WILO SK-712-w User Manual [ru]

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Прибор управления, контроля и защиты насосов

SK-712 / w

(1.5.0 - В)

4

3

2

Xn

U

V

W

L1

L2

L3

5

6

L1 L2 L3

PE

3 ~ 380 V / 50 Hz

* При

монтаже

приборов

с опцией

/M230

с

питанием от

однофазной

электросети ~220-240 В, 50 Гц необходимо подключить фазу L к клемме

рубильника L1, а нейтраль N к клемме рубильника L3.

X0

S B M

S S M

E X T

W M

A N

I ON

N0 CC NС N0 СС NС

+

-

O OFF

1

SBM

SSM

AN

4-20

mA

Рис. 2

Внешний вид прибора

Рис. 3 Подсоединения сетевых контактов и клеммных колодок

- 5 -

- 6 -

1. Общие положения

Данная инструкция по монтажу и эксплуатации включает в себя руководство по монтажу и эксплуатации на прибор управления SK-712 (далее по тексту прибор) и соответствует внутреннему программному обеспечению версии 1.5.0.

Монтаж и ввод в эксплуатацию разрешается производить только квалифицированным специалистам!

Прибор управления, контроля и защиты насосов SK-712/w обеспечивает плавное бесступенчатое регулирование частоты вращения каждого насоса с помощью преобразователей частоты (ПЧ) и используется для управления многонасосными установками в следующих системах:

системы циркуляции;

системы повышения давления

SK - 712/w-n-p /z1-zN

n - кол-во насосов:	от 2 до	6 насосов
p – мощность (ток) насоса:	от 0,37	кВт
z1..zN – дополнительные опции

Основные функции прибора:

автоматический и ручной режим работы насосов;

программно задаваемые параметры насосов, давления (перепада) и других параметров системы;

отображение технологических параметров во время работы системы;

сигнализация неисправности с отображением кода;

подключение резервных насосов при выходе из строя работающих;

циклическое переключение насосов для обеспечения равномерного износа;

подключение к работе пиковых насосов по внешним сигналам;

защита двигателей от перегрева с использованием контакта PTC/WSK;

возможность работы с аналоговыми датчиками 4-20мA;

дистанционное отключение;

выходы на внешнее устройство сигнализации или сбора информации.

2. Меры безопасности

Настоящая инструкция по монтажу и эксплуатации содержит основные указания, которые должны соблюдаться при монтаже и эксплуатации прибора. Она обязательно должна быть изучена электромонтёром, обслуживающим персоналом, а также самим пользователем. Необходимо выполнять не только те требования по безопасности, которые изложены в этом разделе, но и те, которые имеются в следующих разделах.

Следует обязательно соблюдать меры безопасности, приведенные в инструкциях по монтажу и эксплуатации подключаемых насосов!

2.1 Знаки в инструкции по монтажу и эксплуатации

Знак предупреждения об электрическом напряжении:

На требования по безопасности, несоблюдение	Внимание!
которых ведет к поломке прибора и нарушению его

функций, указывает знак:

2.2 Квалификация обслуживающего персонала

Для монтажных работ персонал должен иметь соответствующую квалификацию.

Электрическое подключение разрешается производить электромонтеру, имеющему допуск соответствующего местного энергоснабжающего предприятия, согласно действующим правилам.

2.3 Последствия несоблюдения техники безопасности

Несоблюдение техники безопасности может повлечь за собой тяжёлые последствия для человека, для прибора и для подключаемых насосов. Несоблюдение указаний по безопасности ведёт к потере всяких прав на возмещение ущерба.

Возможные последствия:

возникновение несчастных случаев вследствие электрического и механического воздействия;

нарушение функций прибора;

нарушение функций насосов.

2.4Указания по безопасности для пользователя

Для предотвращения несчастных случаев необходимо строго соблюдать общие требования по безопасности и требования, изложенные в настоящей инструкции.

При работе с прибором необходимо исключить возможность поражения электрическим током.

ЗАПРЕЩЕНО вскрытие прибора пользователем!

В случае необходимости, при ремонте прибора или при изменении электрического подключения, вскрытие прибора разрешается производить только персоналу, имеющему соответствующую квалификацию.

- 7 -

- 8 -

3. Транспортировка и хранение

При получении прибора следует проверить наличие возможных внешних повреждений, полученных в процессе транспортировки. При обнаружении повреждений следует предъявить претензии транспортной компании в согласованные сроки.

Прибор хранить в сухом месте, защищать от Внимание ! механических повреждений и воздействий окружающей среды (высокая/низкая температура и др)

4. Объем поставки

- прибор управления, контроля и защиты насосов SK-712		-	1 шт.
- переставляющаяся локальная панель управления ПЧ		-	1 шт.
-	ручка рубильника	-	1 шт.
-	переходник ручки рубильника	-	1 шт.
- ключ от двери прибора		-	1 шт.
-	комплект гермовводов	-	1 шт.
- инструкция по монтажу и эксплуатации прибора SK-712		-	1 шт.

5. Описание прибора

5.1 Внутренний вид прибора (рис. 1)

Внутри прибора расположены следующие элементы и клеммные колодки (расположение и количество элементов зависит от конкретного исполнения прибора и количества каналов):

1.Общий контроллер системы (КС) - 0U1 – расположен на двери.

2.Основной сетевой рубильник – 0Q1.

3.Автоматы (предохранители) насосов - nQ1,

где n – номер соответствующего насоса от 1 до 6.

4.Преобразователь частоты (ПЧ) – nU1, где n – номер соответствующего насоса от 1 до 6.

В комплект входит одна панель оператора преобразователя частоты (ПЧ), которую можно переставлять между ПЧ не выключая прибор.

5.Автомат вентиляторов (0Q2) – при наличии.

X0Клеммная колодка для подсоединения внешних датчиков и сигнализации.

XnКлеммная колодка для подсоединения насоса n, где n – номер соответствующего насоса от 1 до 6.

- 9 -

5.2 Внешний вид прибора (рис. 2)

На лицевой панели прибора расположены следующие органы управления и индикаторы:

1.Ручка основного сетевого рубильника.

Осуществляет ручное включение и выключение всего прибора. Если общий сетевой рубильник отсутствует, то на лицевой панели находятся ручки включения/выключения автоматов или выключателей каждого насоса отдельно.

2.Клавиатура.

Осуществляет программирование прибора, переключение и выбор значений параметров системы.

<+> или <-> - изменение параметра и его значения.;

- <Enter> - выбор параметра или ввод нового значения;

- <Esc> - отмена нового значения параметра и возврат к ранее установленному значению или возврат к выбору параметра;

<Esc>+<Enter> -вход/выход в режим программирования.

3.Цифровой индикатор.

Отображает информацию о параметрах системы.

4.Клавиша и светодиод ручного режима работы системы.

Переключает прибор между автоматическим и ручным режимом работы системы. При включении ручного режима мигает соответствующий светодиод.

5.Светодиоды обобщенного состояния системы:

- светодиод готовности системы к работе в автоматическом режиме (SBM)

Светится - если хотя бы один из насосов готов к работе в автоматическом режиме и работа системы не блокируется внешним сигналом. При этом включается реле SBM.

- светодиод обобщенной аварии системы (SSM)

Светится - если обнаружена хотя бы одна неисправность в системе, на цифровом индикаторе отображается ее код. При этом включается реле SSM.

6.Области управления насосами (по количеству насосов - от 1 до 6).

Каждый насос в системе имеет свою область управления, которая позволяет управлять соответствующим насосом независимо от состояния общего контроллера системы. Количество областей управления насосами на лицевой панели может быть больше, чем количество насосов в системе, в этом случае дополнительные области не задействованы. Каждая область управления имеет следующие органы управления и индикации:

-10 -

<1..6>-клавиша <Насос>, где <n> – номер соответствующего насоса Переключает режимы работы насоса.

- светодиод Готовность насоса Светится - если насос находится в автоматическом режиме под

управлением общего контроллера системы. Мигает – если насос включен в ручном режиме

- светодиод Работа Светится - если насос включен.

Мигает - если насос находится под управлением преобразователя частоты (ПЧ) – для систем с ПЧ.

- светодиод Авария Светится - если обнаружена хотя бы одна неисправность соответствующего насоса.

- светодиод Питание Светится - если автомат насоса включен и имеется связь между

контроллером насоса и общим контроллером системы.

Мигает – если преобразователь частоты (ПЧ) не находится в автоматическом режиме. Для возврата ПЧ в автоматический режим необходимо внутри прибора установить на ПЧ локальную панель управления и нажать на ней клавишу

«Автомат-Вкл.» («Auto-On»)

5.3 Принципы работы системы

Для автоматического регулирования системы перед вводом в эксплуатацию прибора управления необходимо в зависимости от назначения системы установить минимальное (PF1) и максимальное (PF2) количество одновременно работающих насосов. А также установить требуемое давление в системах повышения давления или требуемый перепад давлений в системах циркуляции (PPn.).

Во время работы в соответствии с установленными параметрами и показаниями внешних датчиков происходит автоматическое регулирование количества одновременно работающих насосов в интервале между PF1 и PF2. При этом прибор осуществляет плавное бесступенчатое регулирование частоты вращения каждого насоса от минимальной частоты вращения (PC4.) до максимальной (PC6.)

Для систем циркуляции минимальное количество одновременно работающих насосов должно быть равно 1, для систем повышения давления минимальное количество одновременно работающих насосов должно быть равно 0 или 1.

Максимальное количество одновременно работающих насосов устанавливается как разница между общим количеством насосов и количеством резервных насосов.

Насос имеет статус доступный, если преобразователь частоты (ПЧ) соответствующего насоса подключен к питающей сети (светится светодиод Питание), насос находится в автоматическом режиме (светится светодиод

Готовность) и неисправность насоса не обнаружена (не светится светодиод

Авария).

При включении прибор включается в автоматическом режиме работы системы. Происходит пуск первого доступного насоса и включается процесс регулирования частоты вращения этого насоса от минимальной до максимальной частоты. В случае нехватки производительности включенных насосов в системе запускается следующий доступный насос в порядке увеличения номера - «прямое» кольцо, который включается в процесс регулирования. При уменьшении нагрузки в системе процесс регулирования и отключения насосов происходит в обратном порядке.

Для обеспечения равномерного износа осуществляется циклическое переключение насосов, при этом применяется алгоритм кольцевой ротации, в которой участвуют все доступные насосы. Если в течение времени заданного параметром Pt5. не происходит смена работающего насоса, то происходит принудительное циклическое переключение.

Переключение системы в ручной режим осуществляется при помощи клавиши ручного режима (рис.2, поз.4), при этом мигает соответствующий светодиод. В ручном режиме включение/выключение насосов осуществляется вручную при помощи соответствующей клавиши <Насос>.

При переключении между автоматическим и ручным режимом работающие насосы продолжают работать на частоте PC5. (программируемый параметр). Если при работе в ручном режиме происходит отключение питания, то при его возобновлении прибор запускается в автоматическом режиме.

5.4 Управление прибором

При включении прибора на цифровом индикаторе (рис.2, поз.3) отображается в течение 1 сек. версия внутреннего программного обеспечения (например – 1.5.0). После этого осуществляется самодиагностика прибора, во время которой на индикаторе отображается обратный отсчет от 9 до 1. После этого на индикаторе отображается значение измеряемого давления (перепада).

В случае обнаружения неисправности насоса загорается светодиод обобщенной аварии системы (рис.2, поз.5) и светодиод Авария соответствующего насоса в области управления насосами (рис.2, поз.6).

При обнаружении неисправности по показаниям внешних датчиков системы загорается только светодиод обобщенной аварии системы (рис.2, поз.5).

При этом на цифровом индикаторе начинает отображаться код неисправности. При возникновении нескольких неисправностей они отображаются циклически. Для ускоренной прокрутки кодов неисправностей можно использовать клавиши <+> или <->.

- 11 -

- 12 -