Xerox B1025 User manual [cs]

Verze 2,1 Září 2019 702P08151

Multifunkční tiskárna Xerox

Uživatelská příručka

B1025

Apple

, AirPrint®, Bonjour®, Mac®a Mac OS®jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společ-

nosti Apple Inc. ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Webová tisková služba Google Cloud Print Android

HP-GL

™

jsou ochranné známky společnosti Google, Inc.

, HP-UX®a PCL®jsou registrované ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation v USA a/

™

, webová e-mailová služba Gmail™a mobilní technologická platforma

nebo dalších zemích.

Microsoft

, OneDrive®, Windows Vista®, Windows®a Windows Server®jsou ochranné známky společnosti Micro-

soft Corporation ve Spojených státech amerických a v dalších zemích.

McAfee

, ePolicy Orchestrator®a McAfee ePO™jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spo-

lečnosti McAfee, Inc. ve Spojených státech amerických a v dalších zemích.

MOPRIA

UNIX

™

je ochranná známka společnosti MOPRIA Alliance Inc.

je ochranná známka v USA a dalších zemích, která je výhradně licencovaná společností X/Open Company

Limited.

Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

je ochranná známka organizace Wi-Fi Alliance.

Obsah

1 Bezpečnost ........................................................................................................................... 9

Upozornění a bezpečnost ................................................................................................. 10

Bezpečnost elektrických obvodů ....................................................................................... 11

Všeobecné pokyny ..................................................................................................... 11

Napájecí kabel ........................................................................................................... 11

Nouzové vypnutí ........................................................................................................ 12

Bezpečnost laseru....................................................................................................... 12

Bezpečnost provozu.......................................................................................................... 13

Provozní pokyny ......................................................................................................... 13

Uvolňování ozónu....................................................................................................... 13

Umístění tiskárny ....................................................................................................... 14

Spotřební materiál k tiskárně...................................................................................... 14

Bezpečnost při údržbě ...................................................................................................... 15

Symboly uvedené na tiskárně ........................................................................................... 16

Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti.......................... 18

2 Začínáme............................................................................................................................19

Součásti tiskárny .............................................................................................................. 20

Pohled zepředu........................................................................................................... 20

Pohled zezadu ............................................................................................................ 21

Vnitřní součásti .......................................................................................................... 22

Podavač předloh......................................................................................................... 23

Ovládací panel ........................................................................................................... 24

Informační strany............................................................................................................. 27

Zobrazení a tisk informačních stran ............................................................................ 27

Tisk sestavy konfigurace............................................................................................. 27

Funkce pro správu systému ............................................................................................... 28

Internetové služby Xerox

Přístup k internetovým službám Xerox

Zjištění adresy IP tiskárny........................................................................................... 28

Automatický sběr dat ................................................................................................. 29

Pomocník údržby ........................................................................................................ 29

Zobrazení informací o účtování a použití přístroje....................................................... 30

Další informace................................................................................................................ 31

Instalace a nastavení ....................................................................................................... 32

Přehled instalace a nastavení ..................................................................................... 32

Výběr umístění tiskárny.............................................................................................. 32

Připojení tiskárny........................................................................................................ 33

Konfigurace síťového nastavení.................................................................................. 36

Povolení snímání ........................................................................................................ 36

Režim úspory energie ................................................................................................. 36

Instalace softwaru ovladače....................................................................................... 37

Instalace tiskárny jako zařízení webových služeb......................................................... 40

Tisk ze zařízení pomocí funkce Mopria nebo Google Cloud Print.................................. 41

CentreWare®Internet Services .......................................... 28

CentreWare®Internet Services ...................... 28

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025

Uživatelská příručka

Obsah

3 Použití služeb......................................................................................................................43

Kopírování........................................................................................................................ 44

Zhotovení kopie.......................................................................................................... 45

Úpravy voleb kopírování ............................................................................................. 46

Výběr kopírování knihy ............................................................................................... 52

Kopírování obalů ........................................................................................................ 52

Vytvoření brožury ....................................................................................................... 53

Snímání do....................................................................................................................... 54

Odeslání nasnímaného obrazu do místa určení ........................................................... 55

Snímání na e-mailovou adresu.................................................................................... 57

Snímání do sdílené složky na síťovém počítači ............................................................ 59

Zahájení snímání z počítače ....................................................................................... 62

Snímání na jednotku USB flash .................................................................................. 63

Úpravy voleb snímání ................................................................................................. 63

E-mail............................................................................................................................... 69

Snímání na e-mailovou adresu.................................................................................... 70

Fax................................................................................................................................... 72

Odeslání faxu............................................................................................................. 73

Úpravy voleb faxování................................................................................................ 74

Použití schránek ......................................................................................................... 78

Polling........................................................................................................................ 79

Kopírování průkazu totožnosti .......................................................................................... 80

Kopírování průkazu totožnosti .................................................................................... 80

USB.................................................................................................................................. 82

Snímání na jednotku USB flash .................................................................................. 82

Tisk ze zařízení USB .................................................................................................... 82

Uložené úlohy .................................................................................................................. 84

Tisk ze seznamu uložených úloh ................................................................................. 84

Adresář ............................................................................................................................ 85

Přidání kontaktu do adresáře...................................................................................... 85

Import kontaktu do adresáře...................................................................................... 86

Úpravy a mazání kontaktů v adresáři ve službách Xerox

Services...................................................................................................................... 86

Stav úloh.......................................................................................................................... 87

Zobrazení stavu úloh na ovládacím panelu ................................................................. 87

Smazání aktivní tiskové úlohy..................................................................................... 87

Stav přístroje .................................................................................................................... 88

Zjištění adresy IP tiskárny........................................................................................... 88

Zobrazení varovných hlášení na ovládacím panelu...................................................... 88

Zobrazení stavu spotřebního materiálu v tiskárně ....................................................... 89

Zobrazení údajů účtovacích měřidel............................................................................ 89

CentreWare®Internet

4 Tisk.......................................................................................................................................91

Základní informace o tisku................................................................................................ 92

Výběr voleb tisku .............................................................................................................. 93

Nápověda tiskového ovladače .................................................................................... 93

Volby tisku v systému Windows .................................................................................. 94

Volby tisku v systému Macintosh ................................................................................ 95

Volby tisku v prostředí Linux ....................................................................................... 95

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025 Uživatelská příručka

Obsah

Volby mobilního tisku ................................................................................................. 98

Použití funkce Tisk z.................................................................................................... 98

Funkce tisku ................................................................................................................... 100

Správa úloh .............................................................................................................. 100

Tisk speciálních typů úloh......................................................................................... 101

Výběr voleb papíru pro tisk ....................................................................................... 102

Změna měřítka......................................................................................................... 102

Tisk na obě strany papíru ......................................................................................... 102

Tisk zrcadlových obrazů............................................................................................ 103

Tisk více stránek na jeden list.................................................................................... 103

Kvalita tisku ............................................................................................................. 103

Tisk brožur................................................................................................................ 103

Tisk stránek obalu..................................................................................................... 104

Tisk vodoznaku ze systému Windows ........................................................................ 105

Výběr orientace tisku................................................................................................ 105

Používání uživatelských formátů papíru .......................................................................... 107

Tisk na uživatelský formát papíru ............................................................................. 107

Definice uživatelských formátů papíru ...................................................................... 107

5 Papír a média.................................................................................................................. 109

Podporovaný papír ......................................................................................................... 110

Objednání papíru ..................................................................................................... 110

Obecné pokyny pro vkládání papíru .......................................................................... 110

Papír, který může poškodit tiskárnu........................................................................... 110

Pokyny k uskladnění papíru....................................................................................... 111

Podporované typy a gramáže papíru ........................................................................ 111

Podporované standardní formáty papíru .................................................................. 112

Podporované uživatelské formáty papíru .................................................................. 112

Podporované typy a gramáže papíru pro automatický 2stranný tisk ......................... 112

Podporované standardní formáty papíru pro automatický 2stranný tisk.................... 113

Podporované uživatelské formáty papíru pro automatický 2stranný tisk ................... 114

Vložení papíru ................................................................................................................ 115

Vložení papíru do zásobníku 1 .................................................................................. 115

Vložení papíru do volitelného zásobníku 2 ................................................................ 117

Vkládání papíru do ručního podavače....................................................................... 118

6 Údržba.............................................................................................................................. 123

Čištění tiskárny............................................................................................................... 124

Obecné zásady bezpečnosti...................................................................................... 124

Čistění vnějšího povrchu........................................................................................... 124

Čištění skeneru......................................................................................................... 124

Objednání spotřebního materiálu ................................................................................... 127

Kdy je třeba objednat spotřební materiál.................................................................. 127

Zobrazení stavu spotřebního materiálu v tiskárně ..................................................... 127

Spotřební materiál ................................................................................................... 127

Položky běžné údržby................................................................................................ 128

Kazety s tonerem ..................................................................................................... 128

Tiskové jednotky ...................................................................................................... 130

Recyklace spotřebního materiálu .............................................................................. 130

Stěhování tiskárny.......................................................................................................... 131

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025

Uživatelská příručka

Obsah

Zobrazení údajů účtovacích měřidel................................................................................ 132

7 Odstraňování problémů................................................................................................ 133

Řešení obecných problémů............................................................................................. 134

Restartování tiskárny................................................................................................ 134

Tiskárnu nelze zapnout............................................................................................. 134

Tiskárna se často resetuje nebo vypíná..................................................................... 134

Dokument je vytištěn z nesprávného zásobníku ........................................................ 135

Problémy s automatickým 2stranným tiskem............................................................ 135

Zásobník papíru nelze zavřít ..................................................................................... 135

Tisk trvá příliš dlouho................................................................................................ 136

Tisková úloha není vytištěna .................................................................................... 136

Tiskárna vydává neobvyklé zvuky.............................................................................. 137

Uvnitř tiskárny došlo ke kondenzaci .......................................................................... 137

Hlášení o stavu kazety s tonerem.............................................................................. 138

Hlášení o stavu tiskové jednotky ............................................................................... 138

Zaseknutý papír ............................................................................................................. 139

Minimalizace zaseknutí papíru.................................................................................. 139

Nalezení zaseknutého papíru.................................................................................... 140

Odstranění zaseknutého papíru ................................................................................ 141

Řešení problémů se zaseknutým papírem ................................................................. 153

Problémy s kvalitou tisku ................................................................................................ 156

Řízení kvality tisku .................................................................................................... 156

Řešení problémů s kvalitou tisku............................................................................... 156

Problémy s kopírováním a snímáním............................................................................... 160

Problémy s faxováním .................................................................................................... 161

Problémy s odesíláním faxů ...................................................................................... 161

Problémy s příjmem faxů.......................................................................................... 162

Jak požádat o pomoc ..................................................................................................... 163

Hlášení na ovládacím panelu.................................................................................... 163

Použití integrovaných nástrojů pro řešení problémů ................................................. 163

Dostupné informační strany ..................................................................................... 164

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory).................................................. 165

Další informace........................................................................................................ 165

A Technické údaje ..............................................................................................................167

Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny......................................................................... 168

Dostupné konfigurace .............................................................................................. 168

Standardní funkce .................................................................................................... 169

Fyzické specifikace.......................................................................................................... 171

Hmotnost a rozměry................................................................................................. 171

Fyzické specifikace standardní konfigurace ............................................................... 171

Požadavky na volný prostor ...................................................................................... 172

Požadavky na okolní prostředí ........................................................................................ 173

Teplota..................................................................................................................... 173

Relativní vlhkost ....................................................................................................... 173

Nadmořská výška ..................................................................................................... 173

Elektrické specifikace ...................................................................................................... 174

Napětí zdroje napájení a frekvence .......................................................................... 174

Příkon....................................................................................................................... 174

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025 Uživatelská příručka

Obsah

Specifikace výkonu ......................................................................................................... 175

Zahřívací doba tiskárny ............................................................................................ 175

Rychlost tisku ........................................................................................................... 175

B Informace o právních předpisech............................................................................... 177

Základní nařízení............................................................................................................ 178

Evropská unie ........................................................................................................... 178

Informace o vlivu na životní prostředí podle evropské dohody o zařízeních na zpra-

cování obrazu skupiny 4 ........................................................................................... 178

Certifikace Euroasijského ekonomického společenství ............................................... 180

Německo.................................................................................................................. 180

Turecko – nařízení RoHS ........................................................................................... 180

Informace o právních předpisech pro adaptér bezdrátové sítě 2,4 GHz ..................... 180

Předpisy týkající se kopírování ........................................................................................ 181

Předpisy týkající se kopírování .................................................................................. 181

Předpisy týkající se faxování ........................................................................................... 182

Požadavky na odesílané záhlaví faxu ........................................................................ 182

Evropská unie ........................................................................................................... 182

Předpisy Jižní Afriky týkající se faxování.................................................................... 182

Material Safety Data Sheets (bezpečnostní specifikace materiálu).................................. 183

C Recyklace a likvidace ..................................................................................................... 185

Všechny země ................................................................................................................ 186

Evropská unie ................................................................................................................. 187

Domácí prostředí...................................................................................................... 187

Profesionální a podnikové prostředí .......................................................................... 187

Podnikatelé v Evropské unii....................................................................................... 187

Likvidace mimo Evropskou unii ................................................................................. 187

Poznámka k symbolu baterií ..................................................................................... 188

Vyjmutí baterie ........................................................................................................ 188

Ostatní země.................................................................................................................. 189

D Funkce.............................................................................................................................. 191

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025

Uživatelská příručka

Obsah

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025 Uživatelská příručka

Bezpečnost

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý a bezpečný provoz tiskárny Xerox.

Tato kapitola obsahuje:

• Upozornění a bezpečnost ..................................................................................................... 10

• Bezpečnost elektrických obvodů............................................................................................ 11

• Bezpečnost provozu.............................................................................................................. 13

• Bezpečnost při údržbě........................................................................................................... 15

• Symboly uvedené na tiskárně ............................................................................................... 16

• Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti.............................. 18

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Upozornění a bezpečnost

Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. K zajištění nepřetržitého bezpečného provozu tiskárny dodržujte tyto pokyny.

Tato tiskárna Xerox bezpečnostní požadavky. Tyto požadavky byly posouzeny a schváleny příslušným bezpečnostním úřadem a odpovídají předpisům o elektromagnetickém vyzařování a normám zajišťujícím ochranu životního prostředí.

a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné

Soulad s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí a výkon této tiskárny byly ověřeny pouze při použití materiálů společnosti Xerox

Poznámka: Neoprávněné úpravy včetně případného doplnění nových funkcí nebo připojení

externích zařízení mohou mít vliv na platnost osvědčení tiskárny. Další informace vám sdělí

zástupce společnosti Xerox.

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025 Uživatelská příručka

Bezpečnost elektrických obvodů

VVššeeoobbeeccnnéé ppookkyynnyy

VAROVÁNÍ:

• Nezasunujte do štěrbin a otvorů v tiskárně žádné předměty. Dotyk s místem pod

napětím nebo zkrat v některé ze součástí může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

• Pokud neinstalujete volitelné příslušenství a v návodu k tomu není výslovný pokyn,

neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby. Než k takové instalaci přistoupíte, vypněte tiskárnu. Jestliže budete při instalaci volitelného příslušenství odstraňovat kryty a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli provádět údržbu nebo opravy.

VAROVÁNÍ: Toto jsou bezpečnostní rizika:

• Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

Bezpečnost

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

• Z tiskárny se kouří nebo je nezvykle horký její povrch.

• Tiskárna vydává nezvyklé zvuky nebo pachy.

• Tiskárna způsobila výpadek jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného

bezpečnostního zařízení.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1. Tiskárnu ihned vypněte.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.

NNaappáájjeeccíí kkaabbeell

Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel a neodstraňujte ani neupravujte zástrčku napájecího kabelu.

• Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že jsou oba konce kabelu bezpečně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je použitá zásuvka uzemněna, požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.

• Nepřipojujte tiskárnu prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem.

VAROVÁNÍ: Zajistěte řádné uzemnění tiskárny, abyste předešli možnému zasažení

elektrickým proudem. Elektrická zařízení mohou být při nesprávném používání

nebezpečná.

• Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která poskytuje správné napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.

• Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.

Multifunkční tiskárna Xerox

Uživatelská příručka

B1025

Bezpečnost

• Vyměňte napájecí kabel, pokud je poškozený nebo rozedřený.

• Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem nebo k poškození kabelu, držte napájecí kabel při odpojování za zástrčku.

• Elektrická zásuvka se musí nacházet poblíž tiskárny a musí být snadno přístupná.

Napájecí kabel je připojen k tiskárně vzadu jako výměnná jednotka. Pokud je nutné zcela tiskárnu odpojit od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.

NNoouuzzoovvéé vvyyppnnuuttíí

Pokud nastane některá z následujících situací, okamžitě tiskárnu vypněte. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. K odstranění problému se obraťte na oprávněného servisního zástupce společnosti Xerox, pokud nastane některá z následujících situací:

• Zařízení vydává neobvyklý zápach nebo hluk.

• Je poškozený napájecí kabel.

• Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

• Některá část tiskárny je poškozena.

BBeezzppeeččnnoosstt llaasseerruu

Tato tiskárna splňuje provozní normy pro laserová zařízení vydané vládními, státními a mezinárodními orgány a je opatřena certifikátem Class 1 Laser Product. Tiskárna nevyzařuje škodlivé záření, protože paprsek je v průběhu všech fází používání a údržby přístroje zcela uzavřen v zařízení.

Varování – laser: Použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů, které nejsou popsány v

této příručce, může mít za následek vystavení nebezpečnému záření.

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025 Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost provozu

Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. K těmto požadavkům patří otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí.

Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného provozu tiskárny.

PPrroovvoozznníí ppookkyynnyy

• Když tiskárna tiskne, nevyjímejte zásobníky papíru.

• Když tiskárna tiskne, neotevírejte dvířka.

• Když tiskárna tiskne, nepřemísťujte ji.

• Nedotýkejte se výstupních a podávacích válečků tiskárny a dávejte pozor, aby se do kontaktu s nimi nedostaly vlasy, kravaty apod.

• Kryty, které je nutné odstraňovat za pomocí nářadí, ochraňují nebezpečné oblasti tiskárny. Ochranné kryty neodstraňujte.

Varování týkající se horkého povrchu: Kovové povrchy v oblasti fixační jednotky

jsou horké. Při odstraňování zaseknutého papíru z tohoto místa buďte opatrní a

nedotýkejte se kovových povrchů.

• Nevyřazujte žádná elektrická nebo mechanická blokovací zařízení.

• Nepokoušejte se vytáhnout papír, který je zaseknutý hluboko uvnitř tiskárny. Vypněte ihned tiskárnu a obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.

• Aby se tiskárna nepřeklopila, netlačte na ni a nepřesunujte ji, pokud jsou všechny zásobníky papíru vysunuty.

UUvvoollňňoovváánníí oozzóónnuu

Tato tiskárna uvolňuje za běžného provozu ozón. Množství uvolňovaného ozónu závisí na počtu kopií. Ozón je těžší než vzduch a vzniká v množství, které není natolik velké, aby někomu ublížilo. Nainstalujte tiskárnu do dobře větrané místnosti.

Další informace obdržíte od místního zástupce společnosti Xerox nebo je najdete na stránce www.

xerox.com/environment_europe.

Multifunkční tiskárna Xerox

Uživatelská příručka

B1025

Bezpečnost

UUmmííssttěěnníí ttiisskkáárrnnyy

• Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla její hmotnost. Údaje o hmotnosti vaší konfigurace tiskárny najdete v části Fyzické specifikace.

• Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Tyto otvory jsou určeny k větrání a brání přehřívání tiskárny.

• Nainstalujte tiskárnu na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a údržbu.

• Nainstalujte tiskárnu do bezprašného prostředí.

• Tiskárnu neskladujte ani nepoužívejte v horkém, chladném nebo vlhkém prostředí.

• Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.

• Tiskárnu neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých na světlo.

• Tiskárnu nedávejte na místo, kde by byla přímo vystavena proudu studeného vzduchu z klimatizace.

• Tiskárnu neumísťujte na místa, na kterých by mohlo docházet k vibracím.

• Abyste zajistili maximální výkon, používejte tiskárnu v doporučené Nadmořská výška.

SSppoottřřeebbnníí mmaatteerriiááll kk ttiisskkáárrnněě

• Používejte spotřební materiál, který je určen pro tuto tiskárnu. Při použití nevhodných materiálů může dojít ke snížení výkonu a vzniku bezpečnostního rizika.

• Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na tiskárně, volitelných doplňcích a spotřebním materiálu nebo které jsou součástí jejich dodávky.

• Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.

• Veškerý spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.

• Nevhazujte kazety s tonerem ani tiskové jednotky do otevřeného ohně.

• Při manipulaci s kazetami, například tonerovými kazetami, zabraňte kontaktu toneru s pokožkou nebo očima. Při kontaktu toneru s očima může dojít k podráždění a zánětu. Nepokoušejte se kazety rozebírat, protože se tím zvyšuje nebezpečí kontaktu toneru s pokožkou nebo očima.

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025 Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost při údržbě

• Nepokoušejte se provádět údržbu, která není výslovně popsána v dokumentaci dodané s tiskárnou.

• K čištění tiskárny používejte pouze suchý hadřík, který nepouští vlákna.

• Nespalujte spotřební materiál ani položky běžné údržby.

• Informace o programech recyklace spotřebního materiálu Xerox najdete na adrese www.xerox.

com/gwa.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové čisticí prostředky mohou

při použití s elektromechanickým zařízením způsobit výbuch nebo požár.

Multifunkční tiskárna Xerox

Uživatelská příručka

B1025

Bezpečnost

Symboly uvedené na tiskárně

Symbol Popis

Varování:

Označuje nebezpečí, které může způsobit vážné nebo smrtelné zranění, pokud se mu nevyhnete.

Varování o laseru

Označuje, že použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů, které nejsou popsány v této příručce, může mít za následek vystavení nebezpečnému záření.

Varování týkající se horkého povrchu: Horký povrch na tiskárně nebo v tiskárně. Buďte opatrní, abyste se nezranili.

Upozornění: Označuje povinný krok, který je nutné provést, aby nedošlo k poškození majetku.

Nedotýkejte se této části nebo oblasti tiskárny.

Nevystavujte tiskové jednotky přímému slunečnímu světlu.

Nespalujte kazety s tonerem.

Nespalujte tiskové jednotky.

Nedotýkejte se této části nebo oblasti tiskárny.

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025 Uživatelská příručka

Symbol Popis

Nepoužívejte papír s kancelářskými sponkami nebo jiným druhem sešívacích sponek.

Nepoužívejte papír spojený jednou či více svorkami.

Nepoužívejte přeložený, pomačkaný, zvlněný nebo pokrčený papír.

Bezpečnost

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti

Další informace o životním prostředí, zdraví a bezpečnosti v souvislosti s touto tiskárnou a spotřebním materiálem společnosti Xerox v Evropě: EHS-Europe@xerox.com

Informace o bezpečnosti tiskárny týkající se Evropy najdete na adrese www.xerox.com/

environment_europe.

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025 Uživatelská příručka

Začínáme

Tato kapitola obsahuje:

• Součásti tiskárny .................................................................................................................. 20

• Informační strany................................................................................................................. 27

• Funkce pro správu systému ................................................................................................... 28

• Další informace .................................................................................................................... 31

• Instalace a nastavení ........................................................................................................... 32

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025

Uživatelská příručka

Začínáme

Součásti tiskárny

PPoohhlleedd zzeeppřřeedduu

1. Volitelný zásobník 2 na 250 listů

2. Zásobník 1 na 250 listů

3. Přední dvířka

4. Výstupní přihrádka

5. Dotyková obrazovka

6. Ovládací panel

7. Horní kryt podavače předloh

8. Vstupní přihrádka podavače předloh

9. Výstupní přihrádka podavače předloh

10. Uvolňovací páčka na bočním krytu

11. Ruční podavač

12. Port USB

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025 Uživatelská příručka

PPoohhlleedd zzeezzaadduu

Začínáme

1. Elektrická zásuvka

2. Port USB, typ B

3. Ethernetové připojení

4. Port USB, typ A

5. Volitelná faxová přípojka

Multifunkční tiskárna Xerox

Uživatelská příručka

B1025

Začínáme

VVnniittřřnníí ssoouuččáássttii

1. Kazeta s tonerem

2. Tisková jednotka

3. Sklo pro předlohy

4. Kryt skla pro předlohy

5. Podavač předloh

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025 Uživatelská příručka

PPooddaavvaačč ppřřeeddlloohh

Podavač předloh je standardní součástí této tiskárny.

PPoouužžiittíí ppooddaavvaaččee ppřřeeddlloohh

Začínáme

• Maximální kapacita podavače je přibližně 100 listů papíru gramáže 80 g/m².

• Při 2stranném tisku je podavač předloh vhodný pro papír s gramáží 60–128 g/m².

• Podavač předloh pracuje s papírem těchto formátů: – Pro 1stranný tisk: Papír od velikosti 140 x 130 mm (5,5 x 5") do velikosti 297 x 432 mm

(11,7 x 17").

– Pro 2stranný tisk: Papír od velikosti 148 x 210 mm (5,8 x 8") do velikosti 297 x 432 mm

(11,7 x 17").

1. Vložte předlohy do podavače předloh lícovou stranou nahoru, abyste viděli první stranu.

2. Nastavte vodítka papíru, aby těsně přiléhala k okrajům předloh.

PPookkyynnyy pprroo ppooddaavvaačč ppřřeeddlloohh

Při vkládání předloh do podavače předloh postupujte podle následujících pokynů.

• Vložte předlohy do podavače lícovou stranou nahoru, horním okrajem stránky napřed.

• Do podavače předloh vkládejte pouze volné listy papíru.

• Nastavte vodítka papíru, aby těsně přiléhala k okrajům předloh.

• Vkládejte papír do podavače předloh až poté, co zaschne inkoust na papíru.

• Nevkládejte předlohy nad značku pro naplnění MAX.

Multifunkční tiskárna Xerox

Uživatelská příručka

B1025

Začínáme

PPoouužžíívváánníí sskkllaa pprroo ppřřeeddlloohhyy

1. Zvedněte kryt předloh.

2. Umístěte první stranu lícovou stranu dolů do levého horního rohu skla pro předlohy.

3. Zarovnejte předlohy podle značek příslušného formátu papíru natištěných na okraji skla.

PPookkyynnyy kkee sskklluu pprroo ppřřeeddlloohhyy

Sklo pro předlohy je určeno pro formáty předloh až do velikosti 297 x 432 mm (11,69 x 17"). Pomocí skla pro předlohy můžete kopírovat nebo snímat následující typy předloh.

• Papír se sponkami nebo svorkami

• Zvrásněný, stočený, přeložený, potrhaný nebo zubatý papír

• Samoprůpisový papír nebo předměty, které nejsou vyrobeny z papíru, například látku nebo kov

• Knihy

OOvvllááddaaccíí ppaanneell

Ovládací panel se skládá z dotykové obrazovky, alfanumerické klávesnice a tlačítek, jejichž pomocí můžete ovládat dostupné funkce zařízení Xerox. Ovládací panel můžete využít pro tyto úkony:

• Zobrazit aktuální provozní stav zařízení.

• Vyvolat funkce tiskárny.

• Vyvolat referenční materiály.

• Vyvolat nástroje a nabídky.

• Vyvolat nabídky pro řešení problémů a videa.

• Zobrazit hlášení o úrovni papíru v zásobnících a o stavu spotřebního materiálu.

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025 Uživatelská příručka

• Zobrazit chyby nebo varování, k nimž na zařízení dojde.

Začínáme

Položka Název

1 Tlačítko Stav přístroje Tlačítko zobrazí na dotykové obrazovce aktuální

2 Tlačítko Stav úloh Tlačítko zobrazí na dotykové obrazovce všechny

3 Tlačítko Služby Tlačítko provede návrat do aktivní služby z

4 Tlačítko domovské stránky služeb Pomocí tohoto tlačítka lze na dotykové obrazovce

5 Dotyková obrazovka Dotyková obrazovka zobrazuje informace a

6 Tlačítko Přihlášení/odhlášení Tlačítko poskytuje přístup k funkcím chráněným

7 Tlačítko Svépomoc (?) Tlačítko zobrazuje nápovědu k aktuálnímu výběru

8 Tlačítko Jazyk Tlačítko slouží ke změně jazyka dotykové

Tlačítko Úsporný režim

Popis

stav tiskárny.

aktivní, zabezpečené a dokončené úlohy.

obrazovky Stav úloh nebo Stav přístroje, případně do přednastavené služby.

přistupovat k funkcím tiskárny, jako je kopírování, snímání a fax.

poskytuje přístup k funkcím tiskárny.

heslem.

na dotykové obrazovce.

obrazovky a nastavení klávesnice.

Toto tlačítko umožňuje tiskárně aktivaci a ukončení režimu úspory energie a vypíná tiskárnu.

10 Tlačítko Vymazat vše Tlačítko vymaže předchozí a změněná nastavení

aktuálního výběru. Chcete-li obnovit všechny funkce do výchozího nastavení a vymazat stávající nasnímané obrazy, stiskněte toto tlačítko dvakrát.

11 Tlačítko Stop Tlačítko slouží k dočasnému zastavení aktuální

úlohy. Chcete-li úlohu zrušit nebo obnovit, postupujte podle pokynů na obrazovce.

12 Tlačítko Start Toto tlačítko spustí vybranou úlohu kopírování,

snímání, faxování nebo úlohu Tisk z, jako například Tisk ze zařízení USB.

13 Tlačítko Přerušit Tlačítko slouží k pozastavení aktuální úlohy, aby

bylo možné spustit naléhavější úlohu tisku, kopírování nebo faxování.

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025

Uživatelská příručka

Začínáme

Položka Název

14 Tlačítko Vytočit pauzu Tlačítko vloží pauzu do telefonního čísla, když

15 Tlačítko C (vymazat) Tlačítko smaže číselnou hodnotu nebo poslední

16 Alfanumerická klávesnice Klávesnice umožňuje zadat text a faxová

Popis

zařízení odesílá fax.

číslici zadanou pomocí alfanumerických kláves.

telefonní čísla.

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025 Uživatelská příručka

Začínáme

Informační strany

V tiskárně je soubor informačních stran, které můžete vyvolat pomocí obrazovky ovládacího panelu. Informační strany zahrnují informace o kontaktních údajích podpory zákazníků, nainstalovaných volitelných doplňcích a další údaje.

ZZoobbrraazzeenníí aa ttiisskk iinnffoorrmmaaččnníícchh ssttrraann

Zobrazení úplného seznamu informačních stran pro tiskárnu:

1. Stiskněte tlačítko Svépomoc (?) na ovládacím panelu tiskárny.

Objeví se seznam informačních stran, které lze vytisknout.

2. Pokud chcete projít seznam dostupných položek, stiskněte nabídku a táhněte prst dolů nebo

nahoru. Stiskněte požadovanou stranu a poté tlačítko Tisk.

Poznámka: Chcete-li vytisknout všechny informační strany, stiskněte možnost Všechny

informační strany a poté Tisk.

3. Stisknutím (X) se vrátíte na hlavní obrazovku.

TTiisskk sseessttaavvyy kkoonnffiigguurraaccee

Z ovládacího panelu tiskárny můžete vytisknout sestavu konfigurace. V sestavě konfigurace jsou uvedeny informace o produktu, jako jsou nainstalované volitelné doplňky, nastavení sítě, nastavení portů, informace o zásobnících a další údaje.

Poznámka: Chcete-li vypnout automatický tisk sestavy konfigurace, postupujte podle

pokynů v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na www.xerox.

com/office/B1022_B1025docs.

1. Stiskněte tlačítko Nápověda na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte volbu Konfigurace systému.

3. Stiskněte tlačítko Tisk.

4. Stisknutím tlačítka Domovská stránka služeb se vraťte do nabídky Domovská stránka služeb.

Multifunkční tiskárna Xerox

Uživatelská příručka

B1025

Začínáme

Funkce pro správu systému

Podrobnosti o povinnostech správce systému najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

IInntteerrnneettoovvéé sslluužžbbyy XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

Internetové služby Xerox®CentreWare®Internet Services jsou software pro správu a provádění konfigurace, nainstalovaný na zabudovaném webovém serveru v tiskárně. Software CentreWare Internet Services umožňuje konfigurovat a spravovat tiskárnu z webového prohlížeče.

Internetové služby Xerox

• Připojení tiskárny k síti pomocí protokolu TCP/IP v prostředí systému Windows, Macintosh, UNIX nebo Linux.

• Zapnuté protokoly TCP/IP a HTTP v tiskárně.

• Počítač připojený k síti s webovým prohlížečem, který podporuje jazyk JavaScript.

CentreWare®Internet Services vyžadují:

PPřřííssttuupp kk iinntteerrnneettoovvýýmm sslluužžbbáámm XXeerrooxx

®®

CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

1. Spusťte v počítači webový prohlížeč.

2. Do pole adresy zadejte adresu IP svého zařízení Xerox.

3. Stiskněte klávesu Enter nebo Return (návrat).

ZZjjiiššttěěnníí aaddrreessyy IIPP ttiisskkáárrnnyy

Adresu IP tiskárny můžete zjistit na ovládacím panelu tiskárny nebo v sestavě konfigurace. K instalaci tiskových ovladačů pro síťovou tiskárnu potřebujete znát adresu IP tiskárny. Pomocí

adresy IP se můžete připojit k internetovým službám Xerox upravit v nich nastavení tiskárny.

Zobrazení adresy IP tiskárny na ovládacím panelu:

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu tiskárny.

2. Stiskněte položku Informace o přístroji.

Pokud správce systému v části Zobrazit nastavení sítě nastavil zobrazení adresy IP, bude tato adresa uvedena nahoře v seznamu Informace o přístroji.

Poznámka: Jestliže adresa IP není zobrazena, vytiskněte Sestavu konfigurace nebo se

obraťte na správce systému.

CentreWare®Internet Services a

3. Tlačítkem X toto okno zavřete.

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025 Uživatelská příručka

Začínáme

AAuuttoommaattiicckkýý ssbběěrr ddaatt

Tiskárna Xerox automaticky sbírá data a předává je na zabezpečené místo. Společnost Xerox nebo určená servisní společnost využívá tato data za účelem podpory a servisu pro tiskárnu nebo za účelem účtování, doplňování spotřebního materiálu a vylepšení výrobku.

Automaticky předávaná data mohou zahrnovat registraci výrobku, údaje z měřidel, stav spotřebních materiálů, konfiguraci a nastavení tiskárny, verzi softwaru a kódy problémů nebo chyb. Společnost Xerox nemůže číst, prohlížet ani načítat obsah vašich dokumentů, které jsou uložené v tiskárně nebo ve vašich systémech pro správu informací nebo které jimi procházejí.

Poznámka: K vypnutí SMart eSolutions je nutné přihlášení v roli správce systému.

Vypnutí automatického sběru dat:

1. Spusťte v počítači webový prohlížeč.

2. Do pole adresy zadejte adresu IP svého zařízení Xerox.

3. Stiskněte klávesu Enter nebo Return.

4. Na stránce Welcome (uvítání) v internetových službách Xerox

pro vaše zařízení Xerox klikněte na odkaz v poznámce, která se týká automatizovaných služeb. V internetových službách Xerox

eSolutions Setup (Nastavení SMart eSolutions). Z této stránky může váš správce systému vypnout SMart eSolutions. Chcete-li tuto funkci vypnout, klikněte na volby Not Enrolled→Apply (Nezaregistrováno - Použít).

CentreWare®Internet Services se otevře stránka SMart

CentreWare®Internet Services

PPoommooccnnííkk úúddrržžbbyy

Tato tiskárna je vybavena integrovanou diagnostickou funkcí, která umožňuje odeslat diagnostické informace přímo společnosti Xerox. Pomocník údržby je vzdálený diagnostický nástroj, který umožňuje rychle řešit potenciální problémy, zajistit pomoc a automatizovat proces řešení problémů či oprav.

AAkkttiivvaaccee ppoommooccnnííkkaa úúddrržžbbyy

Než začnete: Pokud ve vaší síti používáte proxy server, nakonfigurujte nastavení proxy serveru na tiskárně, aby

měla tiskárna přístup k internetu.

1. Spusťte v počítači webový prohlížeč.

2. Do pole adresy zadejte adresu IP tiskárny.

3. Stiskněte klávesu Enter nebo Return.

4. Ve službách Xerox

Status→SMart eSolutions (Stav > Smart eSolutions).

5. V části Smart eSolutions klikněte na položku Maintenance Assistant (Pomocník údržby).

6. Odešlete informace o stavu společnosti Xerox pomocí položky Start an Online

Troubleshooting Session at www.xerox.com (Zahájit on-line relaci k řešení problémů na webu www.xerox.com).

7. Jakmile služby Xerox

automaticky přesměrován na stránku www.xerox.com a zahájí on-line řešení problémů.

CentreWare®Internet Services pro vaše zařízení Xerox klikněte na položky

CentreWare Internet Services®odešlou údaje o tiskárně, prohlížeč bude

Multifunkční tiskárna Xerox

Uživatelská příručka

B1025

Začínáme

ZZoobbrraazzeenníí iinnffoorrmmaaccíí oo úúččttoovváánníí aa ppoouužžiittíí ppřřííssttrroojjee

Informace o účtování a použití tiskárny se zobrazují na informační obrazovce Účtovací měřidla. Zobrazené počty vytištěných stran se využívají pro účely účtování.

Informace o zobrazení informací pro účely účtování najdete v části Zobrazení údajů účtovacích

měřidel v kapitole Údržba.

Multifunkční tiskárna Xerox®B1025 Uživatelská příručka

+ 167 hidden pages