Wilo-CC-System
Паспорт и руководство по эксплуатации
Изготовитель:
WILO SE В-44263 Dortmund Nortkirchenstrasse 100 Германия. Импортер:
ООО ВИЛО РУС (ОГРН 1027739103633) Россия 123592 Москва ул. Кулакова 20.
Сертификат соответствия: РОСС DE.AB28.B00713. Соответствует требованиям нормативных документов: ГОСТ Р МЭК 60335-2-51-2000; ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (СИСПР 14-1-2005) разд. 4;
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (СИСПР 14-2:2001) разд. 5, 7; ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (МЭК 61000-3-2:2005) разд. 6, 7; ГОСТ Р51317.3.3-99 (МЭК 61000-3-3-94).
Подробная информация на прибор управления приведена в каталоге, а также в программе Wilo-Select.
Ðèñ. 1.1
Ðèñ. 1.2
Ðèñ. 2
Ðèñ. 3 |
|
Ðèñ. 4 |
|
|
|
1Общие положения
Монтаж и ввод в эксплуатацию должны производиться только квалифицированным персоналом!
1.1Введение
Данная инструкция по монтажу и эксплуатации поставляется в комплекте с прибором управления. Необходимо всегда хранить инструкция рядом с прибором управления. Точное соблюдение данной инструкции гарантирует правильное использование и обслуживание прибора управления.
Инструкция по установке и эксплуатации составлена с учётом конструкции прибора и правил безопасности при печатании.
2Техника безопасности
Настоящая инструкция содержит основные требования, которые должны соблюдаться при монтаже и эксплуатации установки. Перед монтажом и пуском в эксплуатацию она обязательно должна быть изучена монтажным и обслуживающим персоналом. Необходимо соблюдать не только правила безопасности, изложенные в этом разделе, но и те, которые будут встречаться в последующих разделах.
2.1Обозначение и расшифровка обозначений, используемых в инструкции по эксплуатации
Рекомендации по технике безопасности, содержащиеся в данной инструкции по эксплуатации, несоблюдение которых может вызвать травмы персонала, обозначаются знаком
Опасность поражения электрическим током обозначается знаком
Правила безопасности, несоблюдение которых может вызвать повреждение и выход из строя оборудования, обозначаются символом
ВНИМАНИЕ!
2.2Квалификация персонала
Персонал, осуществляющий монтаж, должен иметь соответствующую квалификацию для осуществления подобного рода работ.
Pyccкий
2.3Опасности, которые могут возникнуть в случае несоблюдения техники безопасности
Несоблюдение техники безопасности может привести к повреждению людей и оборудования. Несоблюдение указаний по безопасности ведет к потере всяких прав на возмещение ущерба.
Вотдельных случаях несоблюдение правил безопасности может привести к следующим последствиям:
•Отказ важных функций оборудования,
•Несчастные случаи в результате механического или электрического воздействия.
2.4Указания по безопасности для обслуживающего персонала
Для предотвращения несчастных случаев необходимо соблюдать правила устройств электроустановок (ПУЭ), правила технической эксплуатации энергоустановок потребителей и правила техники безопасности при эксплуатации энергоустановок потребителей. Необходимо исключить любую вероятность поражения электрическим током. Необходимо соблюдать местные нормы и правила по технике безопасности.
2.5Указания по безопасности для персонала, выполняющего контроль и монтаж
Оператор должен следить за тем, чтобы все работы по контролю и монтажу выполнялись квалифицированным персоналом, имеющим соответствующие допуски, и изучившим данную инструкцию по монтажу и эксплуатации.
Работы с прибором управления разрешается производить, только тогда, когда он отключен от электросети и приняты меры, препятствующие подаче напряжения на место работы.
2.6Самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей
Любые изменения в конструкции установки допустимы только после согласования с производителем. Оригинальные запасные части и авторизованные производителем комплектующие обеспечивают необходимый уровень безопасности. При использовании других запасных частей, производитель не несет ответственности за возможные последствия.
2.7Недопустимые способы эксплуатации
Надежная работа поставляемого прибора управления гарантируетсятолькоприполном соблюдении требований раздела 4 настоящей инcтрукции. Допустимые значения, приведенные в этом разделе или каталоге, ни в коем случае не должны быть нарушены.
Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-CC-System |
3 |
Pyccкий
3Транспортировка и промежуточное хранение
Необходимо обеспечить защиту ВНИМАНИЕ! прибора управления от механических
повреждений и попадания влаги.
Рабочая температура составляет от -10°C до +50°C.
4Назначение
Прибор управления СС (Comfort Controller) применяетсядляавтоматическогоуправления одно- и многонасосных установок повышения давления.
Может применяться в системах водоснабжения высотных зданий, гостинец, больниц, административных и промышленных зданий.
Использование датчиков позволяет обеспечить оптимальную работу насосов: с
низким уровнем энергопотребления, шумов и требуемым расходом в зависимости от водопотребления. Мощность насосов регулируется в зависимости от постоянно изменяющихся требований к системам повышения давления.
5Техническое описание
5.1Условное обозначение
Например: CC 4 x 3,0 FC
CCПрибор управления СС (Comfort-Controller)
4 x |
Число насосов: 1-6 |
3,0 |
Максимальная мощность насоса: P2 |
|
[кВт] |
FC |
С преобразователем частоты |
|
(Frequency Converter) |
5.2 Технические данные
Напряжение, частота эл. сети [В], [Г]: |
3~400 В, 50/60 Гц |
|
Номинальный ток I [A]: |
см. маркировку |
|
Степень защиты: |
IP 54 |
|
Макс. допустимая температура окружающей среды: |
40°C |
|
Сетевой предохранитель: |
в соответствии с электрической схемой |
|
6 Описание прибора управления и |
6.1.2 |
Состав прибора управления |
принадлежностей |
|
Конструкция прибора зависит от мощности |
|
|
подключаемых насосов. На рис. 1.1 показан |
6.1 Описание прибора управления |
|
прибор СС с прямым пуском, на рис. 1.2. |
|
|
показан прибор СС с пуском «звезда- |
6.1.1 Принцип работы |
|
треугольник». Прибор управления СС состоит |
Программируемый прибор управления СС |
|
из следующих компонентов: |
позволяет управлять и регулировать работу |
• Главный выключатель: включение и |
|
1 - 6 насосных установок повышения |
|
выключение прибора управления (Поз. 1) |
давления.Давление на выходе из установки |
• Сенсорный экран: отображение рабочих |
|
поддерживается необходимым в зависимости |
|
параметров (см. меню) и режима работы за |
от показаний датчиков.Контроллер управляет |
|
счёт изменения цвета задней подсветки. |
частотным преобразователем, который |
|
Выбор пунктов меню и параметров через |
изменяет числа оборотов насоса основной |
|
сенсорную поверхность. (Поз. 2). |
нагрузки. С изменением числа оборотов |
• Программируемый контроллер: модульный |
|
изменяется подача насоса и,следовательно, |
|
программируемый контроллер с блоком |
производительность повысительной |
|
питания. Конфигурация (см. ниже) зависит от |
установки. |
|
системы (Поз. 3) |
Число оборотов изменяется только на насосе |
|
|
основной нагрузки. В зависимости от |
|
|
водопотребления автоматически включаются и выключаются насосы пиковой нагрузки. Число оборотов насоса основной нагрузки устанавливается на заданные значения. В зависимости от количества насосов и требований к регулировке применяются различные системы регулирования.
4 |
Wilo AG 03/2006 |
Pyccкий
Компоненты (см. рис. 2) |
№ |
С использованием |
|
Без |
|
|
|
|
|
|
использования |
|
|
1-3 насосов |
4-5 насосов |
6 насосов |
1-6 насосов |
|
|
|
|
|
|
Центральный процессор |
|
|
|
|
|
Аналоговый модуль 2E/1A |
|
|
|
|
|
Цифровой модуль 4E/4A |
|
- |
|
- |
- |
Цифровой модуль 8E/8A |
|
- |
- |
|
- |
COM-интерфейс |
|
|
|
|
- |
Блок питания |
|
|
|
|
|
• Преобразователь частоты:: Преобразователь |
вращения главного насоса регулируется в |
|
|
частоты для регулирования частоты вращения |
соответствии с заданным значением . |
|
базового насоса в зависимости от нагрузки |
Если же водопотребление снижается, и |
|
имеется только на COR-установках (Поз. 4) |
регулируемый насос работает с минимальной |
• Фильтр защиты двигателя: Фильтр для |
мощностью, то необходимости использовать |
|
|
обеспечения синусоидального напряжения |
дополнительные насосы больше нет. Тогда |
|
мотора и подавления пиков напряжения |
насос пиковой нагрузки отключается. При |
|
имеется только на COR-установках (Поз. 5) |
нулевой подаче главный насос автоматически |
• |
Предохранитель для приводов и |
выключается. Если давление опускается ниже |
|
преобразователя частоты: Предохранитель |
предельно допустимого значения, то |
|
двигателя насоса и преобразователя частоты. |
установка снова включается. |
|
У приборов с P2 ≤4,0 кВт: имеется защитный |
Параметры настройки, необходимые для |
|
автомат электродвигателя. (Поз. 6) |
включения и отключения насосов пиковой |
• |
Реле/комбинация реле: Реле для |
нагрузки (уровень включения / ; время |
|
подключения насосов. Для установок с |
задержки), можно установить в пункте |
|
P2 ≥5,5 кВт, включая тепловое реле для |
меню 3.3.3.2. |
|
отключения максимального тока (Заданная |
Чтобы не допустить скачков давления при |
|
переменная: 0,58 * IN) или замедляющее реле |
подключении или отключении насосов |
|
для переключения со звезды на треугольник |
пиковой нагрузки, необходимо уменьшить |
|
(Поз. 7) |
или, соответственно, увеличить число |
• Ручной/0/автоматический переключатель: |
оборотов главного насоса во время |
|
|
Переключатель для выбора режима работы |
переключения. Определение пиковых |
|
насоса:«ручной»(аварийный/тестовый режим |
значений в «Фильтрепиковых значений” через |
|
работы блока питания; защитное реле |
меню описано в пункте 3.3.5 (стр. 2). |
|
электродвигателя), «0» (насос выключен, |
|
|
подключение через программируемый |
Нормальный режим работы приборов |
|
контроллер невозможно) и «автоматический» |
управления без преобразователя частоты |
|
(насос автоматически управляется с помощью |
(см. рисунок 4) |
|
программируемого контроллера) (Поз. 8) |
Для приборов управления без |
|
|
преобразователя частоты (работающих от |
6.1.3 Способы эксплуатации установки |
сети) или со сломанным преобразователем |
|
|
|
частоты, регулируемая величина также |
|
Нормальный режим работы приборов |
определяется путём сравнения заданного и |
|
управления с преобразователем частоты |
текущего значения. Так как невозможно |
|
(см. рис. 3) |
регулировать частоту вращения главного |
|
Электронный датчик давления (диапазон |
насосавзависимостиотнагрузки,тоустановка |
|
измерения определяется в пункте меню |
работает как двухпозиционный регулятор |
|
3.3.2.4) преобразует давление в токовый |
между и / |
|
сигнал 4 - 20 мА. Исходя из этих данных, |
Подключение и отключение насосов пиковой |
|
регулятор удерживает давление установки на |
нагрузки описано выше. |
|
постоянной величине по средством сравнения |
Для отключения главного насоса в пункте |
|
заданного и текущего давления (более |
меню 3.3.3.1 можно установить специальное |
|
подробно об установке основного заданного |
пороговое значение для отключения . |
|
значения см. пункт меню 3.3.2.1). Если нет |
|
|
сообщений о внешнем отключении и |
Отключение при нулевой нагрузке |
|
повреждениях установки, то включается |
При использовании только одного насоса, |
|
главный насос с регулируемой частотой |
работающего с минимальной частотой |
|
вращения в зависимости от водопотребления. |
вращения, каждые 60 секунд выполняется |
|
Если насос не обеспечивает необходимую |
проверкана нулевуюподачу,во времякоторой |
|
подачу,тосистемарегулированияподключает |
на 5 секунд немного увеличивается давление |
|
одинилинесколько насосовпиковойнагрузки. |
установки. Если после сброса более высокого |
|
Насосы пиковой нагрузки работают с |
заданного значения давление не снижается, то |
|
постоянной частотой вращения, частота |
|
Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-CC-System |
5 |
Pyccкий
достигнута нулевая подача, и по достижении установленного времени задержки (меню 3.3.3.1) главный насос отключается. При использовании установки без преобразователя частоты главный насос выключается после достижения 2 уровня
отключения (см. выше) и окончания времени задержки.
Если давление опускается ниже уровня включения главного насоса, то главный насос снова включается.
Замена насоса
Для обеспечения равномерного износа всех насосов и, соответственно, одинаковых сроков их эксплуатации используются различные механизмы для замены насосов. Соответствующие параметры настройки меню указаны в пункте 3.3.4.2.
Если замена насосов осуществляется в зависимости от часов работы, то система автоматически определяет время замены главного насоса с помощью данных счётчика часов работы и анализа состояния насоса (сбои в работе, деблокировка) (оптимизация срока эксплуатации). Это заданное время для замены представляет собой максимально допустимую разницу времени пробега. Цикличная замена насоса предполагает замену главного насоса по истечении заданного срока. При этом количество часов работы не учитывается При выборе механизма замены Импульс главный насос заменяется по первому требованию. В этом случае количество часов работы также не учитывается.
Впункте Предварительная установка насоса
можно любой насос временно обозначить как главный насос.
Взависимости от механизма замены главного насоса определяется время замены насосов пиковой нагрузки. Это означает, что при запросе насос с минимальным количеством часов работы всегда включается первым и отключается последним при снижении нагрузки.
Резервный насос
В пункте меню 3.3.4.1 можно определить любой насос как резервный. Активация этого режима означает, что насос больше не работает в обычном режиме эксплуатации. Резервный насос включается только в том случае, когда один из насосов выходит из строя. Тем не менее, резервный насос проверяется во время простоя установки и включается при тестовом прогоне. С целью увеличения срока эксплуатации насосов каждый насос какой-то период используется как резервный.
Пробный пуск
Во избежание слишком долгого простоя оборудования регулярно выполняется пробный пуск насосов. В пункте меню 3.3.4.3 можно определить период времени между 2 пробными пусками и их продолжительность. Пробный пуск проводится только во время простоя установки (после отключения установки при нулевой подаче)
Аварийное переключение: многонасосная установка
•Установка с преобразователем частоты:
Вслучае неисправности главный насос сразу же отключается, и к преобразователю частоты подключается один из насосов пиковой нагрузки. При сбое в работе преобразователя частоты установка автоматически переключается в «Автоматический режим работы без преобразователя частоты» с соответствующими регулировочными характеристиками.
•Установки без преобразователя частоты:
Вслучае неисправности главный насос сразу же выключается, и один из насосов пиковой нагрузки тогда определяется как главный насос. При выходе из строя насоса пиковой нагрузки этот насос пиковой нагрузки всегда сразу же выключается и включается другой насос пиковой нагрузки (при необходимости может подключаться резервный насос).
Недостаток воды
От датчика входного давления, поплавкового клапана накопительного бака или дополнительного реле уровня в регулировочную систему передаётся информация о недостатке воды. По истечении времени задержки, указанного в пункте 3.3.2.1 насосы отключаются.Если во время отсчета задержки поступает сообщение об устранении неисправности, то насосы не выключаются.
После отключения из-за недостатка воды установка автоматически включается через 10 секунд после получения сообщения об устранении неисправности
Контроль максимального и минимального давления
В пункте меню 3.3.2.3 можно установить значения давления для безопасной работы установки.
Превышение максимально допустимого значения давления приводит к моментальному отключению всех насосов. При понижении давления до уровня включения установки установка снова начинает работать в обычном режиме. Если в течение 24 часов установка 3 раза отключается из-за избыточного давления, активируется модулятор передающего сигнала о неисправности «SSM».
6 |
Wilo AG 03/2006 |
При достижении минимально допустимого значения сразу же активируется модулятор передающего сигнала о неисправности «SSM». Насосы не выключаются.
Для контроля максимально и минимально допустимых значений в выше упомянутом меню можно задать гистерезис для значения давления и времени до начала обработки сообщения об ошибке. Это позволяет системе выдержать кратковременные колебания давления.
Внешнее отключение
Через размыкающий контакт NC можно отключить регулирующий прибор дистанционно. У этой функции есть одно преимущество: она имеет приоритет перед всеми остальными функциями. При этом пробный пуск насосов не прерывается.
Эксплуатация установки с неисправным датчиком
В случае отказа датчика (например, из-за разрыва провода) режим работы прибора управления можно определить в пункте 3.3.2.4. В этом случае можно отключить установку, запустить все насосы с максимальной частотой вращения или один насос с частотой вращения, заданной в пункте 3.3.5.
Аварийный режим
В случае неисправности прибора управления насосы можно поочерёдно подключать к сети
спомощью переключателя режимов ручной/0/ автоматический (Рисунок 1.1/1.2; поз. 8). Эта функция обладает приоритетом по сравнению
савтоматическим подключением насосов.
6.1.4Защита мотора
Защита от перегрева
У моторов с защитным контактом обмотки информация о перегреве обмотки поступает в прибор управления через открытый биметаллический контакт. Подсоединение защитного контакта обмотки осуществляется в соответствии с электрической схемой. Неисправности мотора, оснащённого системой защиты от перегрева с термочувствительным резистором, определяются с помощью дополнительного реле изменения значения.
Защита от перегрузок
Приборы СС до 4,0 кВт включительно, имеют защитные автоматы с тепловым или электромагнитным расцепителем.
Ток расцепления óстанавливается. Приборы СС более 5,5 кВт, оснащены тепловым реле перегрузки.Они устанавливаются непосредственно на контакторы коммутирующие напряжение
Pyccкий
на мотор. Ток расцепления устанавливается и составляет при пуске насосов Y- 0,58 * Iот номинального значения.
Все защитные реле обеспечивают защиту двигателя, работающего как с преобразователем частоты, так и от сети. При поступлении на прибор управления сигнала о неисправности насоса соответствующий насос отключается, и включается модулятор передающего сигнала о неисправности. После устранения причины сбоя необходимо сбросить (квитировать) неисправность.
Защита двигателя работает и в аварийном режиме и обеспечивает отключение соответствующего насоса.
6.2 Обслуживание прибора управления
6.2.1Элементы управления
•Главный выключатель Вкл./выкл.
•Сенсорный экран (графический интерфейс, разрешение 128 x 64 пикселя) позволяет просматривать режим работы насосов, регулятора и преобразователя частоты. Кроме того, через него можно задавать все параметры настройки установки. Цвет задней подсветки меняется в зависимости от режима работы: ЗЕЛЁНЫЙ– установка, нормальный режим работы; КРАСНЫЙ – сбой; ОРАНЖЕВЫЙ – неисправность ещё не устранена, но уже зафиксирована.
Элементы управления отображаются на экране в зависимости от контекста и могут выбираться напрямую. Помимо открытого текста используются следующие графические символы:
Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-CC-System |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, , |
|
|
|
|
|
! " " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
CCe |
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
! ( ) |
CCe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
CCe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% & ( #; |
CC-FC |
|
|
) |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
% & ( |
|
|
|
; |
& ) |
|
|
|
|
|
|
" ' " |
|
|
|
|
|
|
|
% & ' |
CCe |
|
|
|
|
|
|
CCe - |
CCe |
|
|
|
|
|
|
CCe - |
CCe |
|
|
|
|
|
|
* |
CCe |
|
|
|
|
|
+
|
|
|
( : ')
( : ')
$
*
& .
Loading...