Manuel d’utilisation
®
© 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002843-003 FR
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir Kidizoom® Kid Connect de VTech®, félicitations !
Kidizoom® Kid Connect est un appareil photo 6 en 1 : photos numériques, vidéos, enregistrement et déformation de la voix, trucages, jeux et animation image par image ! Avec Kidizoom® Kid Connect, les enfants peuvent prendre des photos, les retoucher, faire des films ou encore se connecter à l’ordinateur pour imprimer ou envoyer leurs photos !
En se connectant à l’Explor@ Park, il est possible de télécharger gratuitement l’activité Animation image par image. Plein d’autres cadeaux attendent les enfants et de nombreux trucages photo, jeux et applications sont à télécharger !
CONTENU DE LA BOÎTE
•1 Kidizoom® Kid Connect de VTech®
•1 dragonne
•1 câble USB
•1 manuel d’utilisation
•1 bon de garantie de 1 an
Attention ! Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet. Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des informations importantes.
WARNING: All packing materials such as tape, plastic sheets, wire ties, and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Affichage : écran couleur TFT de 1,8”
Résolution :
Photo : 1.3 million de pixels (1280 x 960) ou 0.3 million de pixels (640 x 480) Vidéo : 160 x 120 avec la mémoire interne ou 320 x 240 avec une carte mémoire
Mise au point : à partir de 45 cm
Zoom numérique : x4
Type d’alimentation : 4 piles alcalines LR6/AA (non incluses) Mémoire : mémoire interne de 128 Mo (environ 77 Mo de mémoire sont
INTRODUCTION
3
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
4
disponibles pour les fichiers photo/vidéo). Kidizoom® Kid Connect peut stocker jusqu’à 300 photos (à une résolution de 1280 x 960 au format JPEG), ou jusqu’à 800 photos (à une résolution de 640 x 480 au format JPEG) ou enregistrer jusqu’à 7 minutes de vidéo (à une résolution de 160 x 120 au format Motion JPEG, chaque vidéo ne pouvant excéder 5 minutes).
Il est possible d’utiliser une carte mémoire microSD ou microSDHC
(les cartes d’une capacité de 1 Go à 32 Go sont recommandées) avec
Kidizoom® Kid Connect.
Formats supportés :
Photos : JPEG (excepté Progressive JPEG) (prises avec Kidizoom® Kid Connect)
Vidéos : AVI (Motion JPEG) (enregistrées avec Kidizoom® Kid Connect)
Connecteurs externes :
Câble USB pour connecter Kidizoom® Kid Connect à l’ordinateur
Amplitude thermique maximale pour un bon fonctionnement : de 0 à 40 °C
CAPACITÉS DE STOCKAGE
Capacité de la |
Photos |
Photos |
Vidéos en 160 x |
|||
mémoire |
|
1.3 MP |
0.3 MP |
120 (en minutes) |
||
|
|
|
|
|
|
|
Mémoire interne |
~280 |
~880 |
~7 |
|||
|
2 |
Go |
~6 640 |
~22 130 |
~170 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Carte |
4 |
Go |
~13 280 |
~44 260 |
~330 |
|
8 |
Go |
~26 560 |
~88 520 |
~660 |
||
microSDHC |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Go |
~53 120 |
~177 040 |
~1 330 |
|
Note : les chiffres indiqués ci-dessus sont approximatifs, la capacité réelle dépend de l’environnement de la prise de vue. La durée d’une vidéo est limitée à 5 minutes par fichier.
ALIMENTATION
INSTALLATION DES PILES
Lamiseenplacedespilesdoitêtreeffectuée par un adulte. Afin de ne pas endommager l’appareil, il est impératif de respecter la procédure d’installation suivante :
1.Avant d’insérer les piles, s’assurer que Kidizoom® Kid Connect est éteint.
2.Ouvrir les compartiments à piles situés sous l’appareil.
3.Insérer 4 piles LR6/AA de 1,5 V (2 de chaque côté de l’appareil) en respectant le schéma qui se trouve dans les compartiments à piles.
4.Refermer soigneusement le couvercle des compartiments à piles.
MISE EN GARDE
•Seules des piles du type recommandé au point précédent doivent être utilisées.
•Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs, ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.
•Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
•Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités + et –.
•Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le –).
•Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
•Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée.
•Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
•Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
•Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
•Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte.
Tri des produits et piles usagés
-Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques
(EEE)qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue
de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech® vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.
-Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l’environnement et à la santé.
-Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que la
pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que
MISE EN GARDE
5
MISE EN PLACE DE LA CARTE MÉMOIRE
6
la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.
- La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.
-Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits et piles usagés.
-Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles
usagées, vous pouvez visiter le site Internet http://www. corepile.fr.
-Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.
MISE EN PLACE DE LA CARTE MÉMOIRE
Il est possible d’insérer une carte mémoire à l’emplacement prévu à cet effet pour une extension de mémoire de Kidizoom® Kid Connect. L’appareil supporte les formats suivants :
microSD
microSDHC 
LeslogosmicroSDetmicroSDHCsontdesmarquesdéposéesdeSD-3CLLC.
1.S’assurer que Kidizoom® Kid Connect est éteint.
2.Soulever le cache en caoutchouc de l’emplacement pour carte mémoire situé sous l’appareil.
3.Insérer la carte mémoire en respectant le schéma ci-contre.
4.Replacer le cache pour protéger la
carte mémoire.
5. Pour retirer la carte microSD/SDHC, appuyer une fois sur la carte afin de
l’éjecter.
Note : lorsqu’une carte mémoire est
insérée, les fichiers sauvegardés sur la mémoire interne ne pourront être lus. Vérifiez que vos fichiers sont bien sauvegardés pour éviter toute perte de donnée.
FIXATION DE LA DRAGONNE
1. Faire glisser la petite boucle derrière la barre, du côté gauche ou droit de l’appareil, jusqu’à la faire ressortir.
2. Faire passer la dragonne dans la petite boucle et tirer jusqu’à passer la partie en plastique.
3. S’assurer que l’attache est correctement serrée autour de la barre.
FIXATION DE LA DRAGONNE
7
FONCTIONNALITÉS
8
FONCTIONNALITÉS
Déclencheur
|
Objectif |
|
Emplacement |
Port USB |
|
carte microSDHC |
||
|
||
Flèches |
Boutons Zoom |
|
directionnelles |
|
|
|
Bouton OK |
|
|
Bouton |
|
Bouton |
Supprimer |
|
Menu |
|
|
Microphone |
Bouton |
|
|
Marche/Arrêt |
COMMANDES DE KIDIZOOM® KID CONNECT
Bouton Marche/Arrêt 
Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil.
Port USB
Utiliser un câble USB pour connecter l’appareil à l’ordinateur.
Bouton Menu 
Appuyer sur ce bouton pour sélectionner la fonction souhaitée.
Flèches directionnelles 
Appuyer sur les flèches pour déplacer le curseur et faire une sélection.
Bouton OK 
Appuyer sur ce bouton pour prendre une photo, commencer/stopper une vidéo ou pour confirmer un choix ou une action.
Bouton Supprimer 
Appuyer sur ce bouton pour supprimer le fichier sélectionné.
Déclencheur 
Appuyer sur ce bouton pour prendre une photo, commencer/stopper une vidéo.
Boutons Zoom 
Appuyer sur ces boutons pour zoomer ou dézoomer.
Emplacement carte microSDHC
Insérer une carte microSDHC pour une plus grande capacité de mémoire.
POUR COMMENCER À JOUER…
•Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt 
pour allumer l’appareil.
Kidizoom® Kid Connect se met automatiquement en mode Photo.
Si c’est la première fois que Kidizoom® Kid Connect est allumé, il faudra alors choisir la langue d’utilisation à l’aide des touches flèches haut 
et bas 
.
•Pour accéder aux autres activités, appuyer sur le bouton Menu puis utiliser les flèches directionnelles gauche 
ou droite 
pour
atteindre l’activité |
souhaitée : Photo |
, Vidéo |
, Galerie |
, |
|
Dictaphone |
, Téléchargements |
, Jeux |
, Outils créativité |
||
et Réglages |
. |
|
|
|
|
•Pour connecter l’appareil à un ordinateur, consulter la rubrique
Connexion à un ordinateur.
• Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt 
pour éteindre l’appareil.
Note : l’activité Animation image par image s’active gratuitement en inscrivant l’appareil à l’Explor@ Park de VTech®.
ÉTAT DES PILES
Lorsque cette icône 
apparaît à l’écran, il est recommandé de sauvegarder les photos de Kidizoom® Kid Connect sur l’ordinateur puis
POUR COMMENCER À JOUER…
9
Loading...