Vtech Kidizoom Duo 5.0 User Guide

Bedienungsanleitung

© 2015 VTech

Gedruckt in China

91-003050-002GE

Liebe Eltern,

®

wir von VTech

sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten
in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln
ausgebildete Pädagogen bei uns pädagogisch sinnvolle und
kindgerechte Lernspielzeuge. Von der Geburt bis zur Grundschule – in
unserem umfangreichen Sortiment finden Sie für jede Altersgruppe ein
Lernspielzeug, mit dem Ihr Kind spielerisch seine Fähigkeiten erweitern
und seine Freude am Entdecken ausleben kann.

Die Gestaltung unserer Lernspielzeuge, ihre Bedienung und die
Lerninhalte sind stets an die jeweilige Altersgruppe angepasst. Unser
oberstes Ziel ist, dass Ihr Kind durch das Lern

spielzeug nachhaltig dazu
motiviert wird, sich mit den jeweiligen Lerninhalten weiter zu
beschäftigen und Freude am selbstständigen Lernen zu entwickeln.

Deshalb kommt der Spielspaß bei unseren Lernspielzeugen
grundsätzlich nicht zu kurz. Schließlich soll Ihr Kind auch das nächste
Mal wieder mit Freude bei der Sache sein. So macht Spielen Spaß - und
Lernen wird zum Kinderspiel!

®

Mehr Informationen zu VTech

und weiteren VTech®

Lernspielprodukten finden Sie unter: www.vtech.de

3

EINLEITUNG

Die Kidizoom® Duo ist eine stabile und einfach zu bedienende
Digitalkamera mit einer Vorder- und Rückkamera und tollen Effekten,
Rahmen und Filtern. So können spielend leicht Fotos und Filme von
Freunden und tolle Selbstporträts geschossen werden. Mit dem

Selbstauslöser mit Gesichtserkennung können lustige Seles gemacht

werden. Der Bewegungssensor sorgt für eine einfache Spiele-Steuerung
und schöne Schüttel-Effekte.

Die Kamera hat einen 4-fach Digitalzoom, einen automatischen Blitz,
ein Farb-Display, einen Musik-Player, fünf spannende Spiele, einen
Doppelsucher und einen Stimm-Rekorder mit fünf lustigen Stimmverzerr­Effekten.

FUNKTIONEN

PRODUKTLAYOUT UND BEDIENELEMENTE

Auslöser

Doppelsucher

“Kamera
drehen”-Taste

Blitz

Drehbarer
Ring

microSD-Karten

Rück-

kamera

4 Pfeiltasten

Hauptmenü­Taste

Wiedergabe­Taste

Lautstärke­Taste

Steckplatz

Vorderkamera

USB-Anschluss

Einleitung / Funktionen

Zoomrad

OK-Taste

Stern-Taste

Ein-/Aus-Taste
Löschen-Taste

Mikrofon

Kopfhöreranschluss

4

Ein-/Aus-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die Kamera ein- oder auszuschalten.

“Kamera drehen” -Taste

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie sich im Kamera-Modus benden,

um zwischen Vorder- und Rückkamera zu wechseln.

Auslöser

Drücken Sie diese Taste, um ein Foto zu schießen oder eine
Videoaufnahme zu starten bzw. zu beenden.

Wiedergabe-Taste

Drücken Sie diese Taste, um bereits erstellte Fotos oder Videos
anzusehen.

Steuerkreuz

Durch Drücken in eine der vier Richtungen können Sie bestimmte
Funktionen oder Einstellungen auswählen.

Blitz

Timer

Menü-Taste

Drücken Sie diese Taste, um ins Hauptmenü zu gelangen.

Funktionen

OK-Taste
Drücken Sie diese Taste, um Einstellungen zu bestätigen.

Tipp: Sie können diese Taste auch nutzen, um ein Bild zu machen,
wenn Sie im Foto-Modus sind.

Stern-Taste

Drücken Sie diese Taste, um Ihren Fotos oder Videos Effekte
hinzuzufügen.

Drehbarer Ring

Drehen Sie diesen Ring, um Farblter hinzuzufügen oder die Farbe des

eingestellten Filters im Foto- oder Video-Modus zu ändern.
Lautstärke-Taste

Wenn Sie diese Taste und anschließend das Steuerkreuz nach rechts
oder links drücken, können Sie die Lautstärke regeln.

Löschen-Taste
Mit dieser Taste können Sie Daten löschen.

: Drücken Sie diese Taste nach oben, wenn Sie sich im
Kamera-Modus befinden, um zwischen den verschiedenen Blitz­Einstellungen auszuwählen.

: Drücken Sie diese Taste nach unten, wenn Sie sich im

Kamera-Modus benden, um den Timer ein- oder auszuschalten.

5

Zoomrad

Drehen Sie es entweder nach oben oder unten, um in ein Motiv hinein
oder heraus zu zoomen.

MicroUSB-Anschluss

Mittels dieses Anschlusses können Sie die Kamera mit dem Computer
verbinden.

Steckplatz für microSD/microSDHC-Karten

Stecken Sie hier eine separat erhältliche microSD/microSDHC-Karte
ein, um den Speicher zu erweitern.

Kopfhöreranschluss
Stecken Sie hier den beiliegenden Kopfhörer ein, um aufgenommene

Geräusche oder Musik zu hören.

INHALT DER PACKUNG

• 1 Kidizoom® Duo von VTech

• 1 USB Kabel

• 1 Handschlaufe

• 1 Bedienungsanleitung

• 1 Kopfhörer

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE:

Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und­folien sowie Karton sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeugs und
müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort entfernt werden. Untersuchen
Sie das Lernspielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen Sie es
niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom Fachpersonal vorgenom­men werden.

Hinweis: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie
wichtige Informationen enthält!

®

PRODUKTMERKMALE

Display 2.4” Farb-LCD-Display
Foto Auösung Vorder-Kamera: 1600 X 1200 (2,0 MP) oder

Rückkamera: 640 X 480 (0,3 MP)

Video Auösung 320 X 240 Pixel

640 X 480 (0,3 MP)

Inhalt der Packung / Produktmerkmale

6

max. Länge von
Videos pro Datei

Digital Zoom 4X
Schärfebereich 45 cm
Blitzbereich 90 - 280 cm
interner Speicher 256 MB interner Speicher (wird auch für das

Dateiformate Fotos: JPEG

microSD-Karte microSD oder microSDHC-Karten mit einer

Verbindung zum
Computer

Batterien 4 x “AA” (LR6) Alkaline Batterien (nicht ent-

Betriebstemperatur 0 - 40°C

SPEICHERKAPAZITÄT

Produktmerkmake

Speicherkapazität

Interner Speicher 200 1000 5

Speicherkarte

5 Minuten bei Nutzung des internen Speichers
10 Minuten bei Nutzung einer micro SD/

SDHC-Karte

Programm benutzt, tatsächlich nutzbarer
Speicher ist geringer)

Videos: AVI (Motion JPEG)

Kapazität von bis zu 16 GB (Karten separat
erhältlich)

Mikro-USB-Kabel (inklusive)

halten)

2,0 MP

Fotos

2 GB 2.600 13.200 60
4 GB 5.300 26.500 130
8 GB 10.600 53.100 270

16 GB 21.200 106.200 550

0,3 MP

Fotos

Videos in 320 X

240 (Minuten)

Hinweis: Die aufgeführten Zahlen sind ungefähre Angaben, die genauen
Zahlen hängen von der Aufnahmeumgebung ab. Die Videolänge ist auf
5 Minuten pro Video, wenn der interne Speicher genutzt wird und auf 10
Minuten, wenn die Speicherkarte genutzt wird, eingeschränkt.

7

EINLEGEN DER BATTERIEN

Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien nur von einem Erwachsenen
gewechselt werden und dass das Batteriefach fest und sachgemäß ge­schlossen ist.

Das Verschlucken einer Batterie kann lebensgefährlich sein!

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

• Die Batteriefächer benden sich an der Seite der Kamera. Zum Öff-

nen müssen die Verschlusshaken nach unten gedrückt werden.

• Setzten Sie auf jeder Seite 2 AA Batterien gemäß der Illustration

ein. Wir empfehlen Alkaline Batterien, um eine möglichst lange
Benutzungsdauer sicherzustellen.

• Setzen Sie die Batteriedeckel anschließend wieder ein. Den sach­gemäßen Verschluss bemerken Sie durch ein Klickgeräusch beim
Einrasten des Verschlusses.

BATTERIEHINWEISE

• Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan).

• Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige Batter-

ien.

• Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein.

• Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterietyp.

• Verwenden Sie keine beschädigten Batterien.

• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-).

• Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im Batterie-

fach.

Einlegen der Batterien / Batteriehinweise

8

• Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen.

• Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen werden,

entfernen Sie bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu vermeiden.

• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.

• Versuchen Sie nie, Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen

sind.

• Entfernen Sie die Akkus aus dem Spielzeug, bevor Sie diese auad­en.

• Akkus nur von Erwachsenen oder unter Aufsicht von Erwachsenen
auaden.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht verbrannt

werden. Verbraucher sind gesetzlich verpichtet, gebrauchte

Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den
Batterien, dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder

der Produktverpackung weist auf die verpichtende, vom

Hausmüll getrennte Entsorgung der Batterien und/oder

Lebensdauer gemäß ElektroG bzw. der EU-Richtline RoHS an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden.

Die chemischen Symbole Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium) oder Pb (Blei)

Batteriehinweise

weisen darauf hin, dass in entsprechend gekennzeichneten Batterien
die Grenzwerte für die genannte(n) Substanz(en) überschritten werden.
Die Batterierichtlinie der EU (2006/66/EG) regelt diese Grenzwerte
sowie den Umgang mit Batterien.

Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle. Schonen Sie Ihre Umwelt und geben Sie bitte leere
Batterien an den Sammelstellen ab. Danke!

des Produktes hin. Dieses Produkt muss am Ende seiner

Der Balken unter der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt
nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht
worden ist.

Mit der Wiederverwendung, der stofichen Verwertung

oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer

9

INSTALLATION DER SPEICHERKARTE

• Die folgenden Speicherkarten werden von der Kidizoom® Duo

unterstützt:

microSD

microSDHC

Das microSD und microSDHC Logo sind eigetragene Warenzeichen
von SD-3C,LCC. SD-3C,LCC.

• Stellen Sie sicher, dass die

Kamera ausgeschaltet ist.

• Der Steckplatz für

die microSD-Karte

bendet sich auf der

Geräteunterseite.

• Heben Sie die

Gummiabdeckung an.

• Setzen Sie die microSD-

Karte (separat zu erwerben)
entsprechend der Abbildung in den Steckplatz ein. Wenn die microSD­Karte von der Kamera erkannt worden ist, wird sie als Standardspeicher
verwendet. Drücken Sie anschließend die Gummiabdeckung wieder an
ihren Platz, um die microSD-Karte vor Verschmutzung zu schützen.

• Um die microSD-Karte zu entfernen, müssen Sie leicht auf die Kante

der Karte drücken. Die Arretierung löst sich und die Karte kann
herausgezogen werden.

Hinweis: Wenn eine Speicherkarte benutzt wird, können Dateien,
die auf dem internen Speicher gespeichert sind, nicht angeschaut
werden. Dazu muss die Speicherkarte erst entfernt werden. Stel­len Sie sicher, dass sie alle wichtigen Dateien ihrer Speicherkarte
gesichert haben, um unbeabsichtigte Datenverluste zu vermeiden.

ERSTE SCHRITTE

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , um die Kamera einzuschalten.

• Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, sehen Sie ein
Demo-Video. Sie können dieses jederzeit durch Drücken des Aus-

lösers
haben ist die Demo-Funktion abgeschaltet.

beenden. Nachdem Sie den Auslöser einmal gedrückt

Installation der Speicherkarte / Erste Schritte

10

• Nach der Beendigung des Demo-Videos können Sie die Zeit und das

Datum einstellen. Drücken Sie das Steuerkreuz nach oben oder
unten , um auszuwählen. Drücken Sie das Steuerkreuz nach links

oder rechts , um zum nächsten Eingabefeld zu gelangen. Drücken
Sie zur Bestätigung die OK-Taste . Sollten Sie zu einem späteren
Zeitpunkt Änderungen vornehmen wollen, können Sie dies über das

Hauptmenü im jeweiligen Bereich tun.

• Wenn das Demo-Video deaktiviert wurde und die Einstellungen zu

Datum und Uhrzeit abgeschlossen sind, wechselt die Kamera auto­matisch in den Foto-Modus, wo Sie sofort erste Aufnahmen machen
können.

• Drücken Sie die Menü-Taste

Hier können Sie auf alle Funktionen der Kidizoom® Duo zugreifen.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste

schalten.

, um ins Hauptmenü zu gelangen.

erneut, um die Kamera auszu-

BATTERIEANZEIGE

Wenn Sie das Symbol für schwache Batterien auf dem Display sehen,
empfehlen wir Ihnen alle Daten auf den Computer zu übertragen und
so zu sichern. Nach dem Sichern können Sie die Batterien tauschen.
Das Gerät wird nicht fehlerfrei funktionieren, wenn das Zeichen für leere
Batterien angezeigt wird. Es sollten jetzt neue Batterien eingesetzt
werden.

ABSCHALTAUTOMATIK

Erste Schritte

Um die Batterien zu schonen schaltet sich die Kidizoom® Duo im
Foto- und Video-Modus nach etwa 3 Minuten ohne Eingabe aus. In
allen anderen Modi schaltet sich die Kamera nach etwa 2 Minuten aus.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um sie wieder einzuschalten

11

VERBINDUNG ZUM COMPUTER

Sie können die Kidizoom® Duo mit einem Computer oder Mac
verbinden, indem Sie das microUSB-Kabel verwenden. Die Kamera
wird als Wechseldatenträger angezeigt und Sie können diesen wie ein
beliebiges Laufwerk nutzen, d.h. Daten kopieren, löschen und ansehen.
Zum Einrichten der Verbindung gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Schalten Sie die Kamera aus.

• Heben Sie die Gummiabdeckung des microUSB-Anschlusses an.
Diesen nden Sie auf der Geräteunterseite.

• Stecken Sie den kleinen USB-Stecker in die Kamera.

• Stecken Sie den größeren USB-Stecker in einen freien USB-An-

schluss Ihres Computers. Diesen erkennen Sie an diesem Symbol

.

• Es werden zwei Wechseldatenträger angezeigt: “VTech 1708” und

“VT SYSTEM”. “VTech 1708” ist zum Speichern Ihrer Dateien gedacht,
“VT SYSTEM” für die Speicherung von Programmdaten, auf die Sie
keinen Zugriff haben. Sollten Sie eine Speicherkarte verwenden, wird
nur der Inhalt dieser Karte angezeigt.

• Um eine Beschädigung und Verschmutzung der Kidizoom
Duo zu verhindern, verschließen Sie den USB-Anschluss, den

Kopfhöreranschluss und den Speicherkartensteckplatz der Kamera
mit der Gummiabdeckung.

Hinweis: Wenn die Kamera mit dem Computer verbunden wurde
und Dateien übertragen werden, unterbrechen Sie weder die
Verbindung zum Computer noch entfernen Sie die Speicherkarte.
Trennen Sie die Kamera erst vom Computer, nachdem alle Dateien
übertragen wurden.

Sicherungskopien von Foto- oder Videodateien erstellen:

• Gehen Sie zur Ansicht des neuen Ordners “VTech 1708” und
wechseln Sie in den dort bendlichen Unterordner “DCIM”.

• In diesem Ordner benden sich in Unterordnern wie “100VTech”

alle auf der Kidizoom
Dateien zur Sicherung auf Ihren Computer übertragen.

®

Duo gespeicherten Fotos. Sie können diese

®

Verbindung zum Computer