WD My Book World Edition User Manual

My Book®

World Edition™

Руководство по эксплуатации

накопители сетевые двухдисковые и Однодисковые

Важные правила техники безопасности

1.Следуйте всем указаниям и предупреждениям, обозначенным на изделии.

2.Перед чисткой отсоедините изделие от электророзетки. Не пользуйтесь жидкими или аэрозольными чистящими средствами. Для чистки используйте влажную ткань.

3.Не пользуйтесь изделием вблизи каких бы то ни было жидкостей.

4.Не ставьте изделие на неустойчивые предметы. Изделие может упасть и серьезно повредиться.

5.Не роняйте изделие.

6.Не заслоняйте прорези и отверстия на заднем и нижнем торцах корпуса. Для обеспечения надлежащей вентиляции и надежной работы изделия, а также для его защиты от перегрева эти отверстия не следует перекрывать или заслонять.

7.Подключайте изделие только к источникам питания, параметры которых

соответствуют его маркировке. Если вам точно не известны параметры электросети, проконсультируйтесь с продавцом изделия или сотрудником вашей местной энергокомпании.

8.Не ставьте никаких предметов на шнур питания. Не располагайте изделие в местах, где на шнур питания будут наступать.

9.В случае использования удлинителя убедитесь в том, что совокупный номинальный ток всех приборов, подключенных к удлинителю, не превышает номинального тока самого удлинителя. Также убедитесь в том, что совокупный номинальный ток всех приборов, подключенных к электророзетке, не превышает номинала предохранителя.

10.Не засовывайте какие бы то ни было предметы вовнутрь изделия через прорези на его корпусе, так как эти предметы могут соприкоснуться с точками, в которых присутствует опасное напряжение, или вызвать короткое замыкание, что может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

11.Отключите изделие от сети и обратитесь за техническим обслуживанием к квалифицированному мастеру, если:

aШнур питания или вилка повреждены или изношены.

bНа изделие пролилась жидкость.

cИзделие попало под дождь или в сырость.

dПри соблюдении инструкций по эксплуатации изделие не работает должным образом. Осуществляйте настройку только элементами управления, упомянутыми в руководстве по эксплуатации. Настройка изделия ненадлежащим образом может привести к его повреждению и потребовать значительных затрат труда квалифицированного технического специалиста для восстановления нормального функционирования.

eИзделие уронили или его корпус поврежден.

fЭксплуатационные характеристики изделия существенным образом изменились, что свидетельствует о необходимости технического обслуживания.

12.В соответствии с правилами оборудования рабочих мест, не размещайте это устройство в поле зрения оператора, так как на передней панели корпуса образуются блики.

Содержание

Ремонт и поддержка продукции WD . . . . . . . . . . . 1

Регистрация изделия WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Формат накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Прежде чем приступить к установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Запись сведений об изделии WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Порты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Кнопка сброса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Кнопка питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Отверстие для замка Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Световые индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Простая установка накопителя My Book

World Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Действие 1: Подключить накопитель My Book World Edition

к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Действие 2: Подключиться к накопителю My Book World Edition в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Резервное копирование файлов с компьютеров в сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

О программе WD Anywhere Backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Важные примечания об установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Настройка программы WD Anywhere Backup . . . . . . . . . . . . . . 27

СОДЕРЖАНИЕ – i

4 Работа с программой Time Machine™ . . . . . . . . . 48

Настройка программы Time Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Как начать сеанс резервного копирования. . . . . . . . . . . . . . . . 51 Как восстановить сохраненные элементы . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Как удалить все данные резервного копирования . . . . . . . . . . 53

Как сменить пароль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5 Служба дистанционного доступа MioNet® . . . . . 57

Общие сведения о службе MioNet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Настройка дистанционного доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Работа с сайтом MioNet (после регистрации). . . . . . . . . . . . . . 60

6 Как воспроизводить/транслировать фильмы, музыку и фотоснимки. . . . . . . . . . . . . . 68

Общие сведения о медиасервере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Поддерживаемые типы файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Хранение медиафайлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Медиаустройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

7 Порядок использования iTunes

с накопителем My Book World Edition . . . . . . . . . 78

Общие сведения о медиасервере iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Поддерживаемые типы медиа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Хранение материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Аудиотрансляция в iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

8 Работа с программой WD Discovery (только

для Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Как подключить сетевой диск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Как заходить в общие папки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Как создать ярлык на Рабочем столе (только для Windows) . . . .84 Автоматическое обновление программы WD Discovery . . . . . 85

СОДЕРЖАНИЕ – ii

9 Диспетчер сетевого накопителя: Основные сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Настройка накопителя My Book World Edition. . . . . . . . . . . . . . 87

Доступ к Диспетчеру сетевого накопителя My Book World Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Возможности Диспетчера сетевого накопителя My Book

World Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Интерфейс пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Basic Mode (Упрощенный режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

10 Диспетчер сетевого накопителя: Advanced Mode (Полный режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Закладка System (Система) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Закладка Network (Сеть). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Закладка Storage (Диски) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Закладка Media (Медиа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Закладка Users (Пользователи). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Закладка Status (Состояние) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

11 Диспетчер загрузки: Downloader (Загрузчик). . . . 164

Доступ к программе Downloader (Загрузчик). . . . . . . . . . . . . . 164

Возможности программы Downloader (Загрузчик) . . . . . . . . . 165

Закладка HTTP/FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Закладка CTorrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

12 Подключение USB-диска и работа с ним . . . . . 177

Подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Copy Manager (Диспетчер копирования). . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Доступ к программе Copy Manager (Диспетчер копирования). . . 178

Копирование с My Book World Edition на USB-диск . . . . . . . . 179 Копирование с USB-диска на My Book World Edition . . . . . . . 180 Журнал копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

СОДЕРЖАНИЕ – iii

13 Замена диска (My Book World Edition II) . . . . . . 184 14 Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Глоссарий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Соответствие нормативным требованиям . . . . . . . . . . . . . . . 203

Соответствие требованиям экологического законодательства

(Китай) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Сведения о гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Стандартная общественная лицензия GNU (“GPL”) . . . . . . . 206

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

СОДЕРЖАНИЕ – iv

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ремонт и поддержка продукции WD

При возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь

его возвращать. Мы всегда готовы помочь вам устранить неполадки

самостоятельно. Ответы на большинство технических вопросов можно получить, обратившись к нашей базе знаний или к службе поддержки по

электронной почте на сайте support.wdc.com. Если вы не нашли ответа на

свой вопрос или предпочитаете общаться со службой поддержки по телефону, позвоните по наиболее удобному для вас номеру из числа

приведенных ниже.

На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная

техническая поддержка по телефону в течение гарантийного срока. Этот

30-дневный период начинается в момент вашего первого обращения

в службу технической поддержки WD по телефону. Техническая поддержка

по электронной почте оказывается бесплатно в течение всего гарантийного срока, а наша обширная база знаний работает ежедневно и круглосуточно. Если вы хотите получать от нас известия о новых возможностях и услугах,

зарегистрируйте свое изделие на сайте по адресу https://www.wdc.com/register.

Ресурсы поддержки в Интернете

Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу support.wdc.com, где

вам предоставляются следующие возможности:

•Файлы - Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.

•Регистрация - Зарегистрировать изделие WD, чтобы получать последние

новости и специальные предложения.

•Гарантийное обслуживание и RMA - Получить сведения о гарантии,

возврате изделий (RMA), состоянии RMA и восстановлении данных.

•База знаний - Поиск по ключевым словам или номеру ответа.

•Установка - Получить справку в Интернете об установке изделия или

программы WD.

РЕМОНТ И ПОДДЕРЖКА ПРОДУКЦИИ WD - 1

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Порядок обращения в службу технической поддержки WD

При обращении в компанию WD за технической поддержкой необходимо

знать серийный номер своего изделия WD, конфигурацию своего компьютера и версию операционной системы.

Северная		Азиатско-
		тихоокеанский
Америка
		регион
Английский	800.ASK.4WDC	Австралия	1 800 42 9861
	(800.275.4932)	Китай	800 820 6682/[phone]
Испанский	800.832.4778	Гонконг	+800	6008	6008
		Индия	1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
			011 26384700 (Pilot Line)
Европа	00800 ASK4	Индонезия	+803	852 9439
(бесплатный)*	WDEU
	(00800	Япония	00 531 650442
	27549338)
		Корея	02 703 6550
Европа	[phone]	Малайзия	+800	6008	6008/1 800 88 1908/[phone]
Ближний Восток	[phone]	Филиппины	1 800 1441 0159
Африка	[phone]	Сингапур	+800	6008	6008/[phone]/[phone]
		Тайвань	+800	6008	6008/[phone]

* Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия, Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания

Регистрация изделия WD

На приобретенное вами изделие WD распространяется 30-дневная бесплатная техническая поддержка в течение его гарантийного срока.

Этот 30-дневный период начинается в момент вашего первого обращения

в службу технической поддержки WD по телефону. Зарегистрируйтесь на сайте register.wdc.com.

РЕМОНТ И ПОДДЕРЖКА ПРОДУКЦИИ WD - 2

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 Общие сведения

Предисловие

Поздравляем вас с покупкой My Book® World Edition™ — компактного

и высокоскоростного сетевого накопителя. Этот накопитель оснащается

одним или двумя жесткими дисками WD с технологией WD GreenPower™,

что обеспечивает эффективное охлаждение и энергосбережение.

Высокоскоростной интерфейс накопителя отлично подходит для использования дома и в небольшом офисе, а также для резервного

копирования файлов и общего доступа к ним через Интернет.

В этом руководстве приводятся поэтапные указания по установке и другие важные сведения о приобретенном вами изделии WD. Обновленные

редакции этого руководства и его версии на других языках можно загрузить

с сайта по адресу http://products.wdc.com/updates. С дополнительными

сведениями и новостями об этом изделии можно ознакомиться на нашем

сайте www.westerndigital.com.

Формат накопителя

•My Book World Edition — однодисковая конфигурация.

•My Book World Edition II — двухдисковый накопитель в заводской конфигурации RAID 1 (зеркальная запись) для особо надежной защиты

данных. В случае отказа одного из дисков массива RAID 1 накопитель

продолжит работать, а ваши данные останутся в целости и сохранности. Вы сможете заменить неисправный диск и восстановить RAID-массив.

Модель My Book World Edition II также может работать в режиме

RAID 0 (раздельная запись), обеспечивающем максимальную емкость

и повышенное быстродействие. Подробнее об этом, в том числе

о порядке смены конфигурации RAID в накопителе My Book World Edition

II, читайте в разделе “Volumes and RAID Management (Работа с томами и RAID)” на странице 135.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ - 3

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Характеристики

Ethernet

Высокоскоростной интерфейс Gigabit Ethernet (10/100/1000)

Внутренний жесткий 3,5-дюймовый жесткий диск WD с интерфейсом SATA диск

Поддерживаемые	NTFS, FAT, HFS+J
файловые системы
на внешних USB-
накопителях
Поддерживаемые	HTTP, HTTPS, HFS+J, CIFS/SMB, NFS, FTP
протоколы
Порты В/В	• Порт USB 2.0 (для подключения дополнительных устройств)
	•	Порт Ethernet (RJ-45)
Поддерживаемые	•	Windows XP®
клиенты	•	Windows Vista™

•Windows® 7

•Windows Server® 2003

(с последними пакетами обновлений)

• Mac OS® X® Tiger®

• Mac OS® X Leopard®

• Mac OS® X Snow Leopard™

Габариты	My Book World Edition
	•	Длина: 165 мм
	•	Ширина: 137 мм
	•	Высота: 54 мм
	•	Вес: 1,18 кг
	My Book World Edition II
	•	Длина: 165 мм
	•	Ширина: 152 мм
	•	Высота: 97 мм
	•	Вес: 2,5 кг
Электропитание	•	Входное напряжение: 100 до 240 В переменного тока
	• Частота питающего напряжения: 50 до 60 Гц
	• Выходное напряжение: 12 В постоянного тока, 3 А
Климатические	•	Рабочая температура: от 5 до 35 °C

• Температура хранения: от -20 до 65 °C

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ - 4

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Комплект поставки

My Book World Edition

Сетевой

Кабель Ethernet

Установочный CD

Руководство

с программами

по быстрой

источник

и руководством

установке

питания*

по эксплуатации

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

или

1 США, Япония, Тайвань,

3 Великобритания

1 США, Япония, Тайвань,

3 Великобритания

Бразилия, Мексика,

4 Китай

Бразилия, Мексика,

4 Китай

Колумбия

5 Австралия, Новая

Колумбия

5 Австралия, Новая

2 Европа, Корея, Бразилия,

Зеландия, Аргентина

2 Европа, Корея, Бразилия,

Зеландия, Аргентина

Чили

Чили

*Типы сетевых источников питания для разных стран

Принадлежности

Жители США могут приобрести дополнительные принадлежности для этого

изделия (кабели, источники питания, дополнительные жесткие диски

и монтажные салазки для них) на сайте shopwd.com. Пользователям, проживающим за пределами США, следует обращаться на сайт support.wdc.com.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ - 5

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Требования к системе

Примечание: Для оптимального быстродействия рекомендуется использовать

компьютер и сети, удовлетворяющие нижеизложенным требованиям. На

совместимость влияет аппаратная конфигурация вашего компьютера и версия операционной системы.

Внимание: Для достижения максимальной надежности и скорости

работы рекомендуется установить последние пакеты обновлений

иотдельные обновления. В Mac OS X откройте меню Apple

ивыберите пункт Software Update (Обновление программного

обеспечения). В системе Windows откройте меню Start (Пуск)

ивыберите пункт Windows Update (Обновление Windows).

Компьютер-клиент

•Порт Ethernet (сетевой контроллер)

•Операционная система

•Windows 2003 Active Directory Service/Windows XP/Windows Vista/Windows 7

•Mac OS X Tiger, Leopard или Snow Leopard

•Браузер (Internet Explorer версии как минимум 6.0 SP1 на поддерживаемых

компьютерах под управлением Windows, Safari версии как минимум 2.0 на

поддерживаемых компьютерах под управлением Mac OS, Firefox версии как минимум 2.0 на поддерживаемых компьютерах под управлением

Windows и Mac OS)

•Adobe Flash ActiveX версии как минимум 9 (требуется для WD Discovery™)

Локальная сеть

•Маршрутизатор или коммутатор (для максимального быстродействия

рекомендуется модель с поддержкой Gigabit Ethernet)

Глобальная сеть

•Для дистанционного доступа при помощи MioNet требуется скоростное подключение к Интернету

Прежде чем приступить к установке

Перед тем, как распаковывать и устанавливать накопитель, выберите

наиболее подходящее место для его размещения. Разместите устройство в месте, удовлетворяющем следующим требованиям:

•Находится рядом с заземленной электророзеткой

•Чистое и не пыльное

•На устойчивом предмете, не подверженном вибрации

•Хорошо вентилируется и находится вдали от источников тепла

•Удалено от электромагнитных полей, создаваемых такими электроприборами, как кондиционеры, радио- и телепередатчики

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ - 6

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Запись сведений об изделии WD

Впишите в нижеследующую таблицу серийный номер и артикул модели

приобретенного вами изделия WD, которые указаны на этикетке, приклеенной

к днищу устройства. Также запишите дату покупки и другие сведения: например, тип и версию установленной у вас операционной системы. Эти

сведения потребуются для установки и получения технической поддержки.

Серийный номер:

Артикул модели:

Дата покупки:

Операционная система и программы:

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ - 7

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внешний вид

Кнопка питания

ИНДИКАТОР

Порт USB

(только для дополнительных

устройств)

Порт Ethernet

Кнопка сброса

Отверстие для замка

Kensington®

Порты

Компонентный Значок Описание

Порт USB							Для подключения к устройству дополнительного USB-накопителя.
							Примечание: При помощи программы Copy Manager (Диспетчер
							копирования) можно копировать файлы между устройством
							и подключенным к этому его порту USB-накопителем. Подробные
							указания читайте в разделе “Подключение USB-диска и работа с ним” на
							странице 177.
Порт Ethernet							Для подключения устройства к локальной сети.
Кнопка сброса							Нажать, чтобы восстановить заводские настройки имени и пароля
							администратора этого устройства.
Разъем питания							Для подключения устройства к источнику питания, включающемуся
							в розетку электросети.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ - 8

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кнопка сброса

После нажатия кнопки сброса восстанавливаются заводские настройки

таких параметров, как IP-адрес и способ его получения, а также имя

и пароль администратора. При этом общие папки и тома не удаляются. Подробнее о том, как осуществить сброс системы, читайте в разделе “Сброс

настроек накопителя My Book World Edition” на странице 189.

Кнопка питания

Внимание: Включение питания устройства производится

автоматически при первом подключении к электросети. Для этого может понадобиться до трех минут. Не нажимайте кнопку питания

в это время. По завершении первоначальной установки включайте

и выключайте устройство кнопкой питания.

Кнопка питания предназначена для включения и отключения устройства.

Чтобы включить устройство, нажмите кнопку питания и удерживайте её до тех пор, пока не зажжется нижний индикатор, а затем отпустите. Чтобы

отключить устройство, нажмите кнопку питания и удерживайте её четыре

секунды.

При подаче питающего напряжения на устройство через внешний источник

питания, подключенныйкэлектросети, устройствовключаетсяавтоматически.

Это сделано для того, чтобы устройство автоматически возобновляло работу после временного пропадания напряжения в электросети.

Если отключить накопитель My Book World Edition нажатием кнопки питания

и вынуть вилку из розетки, а затем снова подключить её, то устройство включится примерно на 30 секунд, а затем самостоятельно отключится.

Это сделано для того, чтобы избежать непреднамеренного включения

выключенного устройства после временного пропадания напряжения в электросети. Чтобы включить устройство, необходимо нажать кнопку питания.

Отверстие для замка Kensington

Для защиты от кражи устройство имеет отверстие, в которое входит

стандартный замок Kensington на стальном тросике. Более подробные

сведения о замке Kensington и соответствующей продукции можно получить на сайте www.kensington.com.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ - 9

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Световые индикаторы

Индикаторы питания/работы и заполнения реализованы в виде одной

полосы из шести светодиодов на передней панели накопителя.

Световой индикатор питания/работы

Включение питания

Состояние	Состояние накопителя
Нижний индикатор горит тускло	Накопитель включается
Индикаторы зажигаются по очереди снизу вверх	Переходит в состояние готовности
Нормальная работа
Состояние	Состояние накопителя
Индикатор заполнения зажжен постоянно	Питание включено, готов к работе
(см. ниже)
Движется вверх и вниз	Накопитель используется
Мигает медленно (раз в четыре секунды)	Компьютер в режиме ожидания

Индикатор заполнения

Когда накопитель включен, индикатор заполнения показывает, сколько места на нем уже занято, зажигая от одного до шести своих сегментов

в направлении снизу вверх. Каждый сегмент соответствует примерно 17%

емкости накопителя. Поскольку накопитель уже отформатирован, при его установке первый сегмент индикатора будет зажжен.

Отключение питания

Состояние	Состояние накопителя
Зажигаются и гаснут поочередно то четные,	Накопитель отключается
то нечетные сегменты
Особые ситуации
Состояние	Состояние накопителя
Верхний индикатор горит тускло, нижний	Не удалось произвести загрузку
индикатор мигает
Мигает быстро (раз в полсекунды)	Системное событие My Book,
	требуется действие (см. “Системные
	события” на странице 194)
Движется из центра к обоим краям	Устройство неисправно

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ - 10

	MY BOOK WORLD EDITION
	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
	Простая установка накопителя My Book
2
	World Edition
	Действие 1: Подключить накопитель My Book World Edition
	к сети
	Чтобы подключить накопитель My Book World Edition к небольшой сети дома
	или на работе, выполните следующие действия:

4

2

1

3

1.Подключите один конец кабеля Ethernet к порту Ethernet на задней панели устройства.

2.Подключите другой конец кабеля Ethernet к порту маршрутизатора или коммутатора.

Примечание: Чтобы быстрее осуществить первоначальную запись файлов на накопитель, подключите кабель напрямую к сетевому порту своего компьютера. Подробности читайте на страница192.

3.Подключите шнур источника питания к соответствующему разъему на

задней панели устройства.

4.Включите источник питания в розетку электросети. Питание устройства

включится автоматически.

Внимание: Прежде чем приступить к настройке накопителя My

Book World Edition, дождитесь окончания процесса его включения

(примерно три минуты). Не нажимайте кнопку питания в это время.

Нижний индикатор на передней панели накопителя My Book зажжется ярко.

Чтобы отключить устройство, нажмите кнопку питания и удерживайте её не менее четырех секунд.

ПРОСТАЯ УСТАНОВКА НАКОПИТЕЛЯ MY BOOK WORLD EDITION - 11

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Действие 2: Подключиться к накопителю My Book World Edition в сети

Накопитель My Book World Edition легко найти в локальной сети (LAN). Для

этого выполните следующую последовательность действий:

Windows:

•“При помощи WD Discovery под Windows XP/Windows Vista/Windows 7” на странице 12.

•“Средствами Windows Vista/Windows 7” на странице 15.

Mac OS X:

•“Средствами Mac OS X Leopard/Snow Leopard” на странице 20.

•“Средствами Mac OS X Tiger” на странице 21.

При помощи WD Discovery под Windows XP/Windows Vista/Windows 7

Примечание: Программу WD Discovery с комплектного CD следует установить на каждый ПК, подключенный к LAN, через которую вы намерены подключаться к накопителю

My Book World Edition.

1.Включите компьютер и дождитесь окончания загрузки операционной системы.

2.Вставьте комплектный CD в привод CD или DVD ROM.

Примечание: Если на компьютере отключена функция автозапуска, установите программы вручную. Выберите Start (Пуск), а затем — (My) Computer ((Мой) компьютер). Щелкните правой кнопкой мыши по значку накопителя CD/DVD, выберите Open (Открыть), а затем дважды щелкните по значку Setup.exe.

3. Windows Vista/Windows 7: Выберите Run setup.exe (Запустить setup.exe), а

затем — Allow (Разрешить).

4. Выберите Accept (Принимаю) на экране с условиями соглашения.

ПРОСТАЯ УСТАНОВКА НАКОПИТЕЛЯ MY BOOK WORLD EDITION - 12

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.Если вы правильно подключили накопитель My Book, как показано на

экране Connect (Подключить), нажмите кнопку Next (Далее).

6.Откроется экран установки программы с перечнем вариантов. Выберите

WD Discovery Tool (Программа WD Discovery). По завершении

установки программа WD Discovery автоматически запустится и на

рабочем столе вашего ПК появится её значок.

7.Выберите MyBookWorld, а затем — Map Network Drive (Подключить сетевой диск) из списка Things to Do (Что сделать).

Появится диалог с вопросом о том, желаете ли вы подключить накопитель автоматически.

ПРОСТАЯ УСТАНОВКА НАКОПИТЕЛЯ MY BOOK WORLD EDITION - 13

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

8.Вы можете выбрать один из двух вариантов. Выполните действия,

описанные в пункте (a), либо в пункте (b).

(a)Чтобы подключить накопитель автоматически, нажмите Yes (Да).

Все общие папки, имеющиеся на накопителе, будут автоматически подключены

вкачестве сетевых дисков. Этим сетевым дискам присваиваются свободные буквы

вобратном порядке, начиная с Z.

По завершении подключения накопителя общие папки отобразятся на экране WD Discovery в виде сетевых дисков. Чтобы вернуться на главную страницу, нажмите Back (Назад).

(b)Чтобы подключить накопитель вручную, нажмите No (Нет). Все общие папки, имеющиеся на накопителе, будут отображены на экране. Выберите имя папки, а затем выберите букву диска. Чтобы завершить присвоение буквы диска, нажмите

Yes (Да).

Примечание: Буквы дисков, назначенные папкам сетевого накопителя автоматически или вручную, запоминаются системой.

9.Закройте программу WD Discovery.

10.Выберите Start (Пуск), а затем — (My) Computer ((Мой) компьютер).

Появятся значки сетевых дисков. Теперь вы можете перетаскивать файлы в папки на сетевой диск через папку (My) Computer ((Мой)

компьютер) или Windows Explorer (Проводник Windows).

ПРОСТАЯ УСТАНОВКА НАКОПИТЕЛЯ MY BOOK WORLD EDITION - 14

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Средствами Windows Vista/Windows 7

В системах Windows Vista и Windows 7 предусмотрен альтернативный

способ быстрого подключения сетевого накопителя.

1.В Windows Vista/Windows 7 выберите Start (Пуск)>Computer

(Компьютер)>Network (Сеть).

2.Щелкните правой кнопкой мыши по значку MyBookWorld в Network and Sharing Center (Центре управления сетями и общим доступом)

и выберите Install (Установить) из выпадающего меню.

Появится экран Found New Hardware (Найдено новое оборудование).

3.Выберите Locate and install driver software (Поиск и установка

драйвера)(Рекомендуется).

ПРОСТАЯ УСТАНОВКА НАКОПИТЕЛЯ MY BOOK WORLD EDITION - 15

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4.Выберите Yes, always search online (Да, всегда выполнять поиск

в Интернете)(Рекомендуется).

Windows приступит к поиску драйвера. Процесс поиска драйвера может занять около минуты в зависимости от конфигурации вашей системы.

ПРОСТАЯ УСТАНОВКА НАКОПИТЕЛЯ MY BOOK WORLD EDITION - 16

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.По завершении установки появится подтверждающее сообщение.

Нажмите Close (Закрыть).

Рядом со значком MyBookWorld появится значок My Book World Edition,

в выпадающем меню которого будет пункт Open (Открыть).

ПРОСТАЯ УСТАНОВКА НАКОПИТЕЛЯ MY BOOK WORLD EDITION - 17

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Чтобы открыть общую папку накопителя My Book World Edition:

1.Щелкните правой кнопкой мыши по значку MyBookWorld и выберите Open (Открыть) из выпадающего меню. Отобразятся общие папки

с именами Public, Configuration и Download (стандартные общие папки).

2. Вы можете просмотреть содержимое папок или закрыть окно.

Чтобы создать ярлык накопителя My Book World Edition на Рабочем столе:

Щелкните правой кнопкой мыши по значку MyBookWorld и выберите

Create Shortcut (Создать ярлык) из выпадающего меню.

Чтобы открыть веб-страницу накопителя My Book World Edition:

Щелкните правой кнопкой мыши по значку MyBookWorld и выберите

View device webpage (Просмотр веб-страницы устройства) из выпадающего меню. Появится страница входа в систему.

ПРОСТАЯ УСТАНОВКА НАКОПИТЕЛЯ MY BOOK WORLD EDITION - 18

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание: (О входе в систему читайте в разделе “Доступ к Диспетчеру сетевого накопителя My Book World Edition” на странице 93.)

Чтобы просмотреть свойства накопителя My Book World Edition:

1.Щелкните правой кнопкой мыши по значку MyBookWorld и выберите Properties (Свойства) из выпадающего меню.

Появится окно свойств накопителя My Book World Edition.

2. Чтобы закрыть это окно, нажмите OK.

ПРОСТАЯ УСТАНОВКА НАКОПИТЕЛЯ MY BOOK WORLD EDITION - 19

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Средствами Mac OS X Leopard/Snow Leopard

1.Включите компьютер и дождитесь окончания загрузки операционной

системы.

2.Откройте Finder.

3.В Finder выберите MyBookWorld в списке Shared (если необходимо, выберите All, а затем двойным щелчком выберите MyBookWorld).

Примечание: Configuration (Конфигурация) — это общая папка только для чтения,

вкоторой содержатся только файл справки и страница входа в систему.

4.Дважды щелкните по значку общей папки Public.

При определенных настройках вашего компьютера эта общая папка может отображаться на рабочем столе значком общего накопителя.

Теперь вы можете перетаскивать файлы в папки на сетевой диск при помощи Finder.

5.Если вы желаете, чтобы значок общего накопителя постоянно отображался на рабочем столе, создайте её псевдоним. Это можно сделать одним из двух способов:

Примечание: Прежде чем создавать псевдоним, выберите Finder>Preferences

иубедитесь в том, что напротив пункта Connected Servers установлен флажок.

•Щелкните по элементу, псевдоним которого вы желаете создать,

иудерживайте кнопку мыши нажатой. Удерживая одновременно нажатыми клавиши Cmd и Option, перетащите выбранный элемент в то место, где вы желаете разместить его псевдоним. В результате вместо перемещения элемента на новом месте будет создан его псевдоним.

ПРОСТАЯ УСТАНОВКА НАКОПИТЕЛЯ MY BOOK WORLD EDITION - 20

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•Дважды щелкните по элементу, псевдоним которого вы желаете

создать (например, по значку общей папки Public), а затем выберите

File>Make Alias.

На вашем рабочем столе появится значок общей папки Public.

Средствами Mac OS X Tiger

1.Включите компьютер и дождитесь окончания загрузки операционной системы.

2.Откройте Finder и дважды щелкните по значку Mybookworld.

3. В поля Name и Password введите “admin”, а затем нажмите Connect.

ПРОСТАЯ УСТАНОВКА НАКОПИТЕЛЯ MY BOOK WORLD EDITION - 21

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4.Убедитесь в том. что в поле Select the volumes to mount выбрано

Public, а затем нажмите OK.

5.Дважды щелкните по значку Public, появившемуся на вашем рабочем столе, чтобы открыть три общие подпапки. Теперь вы можете

перетаскивать файлы в общие папки при помощи Finder.

6.Если вы желаете, чтобы значок общего накопителя постоянно

отображался на рабочем столе, создайте её псевдоним. Это можно сделать одним из двух способов:

Примечание: Прежде чем создавать псевдоним, выберите Finder>Preferences

иубедитесь в том, что напротив пункта Connected Servers установлен флажок.

•Щелкните по элементу, псевдоним которого вы желаете создать,

иудерживайте кнопку мыши нажатой. Удерживая одновременно

нажатыми клавиши Cmd и Option, перетащите выбранный элемент в то место, где вы желаете разместить его псевдоним. В результате вместо перемещения элемента на новом месте будет создан его псевдоним.

•Дважды щелкните по элементу, псевдоним которого вы желаете создать (например, по значку общей папки Public), а затем выберите

File>Make Alias.

ПРОСТАЯ УСТАНОВКА НАКОПИТЕЛЯ MY BOOK WORLD EDITION - 22

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

На вашем рабочем столе появится значок общей папки Public.

Поздравляем!

Теперь ваш накопитель My Book World Edition готов к работе и отображается

в виде буквы диска в папке My Computer (Мой компьютер) Windows или как

значок накопителя на рабочем столе Mac OS X. Теперь вы можете перетаскивать файлы на накопитель My Book и переносить их с накопителя

My Book на любой компьютер в вашей сети, настроенный в соответствии

с вышеприведенными указаниями.

В этом руководстве по эксплуатации содержатся сведения и указания,

касающиеся всех основных и дополнительных процедур работы

с накопителем My Book, таких как:

•Резервное копирование файлов с компьютера (см. “Резервное копирование файлов с компьютеров в сети” на странице 24)

•Дистанционное подключение к накопителю My Book (см. “Служба

дистанционного доступа MioNet®” на странице 57)

•Воспроизведение и трансляция медиафайлов (см. “Как воспроизводить/

транслировать фильмы, музыку и фотоснимки” на странице 68)

•Работа со службой iTunes® (см. “Порядок использования iTunes

с накопителем My Book World Edition” на странице 78)

•Подключение USB-накопителя для увеличения емкости и обмена

файлами (см. “Работа с программой WD Discovery (только для Windows)” на странице 80 и “Нажмите кнопку Submit (Отправить), чтобы применить

сделанные изменения.” на странице 176)

•Настройка параметров накопителя My Book и сети, установка

уведомлений по электронной почте или в виде окон, смена пароля администратора, обновление микропрограммы, возврат заводских настроек, конфигурирование RAID-массива (только в модели My Book

World Edition II), изменение параметров общего доступа, смена папки-

приемника для загрузки файлов, установка дисковых квот, создание

общих папок, добавление, редактирование и удаление пользователей

и групп, а также изменение прав доступа всех пользователей и групп (чтение/запись, только чтение, запретить доступ) к общим ресурсам/ папкам и USB-накопителям (см. “Диспетчер сетевого накопителя:

Основные сведения” на странице 87)

ПРОСТАЯ УСТАНОВКА НАКОПИТЕЛЯ MY BOOK WORLD EDITION - 23

	MY BOOK WORLD EDITION
	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
	Резервное копирование файлов
3
	с компьютеров в сети
	О программе WD Anywhere Backup
	Программа резервного копирования WD Anywhere Backup — это быстрый,
	удобный и безопасный способ резервного копирования файлов со всех
	компьютеров, подключенных к вашей сети. Версия WD Anywhere Backup,
	поставляемая на комплектном CD накопителя My Book World Edition, имеет
	пять лицензий, каждую из которых можно использовать для организации
	непрерывного резервного копирования на одном компьютере типа PC или
	Mac. Выберите файлы, которые требуется сохранить, настройте My Book
	World Edition, и можете больше о них не вспоминать: все обновления ваших
	файлов будут архивироваться автоматически.

Важные примечания об установке

•Установите на каждый компьютер: Необходимо установить программу

WD Anywhere Backup с комплектного CD на каждый компьютер,

подключенный к вашей сети.

•Сначала подключите к LAN и включите питание: Прежде чем приступать к установке программы WD Anywhere Backup, обязательно

подключите накопитель My Book World Edition к локальной сети

и включите его питание. Это требуется для того, чтобы программа установки WD Anywhere Backup нашла в сети ваш накопитель My Book

World Edition и установила полнофункциональную версию, а не пробную

30-дневную.

•Пользователям ноутбуков: Когда вы находитесь в разъездах, файлы с вашего ноутбука не сохраняются. Ваши файлы начнут сохраняться

автоматически, как только вы подключитесь к своей домашней сети.

Windows

1.Включите компьютер и дождитесь окончания загрузки операционной

системы.

2.Вставьте CD с программами в привод CD-ROM.

Примечание: Если на компьютере отключена функция автозапуска, установите программы вручную. Щелкните Start (Пуск), а затем Computer (Компьютер) (Windows Vista/Windows 7) или My Computer (Мой компьютер) (Windows XP). Щелкните правой кнопкой мыши по значку накопителя CD/DVD, выберите Open (Открыть), а затем дважды щелкните по значку Setup.exe.

3.Windows Vista/Windows 7: Выберите Run setup.exe (Запустить setup.exe),

а затем — Allow (Разрешить).

4.Выберите Accept (Принимаю) на экране с условиями соглашения.

5.Если вы правильно подключили устройство, как показано на экране Connect (Подключить), нажмите кнопку Next (Далее).

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 24

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6. Выберите WD Anywhere Backup.

Примечание: Перед появлением следующего экрана может пройти одна-две минуты.

7.Выберите наиболее удобный вам язык из списка и нажмите OK.

8.Закройте все другие запущенные программы, а затем нажмите кнопку

Next (Далее), чтобы продолжить.

9.Если вы принимаете условия соглашения, выберите I Agree (Принимаю),

чтобы продолжить.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 25

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10.По завершении установки нажмите Finish (Готово), чтобы приступить

к работе с программой WD Anywhere Backup.

Появится экран настройки программы WD Anywhere Backup. Перейдите к разделу “Настройка программы WD Anywhere Backup” на странице 27.

Примечание: Теперь значок WD Anywhere Backup отображается на вашем столе, а папка

WD Anywhere Backup — в меню All Programs (Все программы).

Mac OS X

1.Включите компьютер и дождитесь окончания загрузки операционной системы.

2.Вставьте CD с программами в привод CD-ROM.

3.Дважды щелкните по значку CD My Book World Edition на рабочем столе.

4.Откройте папку WD_Mac_Tools и дважды щелкните по значку файла

WDAnywhereBackup.dmg.

5.Перейдите к разделу “Настройка программы WD Anywhere Backup” на странице 27.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 26

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настройка программы WD Anywhere Backup

Запустив программу WD Anywhere Backup, как описано в предыдущей главе,

вы можете приступить к резервному копированию своих данных одним из

следующих способов.

Экспресс-сохранение

Имеющийся в программе WD Anywhere Backup режим экспресс-сохранения дает вам возможность без промедления приступить к сохранению всех

важных файлов со своего компьютера: документов, фотоснимков, музыки

и фильмов. Файлы копируются на накопитель My Book World Edition, благодаря чему их можно восстановить в случае выхода из строя жесткого

диска в вашем компьютере.

После первой установки программы WD Anywhere Backup появится экран её настройки.

Примечание: Нижеприведенный экран появляется только в том случае, если накопитель My Book World Edition подключен к локальной сети вашего компьютера.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 27

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

На этом экране предлагается два варианта резервного копирования:

Автоматическое резервное копирование (кнопка Begin Backup (Начать сохранение))

Основной вариант — это поручить накопителю My Book World Edition

непрерывно и автоматически создавать резервные копии ваших файлов, чтобы вы были уверены в том, что вам всегда удастся их восстановить.

•Что сохраняется: В режиме экспресс-сохранения сохраняются

резервные копии документов, фотоснимков и медиафайлов с основного накопителя вашего компьютера.

•Что не сохраняется: В режиме экспресс-сохранения не сохраняются

файлы с диска A:, программы (например, MS Word или Adobe Acrobat),

временные и служебные файлы, файлы виртуальных жестких дисков и файлы из системных папок.

Индивидуальное резервное копирование: Еще один способ — это задать индивидуальные настройки для сохранения только выбранных типов файлов (например, только фотоснимков и фильмов) или файлов с других

дисков.

Чтобы начать автоматическое сохранение всего содержимого жесткого диска вашего компьютера:

1.Нажмите кнопку Begin Backup (Начать сохранение).

2.Появится сообщение, объясняющее, что первоначальное резервное копирование умеренно использует ресурсы вашего компьютера. Чтобы

приостановить резервное копирование, выберите Pause until System Idle (Приостановить, пока компьютер занят). Чтобы продолжить резервное копирование в фоновом режиме, нажмите Continue

(Продолжить).

Примечание: Если вы больше не желаете видеть эти сообщения, установите флажок

Do not show Configuration Wizard at startup (Не показывать Мастер настройки при запуске).

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 28

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3.Появится экран регистрации. При желании вы можете указать

регистрационные сведения, но это не обязательно. Нажмите Continue

(Продолжить).

Программа WD Anywhere Backup отобразит ход резервного копирования

и используемый ею процент ресурсов процессора.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 29

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

По завершении резервного копирования появится соответствующее

сообщение.

Чтобы создать индивидуальный план резервного копирования:

1.Выберите ссылку Customize My Backup (Индивидуальный план)

в нижнем правом углу экрана настройки WD Anywhere Backup. Появится экран приветствия Мастера WD Anywhere Backup.

2.Продолжите с действия 3 в разделе Как создать план резервного

копирования.

Как создать план резервного копирования

Создание и индивидуальная настройка плана резервного копирования

помогут вам автоматически защитить свои данные от потери.

1.Если программа WD Anywhere Backup еще не запущена, щелкните по значку WD Anywhere Backup на рабочем столе.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 30

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2.Выберите Create (Создать). (Если на экране не отображаются планы

резервного копирования, это значит, что они пока не созданы.)

3. Появится экран приветствия. Нажмите кнопку Next (Далее).

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 31

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4.Выберите Network Places (Сетевое окружение), чтобы найти свой

накопитель My Book World Edition в локальной сети. Нажмите кнопку Next

(Далее).

5. Выберите All Items from SmartPicks (Все рекомендации SmartPicks).

Вы можете выбрать один из двух вариантов:

•Чтобы выбрать отдельные файлы: Прочтите “Выбор собственных

элементов для сохранения” на странице 35.

•Чтобы выбрать все файлы: продолжите выполнять действия,

описанные далее по тексту.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 32

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выбор всех рекомендаций SmartPicks

1.Нажмите кнопку All Items from SmartPicks (Все рекомендации

SmartPicks). Может появиться экран итогового списка файлов:

2.Если вы не желаете больше видеть этот экран, установите соответствующий флажок в его нижней части. Нажмите OK.

3.Появится экран рекомендаций SmartPicks с перечислением популярных типов файлов, резервные копии которых вы можете сохранить.

Выберите все типы файлов, которые вы желаете сохранить. Также вы

можете выбрать Select None (Не выбрать ничего), чтобы снять все

отметки, или Select All (Выбрать все), чтобы отметить все элементы.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 33

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4.Чтобы добавить дополнительные элементы, нажмите кнопку Add Backup Items (Добавить элементы для сохранения). Появится закладка Local

Folders (Локальные папки). Выберите дополнительные папки и нажмите Select (Выбрать).

5.Чтобы исключить из плана еще некоторые элементы:

(a)Нажмите кнопку Show Advanced Items (Показать дополнительные элементы).

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 34

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(b) Нажмите кнопку Add Exclusion (Добавить исключение).

(c)Выберите элементы, которые следует исключить из плана резервного копирования или нажмите Select Folder to Exclude (Выберите, какую папку исключить)

и выберите, какие папки следует исключить из плана. Нажмите кнопку Select (Выбрать).

6.На экране Items Selected for Backup (Выбрано для сохранения) нажмите кнопку Next (Далее).

7.Перейдите к разделу “Завершение настройки плана резервного копирования” на странице 38.

Выбор собственных элементов для сохранения

1.Нажмите кнопку My Own Backup Items (Мои собственные элементы для сохранения). Появится экран рекомендаций SmartPicks с перечислением стандартных источников файлов для сохранения.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 35

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2.Вы можете выбрать один из двух вариантов:

(a)На закладке SmartPicks выберите все элементы, которые вы желаете сохранить. Также вы можете выбрать Select None (Не выбрать ничего), чтобы снять все

отметки, или Select All (Выбрать все), чтобы отметить все элементы. Затем нажмите кнопку Next (Далее).

(b)На закладке Local Folders (Локальные папки) выберите все папки, которые вы желаете сохранить, и нажмите Select (Выбрать).

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 36

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3.На экране Items Selected for Backup (Выбрано для сохранения) вы

можете добавить некоторые элементы или выбрать дополнительные

возможности, как описано в разделе “Выбор всех рекомендаций

SmartPicks” на странице 33.

4.На экране Items Selected for Backup (Выбрано для сохранения) нажмите

кнопку Next (Далее).

Примечание: Может появиться экран итогового списка файлов. Об этом экране читайте

вразделе “Выбор всех рекомендаций SmartPicks” на странице 33.

5.Перейдите к разделу “Завершение настройки плана резервного

копирования” на странице 38.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 37

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Завершение настройки плана резервного копирования

1.Дайте название своему плану резервного копирования и нажмите кнопку

Next (Далее). Повторяя действия, описанные выше, вы можете создавать другие планы резервного копирования.

2. Появится экран подтверждения. Нажмите Done (Готово).

3.Появится сообщение, объясняющее, что первоначальное резервное копирование умеренно использует ресурсы вашего компьютера. Чтобы

приостановить резервное копирование, выберите Pause until System Idle (Приостановить, пока компьютер занят).

4.Чтобы продолжить резервное копирование в фоновом режиме, нажмите Continue (Продолжить).

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 38

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Программа WD Anywhere Backup отобразит ход резервного копирования

и используемый ею процент ресурсов процессора.

По завершении резервного копирования появится соответствующее

сообщение.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 39

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Как вариант, вы можете закрыть этот экран, щелкнуть по значку WD

Anywhere Backup и выбрать Show backup status (Показать состояние

резервного копирования).

По завершении резервного копирования появится небольшое окно

с уведомлением об этом.

Восстановление плана резервного копирования

Вы можете восстановить файлы, сохраненные в рамках вашего плана

резервного копирования, в случае, если вы случайно удалите какой-либо нужный файл, захотите сравнить разные версии одного и того же файла,

или утратите все данные в результате выхода из строя жесткого диска

в вашем компьютере.

1. Выберите View and Restore (Просмотреть и восстановить).

2.Выберите план резервного копирования из списка Select a Plan (Выберите план) или найдите его, введя его имя в поле Search by File Name (Искать по имени файла) и нажав Search (Искать).

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 40

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3.Установите флажки рядом с папками или файлами, которые требуется

восстановить.

4.Из списка Restore Files to (Восстановить файлы в), выберите место для

восстановления файлов и нажмите кнопку Restore (Восстановить).

Реактивация плана резервного копирования

Вы можете реактивировать старый план резервного копирования, если вам снова понадобится сохранять файлы, указанные в этом плане.

1.В строке меню выберите Actions (Действия)>Reactivate Backup Plan

(Реактивировать план резервного копирования).

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 41

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. Появится Мастер реактивации. Нажмите кнопку Next (Далее).

3.Укажите местоположение папки резервного копирования и нажмите кнопку Next (Далее).

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 42

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4.Если у вас имеется несколько планов резервного копирования, выберите

тот, который вы желаете реактивировать, и нажмите OK.

Появится следующий экран:

5.Выберите вариант No, just reactivate the backup plan and start backing up (Нет, только реактивировать план резервного копирования и начать

сохранение файлов) и нажмите кнопку Next (Далее). Ваш план

резервного копирования будет реактивирован, а программа начнет сохранять файлы в указанное вами место.

Внимание: Если вы выберете вариант Yes (Да), то все файлы из

вашего плана резервного копирования будут восстановлены на ваш компьютер. Версии файлов, имеющиеся на вашем компьютере,

будут перезаписаны теми, что хранились в резервной копии. См.

“Восстановление плана резервного копирования” на странице 40.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 43

MY BOOK WORLD EDITION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Редактирование плана резервного копирования

Значки

Выберите соответствующий значок, чтобы добавить файлы в свой план

резервного копирования или удалить их, сохранять несколько версий файлов для удобства восстановления, удалять планы целиком или

просматривать журнал резервного копирования.

Как выбрать план резервного копирования

Если у вас имеется несколько планов резервного копирования, выберите щелчком кнопки мыши тот, который вам требуется. Выбранный план будет

обведен синей рамкой.

Как изменить состав выбранных файлов

1.На экране программы WD Anywhere Backup выберите значок “Change

Selected Files (изменить состав выбранных файлов)”. (См. “Значки” на странице 44.) Появится экран настройки программы WD Anywhere Backup.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С КОМПЬЮТЕРОВ В СЕТИ - 44