Whirlpool AMB 888/G, AMB 889/G INSTRUCTION FOR USE [es]
33933047E.fm Page 100 Monday, January 10, 2005 12:58 PM
INSTRUCCIONES DE USO
ACONDICIONADOR DE AIRE DE DOS
UNIDADES DE MONTAJE EN EL TECHO CON
GAS ECOLÓGICO
PREPARATIVOS PARA EL USO
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS
MANDO A DISTANCIA
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
PROTECCIÓN
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y
electrónicos identificada como (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). La directiva
proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la
reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.
100
33933047E.fm Page 101 Monday, January 10, 2005 12:58 PM
PREPARATIVOS PARA EL USO
Antes de utilizar el acondicionador de aire, cerciórese de comprobar y preajustar lo siguiente.
• Preajuste del mando a distancia
El fabricante NO preajusta el mando a distancia para acondicionador de aire de Sólo refrigeración o para Bomba calorífica.
Cada vez que se sustituyen las pilas del mando a distancia, el indicador de Refrigeración y el indicador de
Calefacción parpadean de manera alternativa en la pantalla LCD del mando a distancia.
El usuario puede preajustar el mando a distancia, dependiendo del tipo de acondicionador de aire adquirido, de la
manera siguiente:
Al pulsarse cualquier botón cuando parpadea, se define Bomba calorífica.
Al pulsarse cualquier botón cuando parpadea, se define Sólo refrigeración.
Si no se pulsa algún botón al cabo de 12 segundos, el mando a distancia queda preajustado para Bomba calorífica de
manera automática.
Nota:
Si el acondicionador de aire que adquirió es de Sólo refrigeración, pero preajusta el mando a distancia para
Bomba calorífica, no hay problema alguno. Sin embargo, si adquirió el acondicionador de aire de Bomba
calorífica, y preajusta el mando a distancia para Sólo refrigeración. NO PODRÁ preajustar el funcionamiento
de la calefacción con el mando a distancia.
• Función de iluminación posterior (optativa)
Si se pulsa algún botón del mando a distancia durante unos 2 segundos, se enciende la iluminación posterior. Se apaga
de manera automática 10 segundos después de soltar el botón.
Nota: La iluminación posterior es una función optativa.
• Preajuste del reinicio automático
La función de reinicio automático no está definida en fábrica. Para ajustar la función de reinicio automático, pulse el botón
Emergencia (ENCENDIDO/APAGADO) de la unidad interior durante al menos 5 segundos. Se emite un zumbido como
señal de que la función de reinicio automático está definida y que el acondicionador de aire está en espera.
Para cancelar la función de reinicio automático, pulse el botón Emergencia (ENCENDIDO/APAGADO ) en la unidad
interior durante al menos 5 segundos. Se emite un zumbido como señal de que la función de reinicio automático está
cancelada y que el acondicionador de aire está en espera.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Cerciórese de no hacer lo siguiente:
Cómo evitar fallos y accidentes (fuego, descargas eléctricas y otros).
•
No utilice el disyuntor ni tire del enchufe para apagar el aparato durante su
funcionamiento. Puede producirse un incendio provocado por chispas, etc.
•
No retuerza, aplaste ni tire del cable de alimentación. Si lo hace, el cable se
puede dañar y provocar descargas eléctricas o incendios.
•
No introduzca ningún objeto en las salidas de ventilación de aire. Esto es
peligroso, ya que el ventilador gira a alta velocidad.
•
Es peligroso para la salud estar directamente expuesto al aire frío durante
un tiempo prolongado. Se recomienda dejar que el flujo de aire se difunda
por todo el recinto.
•
Impida que el flujo de aire alcance el aparato de cocina y los quemadores de gas.
•
No utilizar la unidad con las manos mojadas.
Preste atención a una situación de este tipo.
•
No repare el aparato usted mismo. Si lo hace de manera incorrecta, puede
provocar descargas eléctricas y otros problemas.
Siga siempre esta recomendación.
•
Evite la acumulación de suciedad en el disyuntor o el enchufe. Conecte el
cable de alimentación a él firme y correctamente, ya que si el contacto es
insuficiente, habrá riesgo de descargas eléctricas o incendios.
•
Utilice la fuente de alimentación correcta
Modelo de una fase
Utilice solamente una fuente de alimentación de 220V~/50Hz
3-Modelo trifásico
Utilice solamente una fuente de alimentación de 380V~/50Hz
De lo contrario, puede producirse una avería o un incendio.
•
Si se produce un fallo de funcionamiento, apague primero el aparato antes
de desenchufarlo de la fuente de alimentación.
•
No coloque objetos sobre la unidad exterior.
La conexión de toma a tierra es esencial.
•
Es responsabilidad del usuario que personal de servicio técnico
especializado conecte el aparato a tierra según las normas locales.
Advertencia:
muerte o lesiones graves.
El manejo incorrecto podría provocar peligros graves, como la
101
33933047E.fm Page 102 Monday, January 10, 2005 12:58 PM
IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS
Unidad interior
Unidad exterior
Unidad interior
A
- Panel frontal
B
- Persianas de aire
C
- Panel de la esquina
D
- Filtro de aire
E
- Entrada de aire
F
- Pantalla
G
- Salida de aire
H
- Mando a distancia
NOTA:
Las figuras de este manual están basadas en la vista exterior del modelo estándar. Por tanto, es posible que
el aspecto de la unidad no coincida con el del aparato que ha adquirido.
Unidad exterior
I
- Tubos y cables
L
- Manguito de drenaje
Nota: El agua condensada se drena en el modo
de REFRIGERACIÓN o de
DESHUMIDIFICACIÓN.
M
- Bloque de terminales
N
- Salida de aire
102
33933047E.fm Page 103 Monday, January 10, 2005 12:58 PM
Funcionamiento y pantalla
1. Indicador de calefacción (rojo)
Se ilumina cuando la calefacción eléctrica (opcional)
se encuentra en funcionamiento y se apaga cuando la
calefacción está apagada.
2. Indicador de drenaje (naranja)
Se ilumina cuando la bomba de agua está en
funcionamiento. Si parpadea, significa que se ha
producido un fallo en el drenaje.
3. Indicador de temporizador (amarillo)
Se ilumina cuando el temporizador se encuentran en
funcionamiento.
Se apaga cuando finaliza el funcionamiento del
temporizador.
4. Indicador de aparato en funcionamiento
(verde)
Se ilumina cuando el aparato está en funcionamiento.
Parpadea durante 10 segundos cuando el modo
SLEEP está ajustado.
5. Receptor de señal
Recibe la señal del mando a distancia.
103
33933047E.fm Page 104 Monday, January 10, 2005 12:58 PM
MANDO A DISTANCIA
El mando a distancia transmite señales al sistema.
A. Botón ENCENDIDO/APAGADO
Al pulsarse este botón, el aparato se pondrá en marcha si está activado
o se detendrá si está en funcionamiento.
B. Botón MODE
Permite seleccionar el modo de funcionamiento.
C. Botón FAN
Permite seleccionar la velocidad del ventilador en la secuencia
automática, alta, media o baja.
D. Botones de AJUSTE DE TEMPERATURA AMBIENTE
Permiten seleccionar la temperatura ambiente.
Permite ajustar la hora en el modo Temporizador.
E. Botón SWING
Permite detener o iniciar el giro de persiana de ajuste vertical y fijar la
dirección de flujo de aire hacia arriba o hacia abajo.
F. Botón 6th Sense
Permite introducir directamente el funcionamiento de lógica difusa, con
independencia de que la unidad esté encendida o apagada.
G. Botón Ajustar/Cancelar TIMER
Permite ajustar o cancelar el funcionamiento del temporizador.
H. Botón SLEEP
Permite ajustar o cancelar el funcionamiento del modo Sueño.
I. Botón JET
Permite iniciar o detener la refrigeración rápida.
(el enfriamiento rápido funciona a velocidad de ventilador alta, con ajuste
automático de temperatura a 18 °C).
I
D
E
C
H
F
B
G
A
Símbolos indicativos en
la pantalla LCD:
Indicador Jet
Indicador 6th Sense
Indicador de apagado
automático
Transmisión de señal
NOTA: La pantalla del mando a distancia continúa activa aunque la unidad esté apagada.
Colocación de las pilas
•
Retire la tapa de las pilas en el sentido de la flecha.
•
Introduzca las pilas nuevas, con cuidado de que coincidan los polos (+) y (-).
•
Vuelva a instalar la tapa, deslizándola otra vez a su posición.
NOTA:
•
Utilice 2 pilas LR03 AAA (1,5 V). No utilice pilas recargables. Sustituya las
pilas por otras nuevas del mismo tipo cuando la pantalla aparezca
atenuada.
•
Si la sustitución se realiza en el plazo de 1 minuto, el mando a distancia
conservará los valores prefijados originales. No obstante, si desea cambiar
dichos valores prefijados de Bomba calorífica a Sólo refrigeración, o de
Sólo refrigeración a Bomba calorífica, deberá reinstalar las pilas 3 minutos
después de retirar las antiguas.
(Consulte la página 101 para más información).
Uso del mando a distancia
•
La distancia máxima que puede alcanzar la señal es de aproximadamente
7 m si se señala a la parte frontal de la unidad interior.
El aparato no funciona en los siguientes casos.
•
No se recibe señal.
•
El control remoto está expuesto a la luz solar directa o a un foco fuerte.
Indicador de
refrigeración
Indicador de
deshumidificación
Indicador de sólo
ventilador
*Indicador de
calefacción
Velocidad automática del
ventilador
Velocidad rápida del
ventilador
Velocidad media del
ventilador
Velocidad baja del ventilador
Temperatura ajustada
Hora ajustada
Transmisor de
señal
High
Low
Permite regular la
temperatura en el
modo 6th Sense o
Deshumidificación
(consulte la
página 107 “Modo 6th
Sense” para más
información)
Cuando se oye un
pitido significa
recepción de señal
104
33933047E.fm Page 105 Monday, January 10, 2005 12:58 PM
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Modos de funcionamiento
1. Selección de modo
Cada vez que se pulsa el botón
cambia en secuencia:
REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN
SÓLO VENTILACIÓN CALEFA CCIÓN
IMPORTANTE:
El modo Calefacción NO está disponible en el acondicionador de Sólo
refrigeración.
2. Modo “VENTILACIÓN”
Cada vez que se pulsa el botón “FAN”, la velocidad del ventilador
cambia en secuencia:
AUTOMÁTICA AL TA MEDIA BAJA
IMPORTANTE:
•
En el modo “SÓLO VENTILACIÓN” (FAN ONLY), sólo están
disponibles “Alta”, ”Media” y “Baja”.
•
En el modo “DESHUMIDIFICACIÓN” (DRY), el flujo de aire se fija
en “Baja” de manera automática; en este caso, el botón “FAN” no
funciona.
3. Ajuste de la temperatura
Pulse una vez para aumentar el ajuste de temperatura 1 °C
Pulse una vez para disminuir el ajuste de temperatura 1 °C
Gama de ajustes de temperatura disponibles:
*CALEFACCIÓN, REFRIGERACIÓN18 °C ~ 32 °C
DESHUMIDIFICACIÓN temperatura ambiente ± 2 °C
SÓLO VENTILACIÓN carece de ajustes
*NOTA: El modo Calefacción NO está disponible en los modelos
de Sólo refrigeración.
4. Encendido
Pulse el botón , cuando el aparato recibe la señal, se ilumina el
indicador RUN (en funcionamiento) de la unidad interior.
Los modos de funcionamiento SWING, 6th SENSE, TIMER, SLEEP y
JET se especifican en las páginas siguientes.
IMPORTANTE:
• Al cambiar de modo durante el funcionamiento, algunas veces la
unidad no responde de inmediato. Espere 3 minutos.
• Durante el funcionamiento de calefacción, no se expulsa flujo de
aire al principio. Al cabo de 2 a 5 minutos, se expulsa flujo de aire
hasta que sube la temperatura del intercambiador térmico
interior.
• Espere 3 minutos antes de reiniciar el aparato.
MODE
, el modo de funcionamiento
5
2
1
3
4
105
33933047E.fm Page 106 Monday, January 10, 2005 12:58 PM
5. Control de la dirección del flujo de aire
Control del flujo vertical del aire
Pulse el botón SWING para fijar los ángulos del flujo de aire.
La dirección del flujo puede ajustarse a los requisitos del usuario mediante el
botón “SWING” (5).
Cambio del flujo de aire:
Pulse el botón SWING una vez; el motor del ventilador se pondrá en
funcionamiento y las persianas del aire girarán en vertical.
Dirección del flujo de aire deseada:
Pulse el botón SWING de nuevo cuando las hojas giren al ángulo deseado; el
motor del ventilador se parará y las persianas del aire dejarán de girar.
•
No gire las persianas del aire manualmente, ya que si lo hace se puede
producir un fallo de funcionamiento. Si ello ocurre, apague primero la
unidad y desconéctela de la fuente de alimentación. A continuación, vuelva
a conectar la fuente de alimentación.
•
Para evitar que se formen gotas de agua y goteen, se recomienda no
permitir que las persianas del aire permanezcan inclinadas hacia abajo
durante mucho tiempo en el modo de REFRIGERACIÓN o
DESHUMIDIFICACIÓN.
•
Es posible que se forme condensación de agua y que gotee de la unidad
interior durante el funcionamiento en REFRIGERACIÓN o
DESHUMIDICACIÓN en condiciones de mucha humedad (superior al 85%).
Después de utilizar la unidad durante mucho tiempo, es posible que la
entrada de aire se cubra de polvo. Límpiela con un paño suave.
Modo de temporizador
Utilice el botón “TIMER” para ajustar una hora de encendido al salir y
disfrutar de una agradable temperatura ambiente cuando vuelva.
También puede ajustar una hora de apagado.
Ajuste del temporizador
•
Establezca la hora de encendido con el aparato apagado.
•
Ajuste el temporizador de apagado con el aparato en funcionamiento.
•
Según pasa el tiempo, la pantalla LCD muestra el tiempo restante.
•
La hora de ajuste anterior se almacena y la siguiente comienza con la
anterior.
•
El temporizador de encendido y el de apagado no pueden ajustarse al
mismo tiempo.
•
Es posible que la habitación no alcance la temperatura deseada dentro
del tiempo predefinido al ser diferente el tamaño de la habitación.
•
El indicador TIMER del panel frontal se ilumina cuando se utiliza el
temporizador, y se apaga cuando finaliza o se cancela.
1. Ej.: ajuste del funcionamiento siguiente al cabo de 9,5 horas
Ajuste el modo de funcionamiento deseado, la temperatura y la
velocidad del ventilador interior, y a continuación pulse el botón TIMER
(1); “h” parpadea en la pantalla LCD.
5
(dirección deseada)
2
(dirección deseada)
2
1
2. Ej.: ajuste del funcionamiento siguiente al cabo de 9,5 horas
Oriente el mando a distancia hacia el receptor de señal de la unidad
interior y pulse el botón o (2) cuando parpadee la “h. Elija el
tiempo que desee y pulse el botón TIMER.
Se oye un pitido cuando:
•
Se ilumina el indicador de temporizador de la unidad interior.
•
“La letra “h” deja de parpadear.
Importante: Pulse el botón TIMER, la letra “h” parpadea en la
pantalla y puede ajustar el tiempo. Cada vez que se pulsa el
botón o :
Si el tiempo deseado está fuera del plazo de 10 horas, el tiempo
fijado aumenta o disminuye 0,5 horas.
Si el tiempo deseado está fuera del plazo de 10 horas, el tiempo
fijado aumenta o disminuye 1 hora.
El tiempo que puede fijarse va de 0,5 a 24 horas
3. Ej: cancelación del tiempo de apagado al cabo de 9,5 horas
Para cancelar el tiempo fijado: pulse otra vez el botón TIMER, se oye un
pitido y se apaga el indicador de temporizador en la unidad interior.
106
33933047E.fm Page 107 Monday, January 10, 2005 12:58 PM
Modo de calefacción eléctrica (opcional)
Cuando note que la temperatura no es lo suficientemente cálida o necesite calentar la habitación más deprisa en el
modo de calefacción, utilice la calefacción eléctrica para calentar la habitación con mayor rapidez.
Cómo utilizar la calefacción eléctrica en el modo de calefacción
•
Utilice el mando a distancia para fijar el modo de calefacción eléctrica.
•
Pulse el botón “HEATER” en el modo de calefacción. El indicador HEATER de la unidad interior se ilumina y la
calefacción eléctrica se pone en funcionamiento. (Cuando la temperatura es suficientemente cálida, la calefacción
eléctrica se detiene de forma automática. Se volverá a activar cuando la temperatura disminuya de nuevo).
•
Pulse de nuevo el botón “HEATER” en el modo de calefacción eléctrica para detener la función. El indicador
HEATER se apaga y la unidad vuelve al modo de calefacción sin la calefacción eléctrica.
•
Cuando no desee utilizar la calefacción eléctrica, se recomienda desactivar su fuente de alimentación por motivos
de seguridad.
Modo 6th Sense
Si se pulsa el botón 6th SENSE, la unidad pasa directamente al funcionamiento mediante lógica difusa, con
independencia de que la unidad esté encendida o apagada. En este modo, la temperatura y la velocidad del ventilador
se ajustan de manera automática en función de la temperatura ambiente real.
El modo de funcionamiento y la temperatura están determinados por la temperatura interior
Modelos de bomba calorífica
Temperatura interior
21 °C o inferior CALEFACCIÓN 22 °C
21 °C - 26 °C DESHUMIDIFICACIÓN
Más de 26 REFRIGERACIÓN 26 °C
Modelos de Sólo refrigeración
Temperatura interior
26 °C o inferior DESHUMIDIFICACIÓN
Más de 26 REFRIGERACIÓN 26 °C
Importante: El botón 6th Sense no funciona en el modo JET.
Nota: La temperatura, el flujo de aire y la dirección se controlan automáticamente en el modo 6th Sense.
Sin embargo, puede ajustarse un descenso o aumento de hasta 2°C con el mando a distancia para lograr
una temperatura óptima.
En el modo 6th Sense puede ajustarse un descenso o aumento de hasta 2°C
Su sensación Botón Procedimiento de ajuste
Ligeramente más cálido
Puede fijarse un descenso de hasta 2 °C
Ligeramente más frío
Puede fijarse un aumento de hasta 2 °C
Incomodidad a causa de un volumen de
flujo de aire inadecuado.
Incomodidad a causa de una dirección
de flujo de aire inadecuada.
Modo de
funcionamiento
Modo de
funcionamiento
Temperatura buscada
La temperatura ambiente desciende 1,5 °C al
cabo de 3 minutos de funcionamiento
Temperatura buscada
La temperatura ambiente desciende 1,5 °C al cabo
de 3 minutos de funcionamiento
Pulse una vez para disminuir el ajuste de
temperatura 1 °C
Pulse dos veces para disminuir el ajuste
de temperatura 2 °C
Pulse una vez para aumentar el ajuste de
temperatura 1 °C
Pulse dos veces para elevar el ajuste de
temperatura 2 °C
La velocidad del ventilador interior alterna entre
alta, media y baja cada vez que se pulsa este
botón.
Si se pulsa una vez, la persiana de ajuste vertical
gira para cambiar la dirección del flujo de aire
vertical. Si se pulsa otra vez, el giro se detiene.
Respecto a la dirección del flujo horizontal,
consulte la página anterior para ver detalles.
107
Loading...