Whirlpool AGB 504/WP, AGB 506/WP User Manual

036_02 / 036_92 Pour France et Belgique

Instructions pour l'installation, emploi et entretien

11/2005

BRAISIERES BASCULANTES À GAZ

AGB 504/WP

AGB 506/WP

036-02 / 036-92 - Braisieres basculantes à gaz

Repprésentation schématique page 3

Instructions générales 4

Données techniques 4-5

Caractéristiques de construction 6

Lois, normes techniques

et directives applicables 6

Préparation spécifique

pour le local d’installation 5

Installation et entretien

Mise en place 7

Installation 7

Raccordement eau 7

Raccordement au réseau

distribution gaz 7

Contrôle fonctionnement

de l’installation du gaz 7

Contrôle de la pression

du gaz en entrée 7

Contrôle du débit d’air primaire 8

Contrôle du brûleur pilote 8

Contrôle du fonctionnement 8

Essais et mise en fonction 8

Transformation à d’autres types de gaz 8

Remplacement des injecteurs 8

Remplacement de l’injecteur

pour le brûleur pilote 8

Entretien de l’appareil 8

Précautions particulieres page 8

INDEX

Mesures à prendre

en cas d’anomalies – Remèdes 9

Emploi et nettoyage

Indications pour l’utilisateur 10

Mode d’emploi 10

Allumage et extinction de cuisson page 10

Nettoyage et soin de l’appareil 10

Nettoyage journalier 11

Mesures à prendre

en cas d’arrêt prolongé 11

Mesures à prendre

en cas d’anomalie de fonctionnement 11

Illustrations et détails

Dimentions de l’appareil

et positions des raccordements 12

Mesurage de la pression

du gaz en entrée 12

Soupape du gaz 13

Brûleur pilote 13

Brûleur principal 13

Règlage de l’air primaire

pour les brûleurs principaux 14

Robinet de chargement d’eau 14

Tableau des commandes 14

Avertissement 15

036-02 / 036-92 - Braisieres basculantes à gaz

T Plaque signalétique A Raccord eau de D. 10 mm G Raccord gaz R 1/2normes ISO 7-1

525

370

330

280

420

945

1110

165

120

900

210

125

695

800

700

AGB 504/WP - AGB 506/WP

Repprésentation schématique

036-02 / 036-92 Pour France et Belgique - Braisieres basculantes à gaz

INSTRUCTIONS ET NOTICES GÉNÉRALES

- Lire attentivement le présent manuel, il contient des informations importantes concernant la sécurité de l’installation, de l’entretien et de l’emploi.

- Conserver soigneusement ce manuel d’instructions.

- L’utilisation de cet appareil est exclusivement réservée au personnel spécialment formé.

- Ne pas laisser l’appareil fonctionner sans surveillance.

- Toute utilisation autre que celle pour laquelle l’appareil a été projeté est à considérer comme impropre et dangereuse.

- Durant son fonctionnement l’appareil présente des surfaces chaudes. Faire attention!

- Eteindre l’appareil en cas de panne ou d’anomalie de fonctionnement.

2 - CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS

Le présents instructions pour la mise en service sont valables pour nos braisières basculantes à gaz qui appartiennent à la catégorie II2E+3+ (voir tableau à la page 5).

La plaque portant les caractéristiques se trouve sur la partie avant de l'appareil (sur le tableau des commandes); elle comporte toutes les données de référence nécessaires, telles que: le constructeur, la pression d’entrée, le type degaz pour lequel l’appareil est prédisposé, etc.

- En cas de réparation, s’adresser uniquement au Service Assistance.

- Toutes les informations importantes, à propos de l’appareil, pour le Service Assistance sont reportées sur la plaquette technique (voir illustration “Dimentions de l’appareil et positions des raccordements”).

- Si l’intervention de l’assistance technique s’impose, lui fournir des renseignements détaillés sur l’anomalie constatée, ceci permettra au service assistance de comprendre de suite de quoi il s’agit.

- Pendant les opérations d’installation et d’entretien il est conseillé d’utiliser des gants de protection des mains.

Attention!: Il est indispensable dÕobserver strictement les prescriptions de protection contre les incendies.

CAT/KAT GAS/GAZ G30 G31 G20 G25

II2H3B/P P mbar 30 30 20 -

II2H3+ P mbar 30 37 20--

II2H3+ P mbar 28 37 20 -

0051 TIPO/TYPE

MOD.

ART.

Qn kW

MOD.

V AC kW Hz

L'APPAREIL DOIT ETRE BRANCHE CONFORMEMENT AUX LOIS EN VIGUEUR ET INSTALLE DANS UN LOCAL BIEN AERE. LIRE LES MANUELS D'INSTRUCTION AVANT L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE L'APPAREIL. L'APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE.

II2ELL3B/P P mbar 50 50 20 20

II2E+3+ P mbar 28 37 20 25

II2H3B/P P mbar 50 50 20 -

I2E P mbar - - 20 -

II2H3+ P mbar 28 37 20 -

I3B/P P mbar 30 30

m3/h

I3+ P mbar 28 37

Predisposto a gas: - Gas preset: - Prevu pour gaz:

Eingestelt für Gas: - Preparado para gas: -

25II2L3B/P P mbar 30 30

--II2H3B/P P mbar 30 30

Geschuckt voor:

SE FI DK CZ SK SI

IT CH PT

ES IE GB GR

FR BE

AT CH

EE LV LT

NO MT CY IS HU

MADE IN ITALY

G30/G31G30/G31 28-30/37 mbar28-30/37 mbar

G20/G25G20/G25 20/25 mbar20/25 mbar

Modèle

AGB 504/WP

AGB 506/WP

Modèle

AGB 504/WP

AGB 506/WP

3 - DONNÉES TECHNIQUES

Dimensions extérieures - cm

(+ Evacuation fumée 21 cm)

800 x 700 x 875

Caractéristiques de la cuve

Genre

Cuve avec fond en fer

Cuve avec fond en acier inox

Dimensions

(mm)

465 x 700 x 200

Puissance

Arrrivée

gaz

12.0 kW

Contanance de la cuve

(niveau max.) litres

1/2"

Angle d’inclinaison

de la cuve

51BS3468

Largeur min.

de la vidange - (mm)

100

036-02 / 036-92 Pour France et Belgique - Braisieres basculantes à gaz

Modèle

TABLEAU 1

AGB 504/WP

AGB 506/WP

Catégorie

Type de construction

Air comburant

Puissance thermique nominale

Puissance thermique minima

Pression de raccordement

Gaz méthane 2E+

Gaz liquide 3+

Paramètres raccordement du gaz

Gaz méthane 2E+

Gaz liquide 3+

Injecteurs Ø 1/100 mm

G20/G25

Brûleur principal

Nr. d’injecteurs brûleur pilote

G30/G31

G20/G25

G30/G31

(HuB = 9.45 kWh/m

(HuB = 12.87 kWh/kg) kg/h

Repere puissance nominale

Repere ralenti

Repere puissance nominale

Repere ralenti

Gaz méthane G20/G25

Gaz liquide G30/G31

II2E+3+

20/25 mbar

28-30/37 mbar

) m3/h

"on/off"

1.366

0.939

4 x 135

"on/off"

4 x 85

"on/off"

1.366

0.939

4 x 135

"on/off"

4 x 85

"on/off"

Air primaire distance « A »

G20/G25

G30/31

+ 10 hidden pages