Wilfa FS-200W User Manual [dk]
Wilfa Sharp
Food Slicer
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions
FS-200W
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
PRODUKTEN ANVÄNDS
3
Norsk Svenska Dansk Suomi English
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
NorskNorsk
4
VIKTIGE FORHOLDSREGLER
10 MIN. ER MAKSIMAL BRUKSTID. DRIFTSSYKLUSEN
ER 10 MINUTTER PÅ OG 30 MINUTTER AV.
• LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK.
• Ikke la apparatet stå uten oppsyn når det er i bruk.
• Senk aldri produktet ned i vann eller andre væsker.
• Trekk alltid ut støpslet når du skal rengjøre
apparatet.
• Dette apparatet skal kun brukes i private
husholdninger. Må ikke brukes utendørs.
• Apparatet må aldri løftes i ledningen. Ikke rull opp
eller bøy ledningen.
• Sørg for at apparatet er satt på et flatt og jevnt
underlag.
• Må bare brukes med matvarer som ost, benfritt kjøtt
og brød. Må aldri brukes med fryst mat.
• Bruk aldri bare hendene når du tilsetter matvarer i
apparatet. Bruk alltid skyveren og materen.
• OBS: IKKE RØR BLADET.
• Bladet i dette apparatet er svært skarp, så vær alltid
forsiktig når du rengjører apparatet.
• Det er viktig at apparatet er koblet fra strømnettet
før rengjøring.
• Unngå å komme i kontakt med bevegelige deler.
• Ikke bruk apparatet dersom strømledningen eller
støpselet er skadet, eller dersom apparatet har
Norsk
hatt en funksjonsfeil eller er blitt skadet på en eller
annen måte.
• Kontroller at apparatet er slått av før du setter
støpselet i stikkontakten.
• Koble fra produktet ved å slå strømbryteren
på ”O” (av). Deretter trekkes støpslet ut av
stikkkontakten.
• Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes
av produsenten, en servicetekniker eller lignende
kvalifisert person for å unngå risiko.
• Apparatet må alltid kobles fra strømforsyningen
hvis det blir stående uten tilsyn samt før montering,
demontering og rengjøring.
• Slå av apparatet og trekk ut støpselet før du skifter
utstyr eller håndterer deler som beveger seg under
bruk.
5
• Apparatet skal ikke brukes av barn. Oppbevar
apparatet og ledningen utilgjengelig for barn.
• Produktet kan brukes av personer med nedsatte
fysiske, sansemessige eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under
tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk
av apparatet og er klar over farene forbundet med
bruk. Barn skal ikke leke med produktet.
• Bruk apparatet bare slik det er beskrevet i denne
håndboken, og følg sikkerhetsinstruksjonene. Feil
bruk kan føre til skade.
6
NorskNorsk
➍
➌
➋
➏
➐
➑
Komponenter
➊ På/av-bryter
➋ Bærer
➌ Støttevinge
➍ Blad
➎ Festeskrue
➏ Mater
➐ Føtter med sugekopper
➑ Justeringsvrider for skivetykkelse
➎
➊
Norsk
Rengjøring
Trekk alltid ut støpslet og vri kuttetykkelsen til 0-posisjon før rengjøring.
SENK ALDRI APPARATET NED I VANN da dette vil skade de elektriske
komponentene.
Bruk
OBS: Av sikkerhetsmessige årsaker er apparatet utstyrt med en plattform og
tommelbeskyttelse samt en mater som skal beskytte hendene. Plattformen gjør at
du kan føre maten langs bladet for å skjære skivene. Bruk håndtaket for å bevege
skjærebladet. Materen gjør at du kan holde matvaren på plass uten av hendene
kommer i kontakt med bladet. Bruk alltid materen.
• Rengjør alle deler av apparatet før første gangs bruk. Slå av apparatet og
trekk støpslet ut av stikkontakten.
• Sørg for at apparatet står stødig før du plasserer skyveren på plattformen.
• Sørg for at apparatet er slått av før du setter støpslet i stikkontakten.
• Plasser et fat eller en tallerken under for å fange opp skivene.
• Frigjør plattformen fra bladet og legg maten som skal skives på den rustfrie
stålplaten.
• Bruk materen (➏) for å skyve maten langs den bevegelige siden av apparatet.
Velg tykkelse på skivene ved hjelp av justeringsvrideren (➑).
• Slå på skjæremaskinen (➊). Bladet roterer og indikatorlyset lyser.
• Bruk plattformen og materen til å holde trykket på den bevegelige siden av
apparatet. Hvis det blir vanskelig å skjære maten, flytt bakover og start på
nytt ved å nærme deg bladet sakte.
• For å unngå at mat setter seg fast på apparatet kan du fukte eller olje bladet
med et vått håndkle først. SØRG FOR AT APPARATET ER AVSTENGT OG
STØPSLET ER TREKT UT.
• Ikke skjær kjøtt med bein, mat med store frø eller en rullet stek uten å fjerne
steketau, omslagspapir (f.eks. aluminiumsfolie), frossen mat eller harde
uspiselige deler.
7
Pleie og vedlikehold
• Bryteren må være i posisjon OFF og apparatet MÅ være koblet fra
strømforsyningen før du rengjør apparatet.
• Tørk av innsiden og utsiden av apparatet med et papirhåndkle eller en myk
klut. Apparatet må IKKE vaskes i oppvaskmaskin.
• Ikke rengjør innsiden eller utsiden med slipende skuresvamp eller stålull, da
det vil skade overflatebehandlingen.
• Apparatet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.
• Tørk alle deler godt før du setter bort apparatet for lagring.
NorskNorsk
8
AS WILFA
Industriveien 25
1481 Hagan wilfa.no
Norsk
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn
separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast
dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet tiloppsamlingspunkter hvor
dette er tilgjengelig.
Tekniske spesifikasjoner
Driftstid: 10 min.
230V ~ 50Hz 200W
4
Svenska
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
DEN MAXIMALA ANVÄNDNINGSTIDEN ÄR 10 MINUTER. DRIFTCYKELN ÄR 10 MINUTER PÅ OCH 30
MINUTER AV.
• LÄS NOGA IGENOM ALLA INSTRUKTIONER
INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS.
• Apparaten får inte lämnas oövervakad när den är
igång.
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller annan
vätska oavsett anledning.
• Apparaten måste vara urkopplad från strömförsörjningen när den ska rengöras.
• Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.
Får inte användas utomhus.
• Flytta aldrig apparaten genom att dra i kabeln.
Rulla aldrig ihop eller böj kabeln.
• Säkerställ att apparaten placerats på en platt och
jämn yta.
• Skiva bara livsmedel som ost, kött (utan ben) och
bröd med skärmaskinen. Skiva aldrig djupfrysta
livsmedel.
• Håll aldrig i livsmedlet som ska skivas med bara
händerna på grund av risken för skärskador.
Använd alltid plattformen och mataren.
• VARNING: RÖR INTE VID KLINGAN.
• Klingan på skärmaskinen är extremt vass så var
alltid försiktig när du handskas med och rengör
apparaten.
• Säkerställ att skärmaskinen är urkopplad innan du
Svenska
plockar isär eller rengör den.
• Rör inte vid rörliga delar.
• Använd inte apparaten om elkabeln eller kontakten
är skadad eller om apparaten uppvisar annat fel,
har tappats eller är skadad på något sätt.
• Kontrollera att reglaget står på OFF (AV) innan du
stoppar in stickkontakten i vägguttaget.
• För att stänga av vrider du först reglaget till läget
OFF. Därefter drar du ut stickkontakten ur vägguttaget.
• Om elkabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller dennes servicerepresentant eller
motsvarande, detta för att undvika fara/skador.
• Koppla alltid bort apparaten från vägguttaget om
den ska lämnas utan uppsikt, samt före montering,
demontering eller rengöring.
• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur
vägguttaget innan du byter tillbehör eller närmar
dig delar som rör sig vid användningen.
5
• Apparaten får inte användas av barn. Håll apparaten och elkabeln utom räckhåll för barn.
• Denna apparat kan användas av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller
som saknar kunskap eller erfarenhet om apparaten,
under förutsättning att detta sker under överinseende och att personen ifråga får instruktion om
hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår
riskerna. Låt aldrig barn leka med apparaten.
• Använd denna produkt endast i enlighet med
anvisningarna i denna handbok och iaktta alla
säkerhetsinstruktioner. Felaktig användning kan
orsaka skador.
Loading...