Whirlpool 326035915 User Manual [en, es, fr]

0 (0)

COMPACT

AUTOMATIC WASHERS

In the U.S.A., for questions about features, operation/performance

parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.

In Canada, for assistance call: 1-800-461-5681, for installation and

www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada

service, call: 1-800-807-6777

or visit our website at...

LAVADORAS

AUTOMÁTICAS

COMPACTAS

Para consultas respecto a características, operación/desempeño,

partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-253-1301

o visite nuestra página de internet en www.whiripooi.com

326035915

LAVEUSES

AUTOMATIQUES

COMPACTES

Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681,

pour installation ou service, le 1-800-807-6777

ou visitez notre site web à www.whirtpooi.com/canada

Table of Contents/Indice/Table des matières.

TABLE OF CONTENTS

WASHER SAFETY.....................................................................3

INSTALLATION REQUIREMENTS

Tools and Parts.......................................................................4

Location Requirements...........................................................5

Electrical Requirements..........................................................5

Remove Shipping Material......................................................6

PERMANENT INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before You Start Drain System

Connect Drain Hose................................................................7

Connect the Inlet Hoses..........................................................8

Secure Drain Hose..................................................................9

Level the Washer....................................................................9

Complete Installation

PORTABLE INSTALLATION INSTRUCTIONS

Drain System Connect Fill-And-Drain Hose Attach Faucet Adapter Kit

Connect Washer...................................................................11

Complete Installation............................................................11

Disconnect Washer

WASHER USE.........................................................................12

Starting Your Washer............................................................12

Cycles...................................................................................13

Understanding Washer Cycles

Normal Sounds.....................................................................14

LAUNDRY TIPS.......................................................................14

Loading.................................................................................14

WASHER CARE.......................................................................15

Cleaning Your Washer..........................................................15

Water Inlet Hoses Vacation, Storage, and Moving Care

TROUBLESHOOTING ASSISTANCE OR SERVICE

lntheU.S.A.............................................................................18

In Canada

WARRANTY.............................................................................19

.....................................................................

..........................................................................

..............................................................

........................................................................

..............................................................

.................................................................

.............................................................

.............................................................................

...........................................

.....................

......................

................................................

.....................................................

.............................................

....................................

...................................................

7 7

10 10 10

15 15

16 18

INDICE

SEGURIDAD DE LA LAVADORA...........................................20

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

Piezas y Herramientas

Requisitos de ubicación........................................................22

Requisitos eléctricos.............................................................23

Quite el material de transporte..............................................24

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PERMANENTE ...24

Antes de empezar.................................................................24

Sistema de desagüe

Conecte la manguera de desagüe........................................25

Conecte las mangueras de entrada......................................26

Cómo asegurar la manguera de desagüe Nivele la lavadora

Complete la instalación.........................................................27

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PORTÁTIL

Sistema de desagüe Conecte la manguera de llenado y desagüe

.........................................................

.............................................................

.................................................................

.............................................................

...........................................

............................

........

........................

26 27

28 28

Afiance el juego adaptador del grifo......................................29

Conecte la lavadora

Complete la instalación.........................................................29

Desconecte la lavadora.........................................................29

USO DE LA LAVADORA.......................................................30

Puesta en marcha de la lavadora

Ciclos....................................................................................32

Para comprender los ciclos de la lavadora Sonidos normales

CONSEJOS DE LAVANDERÍA

Cómo cargar

CUIDADO DE LA LAVADORA...............................................34

Limpieza de su lavadora.......................................................34

Mangueras de entrada de agua............................................34

Cuidado para las vacaciones, almacenaje o en caso de mudanza

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................35

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO..............................................37

GARANTÍA...............................................................................38

..........................................................................

..............................................................

.........................................

...........................

.................................................................

...............................................

.........................................................................

30 32

TABLE DES MATIERES

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE..................................................39

EXIGENCES D’INSTALLATION..............................................40

Outillage et pièces.................................................................40

Exigences de remplacement d’installation Spécifications électriques Élimination du matériel d'expédition

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PERMANENTE..............43

Avant de commencer Système de vidange Raccordement du tuyau de vidange

Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau............................44

Immobilisation du tuyau de vidange Réglage de l’aplomb de la laveuse

Achever l’installation..............................................................46

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION PORTATIVE

Système de vidange Connexion du tuyau de remplissage et de vidange Fixation de la trousse d'adaptateur de robinet Connecter la laveuse Achever l’installation

Déconnecter la laveuse.........................................................48

UTILISATION DE LA LAVEUSE

Mise en marche de la laveuse Programmes Compréhension des programmes de la laveuse Sons normaux

CONSEILS DE LESSIVAGE

Chargement..........................................................................51

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE...............................................52

Nettoyage de la laveuse Tuyaux flexibles d’alimentation de la laveuse Préparation avant les vacances, un entreposage

ou un déménagement...........................................................52

DÉPANNAGE...........................................................................53

ASSISTANCE OU SERVICE....................................................55

GARANTIE...............................................................................56

.........................................................................

......................................................................

.....................................................

............................................................

.............................................................

............................................................

.............................................................

............................................

..............................................

...................................................

.......................................................

...........................

.....................................

.......................................

.......

..............

......................

..................

.......................

42 42

43 43 44

45 45

46 47 47 48

49 50

51 51

52 52

WASHER SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey ail safety messages.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow fhe safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.'

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

ADANGER

AWARNING

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING; To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions,

including the following:

follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

Read all instructions before using the washer.

Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry cleaning solvents, other flammable, or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode.

Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable, or explosive substances to the wash water. These substances give off vapors that could ignite or explode.

Under certain conditions, hydrogen gas may be

produced in a hot water system that has not been used

for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE.

If the hot water system has not been used for such a

period, before using the washing machine, turn on all hot water faucets and let the water flow from each for sever al minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use an

open flame during this time.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

: Do not allow children to play on or In the washer. Close

supervision of children is necessary when the washer is used near children.

: Before the washer is removed from service or discarded,

remove the door or lid.

: Do not reach into the washer if the drum, tub or agitator is

moving.

: Do not install or store the washer where it will be exposed to

the weather. i Do not tamper with controls. I Do not repair or replace any part of the washer or attempt any

servicing unless specifically recommended in this manual or in

published user-repair instructions that you understand and

have the skills to carry out. i See “Electrical Requirements” for grounding instructions.

INSTALLATION REQUIBEMENTS

Assemble the necessary tools and supplies before beginning the washer installation. The parts supplied are in the washer basket.

Portable Installation

Tools needed:

■ Pliers that open to 1®/i6" (3.95 cm)

■ Utility knife

■ Flashlight (optional)

Parts supplied:

E F

A. Drain hose B. Silver, double-wire hose clamp

(for the bottom of the drain hose)

C. Yellow, single-wire hose clamp

(for the top of the drain hose)

D. Water inlet hoses (2) E. Flat water inlet hose

washers (4)

F. Beaded tie strap

NOTE: To change a portable installation to a permanent installation, a kit is required. To order, call the dealer from whom you purchased your washer or refer to the “Assistance or Service” section of this manual. Ask for Part Number 4396746.

A. Flat washars for faucet adapter and fill hose B. Silver, double-wire hose clamp (for the bottom of the

drain hose) C. Faucet adapter D. Fill-and-drain hose

NOTE: To change a permanent installation to a portable installation, a kit is required. To order, call the dealer from whom you purchased your washer or refer to the “Assistance or Service” section of this manual. Ask for Part Number 3935674.

Permanent Installation

Tools needed:

■ Pliers that open to 1®/i6" (3.95 cm)

■ Flashlight (optional)

■ Adjustable or open end wrench ®/ie" (14 mm)

■ Level

■ Wood block

■ Utility knife

■ Measuring tape

Alternate Parts

Your installation may require additional parts. For ordering information, please refer to the “Assistance or Service” section of this manual.

If You Have: You Will Need to Buy:

Laundry tub or standpipe talier

Sump pump system (if not already available)

than 72" (183 cm)

1" (2.5 cm) diameter standpipe

2" (5 cm) diameter to 1" (2.5 cm) diameter standpipe adapter, Part No. 3363920

Overhead sewer Standard 20 gal. (76 L) 39" (99 cm) tall

drain tub or utility sink, sump pump and connectors (available from local plumbing suppliers)

Floor drain Siphon break. Part Number 285320;

additional drain hose, Part Number 3357090 and connector kit, Part Number 285442

Water faucets

beyond reach of

fill hoses

2 longer water fill hoses: 6 ft (1.8 m) Part Number 76314, 10 ft (3.0 m) Part Number 350008

Drain hose too short

Drain hose that is

Drain hose. Part No. 388423 and hose kit. Part No. 285442

Flose kit. Part No. 285442

too long

Lint clogged drain Drain protector, Part No. 367031

Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer “walk.”

Your washer can be installed in a basement, laundry room, closet, or recessed area. See “Drain System.”

IMPORTANT: Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather.

Proper installation is your responsibility.

You will need:

■ A water heater set to deliver 120“F (49°C) water to the washer.

■ A grounded electrical outlet located within 5 ft (1.5 m) of where the power cord Is attached to the back of the washer. See “Electrical Requirements.”

■ Hot and cold water faucets located within SVz ft (1.1 m) of the hot and cold water fill valves, and water pressure of 5-100 psi {34.5-690 kPa).

■ A level floor with a maximum slope of %" (1.9 cm) under entire washer. Installing the washer on carpeting is not recommended.

■ A sturdy floor to support the washer weight (washer, water and load) of 260 lbs (118 kg).

Do not store or operate your washer in temperatures at or below 32°F (0°C). Some water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures. See “Washer Care” for winterizing information.

Recessed area or closet installation

The dimensions shown are for the recommended spacing allowed, except the closet door ventilation openings. The dimensions shown for the closet door ventilation openings are the minimum required.

17'“

(43.2 cm)

0"^

(0 cm)

- im -

(57.2 cm)

•—0"

-Hl'l-«- 24'

(2.5 cm) (61cm) (10,2 cm)

(0 cm)

Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing.

Additional clearances may be required for wall, door and floor moldings.

Additional spacing of 1" (2.5 cm) on all sides of the washer is recommended to reduce noise transfer.

If a closet door is installed, the minimum air openings in the top and bottom of the door are required. Louvered doors with air openings in the top and bottom are acceptable.

Companion appliance spacing should also be considered.

AWARNING

Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

A 120-volt, 60-Hz., AC-only, 15- or 20-amp, fused electrical supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided.

This washer is equipped with a power supply cord having a 3 prong grounding plug.

To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, 3 prong, grounding-type outlet, grounded in accordance with local codes and ordinances. If a mating outlet is not available, it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician.

A. Front view B. Side view C. Closet door with vents

If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate.

Do not ground to a gas pipe. Check with a qualified electrician if you are not sure the

washer is properly grounded.

Do not have a fuse in the neutral or ground circuit.

GROUNDING INSTRUCTIONS

For a grounded, cord-connected washer: This washer must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric

current. This washer is equipped with a cord having an

equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment

grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

For a permanently connected washer:

This washer must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment grounding

conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment-grounding terminal or lead on the appliance.

Before you install your washer, remove all shipping material.

Use two or more people to move and install washer. Failure to do so can result in back or other injury.

1. To protect the floor, place two corner posts from the shipping material on the floor in back of the washer.

2. Firmly grasp the body of the washer and gently lay it on the corner posts.

3. Remove plastic foam packaging from under washer.

For Permanently Installed Compact Washers Only:

Use an adjustable wrench to turn the washer legs out

approximately (1.9 cm). This is the recommended setting.

Later adjustment may be needed.

AWARNIN

Excessive Weight Hazard

4. Stand the washer up.

5. Remove tape from washer lid. Open washer lid and remove

foam shipping piece, parts bag and hoses from washer basket. Remove tags from dispenser drawer. Close the lid.

PERMANENT INSTALLATION INSTRUCTIONS

A WARN IN

Excessive Weight Hazard

Use two or more peopie to move and instaii washer. Faiiure to do so can result in back or other injury.

To prevent floor damage, set the washer onto cardboard before moving across floor.

Move the washer to within approximately 3 ft (90 cm) of the

final location.

The washer can be installed using the standpipe drain system (floor or wall), the laundry tub drain system, or the floor drain system. Select the drain hose Installation method you need. See “Tools and Parts.”

Standpipe drain system - wall or floor {views A & B)

The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2" (5 cm). The minimum carry-away capacity (for permanent installations) can be no less than 13 gal. (49.2 L) per minute. A 2" (5 cm) diameter to 1" (2.5 cm) diameter standpipe adapter kit is available. See “Tools and Parts.”

The top of the standpipe must be at least 39" (99 cm) high and no higher than 72" (183 cm) from the bottom of the washer.

Floor drain system (view D)

The floor drain system requires a siphon break that may be purchased separately. See “Tools and Parts.”

The siphon break must be a minimum of 28" (71 cm) from the bottom of the washer. Additional hoses might be needed.

The minimum carry-away capacity (for permanent installations) can be no less than 13 gal. (49.2 L) per minute.

Proper connection of the drain hose will protect your floors from damage due to water leakage. To prevent the drain hose from coming off or leaking, it must be installed according to the following instructions.

IMPORTANT: To ensure proper installation, this procedure must be followed exactly.

1. Check the drain hose to see that it is the proper length.

2. Wet the inside of the straight end of the drain hose with tap water.

IMPORTANT: Do not use any lubricant other than water.

3. Squeeze ears of double-wire clamp with pliers to open. Place

clamp over the straight end of the drain hose Va" (6 mm) from the end. Twist hose back and forth while pushing down onto drain connector at the bottom of the washer. Continue until hose contacts the cabinet.

Laundry tub drain system (view C)

The laundry tub requires a minimum carry-away capacity of

13 gal. (49.2 L) per minute (for permanent installations).

The top of the laundry tub must be at least 39" (99 cm) above the floor and no higher than 72" (183 cm) from the bottom of the washer.

4. Place clamp over area marked “CLAMP.” Release clamp.

V /x y

(6 mm)

A. Drain hose B. Clamp C. Cabinet

For standpipe or laundry tub drain systems:

1. Open yellow, single-wire clamp with pliers and slide over hooked end of drain hose to secure the rubber and corrugated sections together.

B, Drain hose

2. Put hooked end of drain hose Into laundry tub or standpipe.

Rotate hook to eliminate kinks in the hose.

To prevent drain water from going back into the washer:

■ Do not straighten hooked end of drain hose. Do not force

excess drain hose into standpipe. Hose should be secure, but loose enough to provide a gap of air.

■ Do not lay excess drain hose in bottom of laundry tub.

4. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn.

NOTE: Do not overtighten. Damage to the valves can result.

Clear the water lines

5. Run water through both faucets and inlet hoses, into a bucket

or laundry tub, to get rid of particles in the water lines that might clog the inlet valve screens.

Connect the inlet hoses to the washer

6. Attach the hose with the red coupling to the HOT (right) inlet valve. Attaching the red coupling first makes it easier to tighten connection with pliers. Screw on coupling by hand until it is seated on the washer. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn.

NOTE: Do not overtighten. Damage to the valves can result.

A B

For floor drain installation, see kit number required under “Tools and Parts.”

1. Insert new flat washers (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings.

/1 B

A. Coupling B. Washer

Connect the inlet hoses to the water faucets

Make sure the washer basket is empty.

2. Attach the hose with the red coupling to the hot water faucet. Screw on coupling by hand until seated on the washer.

3. Attach the hose with the blue coupling to the cold water faucet. Screw on coupling by hand until seated on the washer.

A. Cold water inlet valve (blue) B. Hot water inlet valve (red)

7. Attach the hose with the blue coupling to the COLD water (left) inlet valve. Screw on coupling by hand until it is seated on the washer. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn.

NOTE: Do not overtighten. Damage to the valves can result.

Check for leaks

8. Turn on the water faucets and check for leaks. A small

amount of water might enter the washer. You will drain this later.

NOTE: Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Record hose installation or replacement dates for future reference.

■ If you connecf only one water hose, you musf cap off the

remaining water inlet port.

■ Periodically inspect and replace hoses if bulges, kinks,

cuts, wear, or leaks are found.

1. Drape the power cord over the console.

2. Move the washer to its final location and remove any cardboard used to move washer.

3. Locate the beaded tie strap (supplied).

4. Wrap the drain hose to the laundry tub leg or standpipe with

the tie strap. (See illustrations A and B.)

If the washer faucets and the drain standpipe are recessed, put the hooked end of the drain hose in the standpipe. (See illustration C.) Tightly wrap the tie strap around the water inlet hoses and the drain hose.

Do not force excess drain hose back into the rear of the washer.

3. If the washer is not level, prop up the front of the washer with the wood block and adjust the feet up or down as necessary.

If the washer is against a wall, move the washer out slightly

before tipping back. Repeat this step until washer is level.

Check the electrical requirements. Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method. See “Electrical Requirements."

Check to be sure all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped.

Check to be sure you have all of your tools.

Dispose of/recycle all packaging materials. Keep the expanded foam plug for use if the washer should be transported.

Check to be sure the water faucets are on.

Check for leaks around faucets and inlet hoses.

AWARNING

Properly leveling your washer prevents excessive noise and vibration.

1. Move washer to final location.

2. Check that the washer is level.

■ Check side to side and front to back by lining up the level as shown in the following illustration.

Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

7. Plug into a grounded 3 prong outlet.

8. Read “Washer Use.”

9. To test your washer, measure and add V2 the normal recommended amount of detergent to the washer. Close the lid. Select any cycle, and then press START/OFF. Allow it to complete one whole cycle.

PORTABLE INSTALLATION INSTRUCTIONS

The washer must drain into a sink or laundry tub with a carryaway capacity of 7 gal. {26.6 L) per minute (for portable installations). The top of the tub must be at least 27" (68.6 cm) above floor and no higher than 48" (121.9 cm) from the bottom of the washer.

Connect Drain Hose

To prevent the fill-and-drain hose from leaking, it must be installed according to the following instructions.

IMPORTANT: To ensure proper installation, this procedure must be followed exactly.

1. Wet inside end of the fill-and-drain hose with tap water. IMPORTANT: Do not use any lubricant other than water.

2. Squeeze ears of double-wire clamp with pliers to open. Place

clamp over the straight end of the drain hose 'A" (6 mm) from the end. Twist hose back and forth while pushing down onto drain connector at the bottom of the washer. Continue until hose contacts the cabinet.

Proper connection of the flll-and-drain hose will protect your floors from damage due to water leakage.

Insert new flat washer (supplied) into the end of the inlet hose.

Firmly seat the washer in the coupling.

Connect Fill Hose

Attach the fill-and-drain hose to the cold water (left) inlet valve. Tighten coupling by hand. Use pliers to make an additional twothirds turn.

NOTE: Do not overtighten. Damage to the valves can result. Hot water (right) inlet valve is capped. Leave this valve capped.

3. Place clamp over area marked “CLAMP.” Release clamp.

C. Cabinet

Proper connection of your faucet adapter kit will ailow hot and cold water to enter your washer properly. It also helps prevent water damage due to leaks.

Attach the faucet adapter kit from the parts bag to your faucet. A standard faucet adapter and washer are supplied. Customized adapters are available from plumbing supply sources.

A, Washer B, Adapter

1. Roll washer to sink area. It rolls forward and backward on

wheels. The wheels do not roll from side to side. Be sure your washer is on a level floor to help avoid movement during spin.

Attach fill-and-drain hose connector to a single-spout hot/ cold water faucet. Move the locking collar down while lifting the connector until it snaps into place.

3.4.Set the WASH/RINSE TEMPERATURE setting on your washer to COLD/COLD.

Set the water temperature for the wash cycle by adjusting the

Hot and Cold water faucets.

To test the water, press the red water-flow button on the hose connector.

NOTE: If desired, you can change the water temperature for

the rinse cycle by adjusting the Hot and Cold water faucets.

Keep the Wash/Rinse Temperature setting on your washer set

at Cold/Cold.

^WARNING

Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

7. Plug into a grounded 3 prong outlet.

8. Read “Washer Use.”

9. To test your washer, measure and add V2 the normal recommended amount of detergent to the washer. Close the lid. Select any cycle, and then press START/OEF. Allow it to complete one whole cycle.

Disconnect portable washer after use and return to storage area.

1. Turn off water faucets.

2. Unplug the power cord.

3. Press the red water-flow button to release water pressure in the hose. Pull the locking collar down to remove the connector from the faucet.

1. Check the electrical requirements. Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding method. See “Electrical Requirements.”

2. Check to be sure all parts are now Installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped.

3. Check to be sure you have all of your tools.

4. Dispose of/recycle all packaging materials.

5. Check to be sure the water faucets are on.

6. Check for leaks around faucets and inlet hoses.

NOTE: If the washer is attached to a faucet equipped with a spray hose, the constant water pressure may cause the spray hose to leak. To prevent possible failure, the spray hose should be disconnected or replaced with a high-pressure hose.

A. Red water-flow button

4. Pour water out of the faucet connector. Place fill-and-drain hose on the plastic holder in the back of the washer.

AWARNING

WASHER USE

W&sliiRinse —

TEMPERATURE

Both :ights on - Wafm/Co:d

1. Add measured detergent. Add liquid detergent to the bottom of the washer or powdered detergent to the detergent dispenser drawer.

NOTE: If desired, powdered color-safe bleach can be added

to the detergent dispenser with the powdered detergent.

Liquid color-safe bleach should be added to the bottom of

the washer basket.

WATER LEVEL

Light off = High

Liaht on - Medium

JÈ

Fire Hazard

Never place items in the washer that are dampened

with gasoline or other flammable fluids.

No washer can completely remove oil. Do not dry anything that has ever had any type of oil on

it {including cooking oils). Doing so can result in death, explosion, or fire.

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance.

The following is a guide to starting your washer. Periodic references to other sections of this manual provide more detailed information.

Drop a sorted load of clothes loosely into your washer.

■ Load evenly to maintain washer balance. Mix large and

small items.

■ Items should move easily through the wash water.

Overloading can cause poor cleaning.

■ To reduce wrinkling of permanent press clothes and some

synthetic knits, use the large load water level setting to provide more space (see Step 5).

2. (OPTIONAL STEP) Pour measured liquid chlorine bleach into the liquid chlorine bleach dispenser. Bleach will be dispensed automatically during the wash part of the cycle.

Do not use more than 1 cup (250 mL) for a full load. Use less for a smaller load size.

Follow the manufacturer’s directions for proper use. To avoid spilling, use a cup with a pouring spout. Do not

let bleach splash, drip, or run down into the washer basket.

Use only liquid chlorine bleach in this dispenser.

3. {OPTIONAL STEP) Pour measurDd liquid fabric softener into the liquid fabric softener dispenser. Softener is added automatically during the rinse portion of the cycle.

Selecting Water Temperatures

Water Temp Use for

Hot Whites and pastels

Heavy soils

Warm Bright colors

Moderate to light soils

Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until liquid reaches the top line marked inside the dispenser.

■ Do not spill or drip any fabric softener on the clothes.

■ Use only liquid fabric softener in this dispenser.

NOTE: Do not wash clothes with the fabric softener dispenser removed.

Close the washer lid. Washer will not fill, agitate or spin with the lid open.

Press the WATER LEVEL button to select the correct setting for your wash load and the type of fabric being washed. Eor a medium load the indicator light is on, for a large load fhe light is off.

■ Choose a water level that allows the load to move freely

for best fabric care. See “Loading.”

■ You may change the water level setting while the washer

is filling. If you change from high to medium but the water has filled past medium, you will get medium with the next fill.

6. Set the water temperature for the type of fabric and soils being washed. Use the warmest wash water safe for fabric.

Follow garment label instructions.

For Portable Installations

Wash and rinse water temperatures are set at your faucet. The Wash/Rinse Temperature control does not set temperature.

Adjust the Plot and Cold water faucets to desired wash temperature. Keep the Wash/Rinse Temperature control set at COLD/COLD.

NOTE: The Cold/Cold setting allows water from the faucet to enter the washer, but does not control the incoming water temperature.

■ For a rinse temperature that is different from the wash

temperature, you must adjust the water temperature at the faucet after the washer has completed its initial fill.

■ To fest the water temperature, press the red water-flow

button on the hose connector.

For Permanent Installations

Press the WASH/RINSE TEMPERATURE button to set the wash temperature. For a Hot wash the top light is on, for Cold the bottom light is on, for Warm both lights are on. All cycles use a cold rinse.

Cold Colors that bleed or fade

Light soils

NOTE: In wash water temperatures colder than 70°F (21 °C), detergents do not dissolve well. Soils can be difficult to remove. Some fabrics can retain wear wrinkles and have increased pilling (the formation of small lint-like balls on the surface of garments).

7.8.Press the CYCLE SELECTOR button to select the wash cycle

you want. See “Cycles.”

Press START/OFF.

To stop or restart your washer

■ To stop the washer at any time, lift the lid, cycle will

pause.

■ To restart the washer, close the lid, cycle will resume.

This section describes the available wash cycles and will help you make the best cycle selections for your wash loads. Each cycle is designed for different types of fabric and soil levels.

■ The washer pauses briefly throughout each cycle. These pauses are normal. Refer to “Normal Sounds” to learn more about the sounds you may hear during a wash cycle.

■ Refer to “Understanding Washer Cycles” to learn what happens during a wash cycle.

Heavy Normal

Duty

Quick Delicate Wash

a I i c 3

CYCLE SELECTOR

Heavy Duty

Use this cycle to get 16 minutes of wash time for sturdy or heavily soiled loads. Wash combines high-speed agitation and high speed spin for maximum soil removal.

Normal

Use this cycle to get 12 minutes of wash time for normally soiled cottons and linens. Wash combines medium-speed agitation and high-speed spin to shorten drying time.

Quick Wash

Use this cycle to get 6 minutes of wash time. Use for small loads of lightly soiled items that you need in a hurry. Wash combines high-speed agitation and high-speed spin to shorten drying time.

Delicate

Use this cycle to get 8 minutes of wash time for lingerie and loosely knit items. Wash combines low-speed agitation for gentle soil removal, and high-speed spin to shorten drying time.

When a cycle Is selected, the washer lid is closed, and Start/Off is pushed, the washer fills {to the selected load size) before agitation and timing start. The lid must be closed during operation. The washer wiil not fill, agitate or spin with the lid open.

NOTE: The washer pauses briefly throughout each cycle. These pauses are normal for washer operation.

WASH RINSE

■lÊt

1. Fiil

2. Wash selected time

k..........

?. Fill

2. Rinse

3. Drain

No agitation

4. Spin 4. Spin

3. Drain No agitation

№

¿L

■ Empty pockets and turn them inside-out.

■ Turn down cuffs; brush away lint and dirt.

■ Turn synthetic knits inside-out to avoid pilling.

■ Tie strings and sashes so they will not tangle.

■ Mend tears, loose hems, and seams.

■ Treat spots and stains.

■ Stained or wet garments should be washed promptly for best results.

Sorting

■ Separate heavily soiled items from lightly soiled ones, even if they would normally be washed together. Separate lint-givers (towels, chenille) from lint-takers (corduroy, synthetics, permanent press). When possible, turn lint-givers Inside-out.

■ Separate dark colors from light colors, colorfast items from noncolorfast items.

■ Sort by fabric and construction (sturdy cottons, knits, delicate items).

Unloading

■ Remove clothes from washer after the cycle is completed.

Metal objects such as zippers, snaps, and buckles may rust if

left in the washer basket for a long time.

5. Off

Your new washer may make sounds your old one didn’t. Because the sounds might be unfamiliar, you may be concerned about them. These sounds are normal.

During drain

If water is drained quickly from your washer (depending on your installation), you may hear air being pulled through the pump during the end of draining.

After drain and before spin

When the cycle changes from draining to spinning, you may hear gears engaging.

LAUNDRY TIPS

Preparing clothes for washing

Follow these recommendations to help you prolong the life of your garments.

■ Close zippers, snaps, and hooks to avoid snagging other

items. Remove pins, buckles, and other hard objects to avoid scratching the washer interior. Remove non-washable trim and ornaments.

Loading suggestions

For these suggested full-sized loads, set the WATER LEVEL selector to the highest setting.

COMPACT WASHERS

Heavy Work Clothes

2 pair pants

3 work shirts

Towels Mixed Load

9 bath towels 1 pair slacks

-or- 2 pillowcases 6 bath towels 2 shirts

3 hand towels 1 T-shirt

6 washcloths

Permanent Press Delicates

6 shirts 1 camisole

-or- 2 slips 2 double sheets 2 panties 2 pillowcases 2 bras

-or- 1 nightie 2 single sheets 1 half-slip 2 pillowcases

Knits

2 slacks 2 shirts

-or3 dresses

WASHER CARE

Cleaning the exterior

Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach. Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking new.

Cleaning the interior

Add 1 cup {250 mL) of chlorine bleach and 1 scoop or capful of detergent to the washer, and run it through a normal cycle using hot water. Repeat this process if necessary.

NOTE: Remove any hard water deposits using only cleaners labeled as washer safe.

Cleaning the lint filter:

Clean filter after every load.

1. Grasp the top of the fabric softener dispenser and pull straight upward to remove. The lint filter is attached to the end of the shaft.

2. Wash or wipe the lint filter clean.

3. Push fabric softener dispenser and lint filter firmly back into

agitator.

Cleaning the liquid fabric softener dispenser:

Flush fabric softener dispenser periodically with warm water.

1. Grasp the top of the dispenser and pull upward to remove.

2. Flush the dispenser with warm water. Replace after cleaning. NOTE: To avoid damage to the washer or clothing, do not wash

clothes with the fabric softener dispenser removed. Do not add detergent or bleach to this dispenser; it is for liquid fabric softener only.

Replace inlet hoses after five years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace Inlet hoses if bulges, kinks, cuts, wear or leaks are found.

When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent marker.

Install and store your washer where it will not freeze. Because some water may stay in the hoses, freezing can damage your washer. If storing or moving your washer during freezing weather, winterize it.

Non-use or vacation care:

Operate your washer only when you are at home. If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time, you should:

■ Unplug washer or disconnect power.

■ Turn off the water supply to the washer. This helps avoid accidental flooding (due to a water pressure surge) while you are away.

To winterize washer:

1. Shut off both water faucets.

2. Disconnect and drain water inlet hoses.

3. Put 1 qt (1 L) of R.V.-type antifreeze in the basket.

4. Unplug washer or disconnect power.

To use washer again:

1. Flush water pipes and hoses.

2. Reconnect water inlet hoses.

3. Turn on both water faucets.

4. Plug in washer or reconnect power.

5. Run the washer through any cycle with Уг the normal

recommended amount of detergent to clean out the antifreeze.

To transport the washer:

1. Shut off both water faucets.

2. Disconnect and drain water inlet hoses.

3. If washer will be moved during freezing weather, put in

1 qt (1 L) of R.V.-type antifreeze in the basket.

4. Disconnect the drain from the drain system.

5. Unplug the power cord.

6. Place the inlet hoses into the basket.

7. Drape the power cord and drain hose over edge into the basket.

Reinstalling the washer

1. Follow the installation instructions for your model to locate, level and connect the washer,

2. Run the washer through any cycle with Уг the normal recommended amount of detergent to clean out the antifreeze, if used.

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call..

Washer won’t fill, rinse or wash

Is the lid open?

The lid must be closed during operation. The washer will not fill, agitate or spin with the iid open.

Does the water level seem too low, or does the washer

appear to not fill completely?

The top of the agitator is much higher than the highest water level. This creates a perception that the washer is not filling compietely. This is normal.

Check the following:

Is the power cord plugged Into a grounded 3 prong outlet? Is there power at the plug? Check electrical source or call

electrician. Are the hot and cold water faucets turned on?

Is the water inlet hose kinked?

Are the water inlet valve screens clogged?

Washer stops

Check the following:

Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet?

Are the hot and cold water faucets turned on?

Is the water inlet hose kinked?

Are the water inlet valve screens clogged?

Is there power at the plug?

Check electrical source or call electrician.

Has a fuse blown, or has the circuit breaker tripped?

If problem continues, call electrician.

Are you using an extension cord?

Do not use an extension cord.

Is the washer overloaded?

Wash smaller loads. See “Starting Your Washer” for maximum load size.

Is the lid open?

The lid must be closed during operation. The washer will not fill, agitate or spin with the lid open.

Washer won’t drain or spin

Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose

more than 72" (183 cm) above floor (48" [122 cm] for portable washers)?

Refer to the installation instructions for your model for proper

installation of drain hose.

Is the lid open?

The lid must be closed during operation. The washer will not fill, agitate or spin with the lid open.

Is there excessive sudsing?

Always measure detergent. Follow manufacturer’s directions.

If you have very soft water, you may need to use less

detergent.

Is your voltage low?

Check electrical source or call electrician. Do not use an extension cord.

Washer continues to fill or drain, or the cycle seems stuck

Does the drain hose fit too tightly in the standpipe, or is it

taped to the standpipe?

The drain hose should be loose yet fit securely. Do not seal the drain hose with tape. The hose needs an air gap. See

“Permanent Installation Instructions.”

Is the end of the drain hose less than 39" (99 cm) above

the floor (27" [68.9 cm] for portable washers)?

Refer to the installation instructions for your model for proper

installation of drain hose.

Washer makes noise

Is the load balanced and the washer level?

The wash load should be balanced. See “Starting Your Washer” for maximum load size.

The washer must be level. Refer to the installation instructions for your model.

Can you hear water spraying? This is part of the wash action.

If water is drained quickly from the washer, you may hear air being pulled through the pump. This happens during the end of draining. It is normal.

When the cycle changes from washing to draining or spinning, you may hear a noise as the drive system shifts. This is normal.

Are you washing items with metal snaps, buckles or zippers?

You may hear metal items touching the basket. This is normal.

Are you washing a small load?

You will hear more splashing sounds when washing small loads. This is normal.

Is the washer installed on a solid floor?

Refer to your installation instructions for flooring requirements.

Washer leaks

Check the following:

Are the fill hoses tight? Are the fill hose washers properly seated? Is the drain hose clamp or faucet adapter properly installed? Refer to the installation instructions for your model.

Is the sink or drain clogged?

Sink, floor drain and standpipe must be able to handle 7 gal. (26.6 L) per minute for portable installations and

13 gal, {49.2 L) of water per minute for permanent installations.

Is water bouncing off the tub ring or the load?

The wash load should be balanced and not overloaded. If not, the fill or spray rinses can bounce off the load.

The washer must be level. Refer to the installation instructions for your model.

Did you install the drain hose in a standpipe or laundry tub?

See “Permanent Installation Instructions.”

Check household plumbing for leaks.

Washer basket is crooked Stains on load

Was the washer basket pulled forward during loading?

Push the basket to the center before starting wash.

Is the load balanced and the washer level?

The wash load should be balanced. The washer must be level. Refer to the installation

instructions for your model.

The washer basket moves while washing.

This is normal.

Dispensers clogged or leaking

Are the laundry products in the correct dispenser?

Add the correct amounts of powdered detergent, liquid chlorine bleach, or fabric softener to the correct dispenser. You can add powdered color safe bleach to the detergent dispenser. Liquid detergent should be added to the bottom of the washer basket.

Be sure to match powdered color-safe bleach with powdered detergent or match liquid color-safe bleach with liquid detergent. Use only liquid chlorine bleach in the bleach dispenser.

Load too wet

Cold rinses leave loads wetter than warm rinses.

This is normal.

Residue or lint on load

Did you add powdered detergent to the dispenser?

For best results, use the dispenser to dissolve powdered detergent. Add liquid detergent directly to the bottom of the washer basket.

Did you sort properly?

Sort lint givers (towels, chenille) from lint takers (corduroy, synthetics). Aiso sort by color.

Did you overload the washer?

The wash load must be balanced. See “Starting Your Washer” for maximum load size. Lint can be trapped in the load if overloaded. Wash smaller loads.

Was paper or tissue left in pockets?

Did you use enough detergent?

Follow manufacturer’s directions. Use enough detergent to hold the lint in the water.

Is your water colder than 70°F (21 °C)?

Wash water colder than 70°F (21 °C) may not completely dissolve the detergent.

Are you using a gentle wash cycle?

Consider using liquid detergent for slow-speed cycles such as Gentle or Delicate.

Did you add powdered detergent to the dispenser?

For best results, use the dispenser to dissolve powdered detergent. Add liquid detergent directly to the bottom of the washer basket.

Did you use enough detergent?

Use enough detergent to remove soli and hold it in suspension. Add the manufacturer's recommended amounts.

Did you add fabric softener directly to the load?

Use your fabric softener dispenser. Do not drip fabric softener on clothes.

Is there above average iron (rust) in water?

You may need to install an iron filter.

Did you properly sort the load?

Sort dark clothes from whites and lights.

Did you unload the washer promptly?

To avoid dye transfer, unload the washer as soon as it stops.

Did you use powder detergent in a low-speed cycle?

Consider using liquid detergent.

Did you add detergent, chlorine bleach or fabric softener too late in the cycle?

Powdered detergent, chlorine bleach, and fabric softener should be added to the dispensers before starting the washer. Add liquid detergent directly to the bottom of the washer basket.

Load is wrinkled

Did you unload the washer promptly?

Unload the washer as soon as it stops.

Did you overload the washer?

The wash load must be balanced and not overloaded. Loads should move freely during washing.

Are the hot and cold water hoses reversed?

Check to be sure the hot and cold water hoses are connected to the right faucets. See “Permanent Installation

Instructions.”

Load is tangled or twisted

Did you overload the washer?

See “Starting Your Washer” for maximum load size. Loads should move freely during washing.

Gray whites, dingy colors

Did you properly sort the load?

Dye transfer can occur when mixing whites and colors in a load. Sort dark fabrics from whites and lights.

Was the wash temperature too low?

Use hot or warm washes if safe for the load. Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash.

Did you use enough detergent, or do you have hard water?

Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water. Water temperature should be at least 70°F (21 °C) for detergent to dissolve and work properly.

+ 39 hidden pages