

•Upewnij się, że w pobliżu drukarki znajduje się gniazdo elektryczne oraz że jest łatwo dostępne.

Przewód zasilający stanowi oddzielny element, który jest przymocowany z tyłu drukarki. Jeśli jest konieczne odłączenie wszystkich źródeł prądu od drukarki, należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

Awaryjne wyłączenie zasilania

W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego. W celu usunięcia problemu należy skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu Xerox w przypadku wystąpienia takiej sytuacji:

•Nietypowe zapachy lub dźwięki po uruchomieniu wyposażenia.

•Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

•Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające zostało uaktywnione.

•Na drukarkę został wylany płyn.

•Drukarka została wystawiona na działanie wody.

•Jedna z części drukarki jest uszkodzona.

Bezpieczeństwo dotyczące lasera

Ta drukarka spełnia standardy wydajności urządzeń wyposażonych w lasery, ustanowione przez agencje rządowe, krajowe i międzynarodowe, i posiada certyfikat klasy 1 dla produktu wyposażonego w laser. Drukarka nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie zamknięta we wszystkich trybach pracy i konserwacji.

Ostrzeżenie dotyczące lasera: Korzystanie z elementów sterujących, procedur korekcji lub operacyjnych innych niż podane w tym przewodniku może być przyczyną niebezpiecznego narażenia na promieniowanie.

12Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie drukarki.

Wytyczne dotyczące użytkowania

•Podczas drukowania nie należy wyjmować żadnych tac papieru.

•Podczas drukowania nie należy otwierać drzwi.

•Podczas drukowania nie należy przemieszczać drukarki.

•Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających drukarki.

•Pokrywy, które usunąć można jedynie przy użyciu narzędzi, zabezpieczają niebezpieczne miejsca w drukarce. Nie należy usuwać pokryw zabezpieczających.

Ostrzeżenie dotyczące gorących powierzchni: Metalowe powierzchnie w okolicy urządzenia utrwalającego silnie się nagrzewają. Podczas usuwania zacięć papieru w tym obszarze należy zachowywać ostrożność i unikać dotykania jakichkolwiek metalowych powierzchni.

•Nie należy obchodzić żadnych zabezpieczeń elektrycznych ani mechanicznych.

•Nie należy podejmować prób usuwania papieru zaciętego głęboko w drukarce. Należy niezwłocznie wyłączyć drukarkę i skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

•Aby uniknąć ryzyka przewrócenia, nie popychać ani nie przesuwać urządzenia z wysuniętymi tacami papieru.

Uwalnianie ozonu

Ta drukarka wytwarza ozon podczas codziennego użytkowania. Ilość wytwarzanego ozonu jest zależna od liczby kopii. Ozon jest cięższy od powietrza i nie jest wytwarzany w ilościach, które mogą być szkodliwe. Należy zainstalować drukarkę w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją.

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z miejscowym przedstawicielem firmy Xerox lub przejdź do www.xerox.com/environment_europe

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025	13
Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Lokalizacja drukarki

•Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o wytrzymałości odpowiedniej do jej ciężaru. Informacja na temat ciężaru drukarki znajduje się w części

Specyfikacje fizyczne

•Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to szczeliny wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.

•Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę i serwis.

•Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.

•Nie należy przechowywać lub obsługiwać drukarki w gorącym, zimnym lub wilgotnym środowisku.

•Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

•Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie narazić podzespołów wrażliwych na światło.

•Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z systemu klimatyzacyjnego.

•Drukarki nie należy umieszczać w miejscach narażonych na drgania.

•Aby zapewnić optymalną wydajność, drukarki należy używać na wysokościach określonych w

rozdziale Wysokość nad poziomem morza

Materiały eksploatacyjne drukarki

•Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki. Użycie nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i zagrażać bezpieczeństwu.

•Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na drukarce lub dostarczone z drukarką, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

•Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na pakiecie lub kontenerze.

•Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

•Nie należy wrzucać wkładów toneru lub wkładów bębna do ognia.

•Podczas obsługi wkładów, np. wkładów z tonerem, należy unikać kontaktu z tonerem. Kontakt tonera z oczami może być przyczyną podrażnienia i zapalenia. Nie wolno rozmontowywać kaset, ponieważ może to być przyczyną podwyższenia ryzyka kontaktu tonera ze skórą lub oczami.

14Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczna konserwacja

•Proszę nie wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały wyraźnie opisane w dokumentacji dostarczonej wraz z drukarką.

•Drukarkę należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką, niepozostawiającą włókien.

•Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić.

•Aby uzyskać informacje dotyczące programów recyklingu materiałów eksploatacyjnych Xerox, przejdź do www.xerox.com/gwa

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Stosowanie środków czyszczących w aerozolu do czyszczenia urządzeń elektromechanicznych może doprowadzić do wybuchu lub pożaru.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025	15
Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Symbole drukarki

Symbol Opis

Ostrzeżenie

Wskazuje zagrożenie, które może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

Ostrzeżenie o laserze

Informuje, że korzystanie z elementów sterujących, procedur korekcji lub operacyjnych innych niż podane w tym przewodniku może być przyczyną niebezpiecznego narażenia na promieniowanie.

Ostrzeżenie dotyczące gorących powierzchni

Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć zranienia.

Przestroga

Wskazuje obowiązkową czynność, niezbędną w celu uniknięcia uszkodzenia mienia.

Nie należy dotykać tej części ani obszaru drukarki.

Nie należy wystawiać wkładów bębna na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Nie należy palić wkładów toneru.

Nie należy palić wkładów bębna.

Nie należy dotykać tej części ani obszaru drukarki.

16Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Symbol Opis

Nie należy używać papieru ze zszywkami ani innymi rodzajami spinaczy.

Nie należy używać papieru z jedną lub większą liczbą zszywek.

Nie należy używać papieru poskładanego, zagiętego, pomarszczonego ani pogniecionego.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025	17
Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ochrony środowiska i BHP, związanych z tą drukarką i materiałami eksploatacyjnymi firmy Xerox, należy skorzystać z następujących informacji: EHSEurope@xerox.com

Aby uzyskać informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania drukarki w Europie, przejdź do strony www.xerox.com/environment_europe

18Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025 Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

Ten rozdział zawiera:

•	Części drukarki......................................................................................................................	20
•	Strony informacyjne .............................................................................................................	27
•	Funkcje administracyjne systemu .........................................................................................	28
•	Więcej informacji .................................................................................................................	31
•	Instalacja i konfiguracja .......................................................................................................	32

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025	19
Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

Części drukarki

Widok z przodu

1.Opcjonalna taca podajnika 2 o pojemności 250 arkuszy

2.Taca 1 o pojemności 250 arkuszy

3.Pokrywa przednich drzwi

4.Taca wyjściowa

5.Ekran dotykowy

6.Panel sterowania

7.Pokrywa górna podajnika dokumentów

8.Taca wejściowa podajnika dokumentów

9.Taca wyjściowa podajnika dokumentów

10.Dźwignia otwierająca bocznej pokrywy

11.Taca boczna

12.Port USB

20Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025 Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

Widok z tyłu

1.	Gniazdo zasilania	4.	Port USB, typ A
2.	Port USB, typ B	5.	Połączenie linii faksu, opcja
3.	Złącze sieci Ethernet

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025	21
Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

Elementy wewnętrzne

1.	Wkład toneru	4.	Pokrywa szyby dokumentów
2.	Wkład bębna	5.	Podajnik dokumentów
3.	Szyba dokumentów

22Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025 Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

Podajnik dokumentów

Podajnik dokumentów to standardowa funkcja tej drukarki.

Korzystanie z podajnika dokumentów

•Maksymalna pojemność podajnika to około 100 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m².

•W przypadku wydruków dwustronnych podajnik dokumentów obsługuje papier o gramaturze od 60–128 g/m² (16–34 funtów).

•Podajnik dokumentów obsługuje następujące rozmiary papieru:

–W przypadku wydruków jednostronnych: Zakresy wymiarów papieru: od 140 x 130 mm (5,5 x 5 cali) do 297 x 432 mm (11,7 x 17 cali)

–W przypadku wydruków dwustronnych: Zakresy wymiarów papieru: od 148 x 210 mm (5,8 x 8 cali) do 297 x 432 mm (11,7 x 17 cali)

1.Umieść dokumenty oryginalne w podajniku dokumentów stroną zadrukowaną do góry i z pierwszą stroną skierowaną do siebie.

2.Prowadnice papieru należy ustawić tak, aby były dosunięte do krawędzi oryginalnych dokumentów.

Wskazówki dotyczące podajnika dokumentów

W przypadku ładowania oryginalnych dokumentów do podajnika dokumentów należy postępować zgodnie z poniższymi wytycznymi.

•Umieść oryginał stroną zadrukowaną do góry, górną krawędzią w stronę podajnika.

•W automatycznym podajniku dokumentów należy umieszczać tylko luźne arkusze papieru.

•Prowadnice papieru należy ustawić tak, aby były dosunięte do krawędzi oryginalnych dokumentów.

•Papier należy wkładać do podajnika dokumentów tylko wtedy, gdy atrament jest suchy.

•Nie ładuj oryginalnych dokumentów powyżej linii maksymalnego zapełnienia (położenie MAX).

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025	23
Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

Korzystanie z szyby dokumentów

1.Podnieś pokrywę dokumentów.

2.W lewym górnym rogu szyby umieść pierwszą stronę zadrukowaną stroną do dołu.

3.Dokumenty oryginalne muszą być wyrównane do rozmiaru papieru wydrukowanego na krawędzi szyby.

Wskazówki dotyczące szyby dokumentów

Szyba dokumentów mieści oryginalne dokumenty o maksymalnym rozmiarze stron do 297 x 432 mm (11,69 x 17 cala). Użyj szyby dokumentów do kopiowania i skanowania następujących typów oryginalnych dokumentów:

•Papier ze spinaczami lub zszywkami

•Papier ze zmarszczeniami, fałdami, zagięciami, rozdarciami lub wycięciami

•Papier bezwęglowy lub materiały inne niż papier, np. tkaniny czy metal

•Książki

Panel sterowania

Panel sterowania składa się z ekranu dotykowego, klawiatury alfanumerycznej oraz przycisków służących do sterowania funkcjami dostępnymi w urządzeniu firmy Xerox. Panelu sterowania można używać do wykonywania następujących zadań:

•Wyświetlanie bieżącego stanu pracy drukarki.

•Uzyskiwanie dostępu do funkcji drukarki.

•Uzyskiwanie dostępu do materiałów informacyjnych.

•Uzyskiwanie dostępu do menu narzędzi i ustawień.

•Uzyskiwanie dostępu do menu i filmów wideo dotyczących rozwiązywania problemów.

•Wyświetlanie komunikatów o stanie materiałów eksploatacyjnych i poziomach papieru w tacach.

24Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025 Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

• Wyświetlanie błędów i ostrzeżeń występujących na urządzeniu.

Element	Nazwa
1	Przycisk Stan maszyny
2	Przycisk Stan pracy

Opis

Ten przycisk umożliwia wyświetlanie stanu drukarki na ekranie dotykowym.

Ten przycisk umożliwia wyświetlenie na ekranie dotykowym wszystkich aktywnych, zabezpieczonych lub ukończonych prac.

3	Przycisk Usługi	Ten przycisk powoduje powrót do ekranu
		aktywnej usługi z ekranu stanu pracy lub
		stanu urządzenia, bądź też powrót do ekranu
		zaprogramowanej usługi.
4	Przycisk Strona główna usług	Ten przycisk zapewnia dostęp do takich funkcji
		drukarki jak kopiowanie, skanowanie i
		faksowanie, z poziomu ekranu dotykowego.
5	Ekran dotykowy	Ten ekran dotykowy zawiera informacje i
		umożliwia dostęp do funkcji drukarki.
6	Przycisk logowania/wylogowywania	Ten przycisk umożliwia dostęp do funkcji
		zabezpieczonych hasłem.
7	Przycisk samodzielnej pomocy (?)	Ten przycisk powoduje wyświetlanie informacji
		na temat aktualnie wybranej opcji na ekranie
		dotykowym.
8	Przycisk Język	Ten przycisk umożliwia zmianę języka ekranu
		dotykowego i ustawień klawiatury.
9	Przycisk Oszczędzanie energii	Ten przycisk umożliwia drukarce przechodzenie
		do trybu energooszczędnego i opuszczania go
		oraz do wyłączania drukarki.
10	Przycisk Wyczyść wszystko	Ten przycisk powoduje wyczyszczenie
		poprzednich i zmienionych ustawień dla
		bieżącej pozycji. Aby zresetować wszystkie
		funkcje do ustawień domyślnych i usunąć
		istniejące skany, naciśnij ten przycisk
		dwukrotnie.
11	Przycisk Stop	Ten przycisk tymczasowo zatrzymuje bieżącą
		pracę. Aby anulować lub wznowić, postępuj
		zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
		ekranie.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025	25
Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki
Element	Nazwa
12	Przycisk Start

Opis

Ten przycisk powoduje rozpoczęcia wybranej pracy kopiowania, skanowania, faksowania lub typu Drukuj z, takiej jak Drukuj z USB.

13	Przycisk przerywania	Ten przycisk powoduje wstrzymanie bieżącej
		pracy, umożliwiając wykonanie pilniejszego
		zadania drukowania, kopiowania lub
		faksowania.
14	Przycisk pauzy wybierania	Ten przycisk wstawia pauzę w numerze
		telefonu podczas wysyłania faksu.
15	Przycisk C (Wyczyść)	Ten przycisk umożliwia usunięcie wartości
		numerycznej lub ostatniej cyfry wprowadzonej
		za pomocą klawiszy alfanumerycznych.
16	Klawiatura alfanumeryczna	Klawiatura umożliwia wprowadzanie tekstu
		oraz numerów telefonów i faksów.

26Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025 Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

Strony informacyjne

Drukarka ma zestaw stron informacyjnych, do których można uzyskiwać dostęp z ekrany dotykowego panelu sterowania. Strony informacyjne obejmują dostęp do pomocy technicznej dla klientów, zainstalowane opcje i inne rozwiązania.

Uzyskiwanie dostępu do stron informacyjnych i ich drukowanie

Aby uzyskać dostęp do pełnej listy stron informacyjnych drukarki:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Samodzielna pomoc (?) . Zostanie wyświetlona lista stron informacyjnych, które można wydrukować.

2.Aby przewijać listę dostępnych stron, dotknij i przeciągnij menu palcem w górę lub w dół. Dotknij wymaganej strony, a następnie dotknij pozycji Drukuj

Uwaga: Aby wydrukować wszystkie strony informacyjne, dotknij kolejno pozycji

Wszystkie strony informacyjne i Drukuj.

3. Aby powrócić do ekranu głównego, dotknij symbolu (X).

Drukowanie raportu konfiguracji

Raport konfiguracji można wydrukować za pomocą panelu sterowania drukarki. Raport konfiguracji zawiera informacje o produkcie, m.in. zainstalowane opcje, ustawienia sieciowe, konfigurację portu, informacje o tacach itd.

Uwaga: Aby wyłączyć automatyczne drukowanie raportu konfiguracji, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/B1022_B1025docs

1.Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Pomoc

2.Dotknij pozycji Konfiguracja systemu.

3. Dotknij pozycji Drukuj

4. Aby wrócić do menu strony głównej usług, naciśnij przycisk Strona główna usług

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025	27
Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

Funkcje administracyjne systemu

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat obowiązków administratora systemu, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox. com/office/B1022_B1025docs

Xerox® CentreWare® Internet Services

Xerox® CentreWare® Internet Services to oprogramowanie do konfiguracji i zarządzania, instalowane na serwerze sieci Web wbudowanym w drukarkę. Oprogramowanie Xerox CentreWare Internet Services pozwala na korzystanie z drukarki przy użyciu przeglądarki internetowej.

Oprogramowanie Xerox® CentreWare® Internet Services wymaga:

•Połączenia TCP/IP między drukarką a siecią (w środowiskach Windows, Macintosh, UNIX lub Linux).

•W drukarce musi być włączony protokół TCP/IP oraz HTTP.

•Komputera podłączonego do sieci i przeglądarki internetowej z obsługą języka JavaScript.

Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania Xerox® CentreWare® Internet Services

1.Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową.

2.W polu adresu wpisz adres IP urządzenia Xerox.

3. Naciśnij klawisz Enter lub Return

Lokalizowanie adresu IP drukarki

Możliwy jest pogląd adresu IP drukarki z panelu sterowania lub z raportu konfiguracji.

Aby zainstalować sterowniki druku dla drukarki podłączonej do sieci, potrzebny jest adres IP drukarki. Użyj adresu IP, aby uzyskać dostęp do dowolnych ustawień drukarki i skonfigurować je w oprogramowaniu Xerox® CentreWare® Internet Services.

Aby zobaczyć adres IP w panelu sterowania drukarki:

1.Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stan urządzenia

2.Dotknij pozycji Informacje o urządzeniu

Jeśli administrator systemu skonfiguruje pozycję Wyświetl ustawienia sieci do wyświetlania adresu IP, pojawi się on na początku listy Informacje o urządzeniu.

Uwaga: Jeśli adres IP nie jest wyświetlany, wydrukuj raport konfiguracji lub skontaktuj się z administratorem systemu.

3. Aby zamknąć okno, dotknij symbolu X

28Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025 Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

Automatyczne zbieranie danych

Drukarka firmy Xerox zbiera dane automatycznie, a następnie przesyła je do zabezpieczonej lokalizacji zewnętrznej. Firma Xerox lub wyznaczony usługodawca wykorzystuje dane do obsługiwania i serwisowania drukarki lub wystawiania rachunków, uzupełniania materiałów eksploatacyjnych lub wprowadzania usprawnień w produkcie.

Dane przesyłane automatycznie mogą obejmować informacje o rejestracji produktu, odczyty mierników, poziom materiałów eksploatacyjnych, konfiguracji drukarki i ustawieniach, wersji oprogramowania i danych problemu lub kodu błędu. Firma Xerox nie odczytuje, przegląda ani nie pobiera treści dokumentów zapisanych lub przesyłanych przez drukarkę bądź inne systemy zarządzania informacjami użytkownika.

Uwaga: Do wyłączenia rozwiązania SMart eSolutions niezbędne są poświadczenia administratora systemu.

Aby wyłączyć automatyczne zbieranie danych:

1.Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową.

2.W polu adresu wpisz adres IP urządzenia Xerox.

3. Naciśnij klawisz Enter lub Return

4.W oprogramowaniu Xerox® CentreWare® Internet Services na stronie powitalnej urządzenia firmy Xerox dla usług zautomatyzowanych wybierz łącze w obszarze uwag na stronie internetowej.

Strona konfiguracji SMart eSolutions zostanie otwarta w oprogramowaniu Xerox® CentreWare® Internet Services. Na tej stronie administrator systemu może wyłączyć rozwiązanie SMart eSolutions. Aby wyłączyć funkcję, wybierz kolejno pozycje Not Enrolled (Nie zarejestrowano > Zastosuj). → Apply

Asystent konserwacji

Drukarka zawiera wbudowane funkcje diagnostyczne, umożliwiające wysyłanie informacji diagnostycznych bezpośrednio do firmy Xerox. Maintenance Assistant (Asystent konserwacji) jest zdalnym narzędziem diagnostycznym umożliwiającym szybkie rozwiązywanie potencjalnych problemów, uzyskiwanie pomocy i automatyzację procesu rozwiązywania problemów lub naprawy.

Włączanie Asystenta konserwacji

Informacje początkowe:

Jeśli sieć korzysta z serwera proxy, skonfiguruj ustawienia serwera proxy drukarki, aby zapewnić połączenie drukarki z Internetem.

1.Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową.

2.W polu adresu wprowadź adres IP drukarki.

3.	Naciśnij klawisz Enter lub Return		.
4.	Na stronie oprogramowania Xerox® CentreWare®Internet Services dla swojego urządzenia
	Xerox kliknij kolejno pozycje Stan→	eSolutions	Smart
5.	W obszarze funkcji Smart eSolutions kliknij pozycję Asystent konserwacji

Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025	29
Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

6.Aby wysłać informacje o stanie do firmy Xerox, kliknij pozycję Rozpocznij sesję rozwiązywania problemów online na stronie www.xerox.com

7.Gdy oprogramowanie Xerox® CentreWare® Internet Services wysyła dane z drukarki, w przeglądarce następuje przekierowanie do witryny www.xerox.com w celu rozpoczęcia sesji rozwiązywania problemów online.

Wyświetlanie danych zliczania i użytkowania

Dane rozliczenia i użytkowania drukarki widnieją na ekranie liczników rozliczeń. Liczniki obrazów przedstawione na ekranie służą do przeprowadzania zliczania.

Szczegóły informacji dotyczących zliczania można znaleźć w części Wyświetlanie informacji z liczników billingowych w rozdziale Konserwacja

30Drukarka wielofunkcyjna Xerox® B1025 Podręcznik użytkownika

+ 173 hidden pages