WD My Passport for Mac 1TB User Manual

Loading...

My Passport®

for Mac®

Портативный накопитель

Руководство по эксплуатации

портативный Внешний

Ремонт и поддержка продукции WD

При возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его возвращать. Мы всегда готовыпомочь вамустранитьнеполадкисамостоятельно. Ответынабольшинство технических вопросов можно получить, обратившись к нашей базе знаний или к службе поддержки по электронной почте на сайте http://support.wdc.com. Если вы не нашли ответа на свой вопрос или предпочитаете общаться со службой поддержки WD® по телефону, позвоните по наиболее удобному для вас номеру из числа приведенных ниже.

На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная техническая поддержка по телефону в течение гарантийного срока. Этот 30-дневный период начинается в момент вашего первого обращения в службу технической поддержки WD по телефону. Техническая поддержка по электронной почте оказывается бесплатно в течение всего гарантийного срока, а наша обширная база знаний работает ежедневно и круглосуточно. Если вы хотите получать от нас известия о новых возможностях и услугах, зарегистрируйте свое изделие на сайте http://register.wdc.com.

Ресурсы поддержки в Интернете

Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу http://support.wdc.com, где вам предоставляются следующие возможности:

Файлы — Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.

Регистрация — Зарегистрировать изделие WD, чтобы получать последние обновления и специальные предложения.

Гарантийное обслуживание и RMA — Получить сведения о гарантии, возврате изделий (RMA), состоянии RMA и восстановлении данных.

База знаний — Поиск по ключевым словам или номеру ответа.

Установка — Получить справку в Интернете об установке изделия или программы WD.

Сообщество WD — Общайтесь и обменивайтесь мнениями с другими пользователями WD.

Порядок обращения в службу технической поддержки WD

При обращении в компанию WD за технической поддержкой необходимо знать серийный номер своего изделия WD, конфигурацию своего компьютера и версию операционной системы.

Северная Америка

 

Азиатско-тихоокеанский регион

Английские меры

800.ASK.4WDC

Австралия

1 800 42 9861

 

(800.275.4932)

Китай

800 820 6682/+65 62430496

Испанский

800.832.4778

Гонконг

+800

6008

6008

 

 

Индия

1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

 

 

 

011 26384700 (Pilot Line)

Европа

00800 ASK4 WDEU

Индонезия

+803

852 9439

(бесплатный)*

(00800 27549338)

Япония

0120 994 120/00531 65 0442

 

 

 

Корея

02 703 6550

Европа

+31 880062100

Малайзия

+800

6008

6008/1 800 88 1908/+65 62430496

Ближний Восток

+31 880062100

Филиппины

1 800 1441 0159

Африка

+31 880062100

Сингапур

+800

6008

6008/+800 608 6008/+65 62430496

 

 

Тайвань

+800

6008

6008/+65 62430496

*Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия, Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.

ii

MY PASSPORT FOR MAC

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Ремонт и поддержка продукции WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Ресурсы поддержки в Интернете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Порядок обращения в службу технической поддержки WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Об этом накопителе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Дополнительные аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Совместимость с операционными системами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Формат накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Описание физических свойств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Индикатор питания/работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Интерфейс USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Регистрация накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Бережное обращение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Подключение накопителя и начало работы с ним . . . . . . . . . . . . . 5

Подключение накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Повышение быстродействия при помощи WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Установка программы WD Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Установка программы WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Блокировка и разблокировка накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Защита накопителя паролем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Разблокировка накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Разблокировка накопителя при помощи программы WD Security или WD Drive Utilities . . . . 15 Разблокировка накопителя при помощи программы WD Drive Unlock. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Смена пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Отключение функции блокировки накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Индивидуальная настройка и работа с накопителем . . . . . . . . . . 19

Проверка состояния накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка таймера отключения накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Уничтожение содержимого накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

При помощи функции «Уничтожить содержимое» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

При помощи утилиты WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Регистрация накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Как безопасно демонтировать накопитель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Восстановление программ WD и образа диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5

Использование накопителя под управлением Windows . . . . . . .

28

 

Переформатирование накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

 

Восстановление программ WD и образа диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

6

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

 

Установка, создание разделов и форматирование накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

 

Часто задаваемые вопросы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

СОДЕРЖАНИЕ – iii

MY PASSPORT FOR MAC

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

A Сведения о гарантии и соответствии

нормативным требованиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Нормативно-правовое соответствие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Сведения о соответствии нормам FCC, класс B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Соответствие нормам ICES/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Соответствие нормам безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Соответствие европейским нормам CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Знак GS (только для Германии). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Уведомление KC (только для Республики Корея) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Соответствие требованиям экологического законодательства (Китай). . . . . . . . . . . . 32 Сведения о гарантии (Для всех регионов, кроме Австралии и Новой Зеландии) . . . . 33

Порядок гарантийного обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Сведения о гарантии (Австралия и Новая Зеландия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Порядок гарантийного обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Стандартная общественная лицензия GNU («GPL») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

СОДЕРЖАНИЕ – iv

MY PASSPORT FOR MAC

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 Об этом накопителе

Поздравляем вас с покупкой портативного накопителя My Passport® for Mac® — изящного иемкогохранилища информациидлявсех эпизодов вашейцифровой жизни.

В этой главе освещены следующие темы:

Особенности Комплект поставки

Дополнительные аксессуары Совместимость с операционными системами Формат накопителя Описание физических свойств Регистрация накопителя Бережное обращение

Особенности

В число основных особенностей накопителя My Passport for Mac входят:

Большая емкость, компактный корпус — Накопитель My Passport for Mac,

сочетающий большую емкость с компактностью, станет лучшим спутником специалиста по работе с графикой, студента или того, кто много времени проводит в разъездах.

Сверхвысокая скорость передачи данных — При подключении к порту USB 3.0

накопитель My Passport может открывать и сохранять файлы с молниеносной скоростью. Сократите время передачи данных в 3 раза или менее по сравнению с показателями USB 2.0.*

*Быстродействие зависит от конфигурации конкретной системы и может отличаться от указанного.

Совместимость как с USB 3.0, так и с USB 2.0 — Этот накопитель совместим с вашими устройствами с интерфейсом USB 2.0 сегодня и будет работать со сверхвысокой скоростью USB 3.0, когда вы решите перейти на технику нового поколения.

Программа WD Security— Эта программа позволяет защищать накопитель паролем и применять аппаратное шифрование, чтобы уберечь ваши файлы от несанкционированного доступа и использования.

WD Drive Utilities— С помощью программы WD Drive Utilities можно зарегистрировать накопитель, установить таймер отключения, провести диагностику и т.д.

Отформатирован for Mac — Файловая система HFS+ Journaled. Всё готово

к работе с MacBook или MacBook Air. Можно переформатировать для Windows.

Совместимость с Apple® Time Machine® — Делайте резервные копии своих файлов при помощи Apple Time Machine.

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 1

MY PASSPORT FOR MAC

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Высокое качество WD во всём — Мы понимаем, насколько важна для вас сохранность ваших данных. Поэтому диски, используемые в этих накопителях, созданы нами с учетом высоких требований в части долговечности, ударопрочности и надежности работы в долгосрочной перспективе. А прочный корпус этого накопителянетолькостильновыглядит, ноинадежнозащищаетдискотповреждений.

Внимание: C последними новостями компании WD и сведениями о её продукции можно ознакомиться на сайте www.westerndigital.com. За новыми версиями программ, микропрограмм и документации, а также за информацией об изделиях обращайтесь на сайт по адресу: http://support.wdc.com/downloads.

Комплект поставки

Как показано на Иллюстрация 1, в комплект поставки портативного накопителя

My Passport for Mac входят:

Портативный накопитель My Passport for Mac.

Кабель USB 3.0

Руководство по быстрой установке

Программы WD Security и WD Drive Utilities (записаны на накопитель).

Кабель USB 3.0

My Passport for Mac

Руководство по быстрой

 

Портативный накопитель

установке

Иллюстрация 1. Комплект поставки накопителя My Passport for Mac

Дополнительные аксессуары

Со сведениями о сменных или дополнительных кабелях USB и дополнительных аксессуарах для изделий WD можно ознакомиться на сайте по адресу:

США

http://www.shopwd.com илиhttp://www.wdstore.com

 

 

Канада

http://www.shopwd.ca или http://www.wdstore.ca

 

 

Европа

http://www.shopwd.eu или http://www.wdstore.eu

 

 

Все остальныеОбращайтесь в службу технической поддержки WD в вашем регионе.

 

Контактную информацию службы технической поддержки можно найти

 

в Базе знаний на сайте http://support.wdc.com, Answer ID 1048.

 

 

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 2

MY PASSPORT FOR MAC

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Совместимость с операционными системами

Накопитель My Passport for Mac и программы WD Security и WD Drive Utilities

совместимы со следующими операционными системами:

Mac® OS X®

Windows®

Leopard®

Windows XP

Snow Leopard

Windows Vista®

Lion

Windows 7

Mountain Lion

 

 

На совместимость влияет конфигурация оборудования, а также тип и версия операционной системы.

Для достижения максимальной надежности и скорости работы рекомендуется установить последние пакеты обновления и отдельные обновления ОС и программ.

Всистеме Mac OS откройте меню Apple и выберите пункт Обновление программ.

Всистеме Windows откройте меню Пуск и выберите пункт Windows Update.

Формат накопителя

Диск накопителя My Passport for Mac отформатирован как один раздел HFS+J для совместимости с операционными системами Mac OS X. Если вы намерены использовать этот накопитель под управлением Windows, обратитесь к разделам «Переформатирование накопителя» на странице 28 и «Устранение неполадок» на странице 29.

Описание физических свойств

Как показано на Иллюстрация 2, у накопителя My Passport for Mac имеются:

Индикатор питания/работы

Порт USB 3.0

Порт USB 3.0

Индикатор питания/работы

Иллюстрация 2. Накопитель My Passport for Mac

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 3

MY PASSPORT FOR MAC

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Индикатор питания/работы

Индикатор питания/работы отображает режим работы накопителя следующим образом:

Состояние индикатора

Режим питания/работы

 

 

 

 

Горит постоянно

На холостом ходу

Мигает быстро, примерно 3 раза в секунду

Работа

 

 

Мигает медленно, примерно раз в 2,5 секунды

Накопитель в режиме ожидания

 

 

Интерфейс USB 3.0

Интерфейс USB 3.0 позволяет передавать данные со скоростью до 5 Гб/с. Интерфейс USB 3.0 обратно совместим с USB 2.0 и USB 1.1. При подключении

кпорту USB 2.0 или USB 1.1 данные передаются со скоростью интерфейса:

USB 2.0 — до 480 Мб/с

USB 1.1 — до 12 Мб/с

Регистрация накопителя

Обязательно зарегистрируйте приобретенный вами накопитель My Passport, чтобы получать последние обновления и специальные предложения. Вы можете без труда зарегистрировать свой накопитель My Passport при помощи программы WD Drive Utilities, как описано в разделе «Регистрация накопителя» на странице 25. Также можно пройти регистрацию в Интернете на сайте http://register.wdc.com.

Бережное обращение

Накопители WD — это высокоточные устройства, требующие бережного обращения при распаковке и установке. Неосторожное обращение, удары и вибрация могут привести к повреждению накопителей. В процессе распаковки и установки внешнего накопителя всегда соблюдайте следующие меры предосторожности:

Не толкайте и не роняйте накопитель.

Не передвигайте накопитель во время его работы.

ОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 4

MY PASSPORT FOR MAC

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2 Подключение накопителя и начало работы с ним

В этой главе приводятся поэтапные инструкции по подключению накопителя

к компьютеру и установке программных средств WD. В ней освещены следующие темы:

Подключение накопителя

Повышение быстродействия при помощи WD +TURBO Установка программы WD Security

Установка программы WD Drive Utilities

Подключение накопителя

Чтобы подключить накопитель My Passport к компьютеру Mac:

1.Включите компьютер.

2.Подсоедините накопитель My Passport к компьютеру, как показано на Иллюстрация 3.

Иллюстрация 3. Подключение накопителя My Passport

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 5

MY PASSPORT FOR MAC

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3.Убедитесь в том, что накопитель My Passport отображается в списке «Устройства» в боковой панели окна Finder:

Примечание: Если в диалоговом окне настроек Finder установлен флажок Внешние диски, то значок My Passport отображается на рабочем столе:

4.При первом подключении накопителя My Passport к компьютеру появится сообщение с вопросом, желаете ли вы использовать этот накопитель для резервного копирования программой Time Machine:

В Leopard и Snow Leopard

В Lion и Mountain Lion

Примечание: В настоящее время флажок Зашифровать диск резервного копирования отображается только на компьютерах с операционной системой Lion и Mountain Lion.

В зависимости от того, какая операционная система у вас установлена:

• Leopard или Snow Leopard — перейдите к пункт 5.

• Lion или Mountain Lion — перейдите к пункт 6. 5. В Leopard или Snow Leopard:

 

 

ЕСЛИ . . . использовать программу

ТО выберите . . .

 

 

Time Machine с этим накопителем,

 

 

 

 

 

 

не требуется

Отмена и перейдите к пункт 8 на странице 7.

 

 

требуется

Исп. как резервный диск и перейдите

 

 

 

к пункт 7 на странице 7.

 

 

 

 

6. В Lion или Mountain Lion:

 

 

 

ЕСЛИ . . . использовать программу

ТО . . .

 

 

Time Machine с этим накопителем,

 

 

 

 

 

 

не требуется

Выберите Неиспользовать и перейдитек

 

 

 

пункт 8 на странице 7.

 

 

 

 

 

 

требуется

Перейдите к пункт a на странице 7.

 

 

 

 

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 6

MY PASSPORT FOR MAC

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

a.Если требуется задать пароль для защиты резервных копий, установите флажок Зашифровать диск резервного копирования.

b.Нажмите Исп. как резервный диск.

c.Если в пункте a вы установили флажок Зашифровать диск резервного копирования, то заполните требуемые поля в появившемся диалоговом окне:

d. Нажмите Зашифровать диск.

7.Теперь значок My Passport выглядит так:

8.Диск My Passport готов к работе в качестве внешнего накопителя. Чтобы повысить быстродействие накопителя, установите записанную на него программу WD +TURBO.

Повышение быстродействия при помощи WD +TURBO

WD +TURBO — это утилита, записанная на накопитель My Passport, установив которую, вы можете повысить его быстродействие при работе с компьютерами Mac.

Чтобы установить WD +TURBO:

1.Дважды нажмите на значок My Passport, а затем дважды нажмите на значок файла .dmg в появившемся окне:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 7

WD My Passport for Mac 1TB User Manual

MY PASSPORT FOR MAC

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. Дважды нажмите на значок папки Extras в появившемся окне:

3. Дважды нажмите на значок программы установки WD +TURBO:

4. На экране программы установки драйвера WD +TURBO выберите Установить:

5.Прочтите лицензионное соглашение и нажмите Принять.

6.Появится сообщение о том, что для запуска драйвера после установки необходимо перезагрузить компьютер:

Нажмите Да.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 8

MY PASSPORT FOR MAC

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7.В поле Пароль введите пароль, который вы обычно используете для доступа к этому компьютеру, и нажмите OK:

8.По завершении установки нажмите Да, чтобы перезагрузить компьютер:

9.После перезагрузки компьютера значок My Passport на рабочем столе будет выглядеть так:

Устройство My Passport готово к работе в качестве высокоскоростного внешнего накопителя. Чтобы расширить возможности накопителя, установите записанные на него программы WD Security и WD Drive Utilities.

Установка программы WD Security

Чтобы установить программу WD Security:

1.Дважды нажмите на значок My Passport, а затем дважды нажмите на значок файла .dmg в появившемся окне:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 9

MY PASSPORT FOR MAC

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2.Перетащите значок программы WD Security в псевдоним папки «Программы» в появившемся окне:

3.В псевдониме папки «Программы» дважды нажмите на значок программы

WD Security.

4.Прочтите лицензионное соглашение и нажмите Принять. Откроется окно программы WD Security:

5. См. «Блокировка и разблокировка накопителя» на странице 13.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 10

+ 30 hidden pages