VTECH KIDIZOOM VIDEOCAM User Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones

Handleiding

Imprimé en Chine In China gedruckt

Impreso en China

91-002478-001-000

Printed in China

Chers parents,

Chez VTech

, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir.

C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à

renforcer leur désir d’apprendre.

Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech

sont mis au service

de l’enfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies.

Chez VTech

, nous nous engageons à tout faire pour que les enfants

grandissent dans les meilleures conditions et abordent l’avenir en toute

sérénité.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans notre

démarche ludo-éducative.

L’équipe VTech

Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com

To learn more about VTech® toys, visit www.vtechuk.com

INTRODUCTION

Vous venez d’acquérir Kidizoom® Vidéocam de VTech®, félicitations ! Kidizoom® Vidéocam est un caméscope 4 en 1 : vidéos, trucages, photos et jeux ! Avec Kidizoom® Vidéocam, les enfants peuvent faire

des lms et des photos, les retoucher, jouer à des jeux vidéo ou encore se connecter à l’ordinateur pour imprimer ou envoyer leurs photos ! Avec

Kidizoom® Vidéocam, les enfants plongent dans l’univers du numérique

et laissent libre cours à leurs talents d’artiste !

CONTENU DE LA BOÎTE

• 1 Kidizoom® Vidéocam de VTech

• 1 câble USB

• 1 câble A/V

• 1 manuel d’utilisation

• 1 dragonne

• 1 bon de garantie de 1 an

Attention : pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous

les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet. Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des informations importantes.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Afchage Écran LCD de 1,8” Résolution vidéo 640 x 480 / 320 x 240 avec une carte

Résolution photo 2.0 millions de pixels Longueur maximale

par lm

Zoom numérique x4 Mémoire interne 256 Mo, soit 10 minutes de lm en 320 x 240

Formats supportés Vidéo : AVI (Motion JPEG) (enregistrées

mémoire

320 x 240 / 160 x 120 avec la mémoire

interne

15 minutes

ou 400 photos de 2.0 Mpixels

avec Kidizoom® Vidéocam)

Photo : Standard Baseline JPEG (prises

avec Kidizoom® Vidéocam)

INTRODUCTION

Connecteurs externes Câble USB 2.0 pour connecter Kidizoom®

Format et capacité de la carte mémoire (vendue séparément)

Alimentation 4 piles alcalines AA/LR6 ou 4 piles

Amplitude thermique maximale

Vidéocam à l’ordinateur Câble A/V pour une connexion à la télévision

Carte SD ou SDHC d’une capacité allant de 32 Mo à 16 Go. (Nous recommandons

l’utilisation de cartes d’une capacité

supérieure à 1 Go)

rechargeables LR6/NiMH

0 – 40°C

ALIMENTATION

INSTALLATION DES PILES

La mise en place des piles doit être effectuée par un adulte, à l’aide d’un tournevis. An de ne pas endommager l’appareil, il est impératif de

respecter la procédure d’installation suivante :

1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que Kidizoom® Vidéocam est

éteint.

2. Ouvrir le compartiment à piles situé sous l’appareil à l’aide d’un

tournevis plat.

3. Insérer 4 piles alcalines LR6/AA de 1,5 V ou 4 piles rechargeables LR6/

ALIMENTATION

NiMH en respectant le schéma qui se trouve dans le compartiment à piles.

4. Refermer soigneusement le couvercle

du compartiment à piles.

Attention : Si vous constatez un dysfonctionnement après avoir installé des piles neuves, appuyez sur la touche Reset puis allumez l’appareil de

nouveau. Cela n’affectera en rien les données enregistrées.

MISE EN gARDE

Pour des performances maximales, nous vous recommandons d’utiliser

des piles alcalines neuves ou des piles rechargeables NiMH chargées

au maximum.

• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.

• Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe précédent

doivent être utilisées.

• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les

polarités + et –.

• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en court-

circuit (en reliant directement le + et le –).

• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec d’autres

usagés.

• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation

prolongée.

• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.

• Ne pas les jeter au feu ni dans la nature.

• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.

• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.

• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance

d’un adulte.

Notes :

• En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des fonctions

électroniques, éteindre le jouet plus de 15 secondes, puis le remettre

en marche. Si le dysfonctionnement persiste, changer l’ensemble des

piles avant réutilisation.

• La face intérieure du couvercle du compartiment à piles peut être

munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci permet un meilleur

maintien des piles. Le compartiment à piles devra être soigneusement fermé pour éviter que de très jeunes enfants aient accès à cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la portent à la bouche ou aux

narines).

• Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques

(EEE) qui, en n de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, an de préserver l’environnement, VTech®

vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les

containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en n de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou

dans votre commune.

• Le symbole de la poubelle barrée indique que les

équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car

ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l’environnement et à la santé.

ALIMENTATION

MISE EN PLACE DE LA CARTE MÉMOIRE

Il est possible d’insérer une carte mémoire SD ou SDHC d’une capacité allant de 32 Mo à 16 Go (vendue séparément) à l’emplacement prévu à

cet effet pour une extension de mémoire. Les cartes mémoire inférieures

à 32 Mo ne seront pas reconnues. Pour mettre en place la carte mémoire,

suivre la procédure suivante :

1. S’assurer que Kidizoom® Vidéocam est éteint.

2. Soulever le cache en caoutchouc de

l’emplacement pour carte mémoire situé au-

dessus de l’appareil. Une fois la carte mémoire

détectée, elle sera automatiquement utilisée comme support d’enregistrement par défaut.

3. Insérer la carte mémoire en respectant le

schéma ci-contre.

4. Replacer le cache pour protéger la carte mémoire.

Capacité d’enregistrement :

Résolution

Mémoire interne - ~10 min ~20 min 400+

2 Go ~20 min ~100 min - ~7000

Carte

mémoire

Note : La capacité réelle d’enregistrement dépend de l’environnement

lmé ou photographié.

4 Go ~40 min ~200 min - ~14000

8 Go ~80 min ~400 min - ~28000

16 Go ~160 min ~800 min - ~56000

vidéo

640 x 480

vidéo

320 x 240

vidéo

160 x 120

FIxATION DE LA DRAgONNE

1. Faire glisser la petite boucle derrière la barre, sur le manche de

FIxATION DE LA DRAgONNE

l’appareil, jusqu’à la faire ressortir.

2. Faire passer la dragonne dans la petite boucle et tirer jusqu’à passer

la partie en plastique.

3. S’assurer que l’attache est correctement serrée autour de la barre.

photo

2.0 Mpixels

1 2 3

+ 14 hidden pages