Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
for 285595 Neutral Pack (50 Hz)
wWARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Replace all panels before operating.
Failure to do so can result in death or electrical shock.
NOTE: The neutral drain pack cannot be used in direct-into-spin gearcases.
Retainer Rack-Shoulder Pawl
Stud Determination Procedure
1. Examine the main drive gear to see if an “X” is
marked into it. See Figure 1.
Location of “X”
mark on the main
drive gear
Figure 1
3. If the answer to number 1 is no, then use old rack
retainer and small pawl stud with yellow or orange
paint dot. Refer to Figure 3, Rack Retainer.
Spin gear assembly
(Includes: 62570 Spin
gear, 63343 Strike cam,
63342 Delay spring)
Spin
pawl
Shoulder
pawl
stud
Trip lever
Latch
Tab
2. If the answer to number 1 is yes, then use new rack
retainer and large pawl stud with blue paint dot. See
Figure 2.
Large pawl
stud with blue
Loctite patch
ID hole
Figure 2
© Whirlpool Corporation 1999
(All Rights Reserved)
New rack
retainer
Retainer rack
(Old shown)
Figure 3
4. After determining which rack retainer and pawl stud
should be used, follow installation procedure.
1
Instruction Sheet 285683 Rev. A 1/99
(continued)
Page 2
Installation Procedure
1. Remove from gearcase: Spin gear, delay spring and
strike cam. Dispose of these components and replace
with spin gear assembly. (See Figure 3, Spin Gear
Assembly.)
2. Install rack retainer using the shoulder pawl stud.
(Use rack-stud determination procedure to find out
which rack retainer and pawl stud should be used.)
3. Install trip lever. The spring of the trip lever MUST rest
against the tab on the rack retainer, and trip lever will
snap into place.
4. Install spin pawl and latch as shown.
285683-A
2
Page 3
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
de l’ensemble point mort (50 Hz) 285595
wAVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien.
Replacer tous les panneaux avant de faire la remise en marche.
Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.
NOTA : L’ensemble de vidange au point mort ne peut pas être utilisé dans les boîtes d’engrenages à essorage direct.
Méthode de détermination de la
tige filetée à cliquet et épaulementfixation du panier
1. Examiner le pignon d’entraînement principal pour
voir s’il est repéré par un «X». Voir la Figure 1.
Emplacement du repère «X»
sur le pignon d’entraînement
principal
Figure 1
3. Si la réponse est non au numéro 1., utiliser alors
l’ancienne fixation de panier et la petite tige filetée à
cliquet comportant un point de peinture jaune ou
orange. Se reporter à la Figure 3, fixation de panier.
(Comprend : pignon d’essorage
62570, came de poussée 63343,
ressort temporisateur 63342)
Tige
filetée
à cliquet
et épaulement
Cliquet
d’essorage
Pignons d’essorage
Levier de déclenchement
Verrou
Patte
2. Si la réponse au numéro 1. est oui, utiliser alors la
nouvelle fixation de panier et la grande tige filetée à
cliquet comportant un point de peinture bleue. Voir la
Figure 2.
Grande tige filetée
à cliquet avec point
bleu Loctite
Trou
d’identification
© Whirlpool Corporation, 1999
(Tous droits réservés)
Figure 2
Nouvelle
fixation
de panier
Figure 3
4. Après avoir déterminé quelle fixation de panier et
quelle tige filetée à épaulement doivent être utilisées,
procéder, comme suit.
1
Feuille d’instructions 285683 Rév. A 1/99
Fixation d’étagère
(Ancienne illustrée)
(suite)
Page 4
Méthode D’installation
1. Du carter d’engrenages, déposer : le pignon
d’essorage, le ressort temporisateur et la came de
poussée. Jeter ces composants et les remplacer par
les pignons d’essorage. (Voir la Figure 3, pignons
d’essorage.)
2. Poser la fixation de panier à l’aide de la tige filetée à
cliquet et épaulement. (Se reporter à la méthode de
détermination du panier-tige filetée pour savoir quelle
fixation de panier et quelle tige filetée à cliquet utiliser .)
3. Poser le levier de déclenchement. Le ressort du levier
de déclenchement DOIT reposer contre la patte de
fixation du panier et le levier de déclenchement
s’enclenchera en place.
4. Poser le cliquet d’essorage et le verrou comme il est
illustré.
285683-A
2
Loading...