Whirlpool 345 404 80, 045 404 10, SLE 3460 -1 IN, SMS 3460 -1 SW, ES 4462 IN-1 INSTRUCTION FOR USE [es]
...Page 1
CONTENIDO
ES
INSTALACIÓN
CONEXIÓN ELÉCTRICA
ANTES DE USAR LAS ENCIMERAS
CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
PRECAUCIONES Y
SUGERENCIAS GENERALES
ACCESORIOS DE LA ENCIMERA
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE ENCIMERAS
ELÉCTRICAS CONVENCIONALES
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
22
25
26
26
26
36
28
37
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE
ENCIMERAS CERÁMICAS
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SERVICIO DE ASISTENCIA
PÁGINA
PÁGINA
PÁGINA
37
29
29
21
Page 2
INSTALACIÓN
Información técnica para el instalador
Compruebe que el aparato no haya sufrido daños
•
durante el transporte.
Las medidas del panel de mandos y del mueble de
•
cocina se muestran en las siguientes figuras.
• Atención: para que el panel de mandos
funcione correctamente, asegúrese de que
está en una posición perfectamente central
bajo la repisa.
Montaje del panel de mandos (580 mm)
Importante:
panel de mandos desde el armario del suelo con una
tabla de madera
La tabla no ha de permitir el acceso a las partes
instaladas y sólo se ha de quitar con herramientas.
Coloque las escuadras en el armario, alineadas
•
con la parte frontal de éste y fíjelas con 8 tornillos
suministrados
Lleve a cabo las conexiones eléctricas entre el
•
panel de mandos y la encimera (ver capítulo
“Conexión eléctrica”).
Encastre el panel de mandos hasta que las
•
escuadras
Evite aplastar el cable de la red eléctrica al instalar
•
el panel de mandos.
Tras la instalación hay que proteger el
.
(A)
.
(B)
encajen en los resortes.
(C)
22
Page 3
INSTALACIÓN
Montaje del panel de mandos (395 mm)
Importante:
panel de mandos desde el armario del suelo con una
tabla de madera
•
La tabla no ha de permitir el acceso a las partes
instaladas y sólo se ha de quitar con herramientas.
•
Lleve a cabo las conexiones eléctricas entre el
panel de mandos y la encimera (ver capítulo
“Conexión eléctrica”).
•
Se puede instalar el panel de mandos en un panel
de armario de un grosor
incluidos.
Tras la instalación hay que proteger el
(A)
.
(D)
de entre 16 y 24 mm
•
Antes de la instalación compruebe el grosor del
panel del armario y ajuste los espaciadores
y como se muestra en la figura de la derecha.
•
Encastre el panel de mandos hasta que los dos
resortes
enganchen en el panel de encastre.
(F)
y los dos espaciadores
(E)
se
(E)
tal
23
Page 4
INSTALACIÓN
Encimera
• La encimera debe encajarse sobre una
superficie de apoyo que tenga un grosor de
entre 20 y 50 mm.
No tiene que haber nada entre la encimera y el
panel de mandos (puentes, escuadras, etc.).
• Si la encimera debe instalarse cerca de un
mueble tipo columna, deje por lo menos 100
mm de distancia entre el borde de la encimera
y el costado del mueble.
•
Corte en la encimera una abertura que tenga las
medidas indicadas en la ficha del producto que se
suministra aparte.
•
Si la junta suministrada no está colocada en el
borde de la encimera, limpie la zona de contacto y
coloque la junta como indica la figura.
Encimera con placas eléctricas
• Si la superficie de apoyo es de madera,
coloque los ganchos suministrados.
1.
Coloque los 4 cuatro ganchos de resorte
encájelos en su sitio en la cara inferior de la
encimera.
2.
Encaje la encimera en la superficie de apoyo.
• Si la superficie de apoyo es de mármol,
plástico, cerámica, piedra natural, etc.,
encimera deberá sujetarse con las escuadras
código 4819 310 18528 (que pueden solicitarse al
servicio de asistencia).
1.
Coloque las escuadras sobre los orificios y
sujételas con los tornillos suministrados.
2.
Encaje la encimera en la superficie de apoyo.
Encimera de vitrocerámica
N.B.:
Quite la película de protección antes de instalar
la encimera.
• Si la superficie de apoyo es de madera,
los ganchos de resorte y los tornillos que se
suministran.
1.
Ponga los 4 ganchos
dimensiones especificadas.
2.
Asegure los ganchos utilizando los tornillos
3.
Encaje la encimera en la superficie de apoyo.
• Si la superficie de apoyo es de mármol,
plástico, cerámica, piedra natural, etc.
encimera deberá sujetarse con las escuadras
código 4819 404 78697 (que pueden solicitarse al
servicio de asistencia).
1.
Encaje la encimera en la superficie de apoyo.
2.
Coloque las 4 escuadras
según el grosor de la superficie de apoyo.
3.
Apriete los 4 tornillos
(I)
como se muestra y con las
(M)
como indica la figura,
(N)
en los orificios
(G)
, la
(O)
la
utilice
(L)
.
y
(H)
(M)
.
24
Page 5
CONEXIÓN ELÉCTRICA
• Asegúrese de que los aparatos sean
instalados y conectados a la red eléctrica
por un técnico cualificado de acuerdo con
las instrucciones del fabricante y las
normas locales.
• El instalador es responsable de la
correcta conexión eléctrica de los
aparatos y del cumplimiento de las
normas de seguridad correspondientes.
Interconexión del panel de mandos y la
encimera
•
Asegúrese de que el voltaje indicado en la
placa de datos coincide con el de la
instalación eléctrica de su casa.
La placa de datos se encuentra en el panel
de mandos y en la hoja de descripción del
producto.
•
Utilice un cable de alimentación tipo H05RR-F
(longitud mínima 800 mm).
•
Quite la tapa
alimentación al bloque de unión siguiendo
las indicaciones de la tabla.
• Atención:
panel de mandos para la conexión 1. Para
otras conexiones, consulte la siguiente tabla.
Tensión de alimentación Conductores:
1
230 V 1N ~ +
(P)
y conecte el conductor de
En la Fábrica de preajusta el
Número y tamaño
3 X 2,5 mm²
• El aparato debe conectarse a la red
eléctrica mediante un interruptor
multipolar con una distancia mínima de 3
mm entre los contactos.
• La ley exige que estos aparatos sean
conectados a tierra.
• No utilice adaptadores de enchufe
múltiples ni cables alargadores.
• Después de instalar los aparatos, los
componentes eléctricos deben resultar
inaccesibles.
Conexión eléctrica
230 V 3 ~ +
2
400 V 2N ~ +
3
•
Conecte los conectores de 3 y 4 polos a los
conectores respectivos del panel de mandos.
El conector de tres polos
la parte posterior derecha del panel de
mandos, y el de 4 polos
izquierdo del panel de mandos (ver figura).
•
Conecte el cable de tierra de rayas amarillas
y verdes ( )
situado cerca del conector de 3 polos
ADVERTENCIA: NO CONECTE LOS
APARATOS A LA RED ELÉCTRICA
ANTES DE CONECTARLOS ENTRE SÍ.
•
Monte el panel de mandos en el mueble de
cocina.
Asegúrese de que el cable de alimentación
no quede prensado.
(S)
(Q)
(R)
de la encimera al tornillo
4 X 1,5 mm²
4 X 1,5 mm²
se encuentra en
en el ángulo
(T)
.
25
Page 6
ANTES DE USAR LAS ENCIMERAS
• Para obtener los mejores resultados de sus
nuevos aparatos, lea estas instrucciones
atentamente y téngalas a su alcance para
futuras consultas.
• Quite las protecciones de cartón y la película
de plástico protectora.
N.B: El ventilador de refrigeración funciona
continuamente a dos velocidades diferentes
según el valor de la temperatura de los
componentes cuando se utilizan los aparatos.
CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA
• Utilice ollas y sartenes cuya base tenga un
diámetro igual o ligeramente superior al de la
zona de cocción.
• Utilice sólo ollas y sartenes de base plana.
• Si es posible, mantenga tapadas las ollas y
sartenes al cocinar.
• Cocine verduras y hortalizas, patatas, et. con
poca agua para reducir el tiempo de cocción.
• Ahorrará más energía y tiempo si utiliza una
olla a presión.
Velocidad máxima: cuando los componentes
alcanzan temperaturas altas.
Velocidad media intermitente: cuando los
componentes están a temperaturas bajas.
La velocidad intermitente debe considerarse
como algo normal cuando el ventilador está a
velocidad media. Después de apagar el horno
o el plano de cocción el ventilador puede
seguir girando todo el tiempo necesario para
enfriar los componentes y el mueble de
cocina adyacente.
¡NO!
¡OK!
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
1. Embalaje
• El material de embalaje es 100% reciclable,
según indica el símbolo de reciclaje ( ).
2. Productos
• Los aparatos están construidos con
materiales reciclables. Si decide deshacerse
de los aparatos, hágalo de forma
responsable y según las normas locales de
eliminación de residuos. Cuando se deshaga
de ellos, corte los cables de alimentación
para que no puedan conectarse a la red
eléctrica
.
26
Page 7
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES
• Antes de realizar operaciones de
mantenimiento, desconecte los aparatos de
la red eléctrica.
• Mantenga a los niños alejados de los
aparatos mientras estén encendidos.
• Los aparatos deben ser reparados o
ajustados exclusivamente por un técnico
cualificado.
• Asegúrese de que los cables eléctricos de
otros aparatos cercanos a la encimera o el
horno no entran en contacto con las partes
calientes ni quedan prensados en la puerta
del horno.
Encimera convencional eléctrica / de
vitrocerámica
• No encienda las placas o las zonas de
cocción sin haber apoyado una cacerola
o una sartén sobre ellas.
• La encimera dispone de placas/zonas de
cocción de distintos tamaños. Utilice ollas y
sartenes cuya base tenga un diámetro igual
o ligeramente superior al de la placa/zona de
cocción. Utilice sólo ollas y sartenes de base
plana. El uso de ollas o sartenes de base
cóncava o convexa podría dañar la
encimera.
• No utilice la encimera como superficie de
trabajo o de apoyo.
• No deje el aparato mientras está friendo
alimentos: riesgo de incendio.
Recomendaciones específicas para
encimeras de vitrocerámica
• Si la superficie de vitrocerámica se rompe o
se raja como consecuencia de un impacto
violento (la caída de un objeto, etc.) deje de
utilizarla y llame inmediatamente al Servicio
de Asistencia.
• No apoye alimentos envueltos en hoja de
aluminio o tela ni recipientes de plástico
sobre las zonas de cocción calientes.
• No arrastre las ollas sobre la superficie de
vitrocerámica para no rayarla.
• Evite derramar azúcar y sustancias similares
sobre la encimera. Si es necesario, limpie la
encimera con cuidado siguiendo las
instrucciones de cuidado y mantenimiento de
este manual.
Declaración de conformidad CE
• Estos aparatos están diseñados para entrar
en contacto con alimentos y están fabricados
de acuerdo con la Directiva
89/109/EEC.
• Se han diseñado para su uso exclusivo como
aparatos de cocina. Cualquier otro uso de los
aparatos (p. ej. para calentar una habitación)
se considera impropio y potencialmente
peligroso.
• Los aparatos se han diseñado, construido y
puesto a la venta de acuerdo con:
• Los requisitos de seguridad de la Directiva
“Bajo Voltaje” 73/23/EEC.
• Los requisitos de protección de la Directiva
“CEM” (Compatibilidad Electromagnética)
89/336/CEE.
• Los requisitos de la Directiva 93/68/EEC.
• Este aparato cumple los requisitos de
protección contra incendios de la Clase “Y”.
27
Page 8
ACCESORIOS DE LA ENCIMERA
Accesorio de protección para los niños KBL 2
(sólo para encimeras de 600 mm)
Este accesorio puede solicitarse al Servicio de
Asistencia. Su número de código es 4819 310
18436
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE ENCIMERAS
ELÉCTRICAS CONVENCIONALES
.
Antes de limpiar la encimera, desconéctela de la
red eléctrica y espere a que se enfríe.
Cuidado y mantenimiento de la encimera
convencional
• Utilice un paño y agua caliente con jabón.
• No utilice productos abrasivos, limpiadores
que sean corrosivos o contengan cloro, ni
esponjas que puedan rayar la superficie.
• No deje sustancias ácidas sobre la encimera
(vinagre, sal, zumo de limón, etc.).
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE ENCIMERAS DE
VITROCERÁMICA
Limpie la encimera, una vez fría, cada vez que la
use. Esto evitará que se acumule suciedad y
facilitará la limpieza.
• Utilice un paño limpio, esponjas de limpieza
absorbentes y un lavavajillas o un limpiador
especial para vitrocerámica.
• Quite la suciedad incrustada con la rasqueta
que se suministra y con productos de
limpieza específicos.
• Limpie las salpicaduras antes de que se
solidifiquen por el calor sobre la superficie de
vitrocerámica.
• No utilice limpiadores abrasivos, lejía, limpiahornos en aerosol ni esponjas que puedan
rayar la superficie.
• La encimera debe tratarse periódicamente
con cera protectora para superficies
vitrocerámicas de una marca recomendada
por el fabricante.
Encimera de acero inoxidable
• Utilice un limpiador para acero inoxidable
recomendado por el fabricante.
N.B: El uso prolongado de la encimera puede
producir una ligera decoloración de la superficie
de acero inoxidable alrededor de las placas
eléctricas. Esto se debe a la alta temperatura de
las placas.
Limpieza de las placas
Limpie las placas en caliente
(¡pero nunca a alta temperatura!). Utilice un
paño humedecido en agua con sal. Seque y
limpie las placas con un trapo humedecido en
aceite de cocinar.
28
Page 9
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La encimera no funciona
• Compruebe si la encimera está recibiendo
corriente.
• ¿Está la perilla de control en “0”?
Desconecte el interruptor de corriente de la línea
de alimentación del aparato durante unos minutos
y vuelva a conectarlo para ver si el problema
subsiste.
SERVICIO DE ASISTENCIA
Antes de consultar con el Servicio de Asistencia:
1. Trate de resolver el problema
(ver “Guía para la solución de problemas”).
2. Apague el aparato y vuelva a encenderlo para ver
si el fallo se repite.
Si el fallo persiste después de estas
comprobaciones, póngase en contacto con el
Servicio de Asistencia más cercano.
Indique lo siguiente:
• una breve descripción del problema.
• el tipo y el modelo exactos.
• El número de servicio (número que aparece
después de la palabra Servicio en la placa de
datos) se encuentra en la parte inferior de la
encimera o en la Ficha del producto, y en la parte
superior del panel de mandos. Los números de
servicio también se indican en el folleto de la
garantía.
• Su dirección completa y su teléfono.
29
Loading...