Xerox B1025 User manual [pl]

Download

Wersja 2,1 Wrzesień 2019 r. 702P08151

Drukarka wielofunkcyjna Xerox B1025

Podręcznik użytkownika

Apple

, AirPrint®, Bonjour®, Mac®i Mac OS®są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi fir-

my Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Usługa drukowania sieciowego Google Cloud Print mobilnej Android

HP-GL

, HP-UX®i PCL®są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Corporation w Stanach

™

są znakami towarowymi firmy Google, Inc.

™

, usługa poczty internetowej Gmail™i platforma technologii

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Microsoft

, OneDrive®, Windows Vista®, Windows®i Windows Server®są zastrzeżonymi znakami handlowymi fir-

my Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

McAfee

, ePolicy Orchestrator®i McAfee ePO™są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi

firmy McAfee, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

MOPRIA

UNIX

™

jest znakiem towarowym stowarzyszenia MOPRIA Alliance Inc.

jest znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach, licencjonowanym wyłącznie przez

konsorcjum X/ Open Company Limited.

Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

jest znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

Spis treści

1 Bezpieczeństwo ...................................................................................................................9

Uwagi i bezpieczeństwo ................................................................................................... 10

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego................................................................ 11

Ogólne wskazówki ...................................................................................................... 11

Przewód zasilający...................................................................................................... 11

Awaryjne wyłączenie zasilania.................................................................................... 12

Bezpieczeństwo dotyczące lasera................................................................................ 12

Bezpieczeństwo użytkowania............................................................................................ 13

Wytyczne dotyczące użytkowania............................................................................... 13

Uwalnianie ozonu ...................................................................................................... 13

Lokalizacja drukarki .................................................................................................... 14

Materiały eksploatacyjne drukarki .............................................................................. 14

Bezpieczna konserwacja ................................................................................................... 15

Symbole drukarki.............................................................................................................. 16

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP........................................... 18

2 Pierwsze kroki .....................................................................................................................19

Części drukarki.................................................................................................................. 20

Widok z przodu........................................................................................................... 20

Widok z tyłu............................................................................................................... 21

Elementy wewnętrzne ................................................................................................ 22

Podajnik dokumentów ................................................................................................ 23

Panel sterowania........................................................................................................ 24

Strony informacyjne......................................................................................................... 27

Uzyskiwanie dostępu do stron informacyjnych i ich drukowanie.................................. 27

Drukowanie raportu konfiguracji................................................................................. 27

Funkcje administracyjne systemu ..................................................................................... 28

Xerox

Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania Xerox

Services...................................................................................................................... 28

Lokalizowanie adresu IP drukarki ................................................................................ 28

Automatyczne zbieranie danych................................................................................. 29

Asystent konserwacji .................................................................................................. 29

Wyświetlanie danych zliczania i użytkowania.............................................................. 30

Więcej informacji ............................................................................................................. 31

Instalacja i konfiguracja ................................................................................................... 32

Wprowadzenie do instalacji i konfiguracji ................................................................... 32

Wybieranie miejsca dla drukarki ................................................................................. 32

Podłączanie drukarki .................................................................................................. 33

Konfigurowanie ustawień sieci.................................................................................... 36

Ustawienie drukarki na skanowanie............................................................................ 36

Tryb energooszczędny ................................................................................................ 37

Instalowanie oprogramowania sterownika ................................................................. 37

Instalowanie drukarki jako urządzenia usług sieci Web ............................................... 41

CentreWare®Internet Services ....................................................................... 28

CentreWare®Internet

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Drukowanie z urządzenia przy użyciu technologii Mopria lub Google Cloud

Print........................................................................................................................... 42

3 Korzystanie z usług ...........................................................................................................43

Kopiowanie ...................................................................................................................... 44

Tworzenie kopii .......................................................................................................... 45

Dostosowywanie opcji kopiowania ............................................................................. 46

Wybieranie funkcji kopiowania książek ....................................................................... 52

Kopiowanie okładek ................................................................................................... 52

Tworzenie broszury..................................................................................................... 53

Skanuj do ......................................................................................................................... 54

Wysyłanie zeskanowanego obrazu do miejsca docelowego......................................... 55

Skanowanie na adres e-mail....................................................................................... 57

Skanowanie do folderu udostępnionego na komputerze sieciowym............................. 59

Inicjowanie skanowania z komputera......................................................................... 62

Skanowanie do pamięci flash USB.............................................................................. 63

Dostosowywanie opcji skanowania............................................................................. 63

E-mail............................................................................................................................... 69

Skanowanie na adres e-mail....................................................................................... 70

Faksowanie ...................................................................................................................... 72

Wysyłanie faksu ......................................................................................................... 73

Dostosowywanie opcji faksowania.............................................................................. 74

Korzystanie ze skrzynek pocztowych faksu .................................................................. 78

Pobieranie.................................................................................................................. 79

Kopiowanie dowodu tożsamości....................................................................................... 80

Kopiowanie dowodu tożsamości................................................................................. 80

USB.................................................................................................................................. 82

Skanowanie do pamięci flash USB.............................................................................. 82

Drukowanie z urządzenia USB .................................................................................... 82

Zapisane prace................................................................................................................. 84

Drukowanie z listy Zapisane prace .............................................................................. 84

Książka adresowa ............................................................................................................. 85

Dodawanie kontaktu do książki adresowej.................................................................. 85

Importowanie wpisu kontaktu do książki adresowej.................................................... 86

Edytowanie lub usuwanie kontaktu z książki adresowej w oprogramowaniu Xerox

CentreWare®Internet Services ................................................................................... 86

Stan pracy........................................................................................................................ 87

Wyświetlanie stanu pracy na panelu sterowania......................................................... 87

Usuwanie aktywnej pracy drukowania ........................................................................ 87

Stan urządzenia ............................................................................................................... 88

Lokalizowanie adresu IP drukarki ................................................................................ 88

Wyświetlanie komunikatów ostrzegawczych na panelu sterowania............................. 88

Wyświetlanie stanu materiałów eksploatacyjnych drukarki ......................................... 89

Wyświetlanie informacji z liczników billingowych ........................................................ 89

4 Drukowanie ........................................................................................................................91

Przegląd funkcji drukowania ............................................................................................. 92

Wybór opcji drukowania................................................................................................... 93

Pomoc sterownika drukarki ......................................................................................... 93

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Spis treści

Opcje drukowania w systemie Windows...................................................................... 94

Opcje drukowania dla komputerów Macintosh............................................................ 95

Opcje drukowania w systemie Linux ........................................................................... 95

Mobilne Opcje drukowania......................................................................................... 98

Korzystanie z funkcji Drukuj z...................................................................................... 98

Funkcje drukowania........................................................................................................ 100

Zarządzanie pracami ................................................................................................ 100

Drukowanie specjalnych typów prac......................................................................... 101

Wybór opcji papieru dla drukowania......................................................................... 102

Skalowanie............................................................................................................... 102

Drukowanie po obu stronach papieru ....................................................................... 102

Drukowanie odbić lustrzanych .................................................................................. 103

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu .............................................................. 103

Jakość druku............................................................................................................. 103

Drukowanie broszur.................................................................................................. 104

Drukowanie okładek................................................................................................. 105

Drukowanie znaków wodnych z systemu Windows.................................................... 105

Wybieranie orientacji drukowania ............................................................................ 106

Używanie rozmiarów specjalnych papieru....................................................................... 107

Drukowanie na papierze o specjalnym rozmiarze...................................................... 107

Definiowanie rozmiarów papieru specjalnego........................................................... 107

5 Papier i nośniki................................................................................................................ 111

Obsługiwany papier ....................................................................................................... 112

Zamawianie papieru ................................................................................................ 112

Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru ...................................................... 112

Papier, który może uszkodzić drukarkę ...................................................................... 112

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru........................................................ 113

Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą ............................................................ 113

Obsługiwane standardowe rozmiary papieru ............................................................ 114

Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru........................................................ 114

Obsługiwane typy i gramatura papieru dla automatycznego drukowania

dwustronnego .......................................................................................................... 114

Obsługiwane standardowe rozmiary papieru dla automatycznego drukowania

dwustronnego .......................................................................................................... 115

Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru dla automatycznego drukowania

dwustronnego .......................................................................................................... 116

Umieszczanie papieru..................................................................................................... 117

Wkładanie papieru do tacy 1.................................................................................... 117

Ładowanie papieru do opcjonalnej tacy 2................................................................. 119

Ładowanie papieru do tacy bocznej.......................................................................... 120

6 Konserwacja .................................................................................................................... 125

Czyszczenie drukarki ....................................................................................................... 126

Ogólne środki ostrożności......................................................................................... 126

Czyszczenie elementów zewnętrznych ...................................................................... 126

Czyszczenie skanera ................................................................................................. 126

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ..................................................................... 129

Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne................................................................ 129

Wyświetlanie stanu materiałów eksploatacyjnych drukarki ....................................... 129

Materiały eksploatacyjne ......................................................................................... 129

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Elementy rutynowej konserwacji............................................................................... 130

Wkłady z tonerem.................................................................................................... 130

Wkłady bębna.......................................................................................................... 132

Recykling materiałów eksploatacyjnych.................................................................... 133

Przenoszenie drukarki ..................................................................................................... 134

Wyświetlanie informacji z liczników billingowych ............................................................ 135

7 Rozwiązywanie problemów.......................................................................................... 137

Rozwiązywanie problemów ogólnych .............................................................................. 138

Ponowne uruchamianie drukarki............................................................................... 138

Drukarka się nie włącza ............................................................................................ 138

Drukarka często resetuje się lub wyłącza................................................................... 138

Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy.................................................... 139

Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym.......................................... 139

Nie można zamknąć tacy papieru............................................................................. 139

Drukowanie trwa zbyt długo..................................................................................... 140

Drukarka nie drukuje pracy drukowania .................................................................... 140

Drukarka wytwarza nietypowe dźwięki...................................................................... 141

Wewnątrz drukarki zgromadził się kondensat............................................................ 141

Komunikaty dotyczące stanu wkładu z tonerem........................................................ 142

Komunikaty dotyczące stanu wkładu bębna ............................................................. 142

Zacięcia papieru............................................................................................................. 143

Minimalizacja liczby zacięć papieru .......................................................................... 143

Lokalizowanie zacięć papieru.................................................................................... 144

Usuwanie zacięć papieru.......................................................................................... 145

Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru....................................................... 158

Problemy z jakością druku............................................................................................... 161

Kontrolowanie jakości druku ..................................................................................... 161

Rozwiązywanie problemów z jakością druku.............................................................. 161

Problemy z kopiowaniem i skanowaniem ........................................................................ 165

Problemy z faksem ......................................................................................................... 166

Problemy z wysyłaniem faksów................................................................................. 166

Problemy z odbieraniem faksów................................................................................ 167

Uzyskiwanie pomocy ...................................................................................................... 169

Komunikaty na panelu sterowania............................................................................ 169

Używanie zintegrowanych narzędzi do rozwiązywania problemów ........................... 169

Dostępne strony informacyjne.................................................................................. 170

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) .................................................. 171

Więcej informacji ..................................................................................................... 171

A Specyfikacje..................................................................................................................... 173

Konfiguracje i opcje drukarki .......................................................................................... 174

Dostępne konfiguracje ............................................................................................. 174

Funkcje standardowe................................................................................................ 175

Specyfikacje fizyczne...................................................................................................... 177

Waga i wymiary ....................................................................................................... 177

Specyfikacje fizyczne dla konfiguracji standardowej ................................................. 177

Wymagane wolne miejsce........................................................................................ 178

Specyfikacje środowiskowe............................................................................................. 179

Temperatura ............................................................................................................ 179

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Spis treści

Wilgotność względna ............................................................................................... 179

Wysokość nad poziomem morza............................................................................... 179

Specyfikacje elektryczne................................................................................................. 180

Napięcie i częstotliwość zasilania.............................................................................. 180

Zużycie energii ......................................................................................................... 180

Specyfikacje techniczne.................................................................................................. 181

Czasy nagrzewania drukarki ..................................................................................... 181

Prędkość drukowania ................................................................................................ 181

B Informacje prawne ........................................................................................................ 183

Podstawowe przepisy...................................................................................................... 184

Unia Europejska ....................................................................................................... 184

Unia Europejska Część 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umo-

wą dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu...................................................... 184

Certyfikat Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej.................................................. 186

Niemcy .................................................................................................................... 186

Turcja (Dyrektywa RoHS).......................................................................................... 186

Informacje prawne dotyczące karty sieci bezprzewodowej 2,4 GHz........................... 187

Przepisy dotyczące kopiowania....................................................................................... 188

Przepisy dotyczące kopiowania................................................................................. 188

Przepisy dotyczące faksowania ....................................................................................... 189

Wymagania względem nagłówka wysyłanego faksu................................................. 189

Unia Europejska ....................................................................................................... 189

Przepisy dotyczące faksowania w Republice Południowej Afryki................................. 189

Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów).................... 190

C Recykling i utylizacja...................................................................................................... 191

Wszystkie kraje............................................................................................................... 192

Unia Europejska ............................................................................................................. 193

Środowisko domowe................................................................................................. 193

Środowisko profesjonalne/ biznesowe....................................................................... 193

Dla użytkowników firmowych w Unii Europejskiej...................................................... 193

Utylizacja poza Unią Europejską............................................................................... 193

Informacja o symbolu baterii ................................................................................... 194

Usuwanie baterii ...................................................................................................... 194

Inne kraje....................................................................................................................... 195

D Funkcje ............................................................................................................................. 197

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki firmy Xerox.

Ten rozdział zawiera:

• Uwagi i bezpieczeństwo........................................................................................................ 10

• Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego .................................................................... 11

• Bezpieczeństwo użytkowania................................................................................................ 13

• Bezpieczna konserwacja ....................................................................................................... 15

• Symbole drukarki.................................................................................................................. 16

• Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP............................................... 18

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Uwagi i bezpieczeństwo

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka i materiały eksploatacyjne firmy Xerox z rygorystycznymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dotyczy to oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska.

zostały zaprojektowane i przetestowane zgodnie

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska oraz parametry tej drukarki zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox

Uwaga: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie

urządzeń zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację drukarki. W celu uzyskania dalszych

informacji należy się skontaktować z przedstawicielem firmy Xerox.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

OOggóóllnnee wwsskkaazzóówwkkii

OSTRZEŻENIE:

• Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie zasilanego

punktu lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba

że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Przed wykonaniem powyższych instalacji należy wyłączyć zasilanie drukarki. Przed zdjęciem pokryw i elementów ochronnych w celu instalacji opcjonalnego sprzętu należy odłączyć przewód zasilania. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.

OSTRZEŻENIE: Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest niezwykle gorąca.

• Drukarka emituje nietypowe dźwięki lub zapachy.

• Drukarka powoduje uaktywnienie wyłącznika automatycznego, bezpiecznika lub innego

urządzenia zabezpieczającego.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

PPrrzzeewwóódd zzaassiillaajjąąccyy

Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

• Nie należy używać przedłużacza ani usuwać bądź modyfikować wtyczki przewodu zasilającego.

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.

• Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda elektrycznego niewyposażonego w bolec uziemienia.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiegać potencjalnym porażeniom prądem elektrycznym,

należy odpowiednio uziemić drukarkę. W razie niewłaściwego użycia urządzenia

elektryczne mogą być niebezpieczne.

• Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazda, które może dostarczyć prąd o odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z elektrykiem.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Bezpieczeństwo

• Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

• Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

• Przewód zasilający należy wymienić, jeśli uległ on przepaleniu lub zużyciu.

• Aby zapobiec porażeniu prądem i zniszczeniu przewodu, w celu odłączenia przewodu zasilającego chwyć za wtyczkę.

• Upewnij się, że w pobliżu drukarki znajduje się gniazdo elektryczne oraz że jest łatwo dostępne.

Przewód zasilający stanowi oddzielny element, który jest przymocowany z tyłu drukarki. Jeśli jest konieczne odłączenie wszystkich źródeł prądu od drukarki, należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

AAwwaarryyjjnnee wwyyłłąącczzeenniiee zzaassiillaanniiaa

W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego. W celu usunięcia problemu należy skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu Xerox w przypadku wystąpienia takiej sytuacji:

• Nietypowe zapachy lub dźwięki po uruchomieniu wyposażenia.

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające zostało uaktywnione.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Jedna z części drukarki jest uszkodzona.

BBeezzppiieecczzeeńńssttwwoo ddoottyycczząąccee llaasseerraa

Ta drukarka spełnia standardy wydajności urządzeń wyposażonych w lasery, ustanowione przez agencje rządowe, krajowe i międzynarodowe, i posiada certyfikat klasy 1 dla produktu wyposażonego w laser. Drukarka nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie zamknięta we wszystkich trybach pracy i konserwacji.

Ostrzeżenie dotyczące lasera: Korzystanie z elementów sterujących, procedur korekcji lub

operacyjnych innych niż podane w tym przewodniku może być przyczyną niebezpiecznego

narażenia na promieniowanie.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie drukarki.

WWyyttyycczznnee ddoottyycczząąccee uużżyyttkkoowwaanniiaa

• Podczas drukowania nie należy wyjmować żadnych tac papieru.

• Podczas drukowania nie należy otwierać drzwi.

• Podczas drukowania nie należy przemieszczać drukarki.

• Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających drukarki.

• Pokrywy, które usunąć można jedynie przy użyciu narzędzi, zabezpieczają niebezpieczne miejsca w drukarce. Nie należy usuwać pokryw zabezpieczających.

Ostrzeżenie dotyczące gorących powierzchni: Metalowe powierzchnie w okolicy

urządzenia utrwalającego silnie się nagrzewają. Podczas usuwania zacięć papieru w tym obszarze należy zachowywać ostrożność i unikać dotykania jakichkolwiek metalowych powierzchni.

• Nie należy obchodzić żadnych zabezpieczeń elektrycznych ani mechanicznych.

• Nie należy podejmować prób usuwania papieru zaciętego głęboko w drukarce. Należy niezwłocznie wyłączyć drukarkę i skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

• Aby uniknąć ryzyka przewrócenia, nie popychać ani nie przesuwać urządzenia z wysuniętymi tacami papieru.

UUwwaallnniiaanniiee oozzoonnuu

Ta drukarka wytwarza ozon podczas codziennego użytkowania. Ilość wytwarzanego ozonu jest zależna od liczby kopii. Ozon jest cięższy od powietrza i nie jest wytwarzany w ilościach, które mogą być szkodliwe. Należy zainstalować drukarkę w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją.

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z miejscowym przedstawicielem firmy Xerox lub przejdź do www.xerox.com/environment_europe:

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Bezpieczeństwo

LLookkaalliizzaaccjjaa ddrruukkaarrkkii

• Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o wytrzymałości odpowiedniej do jej ciężaru. Informacja na temat ciężaru drukarki znajduje się w części

Specyfikacje fizyczne.

• Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to szczeliny wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.

• Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę i serwis.

• Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.

• Nie należy przechowywać lub obsługiwać drukarki w gorącym, zimnym lub wilgotnym środowisku.

• Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie narazić podzespołów wrażliwych na światło.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z systemu klimatyzacyjnego.

• Drukarki nie należy umieszczać w miejscach narażonych na drgania.

• Aby zapewnić optymalną wydajność, drukarki należy używać na wysokościach określonych w rozdziale Wysokość nad poziomem morza.

MMaatteerriiaałłyy eekkssppllooaattaaccyyjjnnee ddrruukkaarrkkii

• Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki. Użycie nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i zagrażać bezpieczeństwu.

• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na drukarce lub dostarczone z drukarką, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na pakiecie lub kontenerze.

• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie należy wrzucać wkładów toneru lub wkładów bębna do ognia.

• Podczas obsługi wkładów, np. wkładów z tonerem, należy unikać kontaktu z tonerem. Kontakt tonera z oczami może być przyczyną podrażnienia i zapalenia. Nie wolno rozmontowywać kaset, ponieważ może to być przyczyną podwyższenia ryzyka kontaktu tonera ze skórą lub oczami.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczna konserwacja

• Proszę nie wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały wyraźnie opisane w dokumentacji dostarczonej wraz z drukarką.

• Drukarkę należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką, niepozostawiającą włókien.

• Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić.

• Aby uzyskać informacje dotyczące programów recyklingu materiałów eksploatacyjnych Xerox, przejdź do www.xerox.com/gwa.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Stosowanie środków

czyszczących w aerozolu do czyszczenia urządzeń elektromechanicznych może doprowadzić

do wybuchu lub pożaru.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Bezpieczeństwo

Symbole drukarki

Symbol Opis

Ostrzeżenie:

Wskazuje zagrożenie, które może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

Ostrzeżenie o laserze

Informuje, że korzystanie z elementów sterujących, procedur korekcji lub operacyjnych innych niż podane w tym przewodniku może być przyczyną niebezpiecznego narażenia na promieniowanie.

Ostrzeżenie dotyczące gorących powierzchni: Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć

zranienia.

Przestroga: Wskazuje obowiązkową czynność, niezbędną w celu uniknięcia uszkodzenia mienia.

Nie należy dotykać tej części ani obszaru drukarki.

Nie należy wystawiać wkładów bębna na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Nie należy palić wkładów toneru.

Nie należy palić wkładów bębna.

Nie należy dotykać tej części ani obszaru drukarki.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Symbol Opis

Nie należy używać papieru ze zszywkami ani innymi rodzajami spinaczy.

Nie należy używać papieru z jedną lub większą liczbą zszywek.

Nie należy używać papieru poskładanego, zagiętego, pomarszczonego ani pogniecionego.

Bezpieczeństwo

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ochrony środowiska i BHP, związanych z tą drukarką i materiałami eksploatacyjnymi firmy Xerox, należy skorzystać z następujących informacji: EHS-

Europe@xerox.com

Aby uzyskać informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania drukarki w Europie, przejdź do strony

www.xerox.com/environment_europe.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

Ten rozdział zawiera:

• Części drukarki...................................................................................................................... 20

• Strony informacyjne ............................................................................................................. 27

• Funkcje administracyjne systemu ......................................................................................... 28

• Więcej informacji ................................................................................................................. 31

• Instalacja i konfiguracja ....................................................................................................... 32

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025

Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

Części drukarki

WWiiddookk zz pprrzzoodduu

1. Opcjonalna taca podajnika 2 o pojemności 250 arkuszy

2. Taca 1 o pojemności 250 arkuszy

3. Pokrywa przednich drzwi

4. Taca wyjściowa

5. Ekran dotykowy

6. Panel sterowania

7. Pokrywa górna podajnika dokumentów

8. Taca wejściowa podajnika dokumentów

9. Taca wyjściowa podajnika dokumentów

10. Dźwignia otwierająca bocznej pokrywy

11. Taca boczna

12. Port USB

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

WWiiddookk zz ttyyłłuu

Pierwsze kroki

1. Gniazdo zasilania

2. Port USB, typ B

3. Złącze sieci Ethernet

4. Port USB, typ A

5. Połączenie linii faksu, opcja

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Pierwsze kroki

EElleemmeennttyy wweewwnnęęttrrzznnee

1. Wkład toneru

2. Wkład bębna

3. Szyba dokumentów

4. Pokrywa szyby dokumentów

5. Podajnik dokumentów

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

PPooddaajjnniikk ddookkuummeennttóóww

Podajnik dokumentów to standardowa funkcja tej drukarki.

KKoorrzzyyssttaanniiee zz ppooddaajjnniikkaa ddookkuummeennttóóww

Pierwsze kroki

• Maksymalna pojemność podajnika to około 100 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m².

• W przypadku wydruków dwustronnych podajnik dokumentów obsługuje papier o gramaturze od 60–128 g/m² (16–34 funtów).

• Podajnik dokumentów obsługuje następujące rozmiary papieru: – W przypadku wydruków jednostronnych: Zakresy wymiarów papieru: od 140 x 130 mm

(5,5 x 5 cali) do 297 x 432 mm (11,7 x 17 cali)

– W przypadku wydruków dwustronnych: Zakresy wymiarów papieru: od 148 x 210 mm (5,8

x 8 cali) do 297 x 432 mm (11,7 x 17 cali)

1. Umieść dokumenty oryginalne w podajniku dokumentów stroną zadrukowaną do góry i z

pierwszą stroną skierowaną do siebie.

2. Prowadnice papieru należy ustawić tak, aby były dosunięte do krawędzi oryginalnych

dokumentów.

WWsskkaazzóówwkkii ddoottyycczząąccee ppooddaajjnniikkaa ddookkuummeennttóóww

W przypadku ładowania oryginalnych dokumentów do podajnika dokumentów należy postępować zgodnie z poniższymi wytycznymi.

• Umieść oryginał stroną zadrukowaną do góry, górną krawędzią w stronę podajnika.

• W automatycznym podajniku dokumentów należy umieszczać tylko luźne arkusze papieru.

• Prowadnice papieru należy ustawić tak, aby były dosunięte do krawędzi oryginalnych dokumentów.

• Papier należy wkładać do podajnika dokumentów tylko wtedy, gdy atrament jest suchy.

• Nie ładuj oryginalnych dokumentów powyżej linii maksymalnego zapełnienia (położenie MAX).

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Pierwsze kroki

KKoorrzzyyssttaanniiee zz sszzyybbyy ddookkuummeennttóóww

1. Podnieś pokrywę dokumentów.

2. W lewym górnym rogu szyby umieść pierwszą stronę zadrukowaną stroną do dołu.

3. Dokumenty oryginalne muszą być wyrównane do rozmiaru papieru wydrukowanego na

krawędzi szyby.

WWsskkaazzóówwkkii ddoottyycczząąccee sszzyybbyy ddookkuummeennttóóww

Szyba dokumentów mieści oryginalne dokumenty o maksymalnym rozmiarze stron do 297 x 432 mm (11,69 x 17 cala). Użyj szyby dokumentów do kopiowania i skanowania następujących typów oryginalnych dokumentów:

• Papier ze spinaczami lub zszywkami

• Papier ze zmarszczeniami, fałdami, zagięciami, rozdarciami lub wycięciami

• Papier bezwęglowy lub materiały inne niż papier, np. tkaniny czy metal

• Książki

PPaanneell sstteerroowwaanniiaa

Panel sterowania składa się z ekranu dotykowego, klawiatury alfanumerycznej oraz przycisków służących do sterowania funkcjami dostępnymi w urządzeniu firmy Xerox. Panelu sterowania można używać do wykonywania następujących zadań:

• Wyświetlanie bieżącego stanu pracy drukarki.

• Uzyskiwanie dostępu do funkcji drukarki.

• Uzyskiwanie dostępu do materiałów informacyjnych.

• Uzyskiwanie dostępu do menu narzędzi i ustawień.

• Uzyskiwanie dostępu do menu i filmów wideo dotyczących rozwiązywania problemów.

• Wyświetlanie komunikatów o stanie materiałów eksploatacyjnych i poziomach papieru w tacach.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

• Wyświetlanie błędów i ostrzeżeń występujących na urządzeniu.

Pierwsze kroki

Element Nazwa

1 Przycisk Stan maszyny Ten przycisk umożliwia wyświetlanie stanu

2 Przycisk Stan pracy Ten przycisk umożliwia wyświetlenie na

3 Przycisk Usługi Ten przycisk powoduje powrót do ekranu

4 Przycisk Strona główna usług Ten przycisk zapewnia dostęp do takich funkcji

5 Ekran dotykowy Ten ekran dotykowy zawiera informacje i

6 Przycisk logowania/wylogowywania Ten przycisk umożliwia dostęp do funkcji

7 Przycisk samodzielnej pomocy (?) Ten przycisk powoduje wyświetlanie informacji

Opis

drukarki na ekranie dotykowym.

ekranie dotykowym wszystkich aktywnych, zabezpieczonych lub ukończonych prac.

aktywnej usługi z ekranu stanu pracy lub stanu urządzenia, bądź też powrót do ekranu zaprogramowanej usługi.

drukarki jak kopiowanie, skanowanie i faksowanie, z poziomu ekranu dotykowego.

umożliwia dostęp do funkcji drukarki.

zabezpieczonych hasłem.

na temat aktualnie wybranej opcji na ekranie dotykowym.

8 Przycisk Język Ten przycisk umożliwia zmianę języka ekranu

dotykowego i ustawień klawiatury.

9 Przycisk Oszczędzanie energii Ten przycisk umożliwia drukarce przechodzenie

do trybu energooszczędnego i opuszczania go oraz do wyłączania drukarki.

10 Przycisk Wyczyść wszystko Ten przycisk powoduje wyczyszczenie

poprzednich i zmienionych ustawień dla bieżącej pozycji. Aby zresetować wszystkie funkcje do ustawień domyślnych i usunąć istniejące skany, naciśnij ten przycisk dwukrotnie.

11 Przycisk Stop Ten przycisk tymczasowo zatrzymuje bieżącą

pracę. Aby anulować lub wznowić, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025

Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

Element Nazwa

12 Przycisk Start Ten przycisk powoduje rozpoczęcia wybranej

13 Przycisk przerywania Ten przycisk powoduje wstrzymanie bieżącej

14 Przycisk pauzy wybierania Ten przycisk wstawia pauzę w numerze

15 Przycisk C (Wyczyść) Ten przycisk umożliwia usunięcie wartości

16 Klawiatura alfanumeryczna Klawiatura umożliwia wprowadzanie tekstu

Opis

pracy kopiowania, skanowania, faksowania lub typu Drukuj z, takiej jak Drukuj z USB.

pracy, umożliwiając wykonanie pilniejszego zadania drukowania, kopiowania lub faksowania.

telefonu podczas wysyłania faksu.

numerycznej lub ostatniej cyfry wprowadzonej za pomocą klawiszy alfanumerycznych.

oraz numerów telefonów i faksów.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

Strony informacyjne

Drukarka ma zestaw stron informacyjnych, do których można uzyskiwać dostęp z ekrany dotykowego panelu sterowania. Strony informacyjne obejmują dostęp do pomocy technicznej dla klientów, zainstalowane opcje i inne rozwiązania.

UUzzyysskkiiwwaanniiee ddoossttęęppuu ddoo ssttrroonn iinnffoorrmmaaccyyjjnnyycchh ii iicchh ddrruukkoowwaanniiee

Aby uzyskać dostęp do pełnej listy stron informacyjnych drukarki:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Samodzielna pomoc (?).

Zostanie wyświetlona lista stron informacyjnych, które można wydrukować.

2. Aby przewijać listę dostępnych stron, dotknij i przeciągnij menu palcem w górę lub w dół.

Dotknij wymaganej strony, a następnie dotknij pozycji Drukuj.

Uwaga: Aby wydrukować wszystkie strony informacyjne, dotknij kolejno pozycji

Wszystkie strony informacyjne i Drukuj.

3. Aby powrócić do ekranu głównego, dotknij symbolu (X).

DDrruukkoowwaanniiee rraappoorrttuu kkoonnffiigguurraaccjjii

Raport konfiguracji można wydrukować za pomocą panelu sterowania drukarki. Raport konfiguracji zawiera informacje o produkcie, m.in. zainstalowane opcje, ustawienia sieciowe, konfigurację portu, informacje o tacach itd.

Uwaga: Aby wyłączyć automatyczne drukowanie raportu konfiguracji, przejdź do

dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie

www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Pomoc.

2. Dotknij pozycji Konfiguracja systemu.

3. Dotknij pozycji Drukuj.

4. Aby wrócić do menu strony głównej usług, naciśnij przycisk Strona główna usług.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Pierwsze kroki

Funkcje administracyjne systemu

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat obowiązków administratora systemu, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.

com/office/B1022_B1025docs.

XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

Xerox®CentreWare®Internet Services to oprogramowanie do konfiguracji i zarządzania, instalowane na serwerze sieci Web wbudowanym w drukarkę. Oprogramowanie Xerox CentreWare Internet Services pozwala na korzystanie z drukarki przy użyciu przeglądarki internetowej.

Oprogramowanie Xerox

• Połączenia TCP/IP między drukarką a siecią (w środowiskach Windows, Macintosh, UNIX lub Linux).

• W drukarce musi być włączony protokół TCP/IP oraz HTTP.

• Komputera podłączonego do sieci i przeglądarki internetowej z obsługą języka JavaScript.

CentreWare®Internet Services wymaga:

UUzzyysskkiiwwaanniiee ddoossttęęppuu ddoo oopprrooggrraammoowwaanniiaa XXeerrooxx

®®

CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

1. Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową.

2. W polu adresu wpisz adres IP urządzenia Xerox.

3. Naciśnij klawisz Enter lub Return.

LLookkaalliizzoowwaanniiee aaddrreessuu IIPP ddrruukkaarrkkii

Możliwy jest pogląd adresu IP drukarki z panelu sterowania lub z raportu konfiguracji. Aby zainstalować sterowniki druku dla drukarki podłączonej do sieci, potrzebny jest adres IP

drukarki. Użyj adresu IP, aby uzyskać dostęp do dowolnych ustawień drukarki i skonfigurować je w oprogramowaniu Xerox

Aby zobaczyć adres IP w panelu sterowania drukarki:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stan urządzenia.

2. Dotknij pozycji Informacje o urządzeniu.

Jeśli administrator systemu skonfiguruje pozycję Wyświetl ustawienia sieci do wyświetlania adresu IP, pojawi się on na początku listy Informacje o urządzeniu.

Uwaga: Jeśli adres IP nie jest wyświetlany, wydrukuj raport konfiguracji lub skontaktuj

się z administratorem systemu.

CentreWare®Internet Services.

3. Aby zamknąć okno, dotknij symbolu X.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

AAuuttoommaattyycczznnee zzbbiieerraanniiee ddaannyycchh

Drukarka firmy Xerox zbiera dane automatycznie, a następnie przesyła je do zabezpieczonej lokalizacji zewnętrznej. Firma Xerox lub wyznaczony usługodawca wykorzystuje dane do obsługiwania i serwisowania drukarki lub wystawiania rachunków, uzupełniania materiałów eksploatacyjnych lub wprowadzania usprawnień w produkcie.

Dane przesyłane automatycznie mogą obejmować informacje o rejestracji produktu, odczyty mierników, poziom materiałów eksploatacyjnych, konfiguracji drukarki i ustawieniach, wersji oprogramowania i danych problemu lub kodu błędu. Firma Xerox nie odczytuje, przegląda ani nie pobiera treści dokumentów zapisanych lub przesyłanych przez drukarkę bądź inne systemy zarządzania informacjami użytkownika.

Uwaga: Do wyłączenia rozwiązania SMart eSolutions niezbędne są poświadczenia

administratora systemu.

Aby wyłączyć automatyczne zbieranie danych:

1. Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową.

2. W polu adresu wpisz adres IP urządzenia Xerox.

3. Naciśnij klawisz Enter lub Return.

4. W oprogramowaniu Xerox

firmy Xerox dla usług zautomatyzowanych wybierz łącze w obszarze uwag na stronie internetowej.

Strona konfiguracji SMart eSolutions zostanie otwarta w oprogramowaniu Xerox CentreWare®Internet Services. Na tej stronie administrator systemu może wyłączyć rozwiązanie SMart eSolutions. Aby wyłączyć funkcję, wybierz kolejno pozycje Not Enrolled→Apply (Nie zarejestrowano > Zastosuj).

CentreWare®Internet Services na stronie powitalnej urządzenia

AAssyysstteenntt kkoonnsseerrwwaaccjjii

Drukarka zawiera wbudowane funkcje diagnostyczne, umożliwiające wysyłanie informacji diagnostycznych bezpośrednio do firmy Xerox. Maintenance Assistant (Asystent konserwacji) jest zdalnym narzędziem diagnostycznym umożliwiającym szybkie rozwiązywanie potencjalnych problemów, uzyskiwanie pomocy i automatyzację procesu rozwiązywania problemów lub naprawy.

WWłłąącczzaanniiee AAssyysstteennttaa kkoonnsseerrwwaaccjjii

Informacje początkowe: Jeśli sieć korzysta z serwera proxy, skonfiguruj ustawienia serwera proxy drukarki, aby zapewnić

połączenie drukarki z Internetem.

1. Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową.

2. W polu adresu wprowadź adres IP drukarki.

3. Naciśnij klawisz Enter lub Return.

4. Na stronie oprogramowania Xerox

Xerox kliknij kolejno pozycje Stan→Smart eSolutions.

5. W obszarze funkcji Smart eSolutions kliknij pozycję Asystent konserwacji.

CentreWare®Internet Services dla swojego urządzenia

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Pierwsze kroki

6. Aby wysłać informacje o stanie do firmy Xerox, kliknij pozycję Rozpocznij sesję

rozwiązywania problemów online na stronie www.xerox.com.

7. Gdy oprogramowanie Xerox

przeglądarce następuje przekierowanie do witryny www.xerox.com w celu rozpoczęcia sesji rozwiązywania problemów online.

CentreWare®Internet Services wysyła dane z drukarki, w

WWyyśśwwiieettllaanniiee ddaannyycchh zzlliicczzaanniiaa ii uużżyyttkkoowwaanniiaa

Dane rozliczenia i użytkowania drukarki widnieją na ekranie liczników rozliczeń. Liczniki obrazów przedstawione na ekranie służą do przeprowadzania zliczania.

Szczegóły informacji dotyczących zliczania można znaleźć w części Wyświetlanie informacji z

liczników billingowych w rozdziale Konserwacja.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Więcej informacji

Więcej informacji dotyczących drukarki zamieszczono w następujących źródłach:

Pierwsze kroki

Materiał

Podręcznik instalacji Dołączony do opakowania drukarki i możliwy do pobrania

Inna dokumentacja drukarki

Informacje pomocy technicznej dla drukarki obejmuje pomoc techniczną, Online Support Assistant (Asystent pomocy online) i pliki sterowników druku do pobrania.

Strony informacyjne

Informacje dotyczące menu lub komunikatów o błędach

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych dla drukarki

Lokalna sprzedaż i centrum pomocy

Rejestracja drukarki

Lokalizacja

pod adresem:

www.xerox.com/office/B1022_B1025docs

www.xerox.com/office/B1022_B1025support

Uzyskiwanie dostępu do stron informacyjnych i ich drukowanie

Naciśnij przycisk Samodzielna pomoc (?) na panelu sterowania.

http://www.support.xerox.com

www.xerox.com/office/worldcontacts

www.xerox.com/office/register

Bezpośredni sklep online Xerox

www.direct.xerox.com/

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025

Podręcznik użytkownika

Pierwsze kroki

Instalacja i konfiguracja

Zobacz:

• Instrukcja instalacji dołączona do drukarki.

• System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) pod adresem www.xerox.

com/office/B1022_B1025docs.

WWpprroowwaaddzzeenniiee ddoo iinnssttaallaaccjjii ii kkoonnffiigguurraaccjjii

Przed rozpoczęciem drukowania:

• Sprawdź, czy komputer i drukarka mają zasilanie oraz czy zostały włączone i podłączone.

• Skonfiguruj początkowe ustawienia drukarki.

• Na komputerze zainstaluj oprogramowanie sterownika i narzędzia.

Drukarkę można podłączyć bezpośrednio do komputera za pomocą urządzenia USB lub do sieci za pomocą kabla Ethernet lub złącza bezprzewodowego. Wymagania sprzętu i okablowania mogą być różne, w zależności od sposobu połączenia. Routery, koncentratory sieciowe, przełączniki sieciowe, modemy, kable Ethernet i USB nie są dostarczane z drukarką i należy zakupić je osobno. Firma Xerox zaleca korzystanie z połączenia Ethernet, ponieważ jest ono przeważnie szybsze od połączenia USB i umożliwia dostęp do oprogramowania Xerox

CentreWare®Internet Services.

Uwaga: Jeśli płyta Oprogramowanie i dokumentacja jest niedostępna, pobierz najnowsze

sterowniki ze strony www.xerox.com/office/B1025drivers.

znaleźć w części Instalowanie drukarki WSD za pomocą Kreatora dodawania drukarki.

4. Kliknij przycisk Zamknij.

IInnssttaalloowwaanniiee ddrruukkaarrkkii WWSSDD zzaa ppoommooccąą KKrreeaattoorraa ddooddaawwaanniiaa ddrruukkaarrkkii

Aby zainstalować drukarkę Web Services on Device (WSD), użyj Kreatora dodawania drukarki.

1. W komputerze kliknij menu Start, a następnie wybierz pozycję Urządzenia i drukarki.

2. Aby uruchomić Kreatora dodawania drukarki, kliknij polecenie Dodaj drukarkę.

3. Kliknij pozycję Dodaj drukarkę sieciową, bezprzewodową lub Bluetooth.

4. Z listy dostępnych urządzeń wybierz urządzenie do użycia, a następnie kliknij przycisk Dalej.

5. Jeśli drukarki, której chcesz użyć, nie ma na liście, kliknij pozycję Drukarki, której szukam, nie ma na liście.

6. Wybierz pozycję Dodaj drukarkę, używając adresu TCP/IP lub nazwy hosta, a następnie kliknij przycisk Dalej.

7. W polu Typ urządzenia wybierz pozycję Web Services Device.

8. W polu nazwy hosta lub adresu IP wprowadź adres IP drukarki. Kliknij przycisk Dalej.

9. Wybierz opcję udostępniania drukarki z innymi w sieci.

10. Aby zidentyfikować drukarkę do udostępnienia, wprowadź nazwę udziału, lokalizację i

komentarze. Kliknij przycisk Dalej.

11. Aby ustawić drukarkę jako domyślną, wybierz opcję. Aby sprawdzić połączenie, kliknij pozycję

Drukuj stronę testową.

12. Kliknij pozycję Zakończ.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Pierwsze kroki

DDrruukkoowwaanniiee zz uurrzząąddzzeenniiaa pprrzzyy uużżyycciiuu tteecchhnnoollooggiiii MMoopprriiaa lluubb GGooooggllee CClloouudd PPrriinntt

Następujące rozwiązania umożliwiają drukowanie bez użycia sterownika druku:

Mopria

Mopria to funkcja oprogramowania, która umożliwia użytkownikom drukowanie z urządzeń mobilnych niewymagających sterownika drukarki. Funkcji Mopria można używać w celu drukowania z urządzenia mobilnego do drukarek z funkcją Mopria.

Google Cloud Print

Technologia Google Cloud Print umożliwia drukowanie dokumentów z urządzenia połączonego z Internetem bez użycia sterownika druku. Dokumenty przechowywane w chmurze, na komputerze osobistym, w tablecie lub w smartfonie można wysyłać do drukarki z dowolnego miejsca.

Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

Ten rozdział zawiera:

• Kopiowanie .......................................................................................................................... 44

• Skanuj do ............................................................................................................................. 54

• E-mail................................................................................................................................... 69

• Faksowanie .......................................................................................................................... 72

• Kopiowanie dowodu tożsamości........................................................................................... 80

• USB...................................................................................................................................... 82

• Zapisane prace..................................................................................................................... 84

• Książka adresowa ................................................................................................................. 85

• Stan pracy............................................................................................................................ 87

• Stan urządzenia.................................................................................................................... 88

Usługi to brama do możliwości i funkcji urządzenia. Istnieją standardowe usługi już zainstalowane w urządzeniu i gotowe do użycia. Istnieją również usługi ukryte podczas pierwszego użycia urządzenia. Do konfigurowania i dostosowywania usług służy oprogramowanie Xerox Internet Services.

CentreWare

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025

Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

Kopiowanie

Zanim korzystanie z tej funkcji będzie możliwe, należy ją skonfigurować przy użyciu poświadczeń administratora systemu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Ad- ministrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/B1022_

B1025docs.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

TTwwoorrzzeenniiee kkooppiiii

Ta procedura obejmuje kroki kopiowania dokumentu przy użyciu podajnika dokumentów lub szyby dokumentów.

Uwaga: Informacje na temat kopiowania dowodów tożsamości można znaleźć w części

Kopiowanie dowodu tożsamości.

1. Umieść oryginalny dokument w podajniku dokumentów lub na szybie dokumentów. Jeśli funkcja Kopiuj jest nieaktywna, skontaktuj się z administratorem systemu, aby ją włączyć.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

• W przypadku pojedynczych stron lub papieru, którego nie można podawać przy użyciu

podajnika dokumentów, użyj szyby dokumentów. W lewym górnym rogu szyby umieść pierwszą stronę dokumentu, zadrukowaną stroną do dołu.

• W przypadku wielu stron lub jednej strony użyj podajnika dokumentów. Wyjmij wszystkie

zszywki i spinacze ze stron, a następnie umieść strony w podajniku dokumentów, stroną zadrukowaną do góry.

2. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

3. Dotknij pozycji Kopiuj.

4. Aby wprowadzić liczbę kopii, ekranie dotykowym panelu sterowania użyj klawiszy alfanumerycznych.

5. Dotknij ikony ze strzałką w prawo.

6. Zmień ustawienia kopiowania według swoich potrzeb. Patrz Dostosowywanie opcji

kopiowania.

7. Naciśnij zielony przycisk Start.

• Aby wstrzymać lub anulować pracę kopiowania, na panelu sterowania drukarki naciśnij

czerwony przycisk Anuluj.

• Aby przerwać pracę kopiowania, na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Przerwij.

DDoossttoossoowwyywwaanniiee ooppccjjii kkooppiioowwaanniiaa

WWyybbiieerraanniiee kkooppiioowwaanniiaa jjeeddnnoossttrroonnnneeggoo lluubb ddwwuussttrroonnnneeggoo

Drukarka oferuje następujące opcje kopiowania: Jednostronne, Dwustronne lub Dwustronne, obrót strony 2. Opcje kopiowania Dwustronne i Dwustronne, obrót strony 2 inicjują kopiowanie obydwu stron dokumentu.

Aby wybrać kopiowanie dwustronne:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Kopiuj.

3. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w prawo.

4. Na ekranie Funkcje kopiowania dotknij pozycji Kopiowanie dwustronne.

5. Wybierz opcję.

• 1 do 1-stronne: Ta opcja powoduje utworzenie jednostronnej kopii jednostronnego

dokumentu oryginalnego.

• 1 do 2-stronne: Ta opcja powoduje utworzenie dwustronnej kopii jednostronnego

dokumentu oryginalnego.

• 2 do 2-stronne: Ta opcja powoduje utworzenie dwustronnej kopii dwustronnego

dokumentu oryginalnego.

• 2 do 1-stronne: Ta opcja powoduje utworzenie jednostronnej kopii dwustronnego

dokumentu oryginalnego.

6. Wybierz jedną z opcji zgodnie z potrzebami.

• Obrót oryginału: W przypadku dwustronnego dokumentu oryginalnego ta opcja

powoduje utworzenie dokumentu z odwróconą drugą stroną.

• Obrót wydruku: Aby osiągnąć żądany wydruk, ta opcja powoduje utworzenie

dwustronnego wydruku z odwróconą drugą stroną.

Uwaga: Wyniki obrotu są różne w zależności od wybranej opcji obracania. Aby

zapoznać się z wynikami obrotu, przejdź do części Wyniki opcji obrotu.

7. Dotknij przycisku OK.

Wyniki opcji obrotu

Niebieskie kropki na obrazach reprezentują krawędź lub punkt początkowy skanera.

• Obraz A reprezentuje stronę 1.

• Obraz B reprezentuje stronę 2.

Wynik obrotu dotyczy poniższych opcji obrotu.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

• Obrót „1 do 2-stronne”, jeśli wybrano opcję Obrót wydruku

• Obrót „2 do 1-stronne”, jeśli wybrano opcję Obrót oryginału

• Obrót „2 do 2-stronne” lub „Poziomo do poziomo”, jeśli wybrano opcję Obrót oryginału lub

Obrót wydruku

Ten wynik obrotu dotyczy poniższych opcji obrotu.

• Wydruk „2 do 1-stronne”, jeśli użyto ustawienia domyślnego i nie wybrano opcji obrotu.

• Obrót „2 do 2-stronne” lub „Pionowo do poziomo”, jeśli wybrano opcję Obrót wydruku.

Ten wynik obrotu dotyczy obrotu „2-stronnie do 2-stronnie”, „Domyślnie” lub „Pionowo do pionowo”, jeśli nie wybrano opcji Obrót oryginału ani Obrót wydruku.

Ten wynik obrotu dotyczy poniższych opcji obrotu.

• Obrót „2 do 2-stronne” lub „Poziomo do pionowo”, jeśli wybrano opcję Obrót oryginału.

• Wydruk „1-stronnie do 2-stronnie”, „Domyślnie”, jeśli nie wybrano opcji Obrót oryginału ani

Obrót wydruku.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025

Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

ZZmmiieenniiaanniiee uussttaawwiieenniiaa uukkłłaaddaanniiaa

Jeśli umieszczasz oryginalne dokumenty nasz szybie dokumentów, można zmienić ustawienie układania wielostronicowej pracy.

Uwaga: Ustawienie układania można zmienić w oknie sterownika druku lub na panelu

sterowania drukarki.

Aby wybrać opcję układania:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Kopiuj.

3. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w prawo.

4. Na ekranie Funkcje kopiowania dotknij pozycji Układanie.

5. Wybierz opcję:

• Ułożone: Ta opcja powoduje aktywowanie układania oryginalnych dokumentów

umieszczanych tylko na szybie dokumentów.

• Nieułożone: Ta opcja powoduje dezaktywowanie układania oryginalnych dokumentów

umieszczanych tylko na szybie dokumentów.

6. Dotknij przycisku OK.

WWyybbóórr ttaaccyy ppaappiieerruu

Aby wybrać tacę papieru:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Kopiuj.

3. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w prawo.

4. Na ekranie Funkcje kopiowania dotknij pozycji Dostarczanie papieru.

5. Dotknij jednej z opcji.

• Automatyczny wybór papieru: Ta opcja automatycznie wybiera tacę papieru najlepiej

pasującą do obrazu, czyli

• tacę zawierającą odpowiedni papier.

6. Dotknij przycisku OK.

PPoowwiięękksszzaanniiee ii ppoommnniieejjsszzaanniiee oobbrraazzuu

Drukarka może zmniejszyć lub powiększyć obraz w zakresie od 25% do 400% obrazu oryginalnego.

Aby zmniejszyć lub powiększyć obraz:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Kopiuj.

3. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w prawo.

4. Na ekranie Funkcje kopiowania dotknij pozycji Zmniejszenie/powiększenie.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

5. Wybierz opcję:

• Aby stopniowo zmniejszać lub powiększać wartość procentową, dotknij ikony strzałek.

• Aby zmniejszyć lub zwiększyć wartość procentową za pomocą klawiatury alfanumerycznej,

dotknij jednej ze wstępnie ustawionych wartości.

Uwaga: Aby ustawić drukarkę tak, aby automatycznie określała rozmiar

kopiowanego obrazu, wybierz pozycję Automatycznie.

6. Dotknij przycisku OK.

UUssttaawwiiaanniiee oorriieennttaaccjjii ddookkuummeennttuu

Ustaw orientację dokumentu ładowanego do podajnika dokumentów.

Uwaga: Jeśli umieszczasz dokument na szybie dokumentów, nie musisz ustawiać jego

orientacji. W tym przypadku orientacja zależy od kierunku umieszczania dokumentu na

szybie dokumentów.

Aby ustawić orientację oryginalnego dokumentu:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Kopiuj.

3. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w prawo.

4. Na ekranie Funkcje kopiowania dotknij pozycji Ukierunkowanie oryginału.

5. Wybierz opcję:

• Podawanie pionowo, górna krawędź na górze: To opcja działa identycznie jak opcja

Pionowo.

• Podawanie poziomo, lewa krawędź na górze: To opcja działa identycznie jak opcja

Poziomo.

6. Dotknij przycisku OK.

OOkkrreeśśllaanniiee ttyyppuu oorryyggiinnaałłuu

Drukarka optymalizuje jakość obrazu na kopiach w zależności od typu obrazu na oryginale dokumentu i od sposobu, w jaki oryginalny dokument został utworzony.

Aby określić typ dokumentu oryginalnego:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Kopiuj.

3. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w prawo.

4. Na ekranie Funkcje kopiowania dotknij pozycji Typ oryginału.

5. Dotknij ikony ze strzałką w dół tyle razie, ile trzeba do wybrania opcji:

• Foto i tekst: Wybierz to ustawienie dla następujących obrazów:

• Dokumenty z tekstem i zdjęciami drukowane na papierze

• Kserowane dokumenty zawierające tekst i zdjęcia

• Dokumenty zawierające zdjęcia i tekst na papierze fotograficznym

• Foto: Wybierz to ustawienie w następujących przypadkach:

• Oryginalne zdjęcia na papierze fotograficznym

• Zdjęcia drukowane na papierze gazetowym

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

• Zdjęcia kserowane

• Tekst: Wybierz tę opcję w przypadku tekstu czarno-białego lub kolorowego.

6. Dotknij przycisku OK.

OOkkrreeśśllaanniiee rroozzmmiiaarruu oorryyggiinnaallnneeggoo ddookkuummeennttuu

W przypadku kopiowania dokumentu można ustawić rozmiar dokumentu oryginalnego. Aby ustawić rozmiar oryginału:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Kopiuj.

3. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w prawo.

4. Na ekranie Funkcje kopiowania dotknij pozycji Rozmiar oryginału.

5. Dotknij opcji. Aby wprowadzić wymiary obszaru, użyj klawiatury panelu sterowania.

Uwaga: Opcje nieaktywne są niedostępne.

• Zadane ustawienie: Użyj tej opcji, aby określić obszar kopiowania, jeśli pasuje on do

standardowego rozmiaru papieru.

• Specjalny: Użyj tej opcji, aby określić dostosowaną wysokość i szerokość obszaru do

skopiowania.

6. Dotknij przycisku OK.

PPrrzzeessuuwwaanniiee oobbrraazzuu

Można zmienić położenie obrazu na stronie. Aby przesunąć obraz, umieść oryginalny dokument w podajniku dokumentów lub na szybie dokumentów. Jeśli używasz szyby dokumentów, umieść dokumenty zadrukowaną stroną do dołu w lewym górnym rogu szyby dokumentów. Umieść krótką krawędź dokumentu po lewej stronie.

Aby przesunąć obraz:

1. Ułóż oryginalne dokumenty w jeden z poniższych sposobów:

• W przypadku podajnika dokumentów umieść oryginalne dokumenty stroną zadrukowaną

w górę, z krótką krawędzią ułożoną w kierunku podawania.

• W przypadku szyby dokumentów umieść oryginalne dokumenty stroną zadrukowaną w

dół, dosuwając ją do lewego tylnego rogu, z krótką krawędzią wzdłuż lewej strony.

2. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

3. Dotknij pozycji Kopiuj.

4. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w prawo.

5. Na ekranie Funkcje kopiowania dotknij pozycji Przesunięcie obrazu.

6. Jeśli opcja Przesunięcie obrazu zostanie ustawiona na Wył., dotknij strzałki, a następnie wybierz opcję:

• Auto środkowanie: Ta opcja umożliwia ustawienie obrazu na środku między marginesami

dokumentu.

• Przesunięcie marginesu: Ta opcja powoduje przesunięcie marginesów po lewej lub prawej

stronie, na górze lub na dole obrazu.

7. Dotknij przycisku OK.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

UUssttaawwiiaanniiee eelliimmiinnaaccjjii ttłłaa

Dostosuj eliminację tła dla dokumentów drukowanych na cienkim papierze lub papierze z tekstem lub obrazami widocznymi na odwrocie arkusza. Aby zmniejszyć czułość drukarki na różnice jasnych kolorów tła, wybierz pozycję Automatyczna eliminacja lub dostosuj ustawienia eliminacji tła.

Aby ustawić eliminację tła:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Kopiuj.

3. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w prawo.

4. Na ekranie Funkcje kopiowania dotknij pozycji Eliminacja tła.

5. Wybierz jedną z opcji.

• WYŁ.: Ta opcja powoduje wyłączenie funkcji Eliminacja tła.

• Automatyczna eliminacja: Wybierz tę opcję, aby poprawić jakość obrazu. Drukarka

analizuje automatycznie próbkę skanowanego dokumentu, a następnie dostosowuje jakość obrazu.

• Ulepszone: Ta opcja poprawia jakość obrazu. Aby dostosować jakość obrazu, przesuń

suwak w zakresie od 1 do 2. Im większa liczba, tym żywsze tło.

• Kasuj: Ta opcja powoduje skasowanie marginesów z obrazu. Aby skasować marginesy,

przesuń suwak w zakresie od 1 do 4. Im większa liczba, tym jaśniejsze tło.

6. Dotknij przycisku OK.

RRoozzjjaaśśnniiaanniiee lluubb pprrzzyycciieemmnniiaanniiee oobbrraazzuu

W przypadku kopiowania dokumentu można ustawić kontrast obszarów jasnych/ciemnych obrazu oryginalnego.

Aby rozjaśnić lub przyciemnić obraz:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Kopiuj.

3. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w prawo.

4. Na ekranie Funkcje kopiowania dotknij pozycji Jaśniejsze/ciemniejsze.

5. Aby dostosować intensywność, przesuń kontrolkę suwaka.

6. Dotknij przycisku OK.

UUssttaawwiiaanniiee uukkłłaadduu ssttrroonnyy

Za pomocą funkcji Układ strony można umieścić określoną liczbę stron na jednej lub obu stronach papieru.

Uwaga: Domyślnie funkcja Układ strony jest wyłączona, chyba że wybrano wstępnie

ustawioną opcję Rozmiar oryginału, a opcja Przesunięcie obrazu jest ustawiona na Wył.

Aby ustawić układ strony:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Kopiuj.

3. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w prawo.

4. Na ekranie Funkcje kopiowania dotknij pozycji Układ strony.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

5. Dotknij opcji.

• 2 strony: Ta opcja powoduje utworzenie dwóch stron po jednej lub dwóch stronach kopii

dokumentu.

• 4 strony: Ta opcja powoduje utworzenie czterech stron po jednej lub dwóch stronach kopii

dokumentu.

• 8 stron: Ta opcja powoduje utworzenie ośmiu stron po jednej lub dwóch stronach kopii

dokumentu.

• 16 stron: Ta opcja powoduje utworzenie 16 stron po jednej lub dwóch stronach kopii

dokumentu.

6. W obszarze Dostarczanie papieru dotknij odpowiedniej tacy papieru.

7. Dotknij przycisku OK.

WWyybbiieerraanniiee ffuunnkkccjjii kkooppiioowwaanniiaa kkssiiąążżeekk

W przypadku książki, czasopisma lub innego oprawionego dokumentu można kopiować lewą, prawą lub obie strony na jeden arkusz papieru. Ponadto istnieje możliwość skopiowania lewej i prawej strony na dwa arkusze papieru lub w postaci jednego obrazu, na jeden arkusz.

Uwaga: Kopiowanie książki będzie wyłączone do momentu wybrania opcji Rozmiar

oryginału.

Aby wybrać funkcję Kopiowanie książki:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Kopiuj.

3. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w prawo.

4. Na ekranie Funkcje kopiowania dotknij pozycji Kopiowanie książki.

5. Wybierz opcję.

• Wył.: Ta opcja to ustawienie domyślne.

• Obie strony: Ta opcja umożliwia skanowanie obu stron otwartej książki na dwóch

arkuszach papieru.

• Na lewej stronie: Ta opcja umożliwia skanowanie lewej strony otwartej książki na jednym

arkuszu papieru.

• Na prawej stronie: Ta opcja umożliwia skanowanie prawej strony otwartej książki na

jednym arkuszu papieru.

6. Dotknij przycisku OK.

KKooppiioowwaanniiee ookkłłaaddeekk

Pierwszą i ostatnią stronę kopii można skopiować na papierze innego rodzaju, np. papierze kolorowym lub grubym. Drukarka pobierze papier okładki z innej tacy. Okładki można kopiować podczas kopiowania książki, ale nie podczas kopiowania broszury.

Aby skopiować okładki:

1. Załaduj papier dokumentu do odpowiedniej tacy papieru.

2. Załaduj papier na okładkę do innej tacy.

3. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

4. Dotknij pozycji Kopiuj.

5. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w prawo.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

6. W sekcji Dostarczanie papieru dotknij tacy zawierającej papier używany w dokumencie.

Uwaga: Drukarka automatycznie pobierze papier okładki z innej tacy.

7. Dotknij przycisku OK.

8. Dotknij pozycji Okładki.

9. Dotknij opcji.

10. Z menu Okładka wybierz opcję:

• Pusta: Ta opcja nie powoduje kopiowania okładki na żadnej ze stron papieru okładki.

• Drukuj tylko na stronie 1: Ta opcja powoduje kopiowanie okładki na jednej stronie

papieru specjalnego.

• Drukuj na obu stronach: Ta opcja powoduje kopiowanie okładki na obu stronach papieru

specjalnego.

11. W menu Okładka→Wybór tacy dotknij tacy zawierającej papier okładki.

12. Dotknij przycisku OK.

13. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w lewo.

14. Aby wybrać liczbę kopii, dotknij pozycji Liczba.

15. Naciśnij zielony przycisk Start.

TTwwoorrzzeenniiee bbrroosszzuurryy

Kopie można drukować w formacie broszury. Funkcja broszur zmniejsza obrazy oryginalnych dokumentów, aby zmieścić dwa obrazy po obu stronach drukowanej strony.

Uwaga: W tym trybie drukarka skanuje wszystkie oryginalne dokumenty przed

rozpoczęciem drukowania kopii.

Aby utworzyć broszurę:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Kopiuj.

3. Na ekranie Kopiowanie dotknij ikony ze strzałką w prawo.

4. Na ekranie Funkcje kopiowania dotknij pozycji Tworzenie broszury.

Uwaga: Jeśli dostosowano ustawienie Zmniejszenie/powiększenie, pojawi się komunikat

potwierdzający zmianę wartości zmniejszenia/powiększenia na Automatycznie (%). W przypadku ustawienia pozycji Dostarczanie papieru na Auto wybór pojawi się komunikat potwierdzający zmianę wartości pozycji Dostarczanie papieru na Taca 1.

5. Dotknij opcji Wł.

6. Dotknij pozycji Oryginalne wejście, a następnie wybierz opcję odpowiadającą oryginalnym

dokumentom:

• Oryginał jednostronny: Opcja ta powoduje skanowanie tylko jednej strony obrazu

oryginału i tworzenie jednostronnych plików wyjściowych.

• Oryginał dwustronny: Opcja ta powoduje skanowanie obu stron obrazu oryginału.

7. Wybierz opcję dostarczania papieru. Jest to taca zawierająca odpowiedni papier.

8. Dotknij przycisku OK.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

Skanuj do

B1025docs.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

WWyyssyyłłaanniiee zzeesskkaannoowwaanneeggoo oobbrraazzuu ddoo mmiieejjssccaa ddoocceelloowweeggoo

Skanowanie do komputera umożliwia skanowanie do folderu na serwerze lub do folderu udostępnionego na komputerze osobistym. Ta opcja pozwala również na skanowanie do adresu email lub adresu IP albo na korzystanie z opcji optycznego rozpoznawania znaków (OCR).

Uwaga: Opcja Skanuj do OCR umożliwia wyszukiwanie zeskanowanego dokumentu lub

edytowanie go w oprogramowaniu.

Przed skanowaniem do komputera skonfiguruj foldery docelowe na serwerze lub udostępnij folder na komputerze osobistym. Miejsce docelowe nie jest wyświetlane na ekranie dotykowym, jeśli nie zostało już wprowadzone w oprogramowaniu Xerox Miejsce docelowe skanowania. Jeśli w obszarze Miejsce docelowe skanowania nie ma miejsc docelowych, ikona Skanuj do PC będzie nieaktywna na ekranie dotykowym.

Aby zeskanować obraz i wysłać go do komputera:

1. Umieść oryginalne dokumenty w podajniku dokumentów lub na szybie dokumentów.

• W przypadku pojedynczych stron lub papieru, którego nie można podawać przy użyciu podajnika dokumentów, użyj szyby dokumentów. W lewym górnym rogu szyby umieść pierwszą stronę dokumentu, zadrukowaną stroną do dołu.

CentreWare®Internet Services, w pliku

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części Korzystanie z szyby

dokumentów i Wskazówki dotyczące szyby dokumentów.

• W przypadku wielu stron lub jednej strony użyj podajnika dokumentów. Wyjmij wszystkie zszywki i spinacze ze stron, a następnie umieść strony w podajniku dokumentów, stroną zadrukowaną do góry.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części Podajnik dokumentów i

Wskazówki dotyczące podajnika dokumentów.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

2. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Skanuj do.

Jeśli funkcja Skanuj do jest nieaktywna, skontaktuj się z administratorem systemu, aby ją włączyć. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/B1022_

B1025docs.

3. Dotknij pozycji Skanuj do PC. Zostanie wyświetlony ekran Skanowanie do PC.

4. Wybierz opcję i podaj wymagane informacje.

• Skanuj do druku do: Ta opcja służy do skanowania obrazu do adresu IP.

• Skanuj do poczty e-mail do: Ta opcja służy do skanowania obrazu do folderu docelowego.

• Skanuj do OCR: Ta opcja służy do konwertowania wydrukowanych znaków na tekst

cyfrowy.

5. Aby wybrać miejsce docelowe, dotknij jego nazwy.

6. Naciśnij zielony przycisk Start.

Uwaga: Zmień ustawienia skanowania według swoich potrzeb. Aby uzyskać więcej

informacji, przejdź do części Dostosowywanie opcji skanowania.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

SSkkaannoowwaanniiee nnaa aaddrreess ee--mmaaiill

Uwaga: Jeśli korzystasz z tej funkcji, skanowane obrazy będą są wysyłane jako załączniki do

wiadomości.

Przed skanowaniem do wiadomości e-mail skonfiguruj właściwości pól SMTP i Od poczty e-mail. W książce adresowej jest wymagany co najmniej jeden adres e-mail. Jeśli właściwości e-mail nie zostaną prawidłowo skonfigurowane, ikona E-mail jest nieaktywna na ekranie dotykowym.

Aby skanować do adresu e-mail:

1. Umieść oryginalny dokument w podajniku dokumentów lub na szybie dokumentów.

• W przypadku pojedynczych stron lub papieru, którego nie można podawać przy użyciu

podajnika dokumentów, użyj szyby dokumentów. W lewym górnym rogu szyby umieść pierwszą stronę dokumentu, zadrukowaną stroną do dołu.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części Korzystanie z szyby

dokumentów i Wskazówki dotyczące szyby dokumentów.

• W przypadku wielu stron lub jednej strony użyj podajnika dokumentów. Wyjmij wszystkie

zszywki i spinacze ze stron, a następnie umieść strony w podajniku dokumentów, stroną zadrukowaną do góry.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części Podajnik dokumentów i

Wskazówki dotyczące podajnika dokumentów.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

2. Aby wyczyścić poprzednie ustawienia, naciśnij przycisk Wyczyść wszystko.

3. Naciśnij przycisk Strona główna usług.

4. Na panelu sterowania drukarki dotknij pozycji E-mail. Jeśli funkcja Skanowanie do adresu e-mail jest nieaktywna, skontaktuj się z administratorem

systemu, aby ją włączyć. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/

B1022_B1025docs.

5. Wprowadź informacje o odbiorcy.

• Aby wpisać adres e-mail w polu Do, wybierz pozycję Wprowadź odbiorcę, a następnie użyj

klawiatury ekranu dotykowego. Dotknij przycisku OK.

• Aby wybrać kontakt lub grupę z książki adresowej, dotknij ikony Książka adresowa

urządzenia. Wybierz odbiorcę z listy.

• Jeśli utworzono elementy ulubione, aby wybrać taki element, dotknij pozycji Ulubione. Z

listy wybierz ulubiony adres e-mail. Szczegóły dotyczące korzystania z książki adresowej oraz tworzenia elementów ulubionych

oraz zarządzania nimi można znaleźć w części Książka adresowa.

6. Dotknij ikony ze strzałką w prawo.

7. Dostosuj odpowiednio funkcje poczty e-mail:

• Aby zapisać skanowany dokument z określoną nazwą pliku, dotknij pozycji Załącznik, a

następnie wprowadź nową nazwę przy użyciu klawiatury ekranu dotykowego. Dotknij przycisku OK.

• Aby zapisać zeskanowany dokument w określonym formacie pliku, dotknij formatu pliku

załącznika, a następnie wybierz format.

• Aby zmienić wiersz tematu, dotknij pozycji Temat, a następnie wprowadź nowy wiersz

tematu przy użyciu klawiatury. Dotknij przycisku OK.

• Aby zmienić treść wiadomości e-mail, dotknij pozycji Wiadomość, wprowadź nową

wiadomość, a następnie dotknij przycisku OK.

• W razie potrzeby ustaw adresy Od i Wyślij odpowiedź do.

8. Dotknij ikony ze strzałką do tyłu.

9. Aby rozpocząć skanowanie, naciśnij przycisk Start.

10. Jeśli skanujesz z szyby dokumentów, gdy zostanie wyświetlony monit o zakończenie

skanowania, dotknij pozycji Gotowe. Aby skanować następną stronę, dotknij pozycji Skanuj.

Uwaga: Jeśli skanujesz dokument za pomocą automatycznego podajnika dokumentów,

monit nie jest wyświetlany.

11. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

SSkkaannoowwaanniiee ddoo ffoollddeerruu uuddoossttęęppnniioonneeggoo nnaa kkoommppuutteerrzzee ssiieecciioowwyymm

Przed rozpoczęciem skanowania do folderu udostępnionego udostępnij ten folder. W oprogramowaniu Xerox

CentreWare®Internet Services dodaj folder jako wpis książki adresowej.

UUddoossttęęppnniiaanniiee ffoollddeerruu ww kkoommppuutteerrzzee zz ssyysstteemmeemm WWiinnddoowwss

Informacje początkowe:

• Sprawdź, czy oprogramowanie zabezpieczające komputera zezwala na udostępnianie plików.

• Sprawdź, czy funkcja Udostępnianie plików i drukarek jest włączona dla sieci Microsoft dla

każdego z połączeń.

Uwaga: Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem systemu.

Aby aktywować udostępnianie:

1. Otwórz Eksplorator Windows.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy folder do udostępnienia i wybierz pozycję Właściwości.

3. Kliknij kartę Udostępnianie, a następnie kliknij pozycję Udostępnianie zaawansowane.

4. Po wyświetleniu monitu Czy chcesz zezwolić tej aplikacji na wprowadzanie zmian na urządzeniu? kliknij pozycję Tak.

5. Wybierz opcję Udostępnij folder.

6. Kliknij opcję Uprawnienia.

7. Wybierz grupę Każdy i upewnij się, że wszystkie uprawnienia są włączone.

8. Kliknij przycisk OK.

9. Kliknij ponownie przycisk OK.

10. Kliknij przycisk Zamknij.

Zanotuj nazwę udziału do późniejszego wykorzystania.

UUddoossttęęppnniiaanniiee ffoollddeerruu ww ssyysstteemmiiee MMaacciinnttoosshh OOSS XX 1100..77 lluubb nnoowwsszzyymm

1. W menu Apple wybierz pozycję Preferencje systemowe.

2. W menu Widok wybierz polecenie Współdzielenie.

3. Z listy Usługa wybierz pozycję Współdzielenie plików.

4. W obszarze Foldery udostępnione kliknij ikonę znaku plus (+). Zostanie wyświetlona lista folderów.

5. Wybierz folder, który chcesz udostępnić w sieci, a następnie kliknij pozycję Dodaj.

6. Aby zmienić prawa dostępu do folderu, wybierz go. Grupy zostaną aktywowane.

7. Na liście Użytkownicy kliknij pozycję Wszyscy, a następnie za pomocą strzałek wybierz pozycję Odczyt i zapis.

8. Kliknij pozycję Opcje.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

9. Udostępnianie folderu:

• Aby udostępnić ten folder innym komputerom z systemem Windows, zaznacz opcję

Udostępnij pliki i foldery używając SMB.

• Aby udostępnić folder konkretnym użytkownikom, wybierz pozycję Wł. obok każdej nazwy

użytkownika.

10. Kliknij przycisk Gotowe.

11. Zamknij okno Preferencje systemowe.

Uwaga: Po otwarciu folderu udostępnionego w polu Znajdź folderu oraz jego

podfolderów pojawia się baner Folder udostępniony.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

SSkkaannoowwaanniiee ddoo ffoollddeerruu nnaa kkoommppuutteerrzzee ssiieecciioowwyymm

1. Włóż oryginały dokumentów.

• W przypadku pojedynczych stron lub papieru, którego nie można podawać przy użyciu

podajnika dokumentów, użyj szyby dokumentów. W lewym górnym rogu szyby umieść pierwszą stronę dokumentu, zadrukowaną stroną do dołu.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części Korzystanie z szyby

dokumentów i Wskazówki dotyczące szyby dokumentów.

• W przypadku wielu stron lub jednej strony możesz użyć podajnika dokumentów. Wyjmij

wszystkie zszywki i spinacze ze stron, a następnie umieść strony w podajniku dokumentów, stroną zadrukowaną do góry.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części Podajnik dokumentów i

Wskazówki dotyczące podajnika dokumentów.

2. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

3. Dotknij pozycji Skanuj do. Jeśli funkcja Skanowanie do folderu na komputerze sieciowym jest nieaktywna, skontaktuj się

z administratorem systemu, aby ją włączyć. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.

xerox.com/office/B1022_B1025docs.

4. Dotykaj ikony ze strzałką w prawo wielokrotnie, do momentu wyświetlenia ekranu Funkcje skanowania do.

5. Dotknij przycisku OK.

6. W obszarze Skanuj do dotknij przycisku OK.

7. W obszarze Komputer (sieć) dotknij przycisku OK.

8. Za pomocą ikon ze strzałkami wybierz udostępniony folder na komputerze, a następnie naciśnij przycisk OK.

9. Jeśli chcesz zmienić inne ustawienia skanowania, wybierz ustawienie za pomocą ikon ze strzałkami, a następnie wprowadź zmiany. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części

Dostosowywanie opcji skanowania.

10. Aby rozpocząć skanowanie, naciśnij zielony przycisk Start.

IInniiccjjoowwaanniiee sskkaannoowwaanniiaa zz kkoommppuutteerraa

SSkkaannoowwaanniiee pprrzzyy uużżyycciiuu iikkoonnyy ddrruukkaarrkkii nnaa kkoommppuutteerrzzee

Po skonfigurowaniu ikony drukarki na komputerze można skanować obrazy. Na komputerze kliknij ikonę Drukarka.

1. Na drukarce połóż oryginał dokumentu na szybie dokumentów lub włóż go do podajnika dokumentów.

2. Na pulpicie komputera znajdź i kliknij prawym przyciskiem myszy odpowiednią ikonę Drukarka.

3. Kliknij pozycję Rozpocznij pobieranie. Zostanie wyświetlone okno Nowe skanowanie.

Uwaga: Dla wygody można utworzyć na pulpicie komputera skrót do drukarki. Aby

uzyskać więcej informacji, przejdź do części Tworzenie skrótu do drukarki na pulpicie

systemu Windows.

4. W razie potrzeby wybierz lub dostosuj atrybuty:

Uwaga: Lista atrybutów różni się w zależności od dostępnego pakietu funkcji OCR.

5. Aby zeskanować obraz, kliknij pozycję Skanuj.

TTwwoorrzzeenniiee sskkrróóttuu ddoo ddrruukkaarrkkii nnaa ppuullppiicciiee ssyysstteemmuu WWiinnddoowwss

Na pulpicie systemu Windows można utworzyć skrót do drukarki. Skrót ułatwia dostęp do drukarki z poziomu skanowanych obrazów.

1. Na pulpicie wyszukaj ikonę Panel sterowania.

2. Kliknij pozycję Urządzenia i drukarki.

3. Znajdź i kliknij prawym przyciskiem myszy obraz odpowiedniej drukarki.

4. Aby na pulpicie komputera utworzyć skrót do drukarki, kliknij pozycję Tak.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

SSkkaannoowwaanniiee ddoo ppaammiięęccii ffllaasshh UUSSBB

Umożliwia skanowanie dokumentu i zapisanie zeskanowanego pliku w pamięci Flash USB. Obsługiwane typy plików to .jpg, .pdf i .tiff.

1. Na drukarce połóż oryginał dokumentu na szybie dokumentów lub włóż go do podajnika dokumentów.

2. Włóż pamięć flash USB do portu USB na przedzie drukarki firmy Xerox. Na ekranie dotykowym panelu sterowania zostanie wyświetlony ekran Wykryto urządzenie

USB.

3. Jeśli ekran Wykryto urządzenie USB nie pojawi się automatycznie na panelu sterowania, dotknij pozycji Skanuj do USB.

4. Zmień ustawienia skanowania według swoich potrzeb. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części Dostosowywanie opcji skanowania.

5. Aby rozpocząć skanowanie, naciśnij zielony przycisk Start.

Uwaga: Nie wyjmuj pamięci flash USB aż do wyświetlenia odpowiedniego monitu.

Usunięcie pamięci flash przed zakończeniem transferu może spowodować uszkodzenie

pliku.

DDoossttoossoowwyywwaanniiee ooppccjjii sskkaannoowwaanniiaa

WWyybbiieerraanniiee sskkaannoowwaanniiaa jjeeddnnoossttrroonnnneeggoo lluubb ddwwuussttrroonnnneeggoo

Ta drukarka oferuje następujące opcje skanowania: Jednostronne, Dwustronne lub Dwustronne, obrót strony 2. Każda z opcji skanowania dwustronnego inicjuje proces skanowania po obu stronach dokumentu.

Aby wybrać skanowanie dwustronne:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Skanuj do.

3. Dotykaj ikony ze strzałką w prawo wielokrotnie, do momentu wyświetlenia ekranu Funkcje skanowania do.

4. Dotknij pozycji Skanowanie dwustronne.

5. Wybierz opcję.

6. Dotknij przycisku OK.

UUssttaawwiiaanniiee kkoolloorruu wwyyjjśścciioowweeggoo

Jeśli oryginalny obraz jest w kolorze, możesz zeskanować obraz w kolorze, skali szarości lub jako czarno-biały. Wybór opcji biało-czarny znacznie zmniejsza rozmiar zeskanowanych obrazów.

Aby ustawić kolor wyjściowy:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Skanuj do.

3. Dotykaj ikony ze strzałką w prawo do momentu wyświetlenia ekranu Funkcje skanowania do.

4. Dotknij pozycji Kolor wyjściowy.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

5. Wybierz kolor wyjściowy.

• Kolorowe: Ta opcja służy do skanowania obrazu lub tekstu w kolorze.

• Skala szarości: Ta opcja służy do skanowania obrazu lub tekstu w odcieniach szarości. Użyj

tej opcji w przypadku skanowania drukowanych obrazów.

• Czarno-białe: Ta opcja służy do skanowania obrazu w czerni i bieli. Użyj tego ustawienia w

przypadku czarnego tekstu na białym tle. Ta opcja jest czasami określana jako kolory monochromatyczne.

6. Dotknij przycisku OK.

UUssttaawwiiaanniiee ffoorrmmaattuu pplliikkuu

W przypadku skanowania dokumentu w celu wysłania go do do sieci można ustawić różne funkcje: Aby ustawić format pliku:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Skanuj do.

3. Dotykaj ikony ze strzałką w prawo wielokrotnie, do momentu wyświetlenia ekranu Funkcje skanowania do.

4. Dotknij pozycji Plik.

5. Wybierz typ pliku z menu.

• .pdf: Ta opcja służy do skanowania obrazu jako pliku typu PDF.

• .tif: Ta opcja służy do skanowania obrazu jako pliku typu TIF.

• .jpg: Ta opcja służy do skanowania obrazu jako pliku typu JPG.

• specjalny: Ta opcja umożliwia wybieranie wielostronicowego pliku TIF lub pliku TIF dla

poszczególnych stron.

Uwaga: Jeśli typ pliku to .jpg, nie można wybrać opcji Czarno-biały jako ustawienia

koloru.

6. Aby wpisać nazwę pliku, użyj klawiatury na panelu sterowania.

7. Dotknij przycisku OK.

JJeeśśllii pplliikk jjuużż iissttnniieejjee

W przypadku skanowania pliku już istniejącego na komputerze są dostępne różne funkcje. Aby wybrać funkcję:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Skanuj do.

3. Dotykaj ikony ze strzałką w prawo wielokrotnie, do momentu wyświetlenia ekranu Funkcje skanowania do.

4. Dotknij pozycji Jeśli plik już istnieje.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

5. Wybierz odpowiednią opcję z menu.

• Dodaj numer do nazwy: Ta opcja umożliwia dodanie numeru na końcu nazwy pliku. Na

przykład: xerox.001.pdf.

• Dodaj datę i godzinę do nazwy: Opcja ta umożliwia dodanie daty i godziny na końcu

nazwy pliku (RRRRMMDggmmss). Na przykład: xerox20180222073818.pdf.

• Dodaj do folderu PDF: Ta opcja powoduje dodanie pliku PDF do folderu utworzonego na

komputerze.

• Nadpisz istniejący plik: Jeśli nazwy plików są identyczne, ta opcja powoduje nadpisanie

istniejącego pliku przy użyciu zapisanego pliku.

6. Dotknij przycisku OK.

UUssttaawwiiaanniiee oorriieennttaaccjjii ddookkuummeennttuu

Ustaw orientację dokumentu ładowanego do podajnika dokumentów.

Uwaga: Jeśli umieszczasz dokument na szybie dokumentów, nie musisz ustawiać jego

orientacji. Orientacja zależy od kierunku ładowania dokumentu.

Aby ustawić orientację oryginalnego dokumentu:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Skanuj do.

3. Dotykaj ikony ze strzałką w prawo wielokrotnie, do momentu wyświetlenia ekranu Funkcje skanowania do.

4. Przewiń i dotknij pozycji Ukierunkowanie oryginału.

5. Dotknij pozycji Podawanie pionowo, górna krawędź na górze lub Podawanie poziomo, górna krawędź po lewej.

6. Dotknij przycisku OK.

RRoozzjjaaśśnniiaanniiee lluubb pprrzzyycciieemmnniiaanniiee oobbrraazzuu

Aby rozjaśnić lub przyciemnić obraz:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Skanuj do.

3. Dotykaj przycisku ze strzałką w prawo wielokrotnie, do momentu wyświetlenia ekranu Funkcje skanowania do.

4. Dotknij pozycji Jaśniejsze/ciemniejsze.

5. Aby dostosować intensywność, przesuń kontrolkę suwaka.

6. Dotknij przycisku OK.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

UUssttaawwiiaanniiee eelliimmiinnaaccjjii ttłłaa

Dostosuj eliminację tła dla dokumentów drukowanych na cienkim papierze lub papierze z tekstem lub obrazami widocznymi na odwrocie arkusza. Wybierz opcję Eliminacja tła lub dostosuj ustawienia eliminacji tła, aby zmniejszyć czułość drukarki na jasne kolory tła.

Aby ustawić eliminację tła:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Skanuj do.

3. W górnej części ekranu Skanowanie do dotykaj ikony ze strzałką w prawo wielokrotnie, do momentu wyświetlenia ekranu Funkcje skanowania do.

4. Dotknij pozycji Eliminacja tła.

5. Wybierz jedną z opcji.

• WYŁ.: Ta opcja wskazuje, że funkcja Eliminacja tła nie została aktywowana.

• Automatyczna eliminacja: Wybierz tę opcję, aby poprawić jakość obrazu. Drukarka

automatycznie analizuje próbkę skanowanego dokumentu, a następnie dostosowuje jakość obrazu.

• Ulepszone: Ta opcja poprawia jakość obrazu. Aby dostosować jakość obrazu, przesuwaj

suwak w górę i w dół w zakresie od 1 do 2. Im większa liczba, tym żywsze tło.

• Kasuj: Ta opcja powoduje skasowanie marginesów z obrazu. Aby skasować marginesy,

przesuń suwak w zakresie od 1 do 4. Im większa liczba, tym jaśniejsze tło.

6. Dotknij przycisku OK.

UUssttaawwiiaanniiee rroozzddzziieellcczzoośśccii sskkaannuu

Ustaw opcje rozdzielczości w oparciu o typ oryginalnego dokumentu do zeskanowania oraz planowany sposób użycia zeskanowanego obrazu. Rozdzielczość skanowania wpływa zarówno na rozmiar pliku, jak i na jakość skanowanego obrazu. Wyższa rozdzielczość zapewnia wyższą jakość obrazu i większy rozmiar pliku.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Skanuj do.

3. Dotykaj przycisku ze strzałką w prawo wielokrotnie, do momentu wyświetlenia ekranu Funkcje skanowania do.

4. Przewiń i dotknij pozycji Rozdzielczość.

5. Wybierz opcję DPI:

Uwaga: DPI oznacza opcje rozdzielczości skanu w punktach na cal.

• 72

• 100

• 200

• 300

• 400

• 600

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części Opcje rozdzielczości faksu.

6. Dotknij przycisku OK.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

Opcje rozdzielczości faksu

DPI (punkty na cal)

72 Dopuszczalna Najmniejszy To ustawienie DPI jest przeznaczone

100 Dobra Mały To ustawienie DPI jest przeznaczone

Jakość obrazu

Rozmiar pliku

Cel

tylko do przeglądania obrazu na ekranie. Obraz drukowany może być ziarnisty.

200 Dobra

300 Wysoki Duży Oferuje lepszą jakość obrazu dla

400 Wyższa Bardzo duży Ustawienie używane w przypadku

600 Najwyższa

Średni

Ekstremalnie duży Przesyłanie plików

skanowanych z rozdzielczością 600 DPI za pośrednictwem sieci może potrwać dłuższy czas.

Najlepsze ustawienie w przypadku standardowych zdjęć i dokumentów biurowych.

standardowych zdjęć i dokumentów biurowych. Ustawienie zalecane w przypadku automatycznego przetwarzania i funkcji OCR (optyczne rozpoznawanie znaków).

oryginalnych dokumentów z cienkimi liniami lub małymi rozmiarami czcionki albo na potrzeby powiększania obrazów.

Przeznaczone na potrzeby drukowania komercyjnego.

OOkkrreeśśllaanniiee rroozzmmiiaarruu oorryyggiinnaallnneeggoo ddookkuummeennttuu

W przypadku skanowania dokumentu w celu wysłania go do do sieci można ustawić różne funkcje: Aby ustawić rozmiar oryginału:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Skanuj do.

3. Dotykaj ikony ze strzałką w prawo wielokrotnie, do momentu wyświetlenia ekranu Funkcje skanowania do.

4. Przewiń i dotknij pozycji Rozmiar oryginału.

5. Aby wybrać opcję, dotknij ikony ze strzałką w dół.

• Zadane ustawienie: Ta opcja powoduje wyświetlenie listy rozmiarów dokumentów.

• Specjalny: Ta opcja oferuje możliwość określenia niestandardowego rozmiaru dokumentu

lub obszaru do skanowania.

6. Dotknij przycisku OK.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

OOkkrreeśśllaanniiee ttyyppuu oorryyggiinnaałłuu

Drukarka optymalizuje jakość obrazu na kopiach w zależności od typu obrazu na oryginale dokumentu i od sposobu, w jaki oryginał był utworzony.

Aby określić typ dokumentu oryginalnego:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Skanuj do.

3. Dotykaj ikony ze strzałką w prawo wielokrotnie, do momentu wyświetlenia ekranu Funkcje skanowania do.

4. Przewiń i dotknij pozycji Typ oryginału.

5. Dotknij ikony ze strzałką w dół tyle razie, ile trzeba do wybrania opcji:

• Foto i tekst: Wybierz to ustawienie w następujących przypadkach:

• Dokumenty z tekstem i zdjęciami drukowane na papierze

• Kserowane dokumenty zawierające tekst i zdjęcia

• Dokumenty zawierające zdjęcia i tekst na papierze fotograficznym

• Foto: Wybierz to ustawienie w następujących przypadkach:

• Oryginalne zdjęcia na papierze fotograficznym

• Zdjęcia drukowane na papierze gazetowym

• Zdjęcia kserowane

• Tekst: Wybierz tę opcję w przypadku tekstu czarno-białego lub kolorowego.

6. Po wybraniu odpowiedniego typu dokumentu dotknij przycisku OK.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

E-mail

Funkcja E-mail umożliwia skanowanie obrazów i dołączanie ich do wiadomości e-mail. Można podać nazwę i format pliku załącznika oraz uwzględnić nagłówek tematu i treść wiadomości e-mail.

Można dostosowywać ustawienia poszczególnych prac aplikacji E-mail i zapisywać ustawienia jako zadane na potrzeby przyszłych prac. Listę funkcji można dostosować.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

SSkkaannoowwaanniiee nnaa aaddrreess ee--mmaaiill

Uwaga: Jeśli korzystasz z tej funkcji, skanowane obrazy będą są wysyłane jako załączniki do

wiadomości.

Aby skanować do adresu e-mail:

1. Umieść oryginalny dokument w podajniku dokumentów lub na szybie dokumentów.

• W przypadku pojedynczych stron lub papieru, którego nie można podawać przy użyciu

podajnika dokumentów, użyj szyby dokumentów. W lewym górnym rogu szyby umieść pierwszą stronę dokumentu, zadrukowaną stroną do dołu.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części Korzystanie z szyby

dokumentów i Wskazówki dotyczące szyby dokumentów.

• W przypadku wielu stron lub jednej strony użyj podajnika dokumentów. Wyjmij wszystkie

zszywki i spinacze ze stron, a następnie umieść strony w podajniku dokumentów, stroną zadrukowaną do góry.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części Podajnik dokumentów i

Wskazówki dotyczące podajnika dokumentów.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

2. Aby wyczyścić poprzednie ustawienia, naciśnij przycisk Wyczyść wszystko.

3. Naciśnij przycisk Strona główna usług.

4. Na panelu sterowania drukarki dotknij pozycji E-mail. Jeśli funkcja Skanowanie do adresu e-mail jest nieaktywna, skontaktuj się z administratorem

systemu, aby ją włączyć. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/

B1022_B1025docs.

5. Wprowadź informacje o odbiorcy.

• Aby wpisać adres e-mail w polu Do, wybierz pozycję Wprowadź odbiorcę, a następnie użyj

klawiatury ekranu dotykowego. Dotknij przycisku OK.

• Aby wybrać kontakt lub grupę z książki adresowej, dotknij ikony Książka adresowa

urządzenia. Wybierz odbiorcę z listy.

• Jeśli utworzono elementy ulubione, aby wybrać taki element, dotknij pozycji Ulubione. Z

listy wybierz ulubiony adres e-mail. Szczegóły dotyczące korzystania z książki adresowej oraz tworzenia elementów ulubionych

oraz zarządzania nimi można znaleźć w części Książka adresowa.

6. Dotknij ikony ze strzałką w prawo.

7. Dostosuj odpowiednio funkcje poczty e-mail:

• Aby zapisać skanowany dokument z określoną nazwą pliku, dotknij pozycji Załącznik, a

następnie wprowadź nową nazwę przy użyciu klawiatury ekranu dotykowego. Dotknij przycisku OK.

• Aby zapisać zeskanowany dokument w określonym formacie pliku, dotknij formatu pliku

załącznika, a następnie wybierz format.

• Aby zmienić wiersz tematu, dotknij pozycji Temat, a następnie wprowadź nowy wiersz

tematu przy użyciu klawiatury. Dotknij przycisku OK.

• Aby zmienić treść wiadomości e-mail, dotknij pozycji Wiadomość, wprowadź nową

wiadomość, a następnie dotknij przycisku OK.

• W razie potrzeby ustaw adresy Od i Wyślij odpowiedź do.

8. Dotknij ikony ze strzałką do tyłu.

9. Aby rozpocząć skanowanie, naciśnij przycisk Start.

10. Jeśli skanujesz z szyby dokumentów, gdy zostanie wyświetlony monit o zakończenie

skanowania, dotknij pozycji Gotowe. Aby skanować następną stronę, dotknij pozycji Skanuj.

Uwaga: Jeśli skanujesz dokument za pomocą automatycznego podajnika dokumentów,

monit nie jest wyświetlany.

11. Aby powrócić do Ekranu głównego, naciśnij przycisk Ekran główny.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

B1025

Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

Faksowanie

Jeśli funkcja Faks jest nieaktywna, skontaktuj się z administratorem systemu, aby ją włączyć. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

WWyyssyyłłaanniiee ffaakkssuu

1. Włóż oryginały dokumentów.

• W przypadku pojedynczych stron lub papieru, którego nie można podawać przy użyciu

podajnika dokumentów, użyj szyby dokumentów. W lewym górnym rogu szyby umieść pierwszą stronę dokumentu, zadrukowaną stroną do dołu.

Uwaga: Szczegółowe informacje na temat korzystania z szyby dokumentów i

powiązane wskazówki można znaleźć w częściach Korzystanie z szyby dokumentów i

Wskazówki dotyczące szyby dokumentów.

• W przypadku wielu stron lub jednej strony użyj podajnika dokumentów. Wyjmij wszystkie

zszywki i spinacze ze stron, a następnie umieść strony w podajniku dokumentów, stroną zadrukowaną do góry.

Uwaga: Szczegółowe informacje na temat korzystania z podajnika dokumentów i

powiązane wskazówki można znaleźć w częściach Podajnik dokumentów i

Wskazówki dotyczące podajnika dokumentów.

2. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

3. Dotknij pozycji Faks. Jeśli funkcja Faks jest nieaktywna, skontaktuj się z administratorem systemu, aby ją włączyć.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

4. Aby wprowadzić adres faksu, użyj co najmniej jednej z dostępnych opcji.

• Wprowadź odbiorcę: Ta opcja umożliwia ręczne wprowadzenie numeru faksu.

• Książka adresowa urządzenia: Ta opcja umożliwia dostęp do książki adresowej drukarki.

• Tryb ręcznego wybierania numeru: Ta opcja pozwala wpisać w numerze faksu znaki, takie

jak pauza wybierania.

5. Ustaw inne opcje faksu według potrzeb. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części Dostosowywanie opcji faksowania.

6. Naciśnij zielony przycisk Start. Po zeskanowaniu wszystkich stron drukarka przesyła dokument.

DDoossttoossoowwyywwaanniiee ooppccjjii ffaakkssoowwaanniiaa

WWyybbiieerraanniiee sskkaannoowwaanniiaa jjeeddnnoossttrroonnnneeggoo lluubb ddwwuussttrroonnnneeggoo

Drukarka oferuje następujące opcje faksowania: Jednostronne, Dwustronne lub Dwustronne, obrót strony 2. Każda z opcji faksowania dwustronnego inicjuje proces drukowania po obu stronach dokumentu.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Faks. Zostanie wyświetlony ekran Funkcje faksu.

3. Dotknij dwukrotnie ikony ze strzałką w prawo.

4. Aby zmienić ustawienie, dotknij pozycji Skanowanie dwustronne. Bieżące ustawienie jest wskazywane przez mniejszą czcionkę pod obrazem ikony.

5. Wybierz opcję skanowania: Jednostronne lub Dwustronne.

6. Dotknij przycisku OK.

UUssttaawwiiaanniiee oorriieennttaaccjjii oorryyggiinnaallnneeggoo ddookkuummeennttuu

Ustaw orientację dokumentu ładowanego do podajnika dokumentów.

Uwaga: Jeśli umieszczasz dokument na szybie dokumentów, nie musisz ustawiać jego

orientacji. W tym przypadku orientacja zależy od kierunku ładowania dokumentu.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Faks.

3. Dotknij dwukrotnie ikony ze strzałką w prawo. Zostanie wyświetlony ekran Funkcje faksu.

4. Dotknij pozycji Ukierunkowanie oryginału.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

5. Wybierz opcję:

• Podawanie pionowo, górna krawędź na górze

• Podawanie poziomo, lewa krawędź na górze

6. Dotknij przycisku OK.

RRoozzjjaaśśnniiaanniiee lluubb pprrzzyycciieemmnniiaanniiee oobbrraazzuu

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Faks.

3. W górnej części ekranu Faks dotknij dwukrotnie ikony ze strzałką w prawo. Zostanie wyświetlony ekran Funkcje faksu.

4. Dotknij pozycji Jaśniejsze/ciemniejsze.

5. Aby dostosować intensywność, przesuń kontrolkę suwaka.

6. Dotknij przycisku OK.

UUssttaawwiiaanniiee eelliimmiinnaaccjjii ttłłaa

Dostosuj ustawienie eliminacji tła zgodnie z następującymi warunkami:

• Dla dokumentów drukowanych na cienkim papierze lub papierze z tekstem lub obrazami

widocznymi na odwrocie arkusza.

• Aby zmniejszyć czułość drukarki dla jasnych kolorów tła.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Faks.

3. W górnej części ekranu Faks dotknij dwukrotnie ikony ze strzałką w prawo. Zostanie wyświetlony ekran Funkcje faksu.

4. Dotknij pozycji Eliminacja tła.

5. Wybierz jedną z opcji:

• WYŁ.: Ta opcja wskazuje, że funkcja Eliminacja tła nie została aktywowana.

• Automatyczna eliminacja: Wybierz tę opcję, aby poprawić jakość obrazu. Drukarka

automatycznie analizuje próbkę skanowanego dokumentu, a następnie dostosowuje jakość obrazu.

• Kasuj: Aby skasować marginesy z obrazu, przesuń suwak w zakresie od 1 do 4. Im większa

liczba, tym jaśniejsze tło.

6. Dotknij przycisku OK.

WWyyssyyłłaanniiee tteekkssttuu nnaaggłłóówwkkaa

Jeśli funkcja Wysyłanie tekstu nagłówka jest nieaktywna, skontaktuj się z administratorem systemu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

Aby uwzględnić w faksie tekst nagłówka:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Faks.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

3. W górnej części ekranu Faks dotknij dwukrotnie ikony ze strzałką w prawo. Zostanie wyświetlony ekran Funkcje faksu.

4. Dotknij pozycji Wyślij tekst nagłówka.

5. Dotknij pozycji Wył. lub Wł.

6. Dotknij przycisku OK.

WWyyssyyłłaanniiee ffaakkssuu zz ooppóóźźnniieenniieemm

Faks można skanować i zapisać w drukarce, a następnie wysłać go później. Czas opóźnienia może należeć do przedziału od 15 minut do 24 godzin. Jeśli nie ustawisz czasu opóźnienia, drukarka od razu wyśle pracę.

Uwaga: Jeśli funkcja nie zostanie skonfigurowania, skontaktuj się z administratorem

systemu w celu uzyskania pomocy.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Faks.

3. W górnej części ekranu dotknij dwukrotnie ikony ze strzałką w prawo.

4. Dotknij pozycji Opóźnione wysyłanie.

5. Aby włączyć funkcję faksu opóźnionego, z menu wybierz pozycję WŁ..

6. Dotknij pola Godzina. Aby ustawić liczbę, dotknij ikon strzałek.

7. Dotknij pola Minuta. Aby ustawić liczbę, dotknij ikon strzałek.

8. Jeśli drukarka wyświetla czas w formacie 12-godzinnym, dotknij opcji AM lub PM.

9. Dotknij przycisku OK.

KKoonnffiigguurraaccjjaa rroozzddzziieellcczzoośśccii ffaakkssuu

Opcje rozdzielczości faksu są ustawiane na podstawie typu oryginalnego dokumentu do skanowania. Rozdzielczość faksowania wpływa zarówno na rozmiar pliku, jak i na jakość obrazu w faksowanym pliku faksu. Wyższa rozdzielczość faksu zapewnia wyższą jakość obrazu i większy rozmiar pliku.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Faks.

3. Dotknij dwukrotnie przycisku ze strzałką w prawo. Zostanie wyświetlony ekran Funkcje faksu.

4. Dotknij pozycji Rozdzielczość.

5. Wybierz opcję:

• Jakość obrazu — nazwa i rozdzielczość

• Jakość obrazu — opis

• Rozmiar pliku

• Cel

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części Określanie rozdzielczości faksu.

6. Dotknij przycisku OK.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Określanie rozdzielczości faksu

Jakość obrazu — nazwa i rozdzielczość

Jakość obrazu — opis Rozmiar pliku

Korzystanie z usług

Cel

Standardowa: 200 x 100 punktów na cal

Dokładna: 200 punktów na cal

Bardzo dokładna: 600 punktów na cal

Standardowo

Dobra

Najwyższa Ekstremalnie duży

Średnio

Ważne: Te

pliki nie są idealne w przypadku przesyłania przez sieć.

Użyj tego ustawienia w przypadku standardowych zdjęć i dokumentów biurowych.

Użyj tego ustawienia na potrzeby drukowania komercyjnego.

OOkkrreeśśllaanniiee rroozzmmiiaarruu oorryyggiinnaallnneeggoo ddookkuummeennttuu

Aby upewnić się, że drukarka skanuje prawidłowy obszar dokumentu, określ rozmiar oryginału.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Faks.

3. Dotknij dwukrotnie ikony ze strzałką w prawo. Zostanie wyświetlony ekran Funkcje faksu.

4. Dotknij pozycji Rozmiar oryginału lub wybierz jeden ze wstępnie ustawionych rozmiarów papieru.

5. Dotknij przycisku OK.

OOkkrreeśśllaanniiee ttyyppuu oorryyggiinnaałłuu

Aby wskazać typ oryginalnego dokumentu do skanowania, użyj ustawienia Typ dokumentu oryginalnego.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Faks.

3. Dotknij dwukrotnie ikony ze strzałką w prawo. Zostanie wyświetlony ekran Funkcje faksu.

4. Dotknij ikony Typ oryginału.

5. Wybierz opcję:

• Foto i tekst: Użyj tej opcji, jeśli faks zawiera zdjęcia i tekst.

• Foto: Użyj tej opcji, jeśli faks zawiera tylko zdjęcia.

• Tekst: Użyj tej opcji, jeśli faks zawiera tylko tekst.

6. Dotknij przycisku OK.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

KKoorrzzyyssttaanniiee zzee sskkrrzzyynneekk ppoocczzttoowwyycchh ffaakkssuu

PPrrzzeecchhoowwyywwaanniiee ffaakkssuu ww llookkaallnneejj sskkrrzzyynnccee ppoocczzttoowweejj

Uwaga: Aby włączyć tę funkcję, skontaktuj się z administratorem systemu. Administrator

systemu używa funkcji Zachowaj w skrzynce pocztowej do tworzenia skrzynki pocztowej oraz włączania i konfigurowania opcji. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu). www.xerox.

com/office/B1022_B1025docs

Aby przechować faks w lokalnej skrzynce pocztowej:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij kolejno pozycji Faks→Skrzynki pocztowe→Zachowaj w skrzynce pocztowej.

3. Dotknij kolejno pozycji Lokalna skrzynka pocztowa→Wprowadzanie skrzynek pocztowych

4. Aby wprowadzić numer i hasło skrzynki pocztowej, użyj ekranu dotykowego panelu sterowania.

5. Dotknij przycisku OK.

ZZaappiissyywwaanniiee ffaakkssuu ww zzddaallnneejj sskkrrzzyynnccee ppoocczzttoowweejj

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Faks→Skrzynki pocztowe.

3. Dotknij pozycji Zachowaj w skrzynce pocztowej→Zdalna skrzynka pocztowa→Wprowadź skrzynki pocztowe.

4. Aby wprowadzić numer faksu zdalnego lub numer zdalnej skrzynki pocztowej, użyj ekranu dotykowego panelu sterowania.

5. Dotknij przycisku OK.

DDrruukkoowwaanniiee ddookkuummeennttóóww zzee zzddaallnneejj lluubb llookkaallnneejj sskkrrzzyynnkkii ppoocczzttoowweejj

Użyj tej funkcji na potrzeby dokumentów przechowywanych w skrzynce pocztowej. Aby wydrukować dokumenty z lokalnej skrzynki:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Faks→Skrzynki pocztowe.

3. Dotknij pozycji Drukuj ze skrzynki pocztowej.

4. W menu dotknij pozycji Lokalna skrzynka pocztowa lub Zdalna skrzynka pocztowa.

5. Aby wprowadzić numer skrzynki pocztowej i kod dostępu, użyj dotykowej klawiatury ekranowej.

6. Dotknij pozycji Drukuj.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

PPoobbiieerraanniiee

PPoobbiieerraanniiee zzee zzddaallnneeggoo ffaakkssuu

Aby pobrać dokumenty przechowywane na innym urządzeniu do faksowania, użyj funkcji pobierania zdalnego.

Aby pobrać ze zdalnego faksu:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Faks→Pobieranie.

3. Dotknij pozycji Pobierz/Drukuj pliki zdalne.

4. Aby wprowadzić numer faksu, użyj ekranu dotykowego panelu sterowania.

5. Dotknij przycisku OK.

ZZaappiissyywwaanniiee ffaakkssóóww ddoo ppoobbiieerraanniiaa llookkaallnneeggoo lluubb zzddaallnneeggoo

Aby przygotować dokumenty faksów przechowywane na jednej drukarce do pobierania zdalnego przez inne drukarki, włącz funkcję zabezpieczonego lub niezabezpieczonego pobierania lokalnego. Po aktywowaniu zabezpieczonego pobierania lokalnego można utworzyć listę numerów faksów, które będą mieć dostęp do dokumentów zapisanych w drukarce.

Aby zapisać faks:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Faks→Pobieranie.

3. Dotknij opcji Zapisz lokalnie dla pobierania zdalnego.

4. Można wybrać nazwę odbiorcy faksu wyświetlaną na ekranie lub dodać odbiorcę. Wybierz opcję:

• Wybieranie odbiorcy

• Dodawanie odbiorcy

5. W górnej części ekranu dotknij ikony ze strzałką w prawo.

6. Aby dostosować opcje faksu, dotknij opcji na ekranie Funkcje faksu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części Dostosowywanie opcji faksowania.

DDrruukkoowwaanniiee lluubb uussuuwwaanniiee wwsszzyyssttkkiicchh zzaappiissaannyycchh ffaakkssóóww

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Wyczyść wszystko, a następnie naciśnij przycisk Strona główna usług.

2. Dotknij pozycji Faks→Pobieranie.

3. Dotknij pozycji Zarządzanie plikami lokalnymi, a następnie wybierz pozycję Drukuj wszystkie pliki lub Usuń wszystkie pliki.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

Kopiowanie dowodu tożsamości

Korzystając z usługi kopiowania dowodu tożsamości, możesz skopiować obie strony dowodu tożsamości lub niewielki dokument na jednej stronie papieru. Aby skopiować dowód tożsamości, umieść jego poszczególne strony na szybie dokumentów. Drukarka zapisuje obie strony dokumentu i drukuje je obok siebie na papierze.

KKooppiioowwaanniiee ddoowwoodduu ttoożżssaammoośśccii

Aby skopiować dowód tożsamości:

1. Naciśnij przycisk Strona główna usług, a następnie przewiń w dół i dotknij pozycji Kopiowanie dowodu tożsamości.

2. Aby wybrać liczbę kopii, użyj panelu sterowania lub klawiatury.

3. Dotknij strzałki w prawo.

4. Aby zmienić opcje kopiowania dowodu tożsamości, dotknij każdej karty, a następnie wprowadź potrzebne zmiany. Możesz zmienić sposób podawania papieru, przyciemnić lub rozjaśnić obraz albo użyć automatycznej eliminacji.

5. Podnieś pokrywę dokumentów.

6. Umieść dowód tożsamości lub dokument mniejszy niż połowa wybranego rozmiaru papieru w lewym górnym rogu szyby dokumentów.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

7. Naciśnij przycisk Start. Drukarka skopiuje i zapisze pierwszą stronę dowodu tożsamości. Zostanie wyświetlony monit o

odwrócenie dowodu tożsamości i naciśnięcie przycisku Start.

8. Aby skopiować drugą stronę dowodu tożsamości, wykonaj poprzednie kroki. Drukarka skopiuje drugą stronę dowodu tożsamości.

9. Podnieś pokrywę dokumentu i wyjmij dowód tożsamości lub dokument.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

USB

Usługa USB służy do skanowania i zapisywania obrazów w pamięci flash USB oraz do drukowania z pamięci flash USB. Skanowane obrazy są zapisywane w następujących formatach plików: .jpg, . pdf i .tif. Prace drukowania już przechowywane na napędzie USB muszą mieć format gotowy do drukowania, taki jak PDF, TIFF lub JPEG.

SSkkaannoowwaanniiee ddoo ppaammiięęccii ffllaasshh UUSSBB

Umożliwia skanowanie dokumentu i zapisanie zeskanowanego pliku w pamięci Flash USB. Obsługiwane typy plików to .jpg, .pdf i .tiff.

1. Na drukarce połóż oryginał dokumentu na szybie dokumentów lub włóż go do podajnika dokumentów.

2. Włóż pamięć flash USB do portu USB na przedzie drukarki firmy Xerox. Na ekranie dotykowym panelu sterowania zostanie wyświetlony ekran Wykryto urządzenie

USB.

3. Jeśli ekran Wykryto urządzenie USB nie pojawi się automatycznie na panelu sterowania, dotknij pozycji Skanuj do USB.

4. Zmień ustawienia skanowania według swoich potrzeb. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części Dostosowywanie opcji skanowania.

5. Aby rozpocząć skanowanie, naciśnij zielony przycisk Start.

Uwaga: Nie wyjmuj pamięci flash USB aż do wyświetlenia odpowiedniego monitu.

Usunięcie pamięci flash przed zakończeniem transferu może spowodować uszkodzenie

pliku.

DDrruukkoowwaanniiee zz uurrzząąddzzeenniiaa UUSSBB

Bezpośrednio z urządzenia USB można drukować następujące typy plików:

• .jpg

• .pdf

• .ps

• .pcl

• .prn

• .tiff

Uwaga: Jeśli porty USB są wyłączone, nie można używać czytnika kart USB na potrzeby

uwierzytelniania. Ponadto nie można aktualizować oprogramowania ani drukować z

urządzenia USB.

Przed rozpoczęciem upewnij się, że administrator systemu skonfigurował i włączył tę funkcję na drukarce Xerox. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

Aby drukować z urządzenia USB:

1. Włóż urządzenie USB do portu USB drukarki. Pojawi się okno drukowania z pamięci USB.

2. Aby zlokalizować plik do wydrukowania na liście na panelu sterowania drukarki, przewiń w górę lub w dół.

3. Jeśli plik do drukowania znajduje się w folderze, otwórz ten folder i dotknij jego nazwy.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

4. Dotknij nazwy pliku do wydrukowania, a następnie dotknij przycisku OK.

5. Aby wybrać opcje drukowania, dotknij ikony ze strzałką do przodu w prawym górnym rogu okna.

6. Naciśnij zielony przycisk Start.

7. Aby wydrukować inny plik z urządzenia USB, dotknij ikony ze strzałką do tyłu w prawym górnym rogu okna.

8. Dotknij pozycji Dodaj plik.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

Zapisane prace

Zapisane prace to dokumenty wysłane do drukarki i zapisane na niej do użycia w przyszłości. Wszystkie zapisane prace są wyświetlane na stronie Zapisane prace. Usługa Zapisane prace umożliwia wyświetlanie, drukowanie i usuwanie zapisanych prac oraz tworzenia folderów, w których są przechowywane, i zarządzanie nimi.

DDrruukkoowwaanniiee zz lliissttyy ZZaappiissaannee pprraaccee

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług, a następnie dotknij pozycji Zapisane prace.

2. Dotknij nazwy zapisanej pracy, którą chcesz wydrukować.

3. Dotknij przycisku OK.

4. Naciśnij zielony przycisk Start.

5. Aby wrócić do listy zapisanych prac, po wydrukowaniu pracy dotknij pozycji Przeglądaj.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

Książka adresowa

Funkcja Książka adresowa służy do tworzenia kontaktów na potrzeby aplikacji E-mail, Faks i Skanowanie.

• Kontakty można dodawać do książki adresowej za pomocą oprogramowania Xerox

• Funkcja Książka adresowa służy do skanowania dokumentów do kontaktów w książce

Ware

adresowej.

Internet Services.

DDooddaawwaanniiee kkoonnttaakkttuu ddoo kkssiiąążżkkii aaddrreessoowweejj

Centre-

Aby dodać kontakt jako wpis książki adresowej, użyj oprogramowania Xerox®CentreWare Internet Services.

1. Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową. Na pasku adresu wpisz adres IP drukarki, a następnie naciśnij klawisz Enter lub Return.

2. Kliknij pozycję Książka adresowa.

3. Kliknij ikonę Dodaj.

4. Podaj odpowiednie informacje w następujących polach:

• Imię: Wpisz imię, które ma być widoczne w książce adresowej.

• Nazwisko: Wpisz nazwisko, które ma być widoczne w książce adresowej.

• Firma: Wpisz nazwę firmy, z którą jest skojarzony kontakt.

• Nazwa wyświetlana: Wpisz nazwę kontaktu w postaci, w której ma być wyświetlana na

panelu sterowania drukarki. Nazwa wyświetlana jest wymagana.

Uwaga: Możesz skonfigurować nazwę kontaktu, aby pojawiała się jako element

ulubiony na panelu sterowania drukarki. Po wprowadzeniu nazwy wyświetlanej kliknij ikonę gwiazdki Oznacz jako globalnie ulubiony.

• E-mail: Wpisz adres e-mail kontaktu z książki adresowej.

Uwaga: Możesz skonfigurować adres e-mail, aby pojawiał się jako element ulubiony

na panelu sterowania drukarki. Po wprowadzeniu adresu e-mail kontaktu kliknij ikonę gwiazdki Oznacz e-mail jako globalnie ulubiony.

5. Kliknij ikonę Miejsce docelowe skanowania.

6. Podaj odpowiednie informacje w następujących polach:

• Pseudonim: Wpisz nazwę miejsca docelowego skanowania. Pseudonim jest wymagany.

• Protokół: Wybierz format transferu pliku. Dostępne protokoły to FTP, SMB, HTTP, HTTPS i

SFTP.

• Typ adresu: Zidentyfikuj typ adresu komputera. Wybierz pozycję Adres IPv4 lub Nazwa

hosta, a następnie wprowadź wymagane informacje.

• Ścieżka dokumentu: Wprowadź ścieżkę oraz nazwę katalogu lub folderu, w którym

zeskanowane pliki są przechowywane na komputerze.

• Nazwa logowania: Wprowadź nazwę użytkownika komputera. Nazwa logowania jest

wymagana.

Uwaga: Możesz ustawić pseudonim i nazwę logowania, aby pojawiały się na panelu

sterowania drukarki. Po wprowadzeniu pseudonimu i nazwy logowania kliknij ikonę gwiazdki Oznacz skan jako globalnie ulubiony.

• Hasło: Wprowadź hasło logowania do komputera.

• Wpisz ponownie hasło: Wprowadź ponownie hasło logowania.

7. Aby zapisać nowe hasło, kliknij pozycję Zaznacz, aby zapisać nowe hasło.

8. Kliknij przycisk Zapisz.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

IImmppoorrttoowwaanniiee wwppiissuu kkoonnttaakkttuu ddoo kkssiiąążżkkii aaddrreessoowweejj

Wpis kontaktu można zaimportować do książki adresowej przy użyciu oprogramowania

Xerox

1. Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową. Na pasku adresu wpisz adres IP drukarki,

2. Kliknij pozycję Książka adresowa.

3. Kliknij ikonę Importuj z pliku.

4. Kliknij pozycję Przeglądaj, a następnie wybierz plik książki adresowej do zaimportowania.

5. W obszarze Zarządzanie istniejącą zawartością kliknij pozycję Dodaj nowe kontakty do

6. Kliknij przycisk Przekaż plik.

7. Sprawdź informacje w polach książki adresowej.

8. Kliknij pozycję Importuj.

CentreWare®Internet Services.

a następnie naciśnij klawisz Enter lub Return.

Uwaga: Można importować tylko pliki .csv.

istniejącej książki adresowej urządzenia lub Zastąp istniejącą książkę adresową urządzenia przy użyciu nowych kontaktów.

EEddyyttoowwaanniiee lluubb uussuuwwaanniiee kkoonnttaakkttuu zz kkssiiąążżkkii aaddrreessoowweejj ww oopprrooggrraammoowwaanniiuu XXeerrooxx

®®

CCeennttrreeWWaarree

IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

Aby edytować lub usunąć kontakty z książki adresowej:

1. Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową. Na pasku adresu wpisz adres IP drukarki, a następnie naciśnij klawisz Enter lub Return.

2. Kliknij pozycję Książka adresowa, a następnie wybierz kontakt.

3. Edytuj lub usuń nazwę kontaktu lub informacje o nim.

• Aby edytować wybraną nazwę kontaktu lub dotyczące go informacje, kliknij pozycję

Edytuj. W razie potrzeby edytuj informacje. Aby zapisać zmiany, kliknij pozycję Zapisz.

• Aby usunąć wybrany kontakt z książki adresowej, kliknij pozycję Usuń. Po wyświetleniu

monitu kliknij przycisk OK.

®®

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

Stan pracy

Przycisk Stan pracy umożliwia wyświetlanie informacje o pracy bieżącej i pracach wykonanych.

WWyyśśwwiieettllaanniiee ssttaannuu pprraaccyy nnaa ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

Aby wyświetlić listę prac aktywnych i wykonanych na panelu sterowania:

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan pracy.

2. Aby wyświetlić listę aktywnych prac, dotknij pozycji Aktywne.

3. Aby wyświetlić listę wykonanych prac, dotknij pozycji Zakończone.

4. Aby wyświetlić listę prac zabezpieczonych, dotknij pozycji Prace zabezpieczone.

5. Aby wydrukować wszystkie prace, dotknij ich, a następnie dotknij Drukuj wszystko.

6. Aby usunąć wszystkie prace, dotknij ich, a następnie dotknij Usuń wszystko.

UUssuuwwaanniiee aakkttyywwnneejj pprraaccyy ddrruukkoowwaanniiaa

Aktywną pracę drukowania można usunąć z panelu sterowania drukarki.

Uwaga: Administrator systemu może ograniczyć usuwanie prac przez użytkowników. Jeśli

usuwanie prac zostanie ograniczone, można wyświetlić prace, ale nie można ich usunąć. Tylko użytkownik, który wysłał pracę, lub administrator systemu może usunąć aktywną pracę drukowania.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stan pracy.

2. Dotknij karty Prace aktywne.

3. Aby usunąć pracę drukowania z listy Prace aktywne dotknij nazwy pracy, a następnie dotknij

pozycji Usuń.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

Stan urządzenia

Funkcji Stan urządzenia można użyć do wyświetlenia informacji o drukarce:

• Informacje o urządzeniu

• Aktywne komunikaty

• Materiały eksploatacyjne

• Dane zliczania

LLookkaalliizzoowwaanniiee aaddrreessuu IIPP ddrruukkaarrkkii

Możliwy jest pogląd adresu IP drukarki z panelu sterowania lub z raportu konfiguracji.

Uwaga:

• Do zainstalowania sterowników druku dla drukarki podłączonej do sieci niezbędny jest

adres IP drukarki.

• Użyj adresu IP, aby uzyskać dostęp do dowolnych ustawień drukarki i skonfigurować je w

oprogramowaniu Xerox

1. Aby wyświetlić adres IP na panelu sterowania drukarki, naciśnij przycisk Stan urządzenia.

2. Dotknij pozycji Informacje o urządzeniu. Jeśli administrator skonfiguruje pozycję Wyświetl

ustawienia sieci do wyświetlania adresu IP, pojawi się on na liście Informacje o urządzeniu.

Uwaga: Jeśli adres IP nie jest wyświetlany na liście Informacje o urządzeniu, w celu

wyświetlenia tego adresu wydrukuj raport konfiguracji lub skontaktuj się z administratorem systemu. Aby wydrukować raport konfiguracji, zapoznaj się z częścią

Drukowanie raportu konfiguracji.

CentreWare®Internet Services.

WWyyśśwwiieettllaanniiee kkoommuunniikkaattóóww oossttrrzzeeggaawwcczzyycchh nnaa ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

Gdy wystąpi stan ostrzeżenia, na panelu sterowania wyświetlany jest komunikat informujący o problemie. Komunikaty ostrzegawcze informują o stanach drukarki wymagających uwagi, takich jak niedobór materiałów eksploatacyjnych czy otwarte drzwiczki.

WWyyśśwwiieettllaanniiee kkoommuunniikkaattóóww oo uusstteerrkkaacchh ii oossttrrzzeeżżeeńń nnaa ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

Gdy wystąpi stan błędu, na panelu sterowania zostanie wyświetlony komunikat informujący o problemie. Komunikaty o błędach ostrzegają o stanie drukarki, który uniemożliwia drukowanie lub powoduje pogorszenie jakości wydruku. Nawet jeśli występuje więcej niż jeden błąd, na panelu sterowania wyświetlany jest tylko jeden komunikat.

Aby wyświetlić listę bieżących błędów na panelu sterowania:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stan urządzenia.

2. Dotknij karty Aktywne wiadomości.

3. Dotknij menu Usterki i sygnały, a następnie wybierz opcję.

• Usterki: Ta opcja wyświetla komunikaty o błędach, które negatywnie wpływają na pracę

drukarki, oraz ich odpowiednie kody błędów.

• Sygnały: Ta opcja wyświetla ostrzeżenia dotyczące stanu drukarki oraz odpowiednie kody

ostrzeżeń.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z usług

WWyyśśwwiieettllaanniiee ssttaannuu mmaatteerriiaałłóóww eekkssppllooaattaaccyyjjnnyycchh ddrruukkaarrkkii

Stan materiałów eksploatacyjnych drukarki można sprawdzić w dowolnym momencie za pomocą oprogramowania Xerox

Uwaga: Aby wyświetlić stan materiałów eksploatacyjnych drukarki przy użyciu

oprogramowania Xerox System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) dostępnym na stronie

www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

Aby wyświetlić stan materiałów eksploatacyjnych drukarki:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stan urządzenia.

2. Dotknij opcji Materiały eksploatacyjne. Zostanie wyświetlony wykaz stanów materiałów

eksploatacyjnych.

CentreWare Internet Services lub panelu sterowania drukarki.

CentreWare®Internet Services, zapoznaj się z dokumentem

WWyyśśwwiieettllaanniiee iinnffoorrmmaaccjjii zz lliicczznniikkóóww bbiilllliinnggoowwyycchh

Informacje rozliczeniowe drukarki są wyświetlane na ekranie rozliczeń. Liczniki obrazów służą do przeprowadzania zliczania.

Aby wyświetlić dane rozliczeń lub użycia:

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stan urządzenia.

2. Aby wyświetlić podstawowe liczniki obrazów, dotknij opcji Liczniki zliczania.

Uwaga: Strona to jedna strona arkusza papieru. Arkusz z dwoma zadrukowanymi

stronami liczy się jako dwa obrazy.

Zostanie wyświetlony numer seryjny drukarki, liczba obrazów czarno-białych, łączna liczba obrazów i opcja Liczniki eksploatacyjne.

3. Aby wyświetlić i zaktualizować wszystkie liczniki eksploatacyjne, dotknij opcji Liczniki eksploatacyjne.

4. Aby wybrać i wyświetlić dowolne liczniki, użyj menu, a następnie wybierz licznik.

• Liczniki obrazów

• Liczniki arkuszy

• Liczniki obrazów wysłanych

• Liczniki obrazów faksów

• Wszystkie liczniki eksploatacyjne

5. Aby zaktualizować dane liczników do bieżącego użycia, dotknij opcji Zaktualizuj liczniki.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Korzystanie z usług

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Ten rozdział zawiera:

• Przegląd funkcji drukowania ................................................................................................. 92

• Wybór opcji drukowania....................................................................................................... 93

• Funkcje drukowania............................................................................................................ 100

• Używanie rozmiarów specjalnych papieru........................................................................... 107

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Przegląd funkcji drukowania

Przed rozpoczęciem drukowania:

• Podłącz komputer i drukarkę.

• Włącz drukarkę

• Połącz drukarkę wewnętrznie lub z aktywną siecią.

• Upewnij się, że na komputerze zostało zainstalowane odpowiednie oprogramowanie

sterownika druku.

1. Wybierz odpowiedni papier.

2. Załaduj papier do odpowiedniej tacy.

3. Na panelu sterowania drukarki wybierz rozmiar i typ papieru.

4. W aplikacji przejdź do ustawień drukowania.

• W systemie Linux naciśnij klawisze CTRL→P.

• Na komputerze Macintosh naciśnij klawisze CMD→P.

• W systemie Windows naciśnij klawisze CTRL→P.

5. Wybierz swoją drukarkę.

6. Aby uzyskać dostęp do ustawień sterownika druku, w systemie Windows wybierz pozycję Właściwości drukarki lub Preferencje.

• W systemie Linux w celu uruchomienia okna dialogowego menedżera drukowania wpisz

ciąg sudo xeroxprtmgr. Aby zmodyfikować kolejkę, wybierz pozycję Preferencje kolejki lub Właściwości kolejki.

• Na komputerze Macintosh wybierz pozycję Funkcje Xerox.

• W systemie Windows wybierz pozycję Właściwości drukarki lub Preferencje.

7. Wybierz potrzebne opcje.

8. Aby wysłać pracę do drukarki, kliknij pozycję Drukuj.

Wybór opcji drukowania

Opcje drukowania lub opcje oprogramowania sterownika druku mają różne nazwy, w zależności od używanej aplikacji oprogramowania.

• W systemie Linux do uruchamiania menedżera kolejki jest używane narzędzie wiersza polece-

nia xeroxprtmgr. Dzięki temu narzędziu wiersza polecenia użytkownik może modyfikować zainstalowane kolejki druku firmy Xerox.

• Na komputerach Macintosh opcje drukowania mają nazwę Funkcje Xerox.

• W aplikacjach systemu Windows opcje drukowania mają nazwę Właściwości drukarki.

Opcje drukowania obejmują ustawienia druku dwustronnego, układu strony i jakości druku. Można wybrać ustawienia domyślne różnych opcji drukowania.

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z częściami Konfigurowanie ustawień domyślnych

drukowania w systemie Windows i Wybór opcji drukowania dla komputerów Macintosh. Opcje dru-

kowania zmienione za pomocą aplikacji oprogramowania mają charakter tymczasowy i nie są zapisywane.

PPoommoocc sstteerroowwnniikkaa ddrruukkaarrkkii

Pomoc sterownika drukowania firmy Xerox®jest dostępna w oknie Właściwości drukarki. Aby wyświetlić pomoc sterownika drukarki, w lewym dolnym rogu okna Właściwości drukarki kliknij pozycję Pomoc (?). Informacje dotyczące opcji i kart okna Właściwości drukarki pojawią się w oknie Pomoc.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

OOppccjjee ddrruukkoowwaanniiaa ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss

KKoonnffiigguurroowwaanniiee uussttaawwiieeńń ddoommyyśśllnnyycchh ddrruukkoowwaanniiaa ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss

W przypadku drukowania przy użyciu dowolnej aplikacji oprogramowania drukarka używa ustawień prac drukowania określonych w oknie Preferencje drukowania. Można wybrać i zapisać typowe opcje drukowania, aby nie trzeba było zmieniać ich podczas każdego drukowania.

Jeśli na przykład zazwyczaj drukujesz prace po obu stronach papieru, ustaw drukowanie dwustronne w oknie Właściwości drukarki:

Aby wybrać domyślne opcje drukowania:

1. Na komputerze przejdź do listy drukarek.

• W systemie Windows Vista kliknij kolejno pozycje Start→Panel sterowania→Sprzęt i

dźwięk→Drukarki.

• W systemie Windows Server 2008 lub nowszym kliknij przycisk

Start→Ustawienia→Drukarki.

• W systemie Windows 7 kliknij przycisk Start→Urządzenia i drukarki.

• W systemie Windows 8 kliknij kolejno pozycje Start→Panel sterowania→Urządzenia i

drukarki.

• W systemie Windows 10 kliknij kolejno pozycje

Start→Ustawienia→Urządzenia→Drukarki i skanery. W obszarze Powiązane ustawienia kliknij pozycję Urządzenia i drukarki.

2. Na liście drukarek kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie wybierz pozycję Preferencje drukowania lub Zarządzaj→Preferencje drukowania.

3. W oknie Preferencje drukowania kliknij kartę, a następnie wybierz opcje. Aby zapisać ustawienie, kliknij przycisk OK.

Aby uzyskać więcej informacji na temat opcji sterowników druku w systemie Windows, w oknie Preferencje drukowania kliknij pozycję Pomoc (?).

WWyybbiieerraanniiee ooppccjjii ddrruukkoowwaanniiaa ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss ddllaa ppoojjeeddyynncczzeejj pprraaccyy

Aby używać specjalnych opcji drukowania dla określonej pracy, przed wysłaniem pracy do drukarki zmień Właściwości drukarki. Jeśli na przykład chcesz uzyskać najwyższą ja]kość drukowania dokumentu, w oknie dialogowym Właściwości drukarki wybierz kolejno pozycje Opcje drukowania→Jakość druku→Ulepszona.

1. Po otwarciu dokumentu w danym programie przejdź do ustawień drukowania. W większości aplikacji oprogramowania należy kliknąć kolejno pozycje Plik→Drukuj lub nacisnąć klawisze CTRL→P.

2. Wybierz drukarkę z listy i kliknij pozycję Właściwości drukarki. Nazwa przycisku różni się w zależności od aplikacji oprogramowania.

3. W oknie Właściwości drukarki kliknij kartę, a następnie wybierz żądane opcje.

4. Aby zapisać wybór i zamknąć okno Właściwości drukarki, kliknij przycisk OK.

5. Aby wysłać pracę do drukarki, kliknij pozycję Drukuj.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

ZZaappiissyywwaanniiee zzeessttaawwuu nnaajjcczzęęśścciieejj uużżyywwaannyycchh ooppccjjii ddrruukkoowwaanniiaa ww ssyysstteemmiiee WWiinnddoowwss

Można zdefiniować i zapisać zestaw opcji drukowania, aby stosować go do przyszłych prac drukowania.

Aby zapisać zestaw opcji drukowania:

1. Po otwarciu dokumentu w aplikacji oprogramowania przejdź do menu Plik→Drukuj.

2. Wybierz drukarkę i kliknij pozycję Właściwości drukarki.

3. W oknie Właściwości drukarki wybierz odpowiednie opcje.

4. Aby zapisać ustawienia, kliknij kolejno pozycje Zapisane ustawienia→Zapisz jako.

5. Wpisz nazwę zestawu opcji drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

6. Aby drukować przy użyciu zapisanych opcji, z listy Zapisane ustawienia wybierz zapisaną nazwę.

OOppccjjee ddrruukkoowwaanniiaa ddllaa kkoommppuutteerróóww MMaacciinnttoosshh

WWyybbóórr ooppccjjii ddrruukkoowwaanniiaa ddllaa kkoommppuutteerróóww MMaacciinnttoosshh

Aby używać określonych opcji drukowania, przed wysłaniem opcji do drukarki, zmień ustawienia drukowania.

1. Po otwarciu dokumentu w aplikacji przejdź do menu Plik→Drukuj.

2. Wybierz swoją drukarkę.

3. Wybierz pozycję Funkcje Xerox.

4. Wybierz potrzebne opcje.

5. Kliknij pozycję Drukuj.

ZZaappiissyywwaanniiee zzeessttaawwuu nnaajjcczzęęśścciieejj uużżyywwaannyycchh ooppccjjii ddrruukkoowwaanniiaa ww kkoommppuutteerraacchh MMaacciinnttoosshh

Można zdefiniować i zapisać zestaw opcji, aby stosować go do przyszłych prac drukowania. Aby zapisać zestaw opcji drukowania:

1. Po otwarciu dokumentu w aplikacji przejdź do menu Plik→Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek.

3. Wybierz potrzebne opcje drukowania.

4. Aby zapisać ustawienia, wybierz pozycję Zapisz bieżące ustawienia jako fabryczne.

OOppccjjee ddrruukkoowwaanniiaa ww ssyysstteemmiiee LLiinnuuxx

MMeenneeddżżeerr ddrruukkaarreekk XXeerrooxx

Menedżer drukarek Xerox®to aplikacja, która umożliwia zarządzanie i drukowanie na wielu drukarkach w środowiskach UNIX i Linux.

Menedżer drukarek Xerox

umożliwia wykonanie następujących czynności:

®®

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Drukowanie

• Konfigurowanie i sprawdzanie stanu sieci podłączonych drukarek.

• Konfigurowanie drukarki w sieci. Po instalacji można monitorować działanie drukarki.

• Wykonywanie operacji konserwacyjnych drukarki.

• Wyświetlanie stanu materiałów eksploatacyjnych w dowolnym czasie.

• Zapewnianie wspólnego wyglądu w przypadku wielu dostawców systemów operacyjnych UNIX

i Linux.

Instalowanie Menedżera drukarek Xerox

Przed rozpoczęciem instalowania Menedżera drukarek Xerox®upewnij się, że masz uprawnienia użytkownika głównego lub administratora.

Aby zainstalować Menedżera drukarek Xerox

1. Pobierz odpowiedni pakiet dla posiadanego systemu operacyjnego. Aby zlokalizować sterowniki dla danej drukarki, przejdź do strony www.xerox.com/office/B1022_B1025drivers.

2. W witrynie sterowników drukarki przejdź posiadanego modelu drukarki.

3. Przy danym modelu drukarki kliknij opcję Sterowniki i pobieranie.

4. W menu System operacyjny wybierz swój system operacyjny.

5. Aby zidentyfikować sterownik drukarki dla posiadanego modelu drukarki, przejrzyj listę dostępnych sterowników drukarki. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat poszczególnych sterowników, kliknij pozycję Opis.

6. Kliknij sterownik druku dla danego modelu drukarki i systemu operacyjnego.

7. Aby rozpocząć pobieranie, przeczytaj Umowę licencyjną użytkownika końcowego, a następnie kliknij pozycję Akceptuj.

Plik jest pobierany automatycznie do domyślnej lokalizacji pobierania plików na danym komputerze.

8. Aby zainstalować pakiet sterowników druku Xerox

dla systemu Linux: a. Pobierz plik deb lub rpm. b. Aby zainstalować pakiet sterownika druku za pomocą narzędzia wiersza polecenia, przejdź

do katalogu, do którego został pobrany plik.

c. Aby uruchomić program instalacyjny, wpisz polecenie narzędzia wiersza poleceń

odpowiednie dla danego systemu operacyjnego. Na przykład:

• Red Hat: rpm -U <nazwa_pliku>.rpm

• Dystrybucja Linux oparta na Debianie: dpkg -i <nazwa_pliku>.deb

• AIX: rpm -U <nazwa_pliku>.rpm

• HPUX: <nazwa_pliku>.depot.gz

• Solaris: pkgadd -d <nazwa_pliku>.pkg

Uwaga: Podczas większości instalacji w katalogu /opt/Xerox/prtsys tworzony jest

katalog Xerox. Aby uzyskać więcej informacji na temat programów narzędziowych zawartych w menedżerze pakietów systemu operacyjnego, zapoznaj się z podręcznikiem dostarczonym wraz z pakietem. Na przykład: man xeroxprtmgr.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

UUrruucchhaammiiaanniiee MMeenneeddżżeerraa ddrruukkaarreekk XXeerrooxx

®®

Aby uruchomić Menedżera drukarekXerox®z okna wiersza polecenia:

1. Zaloguj się jako użytkownik główny.

2. Wpisz ciąg xeroxprtmgr.

Uwaga: Inny sposób uzyskania dostępu do Menedżera drukarek Xerox to uruchomienie

polecenia xeroxprtmgr jako użytkownik główny za pomocą narzędzia sudo.

3. Naciśnij klawisz Enter lub Return.

DDrruukkoowwaanniiee zzee ssttaaccjjii rroobboocczzeejj LLiinnuuxx

Sterownik druku Xerox®przyjmuje plik ustawień biletu pracy, który zawiera wstępnie zdefiniowane funkcje drukowania. Żądania druku można również wysyłać także z wiersza polecenia przy użyciu

poleceń lp/lpr. Aby uzyskać więcej informacji na temat drukowania w systemie Linux, w sterowniku druku Xerox

1. Utwórz kolejkę druku. Aby skonfigurować kolejkę, przejdź do dokumentu System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

2. Po otwarciu żądanego dokumentu lub grafiki w aplikacji otwórz okno dialogowe Drukowanie. W większości aplikacji oprogramowania należy kliknąć kolejno pozycje Plik→Drukuj lub nacisnąć klawisze CTRL→P.

kliknij pozycję Pomoc (?).

3. Wybierz docelową kolejkę druku.

4. Aby uzyskać dostęp do okna dialogowego czasu drukowania w sterowniku druku Xerox

kliknij pozycję Drukuj w oknie dialogowym drukowania w systemie Linux.

5. Zamknij okno dialogowe Drukowanie.

Uwaga: Jeśli zamkniesz okno w inny sposób, okno dialogowe sterownika druku będzie

niedostępne.

6. W sterowniku druku Xerox

wybierz dostępne funkcje drukarki.

7. Kliknij pozycję Drukuj.

Tworzenie biletu pracy przy użyciu sterownika druku Xerox

1. W oknie wiersza polecenia otwórz sterownik druku Xerox®. Zaloguj się jako użytkownik główny, a następnie wpisz ciąg xeroxprtmgr.

Uwaga: Dodatkowo można uzyskać dostęp do menedżera drukarki, uruchamiając

polecenie xeroxprtmgr jako użytkownik główny.

2. Na ekranie Moje drukarki wybierz drukarkę.

3. W górnym rogu kliknij pozycję Edytuj drukarkę, a następnie wybierz opcje pracy drukowania.

4. Kliknij pozycję Zapisz jako, a następnie zapisz bilet pracy w katalogu głównym. Dane umożliwiające identyfikację osób, takie jak kod dostępu do zabezpieczonych prac

drukowania, nie są zapisywane wraz z biletem pracy. Dane te można określić w wierszu polecenia.

Aby drukować za pomocą biletu pracy, wpisz polecenie xeroxprint -d{Target_Queue}

- oJT=<ścieżka_do_biletu> <nazwa_pliku>.

Poniższe przykładowe polecenia pokazują, jak drukować przy użyciu biletu pracy:

xeroxprint -d{Target_Queue} -oJT={Absolute_Path_To_Job_Ticket} {Path_

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

B1025

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

To_Print_File}

xeroxprint -dMyQueue -oJT=/tmp/DuplexedLetterhead /home/user/ PrintReadyFile

xeroxprint -dMyQueue -oJT=/tmp/Secure -oSecurePasscode=1234 /home/ user/PrintReadyFile

MMoobbiillnnee OOppccjjee ddrruukkoowwaanniiaa

Drukarki firmy Xerox umożliwiają drukowane z urządzeń mobilnych z systemem iOS i Android. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części Drukowanie z urządzenia przy użyciu technologii

Mopria lub Google Cloud Print.

DDrruukkoowwaanniiee zzaa ppoommooccąą ffuunnkkccjjii WWii--FFii DDiirreecctt

Nie możesz połączyć się z drukarką z urządzenia mobilnego z funkcją Wi-Fi, takiego jak tablet, komputer lub smartfon za pomocą funkcji Wi-Fi Direct.

Szczegółowe informacje na temat korzystania z funkcji Wi-Fi Direct znajdują się w dokumentacji dołączonej do urządzenia mobilnego.

Uwaga: Procedura drukowania jest różna w zależności od używanego urządzenia

mobilnego.

KKoorrzzyyssttaanniiee zz ffuunnkkccjjii DDrruukkuujj zz

Funkcja Drukuj z umożliwia drukowanie dokumentów przechowywanych na drukarce, komputerze osobistym, komputerze sieciowym lub urządzeniu USB.

DDrruukkoowwaanniiee zz lliissttyy ZZaappiissaannee pprraaccee

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Strona główna usług, a następnie dotknij pozycji Zapisane prace.

2. Dotknij nazwy zapisanej pracy, którą chcesz wydrukować.

3. Dotknij przycisku OK.

4. Naciśnij zielony przycisk Start.

5. Aby wrócić do listy zapisanych prac, po wydrukowaniu pracy dotknij pozycji Przeglądaj.

DDrruukkoowwaanniiee zz uurrzząąddzzeenniiaa UUSSBB

Bezpośrednio z urządzenia USB można drukować następujące typy plików:

• .jpg

• .pdf

• .ps

• .pcl

• .prn

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

• .tiff

Uwaga: Jeśli porty USB są wyłączone, nie można używać czytnika kart USB na potrzeby

uwierzytelniania. Ponadto nie można aktualizować oprogramowania ani drukować z

urządzenia USB.

Aby drukować z urządzenia USB:

1. Włóż urządzenie USB do portu USB drukarki. Pojawi się okno drukowania z pamięci USB.

2. Aby zlokalizować plik do wydrukowania na liście na panelu sterowania drukarki, przewiń w górę lub w dół.

3. Jeśli plik do drukowania znajduje się w folderze, otwórz ten folder i dotknij jego nazwy.

4. Dotknij nazwy pliku do wydrukowania, a następnie dotknij przycisku OK.

5. Aby wybrać opcje drukowania, dotknij ikony ze strzałką do przodu w prawym górnym rogu okna.

6. Naciśnij zielony przycisk Start.

7. Aby wydrukować inny plik z urządzenia USB, dotknij ikony ze strzałką do tyłu w prawym górnym rogu okna.

8. Dotknij pozycji Dodaj plik.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox

Podręcznik użytkownika

B1025

Drukowanie

Funkcje drukowania

ZZaarrzząąddzzaanniiee pprraaccaammii

ZZaarrzząąddzzaanniiee pprraaccaammii zz ppaanneelluu sstteerroowwaanniiaa

Okno Stan pracy na panelu sterowania umożliwia wyświetlanie listy prac aktywnych lub wykonanych. Można wybraną pracę wstrzymać, usunąć i wydrukować. Można także wyświetlić jej postęp.

Anulowanie pracy drukowania

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stop.

2. Dotknij pozycji Anuluj.

Wstrzymywanie i wznawianie pracy drukowania

Istnieją dwie metody wstrzymywania i wznawiania pracy drukowania.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stop lub przycisk Przerwij.

2. Aby wstrzymać lub wznowić pracę drukowania, wybierz jedną z następujących metod:

• Naciśnij przycisk Stop, a następnie dotknij pozycji Wznów.

• Naciśnij przycisk Przerwij, a następnie ponownie naciśnij przycisk Przerwij.

Wyświetlanie aktywnych lub wykonanych prac drukowania

Na panelu sterowania drukarki można wyświetlić aktywne lub wykonane prace drukowania.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stan pracy.

2. Aby wyświetlić listę typów prac, dotknij karty.

•

Aby wyświetlić prace, które są przetwarzane lub oczekują na przetworzenie, dotknij karty Prace aktywne.

•

Aby wyświetlić prace wykonane, dotknij karty Prace zakończone.

3. Aby wyświetlić szczegóły dotyczące pracy, dotknij jej nazwy, a następnie wyświetl pozycję

Szczegóły.

Usuwanie aktywnej pracy drukowania

Aktywną pracę drukowania można usunąć z panelu sterowania drukarki.

Uwaga: Administrator systemu może ograniczyć usuwanie prac przez użytkowników. Jeśli

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Stan pracy.

2. Dotknij karty Prace aktywne.

3. Aby usunąć pracę drukowania z listy Prace aktywne dotknij nazwy pracy, a następnie dotknij

pozycji Usuń.

100

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®B1025

Podręcznik użytkownika

Xerox B1025 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bezpieczeństwo

Uwagi i bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

Bezpieczeństwo użytkowania

Bezpieczna konserwacja

Symbole drukarki

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Pierwsze kroki

Części drukarki

Strony informacyjne

Funkcje administracyjne systemu

Więcej informacji

Instalacja i konfiguracja

znaleźć w części Instalowanie drukarki WSD za pomocą Kreatora dodawania drukarki.

Korzystanie z usług

Kopiowanie

Wyniki opcji obrotu

4. Na ekranie Funkcje kopiowania dotknij pozycji Tworzenie broszury.

Skanuj do

4. Zmień ustawienia skanowania według swoich potrzeb. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części Dostosowywanie opcji skanowania.

4. Dotknij pozycji Jeśli plik już istnieje.

Opcje rozdzielczości faksu

E-mail

Faksowanie

5. Ustaw inne opcje faksu według potrzeb. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do części Dostosowywanie opcji faksowania.

Określanie rozdzielczości faksu

Kopiowanie dowodu tożsamości

1. Naciśnij przycisk Strona główna usług, a następnie przewiń w dół i dotknij pozycji Kopiowanie dowodu tożsamości.

Zapisane prace

Książka adresowa

Stan pracy

Stan urządzenia

Drukowanie

Przegląd funkcji drukowania

Wybór opcji drukowania

Funkcje drukowania

Anulowanie pracy drukowania

Wstrzymywanie i wznawianie pracy drukowania

Wyświetlanie aktywnych lub wykonanych prac drukowania

Usuwanie aktywnej pracy drukowania