VTech Kidizoom Video Studio HD User Manual [de]

Bedienungsanleitung

91-003803-004 GE

2

EINLEITUNG

Mit den coolen Funktionen der KidiZoom Video Studio HD die
Kreativität entfalten. Tolle Fotos und Videos mit dem Greenscreen
erstellen. Die 20 animierten Hintergründe sorgen für besonderen
Film- und Fotospaß. Auch ohne Greenscreen können den Fotos und
Videos coole Effekte hinzugefügt werden!

LIEFERUMFANG

KidiZoom® Video Studio HD Greenscreen aus Stoff

(Mit eingebautem wiederauadbarem Akku;

Der Akku kann nicht ausgetauscht werden.)

microUSB-KabelStativ/ Sele-Griff Handschlaufe

Hinweis:

Die metallische Beschichtung an der Kamera ist isoliert.

2

2

3

ACHTUNG:

Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen,
Verschlüsse, Karton, Kabelbinder sowie Schrauben, sind nicht
Bestandteile dieses Lernspielzeugs und müssen zur Sicherheit lhres
Kindes sofort entfernt werden.

Hinweis: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da
sie wichtige Informationen enthält.

Der eingebaute Akku ist recyclebar und darf nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Bitte beachten Sie die
Recycling-Bestimmungen Ihrer Region. Der Akku kann nicht
ausgetauscht werden.

Die Kamera darf nur an Geräte der Schutzklasse II angeschlossen
werden, die am Gerät mit diesem Symbol gekennzeichnet sind:

ACHTUNG

Ausführung nur durch Erwachsene.

Entfernen der Verpackungsschraube

1. Drehen Sie die Verpackungsschraube
mit einem Schraubendreher mehrfach
entgegen des Uhrzeigersinns, um sie
zu lösen.

2. Entfernen Sie die Schraube und alle Verpackungsmaterialien und
entsorgen Sie diese vorschriftsmäßig.

3

3

4

LED-Statuslämpchen

OK-Taste

Sterntaste

Auslöser

Häuschentaste

USB-Anschluss

Wiedergabetaste

Mikrofon

Lautsprecher

4

4

Löschtaste

Speicherkartensteckplatz

Akkuschalter

Stativgewinde

5

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

1. Akkuschalter

Wenn der Akkuschalter sich in der -Position bendet, ist die
Verbindung zwischen der Kamera und dem Akku getrennt und der
Akku kann nicht geladen werden. Schieben Sie den Schalter in die

-Positon, damit die Kamera eingeschaltet und geladen werden kann.

Hinweis: Der Akkuschalter sollte nur genutzt werden, um die Kamera
neuzustarten. Wenn die Kamera täglich benutzt wird, sollte der
Schalter in der -Position bleiben.

2. Auslöser

Drücken Sie im Foto- oder Videomodus auf den Auslöser, um Fotos
oder Videoaufnahmen zu machen. Wenn Sie den Auslöser in anderen
Modi drücken, gelangen Sie zum Foto- oder Videomodus.

3. Sterntaste

Drücken Sie die Sterntaste, um die Lautstärke zu regulieren. Wenn
Sie die Sterntaste im Foto- oder Videomodus drücken, gelangen Sie
zu den Kameraoptionen.

4. Häuschentaste

Drücken Sie die Häuschentaste, um die Kamera einzuschalten.
Halten Sie die Häuschentaste für zwei Sekunden gedrückt, um die
Kamera auszuschalten. Drücken Sie diese Taste während die Kamera
eingeschaltet ist, gelangen Sie zum vorherigen Menü oder zum
Hauptmenü.

5. OK-Taste

Drücken Sie die OK-Taste, um eine Auswahl zu bestätigen. In
manchen Spielen wird diese Taste zum Steuern benötigt. Beachten Sie
dazu bitte die Anleitung zu Beginn des Spiels.

Hinweis: Die OK-Taste kann im Foto- und Videomodus auch als
Auslöser benutzt werden.

6. Richtungstasten

Mithilfe der Richtungstasten können Sie durchs Menü navigieren,
Optionen auswählen oder bestimmte Spiele steuern.

7. Wiedergabetaste

Drücken Sie die Wiedergabetaste, um Ihre aufgenommenen Fotos

5

5

6

oder Videos anzuschauen.

8. Löschtaste

Drücken Sie die Löschtaste, um Fotos oder Videos zu löschen oder
um einen Vorgang abzubrechen.

9. Speicherkartensteckplatz

Stecken Sie eine microSD-Karte in den Speicherkartensteckplatz,
um den Speicher zu erweitern. (microSD-Karte separat erhältlich)

10. USB-Anschluss
Verbinden Sie die Kamera mit einem microUSB-Kabel mit einem

Computer, um sie zu laden oder Datein zu übertragen.

11. Umklappbare Linse

Klappen Sie die Linse um, um Seles aufzunehmen.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Display 2.4" LCD-Farbdisplay
Sprachen US English, UK English, Deutsch, Español,

Fotoauösung Hohe Auflösung:

Français, Nederlands

5 MP (2560 x 1920) für Fotos ohne

Effekte

2 MP (1600 x 1200) für Fotos mit

Effekten

Niedrige Auflösung:

0.3 MP (640 x 480)

Schnappschüsse aus Videos:

1280 x 720 / 640 x 360

6

6

7

Videoauösung Hohe Auflösung

360p (640 x 360) bei Verwendung des

internen Speichers

720p HD (1280 x 720) bei Verwendung

einer Speicherkarte

Niedrige Auflösung:

180p (320 x 180) bei Verwendung des

internen Speichers

360p (640 x 360) bei Verwendung einer

Speicherkarte

Maximale Videolänge 30 Minuten oder bis zu 2 GB Dateigröße

Brennweite 46 cm - ∞
Interner Speicher 256 MB interner Speicher (Wird auch für das

Speicherkartenformat
und -kapazität

Dateiformat Fotos JPEG

Konnektivität 2.0 microUSB-Kabel (inklusive) für die

Akku Wiederauadbarer Lithium-Ionen-Akku

Optimale
Betriebstemperatur

Programm benutzt; tatsächlich nutzbarer

Speicher ist geringer.)
microSD-/microSDHC-Karten (separat

erhältlich) mit einer Kapazität von 1 GB bis
32 GB der Klasse 10 oder höher werden
empfohlen

Videos AVI (Motion JPEG)

Verbindung zum Computer

(Akku kann nicht ausgetauscht werden)
0°C bis 40°C

7

7

8

SPEICHERKAPAZITÄT

5 MP

0.3 MP

Fotos

Interner Speicher 120 1 430 N/A 2 5

2 GB 1 800 21 500 10 20

microSD-

Karte

4 GB 3 700 43 000 20 50

8 GB 7 500 86 100 40 100

16 GB 15 100 172 300 80 210

32 GB 30 300 344 600 160 420

Fotos

720p (HD)

Video

Minuten

360p Video

Minuten

Hinweis: Die aufgeführten Zeiten sind ungefähre Angaben, die
genauen Zahlen hängen von der Aufnahmeumgebung ab.

Die maximale Videolänge ist auf 30 Minuten pro Video begrenzt. Die
maximale Dateigröße betägt 2 GB.

ERSTE SCHRITTE

Schieben Sie den Akkuschalter vor
dem Gebrauch auf die -Position.

Wenn der Akkuschalter sich in
der -Position bendet, kann die
Kamera weder eingeschaltet noch
geladen werden. Außerdem wird die
Uhrzeiteinstellung zurückgesetzt.

AUFLADEN DES AKKUS

Hinweis: Ausführung nur durch Erwachsene.

• Stellen Sie sicher, dass der Akkuschalter sich in der

-Position bendet. Heben Sie die Gummiabdeckung des

USB-Anschlusses an.

• Stecken Sie den microUSB-Stecker in den USB-Anschluss der

Kamera.

• Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in einen freien USB-

Anschluss Ihres Computers.

8

8

180p Video

Minuten

N/A

9

• Wird der Akku geladen, leuchtet das LED­Statuslämpchen rot und auf dem Display erscheint
ein Symbol, das anzeigt, dass der Akku geladen
wird.

• Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet das
LED-Statuslämpchen grün. Trennen Sie die Kamera
dann von der Stromversorgung.

Anleitung zum Aufladen

Laden Sie die Kamera nur mit dem enthaltenen microUSB-Kabel und
über eine Verbindung zum PC. Verwenden Sie keine Adapter anderer
Hersteller. Überprüfen Sie das Kabel vor dem Gebrauch auf mögliche
Schäden. Stellen Sie sicher, dass sich keine Verschmutzungen oder

Flüssigkeiten (Wasser, Saft etc.) an den Kontakten benden. Die

Kamera sollte ebenfalls keine Verschmutzungen oder Ablagerungen
an den Kontakten aufweisen. Stecken Sie das Kabel vorsichtig und mit
der richtigen Orientierung in die entsprechenden Anschlüsse. Sollte
die Kamera eingeschaltet sein, wenn Sie sie mit dem PC verbinden,
kann es sein, dass ein Dialogfenster auf Ihrem PC erscheint. Lassen
Sie die Kamera während des Ladens nicht unbeaufsichtigt. Lassen

Sie die Kamera beim Laden nicht auf weichen Oberächen liegen. In
der Regel dauert eine vollständige Auadung drei bis vier Stunden.

Trennen Sie die Verbindung sobald die Kamera vollständig geladen ist.
Lassen Sie die Kamera niemals länger als fünf Stunden laden.

Hinweis: Die tatsächliche Dauer einer vollständigen Ladung

ist abhängig vom Stromuss, der Restladung und der

Umgebungstemperatur. Idealerweise sollte die Raumtemperatur
zwischen 0°C und 40°C liegen.

LEBENSDAUER DES AKKUS

Wie üblich ist der Stromverbrauch höher, je mehr die Kamera benutzt
wird. Eine Akkuladung hält bei kontinuierlichem Gebrauch circa zwei
Stunden. Bei durchschnittlichem Gebrauch hält die Akkuladung länger.
Die verbleibende Akkuladung wird mit diesem Symbol oben rechts
auf dem Display angezeigt. Wenn die Akkuladung gering ist, wird
dieses Symbol angezeigt und der Akku sollte geladen werden.
Wenn die Restladung nicht mehr ausreichend ist, wird dieses Symbol
angezeigt und die Kamera schaltet sich von selbst ab.

9

9

10

ABSCHALTAUTOMATIK

Um die Lebensdauer Ihrer Batterien zu schonen, schaltet die Kamera
sich nach einigen Minuten der Inaktivität automatisch ab. Wenn Sie
Videos aufnehmen, wird die Kamera sich erst abschalten, wenn die
Aufnahme beendet ist.

PFLEGEHINWEISE

Laden Sie den Akku regelmäßig auf, um ein optimales Funktionieren
zu gewährleisten, auch wenn die Kamera nicht in Gebrauch ist. Laden
Sie den Akku mindestens alle sechs Monate auf.

BATTERIEHINWEISE

Die falsche Verwendung des Akkus kann zu Explosionen, Bränden
oder chemischen Reaktionen führen. Bitte beachten Sie die folgenden
Hinweise:

• Brechen Sie den Akku nicht auf.

• Zerbrechen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie jede

Gewalteinwirkung wie harte Schläge oder Stürze.

• Verursachen Sie keinen Kurzschluss.

• Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus und bringen

Sie ihn nicht in die Nähe von Hitzequellen. Legen Sie ihn nicht in
direktes Sonnenlicht.

• Verbrennen Sie den Akku niemals.

• Verwenden Sie keine beschädigten oder ausgelaufenen Akkus.

• Halten Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Halten Sie den Akku trocken.

• Überprüfen Sie das microUSB-Kabel regelmäßig auf äußere

Schäden, bei denen der Verdacht besteht, dass sie zu Bränden,
elektrischen Schocks oder Verletzungen führen können. Sollten Sie
solche Gefahren vermuten, verwenden Sie das Produkt nicht und
wenden Sie sich an den Gewährleister.

• Sollte der Akku bei gleicher Nutzung nach dem Auaden für

immer kürzere Zeit funktionieren, nähert er sich dem Ende
seiner Lebensdauer. Bitte entsorgen Sie den Akku, wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Die Lebensdauer von Akkus
variiert, abhängig von Lagerung, Nutzungsbedingungen und der

10

10

Umgebung.

11

Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht verbrannt
werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte
Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den
Batterien, dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder

der Produktverpackung weist auf die verpichtende, vom

Hausmüll getrennte Entsorgung der Batterien und/oder
des Produktes hin. Dieses Produkt muss am Ende seiner
Lebensdauer gemäß ElektroG bzw. der EU-Richtlinie RoHS
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Die chemischen Symbole Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium) oder Pb (Blei)
weisen darauf hin, dass in entsprechend gekennzeichneten Batterien
die Grenzwerte für die genannte(n) Substanz(en) überschritten werden.
Die Batterierichtlinie der EU (2006/66/EG) regelt diese Grenzwerte
sowie den Umgang mit Batterien.

Der Balken unter der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt
nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht worden ist.

Mit der Wiederverwendung, der stofichen Verwertung oder anderen

Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der
Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Schonen Sie
Ihre Umwelt und geben Sie bitte leere Batterien an den Sammelstellen
ab. Danke!

11

11

12

EINSETZEN DER SPEICHERKARTE

Die Kamera ist kompatibel mit microSD-/microSDHC-Karten bis zu
einer Speicherkapazität von 32 GB. Bitte setzen Sie Speicherkarten
folgendermaßen ein:

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera

ausgeschaltet ist.

• Heben Sie die

Gummiabdeckung, die sich an
der Seite der Kamera über dem
Speicherkartensteckplatz

bendet, an.

• Setzen Sie die Speicherkarte

(separat erhältlich) entsprechend
der Abbildung in den Steckplatz
ein. Wenn die microSD-Karte von
der Kamera erkannt wurde, wird
sie als Standardspeicher verwendet. Drücken Sie anschließend die
Gummiabdeckung wieder an ihren Platz, um die Speicherkarte vor
Verschmutzung zu schützen.

• Um die Speicherkarte zu entfernen, müssen Sie leicht auf die Karte

drücken. Die Arretierung löst sich und die Karte kann herausgezogen
werden.

Hinweis:

• Es wird empfohlen, die Speicherkarte zu formatieren, bevor Sie sie

für die KidiZoom® Video Studio HD verwenden.

• Wenn eine Speicherkarte benutzt wird, können Dateien, die auf

dem internen Speicher gespeichert sind, nicht angeschaut werden.
Dazu muss die Speicherkarte erst entfernt werden. Stellen Sie
sicher, dass Sie alle wichtigen Dateien Ihrer Speicherkarte gesichert
haben, um unbeabsichtigte Datenverluste zu vermeiden.

12

12

13

GREENSCREEN PLATZIEREN (VERWENDUNG IN
GESCHLOSSENEN RÄUMEN EMPFOHLEN)

Für einige Funktionen der Kamera wird der beigefügte Greenscreen
benötigt. Es sollte durch einen Erwachsenen sichergestellt werden,
dass der Greenscreen gut befestigt ist. Der Greenscreen kann in
Abhängigkeit von der Umgebung z. B. mit Wäscheklammern, Büchern,
Gewichten, Magneten oder Heftzwecken befestigt werden. Am
besten eignet sich ein Ort, an dem die Kamera mit circa einem Meter
Entfernung zum Greenscreen aufgestellt werden kann und der dem
Kind zwischen Kamera und Greenscreen genug Platz bietet, um sich
sicher zu bewegen. Hängen Sie den Greenscreen so auf, dass die
raue Seite nach vorn zeigt und dass er möglichst wenig Falten wirft.
Die Effekte funktionieren am besten mit kaltweißem Licht. Versuchen
Sie sicherzustellen, dass keine Schatten oder direktes Sonnenlicht auf
den Greenscreen fallen, um ein bestmögliches Ergebnis zu erzielen.

HINWEIS

Sollten Sie ein Flackern auf dem Video feststellen, vergewissern Sie
sich bitte, dass die Innenlichtfrequenz der Kamera korrekt eingestellt
ist. Nähere Informationen hierzu können Sie in dieser Anleitung im

Abschnitt „Einstellungen” nden. Vermeiden Sie bitte, dass eine

Lichtquelle direkt in die Kamera leuchtet.

13

13

14

ERSTE SCHRITTE

Stellen Sie sicher, dass der Akkuschalter sich in der -Position

bendet und laden Sie die Kamera, bevor Sie sie verwenden wollen.

Drücken Sie die Häuschentaste , um die Kamera einzuschalten.
Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, werden Sie
gebeten, eine Sprache auszuwählen. Verwenden Sie die nach
oben oder unten gerichtete Richtungstaste, um die
gewünschte Sprache auszuwählen und drücken Sie anschließend die
OK-Taste , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Danach werden Sie gebeten, das Datum und die Uhrzeit einzustellen.
Verwenden Sie die Richtungstasten , um diese Einstellungen

vorzunehmen. An dem anzupassenden Element erscheint ein nach
oben und ein nach unten gerichteter Pfeil. Verwenden Sie die
nach oben oder unten gerichtete Richtungstaste, um dieses
Element anzupassen. Verwenden Sie die nach links oder rechts
gerichtete Richtungstaste, um ein anderes Element auszuwählen.
Drücken Sie auf die OK-Taste , wenn Sie alle Einstellungen
vorgenommen haben.

Hinweis: Wenn der Akku zu schwach ist, um die Uhr weiterlaufen zu

lassen, stellen Sie bitte Uhrzeit und Datum nach dem Auaden erneut

ein. Sollten Sie diese Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt
verändern wollen, wählen Sie im Hauptmenü bitte „Einstellungen” und
anschließend das entsprechende Untermenü aus.

Hauptmenü

Vom Hauptmenü aus können Sie auf alle Modi der Kamera zugreifen.
Drücken Sie die Häuschentaste , um ins Hauptmenü zu gelangen.
Drücken Sie anschließend auf die Richtungstasten , um einen
Modus auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste , um Ihre
Auswahl zu bestätigen.

Es gibt sechs Modi:

1. Videos

2. Greenscreen

3. Fotos

4. Kreative Effekte

5. Spiele

6. Einstellungen

14

14

14253

6

15

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie die Sterntaste , um die Lautstärke anzupassen. Je

nachdem in welchem Modus Sie sich benden, müssen Sie erst das

Lautsprechersymbol auswählen. Durch Drücken der nach links
und rechts gerichteten Richtungstasten können Sie die Lautstärke

anpassen.

Fotos und Videos wiedergeben

Drücken Sie die Wiedergabetaste , um Ihre aufgenommenen Fotos
und Videos anzuschauen.

• Die neusten Aufnahmen erscheinen zuerst. Drücken Sie die nach
oben oder unten gerichtete Richtungstaste, um die
vorherige oder die nächste Aufnahme anzusehen.

• Drücken Sie die OK-Taste oder die Wiedergabetaste , um
ein Foto um das zwei- oder vierfache zu vergrößern oder ein Video
abzuspielen. Drücken Sie die Löschtaste , um die angezeigte
Datei oder alle gespeicherten Fotos und Videos zu löschen. Das
Löschen aller Dateien muss ein weiteres Mal bestätigt werden.

• Drücken Sie die nach links oder rechts gerichtete
Richtungstaste, während ein Video abgespielt wird, um die
Wiedergabe um das zwei- oder vierfache zu beschleunigen oder
zu verlangsamen. Drücken Sie auf die OK-Taste , um die
Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

Ausschalten der Kamera

Halten Sie die Häuschentaste für zwei Sekunden gedrückt, um die
Kamera auszuschalten. Nach einigen Minuten der Inaktivität wird die
Kamera sich automatisch abschalten.

DATEIEN AUF EINEN PC ÜBERTRAGEN

Sie können die KidiZoom® Video Studio HD mit einem Computer
oder Mac verbinden, indem Sie das beigefügte microUSB-Kabel
verwenden. Die Kamera wird als Wechseldatenträger angezeigt und
Sie können diesen wie ein beliebiges Laufwerk nutzen, d. h. Daten
kopieren, löschen und ansehen. Zum Herstellen der Verbindung gehen
Sie bitte wie folgt vor:

• Heben Sie die Gummiabdeckung des USB-Anschlusses an.
Stecken Sie das microUSB-Kabel in den USB-Anschluss der
Kamera.

15

15

16

• Stecken Sie das andere Ende des Kabels in einen freien USB-

Anschluss an Ihrem Computer.

• Wenn die Kamera ausgeschaltet war, warten Sie, bis Sie gefragt

werden, ob Sie eine Verbindung zum Computer herstellen wollen
und wählen Sie dann das Häkchen-Symbol aus, um die Kamera
mit dem Computer zu verbinden.

• Auf dem Computer wird Ihnen nun der Wechseldatenträger „VTech

5318” angezeigt. Öffnen Sie diesen, um Dateien von der Kamera
oder auf die Kamera zu übertragen. Außerdem wird ein weiterer
Wechseldatenträger mit dem Namen „VT SYSTEM” angezeigt,
auf welchem Systemdateien gespeichert sind. Nehmen Sie keine

Änderungen an diesem Wechseldatenträger vor und löschen
Sie ihn nicht.

Hinweis:

Unterbrechen Sie die Verbindung zum Computer nicht, wenn die
Kamera mit dem Computer verbunden ist und Dateien übertragen
werden. Trennen Sie die Verbindung nachdem alle Dateien übertragen
wurden zunächst elektronisch, indem Sie die Kamera über den
Computer auswerfen, und danach physisch, indem Sie die Stecker
herausziehen.

Stellen Sie sicher, dass die Gummiabdeckung über dem USB­Anschluss stets verschlossen ist, wenn die Kamera nicht mit dem
Kabel verbunden ist.

Sicherheitskopien von Foto- oder Videodateien
erstellen:

• Öffnen Sie den Ordner „DICM” auf dem Wechseldatenträger „VTech

5318”.

• Kopieren Sie Ihre Fotos und Videos aus den jeweiligen

Unterordnern in einen beliebigen Ordner auf Ihrem PC, um sie zu
sichern.

Fotos oder Videos auf die KidiZoom® Video Studio
HD übertragen:

• Wählen Sie die Fotos und Videos aus, die Sie von Ihrem Computer

auf die Kamera übertragen möchten.

16

16

17

• Öffnen Sie den Ordner „DOWNLOAD” auf dem Wechseldatenträger
„VTech 5318”. Kopieren Sie die ausgewählten Fotos in den Ordner
„PHOTOS” und die ausgewähten Videos in den Ordner „VIDEOS”.

Hinweis
Übertragen Sie nur Fotos und Videos, die mit der KidiZoom®

Video Studio HD gemacht wurden, da Dateien anderer Kameras

möglicherweise nicht kompatibel sind.

Minimale Systemvoraussetzungen

Microsoft® Windows® 8 oder Windows® 10 Betriebssysteme, Mac OS X

10.10, 10.11, macOS 10.12 bis 10.15.

USB-Anschluss erforderlich.
Microsoft® und Windows® sind entweder registrierte Warenzeichen

oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern. Mac OS® und das Mac Logo sind
Warenzeichen von Apple® Computer Incorporated in den Vereinigten
Staaten und anderen Ländern. Alle anderen Warenzeichen und
registrierten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

MODI

Videos

Ein Video aufnehmen

• Drücken Sie die linke oder die rechte Richtungstaste, um
einen der verschiedenen Videoeffekte hinzuzufügen.

• Drücken Sie auf den Auslöser oder die OK-Taste , um die
Aufnahme zu beginnen. Drücken Sie eine der beiden Tasten erneut,
um die Aufnahme zu beenden.

• Drücken Sie die nach oben oder unten gerichtete
Richtungstaste, um ein Foto zu machen.

• Drücken Sie die OK-Taste , nachdem Sie die Aufnahme beendet
haben, um Ihr Video abzuspielen. Drücken Sie die Löschtaste ,
um das Video zu löschen. Drücken Sie während des Abspielens
die OK-Taste oder den Auslöser , wird die Wiedergabe
abgebrochen und Sie gelangen zurück in den Aufnahmemodus.

17

17

18

HINWEIS

HD-Videos mit einer Auösung von 720 Pixeln können nur gemacht

werden, wenn Sie eine Speicherkarte eingesetzt haben und in den

Einstellungen die hohe Videoauösung ausgewählt haben.

Aufnahmetimer

Drücken Sie im Videomodus auf die Sterntaste , bevor Sie
eine Aufnahme beginnen, um zu den Einstellungen zu gelangen.
Unter Aufnahmetimer können Sie den Selbstauslöser oder die
Gesichtserkennung aktivieren. Wenn Sie den Selbstauslöser gewählt
haben, erscheint ein Countdown (10 Sekunden) bevor die Aufnahme
beginnt. Wählen Sie die Gesichtserkennung, beginnt die Aufnahme
sobald ein Gesicht erkannt wurde.

HINWEIS: Der Aufnahmetimer wird deaktiviert, wenn Sie die Kamera
ausschalten.

Mikrofonlautstärke

Drücken Sie im Videomodus auf die Sterntaste , um die
Einstellungen zu öffnen. Drücken Sie auf die nach oben
oder unten gerichtete Richtungstaste, um das Mikrofon
auszuwählen. Drücken Sie anschließend die linke oder rechte

Richtungstaste, um die Mikrofonlautstärke anzupassen.
HINWEIS

Wenn Sie die Mikrofonlautstärke erhöhen, erhöht sich auch
die Lautstärke der Hintergrundgeräusche in den Videos. Die
Mikrofonlautstärke wird jedes Mal zurückgesetzt, wenn Sie die Kamera
ausschalten.

Greenscreen

Verwenden Sie den enthaltenen Greenscreen, um
Fotos und Videos vor animierten Hintergründen
aufzunehmen. Wie Sie den Greensceen am
besten aufhängen, können Sie dem Abschnitt
„Greenscreen platzieren” entnehmen.

• Wählen Sie einen Greenscreenhintergrund aus und drücken Sie auf
die OK-Taste , um ihn anzuwenden.

• Drücken Sie anschließend auf den Auslöser

oder die OK-Taste , um die Aufnahme

zu beginnen. Drücken Sie eine der beiden
Tasten, um die Aufnahme wieder zu beenden.

18

18

19

• Um den Nachrichten-Hintergrund anzupassen,
können Sie entweder einen Schnappschuss
aufnehmen oder ein bereits aufgenommenes
Bild auswählen. Es ist auch möglich die
Auswahl zu überspringen, indem Sie die
Löschtaste drücken. Dann können Sie
ohne Personalisierung fortfahren.

• Bei dem Wettervorhersage-Hintergrund
können Sie die Wetterdaten selbst einstellen.
Verwenden Sie die Richtungstasten,
um die Wettersymbole und die
Temperatur anzupassen. Die Einheit der
Temperaturangaben wird nicht dargestellt.
Dennoch deckt der Wertebereich mögliche
Werte auf der Celsius- als auch der
Fahrenheitskala ab.

• Beim Fotohintergrund können Sie eines der
voreingestellten Fotos oder ein eigenes bereits
aufgenommenes Foto auswählen. Es ist auch
möglich, einen Schnappschuss in diesem
Modus aufzunehmen.

HINWEIS: Schnappschüsse werden nicht gespeichert, wenn Sie den
Greenscreen-Modus verlassen.

Greenscreen-Erkennungseinstellungen

Die Kamera ist so voreingestellt, dass sie sich automatisch an das
Umgebungslicht anpasst, um den Greenscreen zu erkennen. Sollten
Sie Probleme mit den Erkennungseinstellungen haben, können Sie
diese auch manuell verändern. Drücken Sie dazu im Greenscreen­Modus vor der Aufnahme auf die Sterntaste , um die Einstellungen
aufzurufen. Drücken Sie die nach oben oder unten gerichtete
Richtungstaste, um die Greenscreen-Erkennungseinstellungen
auszuwählen. Drücken Sie anschließend auf die linke oder rechte
Richtungstaste, um verschiedene Modi auszuprobieren und den

Modus zu nden, der für Ihre Umgebungsbedingungen am besten

geeignet ist.

19

19

20

Fotos

Fotos aufnehmen

• Drücken Sie auf den Auslöser oder die OK-Taste , um ein

Foto aufzunehmen.

• Drücken Sie die nach links oder rechts gerichtete

Richtungstaste, um einen Fotoeffekt auszuwählen.

• Drücken Sie die nach oben oder unten gerichtete

Richtungstaste zum Zoomen (1-facher bis 4-facher digitaler
Zoom).

Aufnahmetimer

Drücken Sie vor der Aufnahme auf die Sterntaste , um die
Einstellungen zu öffnen. Wählen Sie beim Aufnahmetimer den
Selbstauslöser, um einen 10-sekündigen Timer ablaufen zu lassen,
bevor das Bild aufgenommen wird. Wählen Sie die Gesichtserkennung,
um ein Foto aufzunehmen, sobald ein Gesicht erkannt wurde. (Der
Aufnahmetimer wird deaktiviert, wenn Sie die Kamera ausschalten.)

Kreative Effekte

Es gibt fünf Kreative Effekte. Drücken Sie auf die linke oder die
rechte Richtungstaste, um einen Kreativen Effekt auszuwählen

und drücken Sie anschließend die OK-Taste , um Ihre Auswahl zu
bestätigen.

A. Tarnumhang
B. Videoeditor
C. Magische Videos
D. Schwebendes Objekt
E. Zeitraffer-Video

A. Tarnumhang (Greenscreen erforderlich)

Mit diesem Kreativen Effekt können Sie Ihren Greenscreen verwenden,
um die Illusion eines Tarnumhangs zu erzeugen oder Objekte
verschwinden zu lassen. Befolgen Sie die folgenden Schritte für ein
bestmögliches Ergebnis.

• Suchen Sie einen Hintergrund auf, in dem sich nichts bewegt.

20

20

21

• Befestigen Sie die Kamera am Stativ,

positionieren Sie die Kamera mit Stativ auf
einem stabilen Untergrund und drücken Sie
auf die OK-Taste , um das Hintergrundbild
aufzunehmen. Drücken Sie zum Bestätigen
erneut auf die OK-Taste . Bewegen Sie die Kamera danach
nicht mehr, sonst schlägt Ihr Zaubertrick möglicherweise fehl.

• Drücken Sie auf den Auslöser, um die

Aufnahme zu starten. Auf dem Greenscreen
ist nun der Hintergrund hinter Ihnen zu sehen.
Halten Sie den Greenscreen vor sich, um ihn
als Tarnumhang zu verwenden.

B. Videoeditor

In diesem Modus können Sie Ihre Videos bearbeiten. Drücken Sie die
nach oben oder unten gerichtete Richtungstaste, um ein
Video auszuwählen. Wählen Sie dann das Häkchen-Symbol und
drücken Sie auf die OK-Taste , um die Bearbeitung zu beginnen.
Wählen Sie das Pfeil-Symbol , um das Video anzusehen.

Videos schneiden
Verwenden Sie die Richtungstasten , um einen neuen Start-

und Endzeitpunkt für das Video festzulegen. Der Teil des Videos,
der vor dem Startzeitpunkt bzw. hinter dem Endzeitpunkt liegt, wird
entfernt.

Intro
Drücken Sie die linke oder die rechte Richtungstaste, um ein

Intro auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen die OK-Taste .
Das Intro wird zu Beginn Ihres Videos abgespielt.

Hintergrundmusik
Drücken Sie die linke oder die rechte Richtungstaste,

um Hintergrundmusik für Ihr Video auszuwählen. Drücken Sie
anschließend die OK-Taste , um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Die Hintergrundmusik wird zusammen mit der Tonspur des
Videos abgespielt. Drücken Sie die nach oben oder
unten gerichtete Richtungstaste, um die Lautstärke der
Hintergrundmusik anzupassen.

21

21

22

Video abspielen
Wählen Sie dieses Symbol, um Ihr bearbeitetes Video abzuspielen.
Speichern
Wählen Sie dieses Symbol aus, wenn Sie die Bearbeitung

abgeschlossen haben, um Ihr bearbeitetes Video zu speichern.

C. Magisches Video

In diesem Modus können Sie ein Video in zwei Teilen aufnehmen und
einen Zaubertrick zwischen den beiden Aufnahmen ausführen. Führen
Sie dazu die folgenden Schritte aus.

• Drücken Sie die linke oder rechte

Richtungstaste, um die Länge des ersten
Videoteils festzulegen. Drücken Sie auf den
Auslöser oder die OK-Taste , um die
Aufnahme zu beginnen. Die Aufnahme endet
nach der zuvor festgelegten Aufnahmedauer. Sie können auch
einen der beiden Tasten drücken, um die Aufnahme zu beenden.

• Führen Sie zwischen den beiden Aufnahmen Ihren Zaubertrick aus.

Versuchen Sie beispielsweise ein Kostüm zu wechseln, den Platz
mit einem Freund oder einer Freundin zu tauschen, Requisiten
auftauchen oder verschwinden zu lassen.

• Drücken Sie danach die nach oben oder

unten gerichtete Richtungstaste, um
einen Geräuscheffekt auszuwählen, der zu
Beginn des zweiten Teils abgespielt werden
soll. Stellen Sie mit der linken oder der
rechten Richtungstaste die Länge des
zweiten Teils ein. Richten Sie Ihr Motiv anschließend an dem
transparenten letzten Videobild aus. Drücken Sie auf den Auslöser

oder die OK-Taste , um die Aufnahme fortzusetzen. Die

Aufnahme endet ebenfalls nach der voreingestellten Zeit oder wenn
eine der beiden Tasten gedrückt wird.

D. Schwebendes Objekt (Greenscreen erforderlich)

Benutzen Sie den Greenscreen, um den Anschein zu erwecken, als
könnten Sie Objekte schweben lassen.

• Wählen Sie zu erst ein Objekt aus, das aussehen soll, als würde es

schweben. Verwenden Sie keine grünen Objekte.

22

22

23

• Legen Sie das Objekt auf den Greenscreen

und drücken Sie auf den Auslöser , um

es zu fotograeren. Dazu können Sie den

Greenscreen über einer Box oder einem Tisch
drapieren, um ein Mini-Fotostudio zu kreiern
(siehe Foto). Stellen Sie sicher, dass der
Greenscreen den gesamten Fotohintergrund
ausfüllt. Überprüfen Sie den Bildausschnitt bevor Sie das Foto
aufnehmen auf dem Kameradisplay und platzieren Sie die Kamera
gegebenenfalls näher an dem Objekt.

• Verwenden Sie die Richtungstasten , um

die Position des Objekts auf dem Bildschirm
anzupassen.

• Drücken Sie dann auf den Auslöser , um

die Aufnahme zu beginnen und das Objekt
schweben zu lassen.

Hinweis: Sie können diesen Modus auch verwenden, um einen
eigenen Stempel für Ihre Videos zu erstellen.

E. Zeitraffer-Video

In diesem Modus werden Fotos nach einem bestimmten Zeitintervall
aufgenommen und Zeitraffer-Videos mit maximal 300 Fotos erstellt.

• Drücken Sie die linke oder die rechte Richtungstaste, um ein

Zeitintervall auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste , um
Ihre Auswahl zu bestätigen.

• Drücken Sie den Auslöser oder die OK-Taste , um die

Serienfotograe zu beginnen.

• Drücken Sie die OK-Taste oder den Auslöser , um die

Serienfotograe zu beenden. Die Aufnahme endet automatisch,

wenn die maximale Anzahl an Fotos erreicht wurde. Dies ist auch
abhängig von dem verbleibenden freien Speicher.

• Wenn Sie die Aufnahme abgeschlossen haben, können Sie eine

Hintergrundmusik auswählen und anschließend die OK-Taste
drücken, um Ihr Zeitraffer-Video zu speichern. Sie können es direkt
nach der Aufnahme anschauen oder es später im Wiedergabe­Modus abspielen. Wenn Sie keine Hintergrundmusik ausgewählt
haben, können Sie dies später mit dem Videoeditor nachholen.

23

23

24

HINWEIS: Wenn Sie das längste Zeitintervall eingestellt haben, kann
die Kamera bis zu fünf Stunden Fotos machen. Stellen Sie sicher, dass
die Kamera vollständig geladen ist, bevor Sie eine Zeitraffer-Aufnahme
starten.

Spiele

Sie können zwischen drei Spielen wählen. Drücken Sie auf die linke
oder die rechte Richtungstaste, um ein Spiel auzuwählen. Drücken
Sie die OK-Taste , um das Spiel zu beginnen.

1. Kuchenturm

Passen Sie den richtigen Moment ab, um die Kuchen
perfekt zu stapeln. Drücken Sie die OK-Taste oder
die nach unten gerichtete Richtungstaste, um den
Kuchen fallen zu lassen. Versuchen Sie dabei, ihn genau
mittig auf dem anderen Kuchen zu platzieren und einen
fantastischen Kuchenturm zu bauen.

2. Bootrennen

Schaffen Sie es, die Katze sicher ins Ziel zu bringen?
Weichen Sie Hindernissen aus oder springen Sie
darüber, um unversehrt anzukommen. Drücken Sie
zum Bewegen die linke oder die rechte
Richtungstaste. Drücken Sie zum Springen auf die OK-Taste .
Sammeln Sie den Düsenantrieb ein, um schneller zu werden. Mit den
Rettungsringen können Sie Ihre drei Leben wieder auffüllen.

3. Honigbiene

Helfen Sie der Biene Nektar zusammeln und passen
Sie auf, dass sie sich nicht in Spinnweben verfängt
oder mit Käfern zusammenstößt. Drücken Sie die OK-
Taste oder die Richtungstasten , um die Biene

zum Nektar iegen zu lassen.

Einstellungen

Drücken Sie die linke oder rechte Richtungstaste, um eine
Einstellung auszuwählen, die Sie anpassen möchten.

A. Helligkeit
Drücken Sie die nach oben oder nach unten gerichtete

Richtungstaste, um die Bildschirmhelligkeit anzupassen.

24

24

25

B. Speicher

Sehen Sie sich die freie Speicherkapazität des internen Speichers
oder der Speicherkarte (falls verwendet) an. Es gibt zwei erweiterte
Einstellungen:

1. Formatieren

Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Speicher formatieren

möchten. Dabei werden alle Daten des internen Speichers oder der
Speicherkarte (falls verwendet) unwiederbringlich gelöscht.

2. Zurücksetzen

Wählen Sie diese Option, um alle Inhalte (inklusive Fotos, Videos

und Dateien), die sich auf dem internen Speicher benden, auf

Fabrikeinstellungen zurückzusetzen. Dadurch werden der
Datei-Index, die Kameraeinstellungen und Spielstände

zurückgesetzt. Dateien, die sich auf der Speicherkarte benden,

werden nicht gelöscht.

HINWEIS: Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, kann nicht auf die
Daten im internen Speicher zugegriffen werden, bis die Speicherkarte
entfernt wird. Wenn der Speicher voll ist oder die Datei-Indices
verbraucht sind, sichern Sie die Daten auf Ihrem Computer und
löschen Sie danach alle Dateien von der Kamera. Dazu können Sie
entweder in den Einstellungen den Speicher formatieren oder alle
Fotos und Videos im Wiedergabemodus löschen.

C. Kameraeinstellungen

In diesem Menü können Sie verschiedene Kameraeinstellungen
anpassen. Drücken Sie die nach oben oder unten gerichtete
Richtungstaste zum Auswählen und drücken Sie die OK-Taste ,
um die verschiedenen Optionen durchzuschalten.

Fotoauflösung – Wählen Sie, ob Fotos mit hoher (max.) oder

niedriger (min.) Fotoauösung aufgenommen werden sollen.

Videoauflösung – Wählen Sie, ob Videos mit hoher (max.) oder

niedriger (min.) Videoauösung aufgenommen werden sollen.
HINWEIS: Um HD-Videos mit einer Auösung von 720p machen zu

können, müssen Sie eine Speicherkarte einsetzen.
Innenlichtfrequenz – Die voreingestellte Innenlichtfrequenz ist

abhängig von Ihrer Region. Bitte ändern Sie die Standardeinstellung
nur, wenn Sie reisen.

25

25

26

D. Datum & Uhrzeit
Um die Uhrzeit oder das Datum zu ändern, drücken Sie die OK-

Taste und verwenden Sie die Richtungstasten , um die
Einstellungen anzupassen. Drücken Sie abschließend auf die OK­Taste, um Ihre Änderungen zu speichern.

E. Sprache

Wählen Sie eine Sprache aus, um sich den Text auf der Kamera in
dieser Sprache anzeigen zu lassen.

F. Elternkontrolle

In der Elternkontrolle können Sie die Spielzeit begrenzen. Halten Sie
die Sterntaste gedrückt, bis Ihnen eine Rechenaufgabe angezeigt
wird und Sie gebeten werden eine Lösung einzugeben. Verwenden
Sie die Richtungstasten , um die zweistellige Antwort einzugeben.
Drücken Sie anschließend auf die OK-Taste , um fortzufahren.

Danach können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen:
Keine Beschränkung – Dies ist die Standardeinstellung, in welcher

die Spiele eine beliebige Zeit lang gespielt werden können.
Spiele deaktivieren – Wählen Sie diese Option, um die Spiele zu

deaktivieren. Das Spielesymbol wird dann im Hauptmenü nicht mehr
angezeigt.

15 / 30 / 60 / 90 Minuten am Tag – Wenn die kumulierte Spielzeit
erreicht wird, kann bis zum nächsten Tag nicht mehr auf die Spiele
zugegriffen werden.

26

26

27

PFLEGEHINWEISE

• Stellen Sie sicher, dass die Gummiabdeckungen über dem USB­Anschluss und dem Speicherkartensteckplatz stets verschlossen

sind, um zu verhindern, dass Staub und Schmutz eindringen.

• Reinigen Sie die Kamera nur mit einem leicht feuchten Tuch.

• Schalten Sie die Kamera am Akkuschalter aus, wenn sie für eine
längere Zeitspanne nicht benutzt wird.

• Lassen Sie die Kamera nie länger in der prallen Sonne oder in der
Nähe einer Hitzequelle stehen.

• Lassen Sie die Kamera nicht auf harte Oberächen fallen und

setzen Sie sie keiner Feuchtigkeit aus.

• Halten Sie die Linse sauber. Sollten die Aufnahmen verschwommen
sein, könnte dies an einer Verunreinigung der Linse liegen.

PFLEGEHINWEISE FÜR DEN
GREENSCREEN

ACHTUNG

Bei einem sehr geringen Anteil der Bevölkerung können durch

ackerndes Licht, blinkende Farben oder Muster epileptische Anfälle

oder kurzzeitige Bewusstlosigkeit ausgelöst werden.
Obwohl bei diesem Produkt kein gesteigertes Risiko besteht,

empfehlen wir Ihnen, Ihr Kind nie unbeaufsichtigt spielen zu lassen.
Sollte Ihrem Kind während des Spielens schwindelig werden, sollte
sich das Sehvermögen Ihres Kindes verändern, sollte Ihr Kind
anfangen zu krampfen oder sollte Ihr Kind sich desorientiert fühlen,
unterbrechen Sie das Spiel umgehend und suchen Sie einen Arzt auf.
Bitte beachten Sie, dass langes Spielen zu Müdigkeit und Unbehagen
führen kann. Wir empfehlen, pro Stunde eine Pause von 15 Minuten
einzulegen.

27

27

28

MONTIEREN DES STATIVS/
SELFIE-GRIFFS

Schraube

Mutter

Flügelmutter

Stativbeine

1. Befestigen Sie das

Stativ/Sele-Griff mit

der Schraube an dem
Stativgewinde der
Kamera. Ziehen Sie
anschließend die Mutter
handfest an.

2. Lösen Sie die Flügelmutter, um den Winkel der Kamera
anzupassen.

3. Ziehen Sie die Flügelmutter wieder an, wenn Sie den gewünschten
Aufnahmewinkel eingestellt haben.

28

28

29

ANBRINGEN DER HANDSCHLAUFE

1. Drücken Sie die kleine Schlinge

am Ende der Handschlaufe so
in die Vertiefung an der Seite
der Digitalkamera, dass sie
hinter dem Metallstift verläuft
und Sie die kleine Schlinge
auf der anderen Seite wieder
herausziehen können.

2. Führen Sie das andere Ende der Handschlaufe durch die Schlinge
und ziehen Sie sie vollständig hindurch.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Handschlaufe sicher an dem
Metallstift befestigt ist.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

F - Kann ich auch meinen eigenen Greenscreen mit der Kamera

verwenden?

A - Ja, Sie können auch einen anderen Greenscreen verwenden.

Für das beste Ergebnis wird empfohlen, auf nicht reektierendes

Material zu achten und einen ähnlichen Grünton auszuwählen.

F - Welches Umgebungslicht ist am besten geeigent für die

Greenscreeneffekte?

A - Die Greenscreeneffekte funktionieren am besten mit

ebenmäßigem kaltweißen Licht.

F - Kann ich auch eigene Fotos oder Videos als

Greenscreenhintergrund verwenden?

A - Sie können auch Ihre eigenen Fotos als unbewegten

Greenscreenhintergrund festlegen, indem Sie im
Greenscreenmodus den Fotohintergrund auswählen. Sie können
ein Foto von Ihrem Computer auf den Ordner „DOWNLOAD/
PHOTO” der Kamera übertragen. Für das beste Ergebnis sollte das
Bild 1280 x 720 Pixel haben und im JPEG-Format sein. Externe
Videos können nicht als Greenscreenhintergrund festgelegt werden.

29

29

30

PROBLEMLÖSUNG

Lesen Sie sich die folgenden Hinweise durch, wenn Sie
Schwierigkeiten im Umgang mit der KidiZoom® Video Studio HD
haben.

Problem Lösung

• Stellen Sie den Akkuschalter auf AUS und
warten Sie 30 Sekunden.

• Stellen Sie den Akkuschalter wieder

Die Kamera
funktioniert nicht
mehr

Die
Bildschirmanzeige
ist verfälscht

Aufgenommene
Fotos und Videos
sind unscharf

auf EIN und drücken Sie auf die
Häuschentaste, um die Kamera
einzuschalten. Die Kamera sollte nun
wieder wie gewünscht funktionieren.

• Sollte die Kamera noch nicht richtig
funktionieren, laden Sie den Akku bitte
vollständig auf und versuchen Sie es
erneut.

• Stellen Sie den Akkuschalter auf AUS und
warten Sie 30 Sekunden.

• Stellen Sie den Akkuschalter wieder
auf EIN und drücken Sie auf die
Häuschentaste, um die Kamera
einzuschalten. Die Bildschirmanzeige sollte
nun wieder wie gewünscht funktionieren.

• Stellen Sie sicher, dass die
Lichtverhältnisse der Umgebung
angemessen sind.

• Überprüfen Sie die Kameralinse auf
mögliche Verschmutzungen und entfernen
Sie diese gegebenenfalls vorsichtig mit
einem trockenen und weichen Tuch.

30

30

31

Aufgenommene
Videos werden

nicht üssig

abgespielt

Verbindung zum
Computer kann
nicht hergestellt
werden

Aufgenommene

Videos ackern

Verschiedenfarbige
Punkte erscheinen
auf den
Greenscreenvideos

• Überprüfen Sie die microSD-Karte. Es wird
empfohlen, eine microSD-/microSDHC­Karte der Klasse 10 oder höher zu
verwenden. Eine andere Speicherkarte zu
verwenden, kann die Qualität der Videos

negativ beeinussen.

• Die Leistung einiger Speicherkarten nimmt
mit der Zeit ab. Wenn Sie dieses Problem
haben sollten, sichern Sie Ihre Daten
auf dem Computer und formatieren Sie
anschließend die Speicherkarte.

• Überprüfen Sie die Verbindung des
microUSB-Kabels an beiden Geräten und
halten Sie sich genau an die Beschreibung
der Bedienungsanleitung.

• Stellen Sie den Akkuschalter auf AUS und
warten Sie 30 Sekunden. Stellen Sie den
Akkuschalter auf EIN und verbinden Sie die
Kamera erneut mit dem Computer.

• Überprüfen Sie, ob die Innenlichtfrequenz
korrekt eingestellt ist.

• Vermeiden Sie Sonnenlicht und
Zimmerbeleuchtung gleichzeitig in einem
Video aufzunehmen.

• Überprüfen Sie, ob der Greenscreen
ebenmäßig ausgeleuchtet wird.

• Überprüfen Sie, ob der Greenscreen
faltenfrei ist.

• Überprüfen Sie, ob die Lichtfarbe zu
warm oder zu kalt ist. Versuchen Sie den
Aufnahmeort zu wechseln.

• Versuchen Sie die Greenscreen­Erkennungseinstellungen anzupassen,
indem Sie vor der Aufnahme auf die
Sterntaste drücken.

31

31

32

Speicherkarte wird
nicht erkannt

Heruntergeladene
Fotos oder Filme
können nicht
abgespielt werden

• Überprüfen Sie, ob die Speicherkarte

korrekt eingelegt ist.

• Überprüfen Sie, ob die Speicherkarte

unterstützt wird. Die Kamera unterstützt nur
microSD- oder microSDHC-Karten.

• Überprüfen Sie, ob das Format Ihrer

Speicherkarte FAT oder FAT32 ist. Die
Kamera unterstützt die Formate NTFS
oder exFAT nicht. Bitte speichern Sie alle
wichtigen Daten Ihrer Speicherkarte und
formatieren Sie sie anschließend in das
Format FAT oder FAT32, bevor Sie sie mit
der Kamera verwenden.

Die Daten müssen auf der KidiZoom®
Video Studio HD in folgendem Verzeichnis
„DOWNLOAD/PHOTO” bei Fotos und in
diesem „DOWNLOAD/VIDEO” bei Videos
gespeichert werden, wenn die Kamera mit dem
Computer verbunden ist.

Die KidiZoom® Video Studio HD unterstützt
nur folgende Formate:

Fotos im Format JPEG und Videos nur im AVI
Container mit MJPEG Kodierung, wenn sie
mit einer KidiZoom® Video Studio HD erstellt
wurden.

32

32

33

GARANTIE- UND
REKLAMATIONSFÄLLE/
DEFEKTE GERÄTE:

Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben. Für Anfragen und Hinweise schicken Sie bitte
keine Geräte an unsere Serviceadresse.
Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland:

VTech® Electronics Europe GmbH

Kundenservice
Martinstr. 5

D-70794 Filderstadt

www.vtech.de
E-Mail: [e-mail]
Kundenservice: 0711/7097472 (Mo-Fr von 9-17 Uhr; nicht an

Feiertagen)

Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie,
folgende Informationen bereit zu halten:

• Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer

• Beschreibung des Problems

• Kaufdatum

HINWEIS:

Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle
Aufgabe, die wir von VTech® sehr ernst nehmen. Wir bemühen
uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen –
unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch
uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der
Zeit überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben
oder sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre
Anregungen gerne überdenken.

33

33

Garantiekarte

Lieber Kunde,

bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten
Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem
Original-Kaufbeleg gültig.

Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres
kostenlos ausgeführt werden kann, wenn

• die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist

• und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.

Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden Sie
sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem
Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg).

Defekt:

Produktname:

Absender:

Name:

Straße:

PLZ: Ort:

Telefon:

Kaufdatum Stempel des Händlers

VTech® Produktes nur dann

Garantieleistungen

Kundenservice: 0711/7097472 (Mo-Fr von 9-17 Uhr; nicht an Feiertagen)

Mehr Informationen und

weitere Lernspielprodukte

finden Sie unter

vtech.de

TM & © 2020 VTech Holdings Limited.

Alle Rechte vorbehalten.

91-003803-004

In China gedruckt.