WILO CRn-System User Manual [ru]

Wilo-CR-System / CRn-System

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Содержание
Оглавление
1 Общие сведения...............................................................................................................		19
1.1	Назначение.....................................................................................................................	19
1.2	Технические данные ..................................................................................................	19
1.2.1 Обозначение...........................................................................................................		19
2	Техника безопасности ...................................................................................................	19
2.1	Обозначения, используемые в инструкции по монтажу и
эксплуатации .............................................................................................................................		20
2.2	Квалификация персонала........................................................................................	20
2.3	Риски, возникающие при несоблюдении мер безопасности...................	20
2.4	Указания по безопасности для обслуживающего персонала .................	20

2.5Указания по безопасности для персонала, выполняющего контроль и

монтаж...........................................................................................................................................

20

2.6Изменение конструкции и использование неоригинальных запчастей

20

	2.7	Недопустимые режимы эксплуатации................................................................		20
3 Транспортировка и временное хранение.......................................................				21
4 Описание прибора управления и принадлежностей..............................				21
	4.1	Описание прибора управления (рис. 1a, 1b, 1c)..........................................		21
	4.1.1		Составляющие прибора управления ..........................................................	21
	4.1.2		Типы исполнений системы управления.....................................................	28
	4.1.3		Виды регулирования (с использованием различных датчиков
	сигналов) .................................................................................................................................			28
	4.1.4		Рабочие режимы установок ............................................................................	31
	4.1.5		Таймер.......................................................................................................................	36
	4.1.6		Защита мотора.......................................................................................................	37
	4.2	Управление регулятором..........................................................................................		38
	4.2.1		Панель управления (рис. 2) ...........................................................................	38
	4.2.2		Структура меню....................................................................................................	39
	4.3	Комплект поставки......................................................................................................		40
	4.4	Принадлежности...........................................................................................................		40
5	Сборка / монтаж..............................................................................................................			40
	5.1	Сборка...............................................................................................................................		40
	5.1.1 Сборка блока для установок отопления / кондиционирования....			40
	5.1.2		Сборка блока для установок повышения давления............................	41
	5.1.3		Сборка дополнительных плат и датчиков сигналов ...........................	41
	5.2	Электроподключение.................................................................................................		41
6	Ввод в эксплуатацию....................................................................................................			42
	6.1	Заводские настройки .................................................................................................		42
	6.2	Задание отдельных параметров меню...............................................................		42
	6.3	Проверка направления вращения мотора .......................................................		42
	6.4	Настройка защиты мотора.......................................................................................		42
	6.5	Датчики сигналов и дополнительные платы ..................................................		43
7	Техническое обслуживание.....................................................................................			43

2

Инструкция по монтажу и эксплуатации

7.1	Сервис...............................................................................................................................	43
8 Возможные неисправности и методы их устранения............................		43
8.1	Выявление неисправностей и их подтверждение........................................	43
8.2	ПЗУ неисправностей...................................................................................................	44
8.3	Выпадение фазы..........................................................................................................	44
Таблица I, Сигналы о неисправности ............................................................................		45
9. Структура меню Таблица II......................................................................................		46

3

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Вид изнутри		Вид снаружи

Рис. 1a

Вид изнутри

Вид снаружи

Рис. 1b

4

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Вид изнутри

Вид снаружи

Рис. 1с

Рис. 2

5

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Сеть Сеть

Рис. 3а

6

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Рис. 3b

7

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Рис. 4a

8

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Рис. 4b

9

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Рис. 4c

Рис. 4d

10

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Рис. 5a

Рис. 5b

Рис. 5c

Рис. 5d

11

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Рис. 6a

Рис. 6b

12

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Давление р [бар]

Давление р [бар]

Давление отключения (настраиваемое) + время срабатывания насоса основной нагрузки

Давление отключения (настраиваемое)

Давление включения

Сопротивление сети

Насос 1	Насос 2	Насос 3

Давление на входе р

Производительность Q м3/ч

Рис. 7a

Давление отключения	Давление включения
насоса пиковой	насоса пиковой
нагрузки S∆a	нагрузки S∆e

Сопротивление системы

Заданная величина Wi1

Насос 1

Насос 2

Насос 3

Давление на входе р

Производительность Q м3/ч

Рис. 7a

13

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Напор Н [м]

Производительность Q м3/ч

Рис. 8а

∆p-c с внешним заданным значением

[м]	SW = Wi1 + We
Напор Н
	Производительность Q м3/ч

Рис. 8b

14

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Напор Н [м]

Wvm ≤ 0,4 · Wi1

Производительность Q м3/ч

Рис. 9a

∆p-q с внешним расходомером

[Н ]м

Напор Wvm ≤ 0,4 · Wi1

Производительность Q м3/ч

Рис. 9b

15

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Рис. 10a

Направление регулирования

Отрицательное Положительное

Температура Т [°C]

Температура на входе

Температура на выходе

Производительность Q [%]

Рис. 10b		Рис. 10c

16

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Температура T [°C]

Направление регулирования Отрицательное Положительное

Температура на входе

Температура на выходе

Производительность Q [%]		Окр., раб. температура [°C]

Рис. 10d

Напор Н [м]

Производительность Q [м3/ч]

Рис. 10e

17

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Рис. 11а

Рис. 11b

18

Инструкция по монтажу и эксплуатации

1 Общие сведения Монтаж и ввод в эксплуатацию должны производиться только

квалифицированным персоналом!

1.1Назначение

Вданной инструкции описана серия приборов управления для автоматического регулирования одно- и многонасосных установок:

•Для циркуляции воды в системах отопления и кондиционирования районных электросатций и блочных котельных, на производстве и в технологических процессах,

•Для систем водоснабжения и повышения давления в жилых, высотных зданиях, гостиницах, больницах, административных и производственных зданиях,

•Для водораспределения и дозирования в секторе водоснабжения и водоотведения, а

также в холодильных установках и системах кондиционирования. Благодаря комбинированию насосов с соответствующими датчиками сигналов,

обеспечивается их малошумная и экономичная работа. Производительность насосов меняется в зависимости от постоянно изменяющейся потребности систем отопления и водоснабжения.

1.2 Технические данные

1.2.1Обозначение

CR 3,0 - 2 WA

Наименование прибора

Макс. полезная мощность мотора Р2 [кВт]

Число насосов (от 1 до 6 шт.)

Исполнение (WA – для настенного монтажа, SG – стационарный прибор, SE – для монтажа в шкафу)

CRn 1-2 / T× K - WA

Наименование прибора

Число насосов (1-2, 3-4, 5-6)

Регулирование температуры (дополнительно)

Температурный датчик KTY, PT 100

Исполнение (WA – для настенного монтажа, SG – стационарный прибор, SE – для монтажа в шкафу)

2Техника безопасности

Данная инструкция по монтажу и эксплуатации содержит важные указания, которые следует соблюдать при монтаже и эксплуатации. Поэтому монтажнику и оператору перед монтажом и эксплуатацией следует обязательно изучить настоящую инструкцию.

Необходимо соблюдать не только общие указания по технике безопасности, приведенные в пункте «Техника безопасности», но и другие указания по безопасности, приводимые в этой инструкции.

19

Инструкция по монтажу и эксплуатации

2.1Обозначения, используемые в инструкции по монтажу и эксплуатации

Указания по безопасности, используемые в данной инструкции, несоблюдение которых может представлять опасность для людей, отмечены знаком:

,

Опасность поражения электрическим током обозначается следующим знаком:

Указания по безопасности, несоблюдение которых может повлечь за собой повреждение насоса/установки или повлиять на его работу, отмечены знаком:

ВНИМАНИЕ!

2.2Квалификация персонала

Персонал для монтажа должен иметь соответствующую квалификацию, требующуюся для выполнения этих работ.

2.3Риски, возникающие при несоблюдении мер безопасности

Несоблюдение мер безопасности может повлечь за собой опасность для людей, прибора, насоса/установки и привести к потере всяких прав на возмещение ущерба.

В частности, при их несоблюдении можно ожидать возникновение следующих опасных ситуаций:

нарушение работоспособности прибора, насоса/установки,травматизм среди персонала вследствие электрического или механического воздействия.

2.4Указания по безопасности для обслуживающего персонала

Соблюдать существующие инструкции по технике безопасности.

Исключить возникновение опасности поражения электрическим током. Соблюдать инструкции VDE и местной энергетической компании.

2.5 Указания по безопасности для персонала, выполняющего контроль и монтаж

Оператор должен следить за тем, чтобы все работы по контролю и монтажу выполнялись квалифицированным персоналом, имеющим соответствующие допуски, и изучившим данную инструкцию по монтажу и эксплуатации.

Работы с насосом/установкой разрешается производить, только тогда, когда он находится во внерабочем состоянии, т.е. после его полного отключения от электросети и проведения защиты от повторного включения.

2.6 Изменение конструкции и использование неоригинальных запчастей

Изменения в приборе, насосе/установке допускаются производить только после согласования с изготовителем. Применение оригинальных запчастей и принадлежностей, на использование которых получено разрешение от изготовителя, обеспечивает безопасность. Применение других деталей освобождает изготовителя от ответственности за возможные последствия.

2.7 Недопустимые режимы эксплуатации

Надежность прибора управления, насоса/установки обеспечивается только при применении его в целях, указанных в пункте 1 данной инструкции. Значения параметров, указанных в каталоге либо в спецификации изменению не подлежат.

20

Инструкция по монтажу и эксплуатации

3 Транспортировка и временное хранение

ВНИМАНИЕ! Прибор управления следует защищать от воздействия влаги и от механических повреждений. Прибор управления не должен

подвергаться воздействию температур, выходящих за пределы диапазона от -10°C до +50°C.

4 Описание прибора управления и принадлежностей

4.1 Описание прибора управления (рис. 1a, 1b, 1c)

Цифровая система Comfort-Control (CR) позволяет осуществлять бесступенчатое регулирование подачи установок отопления, кондиционирования и повышения давления в зависимости от различных условий их эксплуатации.

В регуляторе CR (см. рис. 1a, 1b) применяется новейший частотный преобразователь. Он непрерывно контролирует частоту вращения стандартного трехфазного мотора насоса основной нагрузки.

Регулятор CRn (см. рис. 1с) может контролировать до 6 частотных преобразователей или насосов со встроенным электронным управлением.

С изменением частоты вращения изменяется подача и, следовательно, производительность отопительной системы или установки повышения давления.

Показания установки отопления и повышения давления снимаются при помощи специальных датчиков сигналов. Возможны различные виды регулирования в зависимости от типа датчика.

Регулирование частоты вращения предусмотрено только для насоса основной нагрузки. В зависимости от нагрузки или временного режима работы нерегулируемые насосы пиковой нагрузки включаются или отключаются автоматически, причем насос основной нагрузки в любом случае осуществляет точную настройку на заданные значения. Системы управления имеют разную конструкцию в зависимости от числа насосов и требований к регулированию.

В больших установках отопления и кондиционирования в основном используются сдвоенные насосы, а в установках повышения давления может быть задействовано до 6 одинарных насосов.

4.1.1Составляющие прибора управления

	Компонент	Рис./	Описание
		Поз.
			См. рис. 1а		См. рис. 1b
			CR 1.1…4,0-4		CR 5.5/7.5-4
			P2 ≤ 4 кВт		P2 ≥5.5 кВт
	Главный	1a/1b	Вкл./Откл. от сети питания
	выключатель	Поз. 1
			Обеспечивает регулирование до 6 приводных узлов
		1a/1b	максимально (см. раздел 4.2.1 и 4.2.2)
	Регулятор		4-строчный ЖКИ для отображения информации о параметрах
		Поз. 2
			настройки приборов, заданных параметров и технических
			данных
	Сеть питания	1a/1b	Обеспечивает необходимое напряжение для приборов
		Поз. 3	управления
	Частотный	1a/1b	Различные ЧП в зависимости от мощности двигателя
	преобразователь	Поз. 4	Диапазон регулирования 10-50 Гц
	Фильтр мотора	1a/1b	Сглаживает характеристику напряжения от ЧП
		Поз. 5
					21