VTECH KIDIZOOM DUO User Manual

Manuel d’utilisation

TM

77305 manual new.indd 1 7/19/2007 9:06:40 AM

Chers parents,

Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir.

C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à

renforcer leur désir d’apprendre.

Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech® sont mis au service

de l’enfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies.

Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour que les enfants

grandissent dans les meilleures conditions et abordent l’avenir en toute

confiance.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans notre

démarche ludo-éducative.

L’équipe VTech

Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com

77305 manual new.indd 2 7/19/2007 9:06:40 AM

INTRODUCTION

Vous venez d’acquérir Kidizoom™ de VTech®. Félicitations !
Kidizoom™ est un appareil numérique 4 en 1 : photo, vidéo, musique

et jeux ! Avec Kidizoom™, les enfants peuvent prendre des photos,

faire des lms, écouter leur musique préférée, jouer à des jeux vidéo
ou encore se connecter à l’ordinateur pour faire des retouches photo. Ils
peuvent aussi se connecter à la télévision pour visionner leurs photos

ou leurs vidéos, ou pour jouer aux jeux intégrés ! Avec Kidizoom™, les

enfants plongent dans l’univers du numérique et laissent libre cours à

leurs talents d’artiste !

CONTENU DE LA BOÎTE

• 1 Kidizoom™ de VTech

®

• 2 façades interchangeables

• 1 casque

• 1 logiciel sur CD-ROM – Retouche Photo Kidizoom™

• 1 câble audio-vidéo AV

• 1 câble USB

• 1 manuel d’utilisation

• 1 dragonne

• 1 bon de garantie de 1 an
Important : Pour la sécurité de l’enfant, se débarrasser de tous les

produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de

plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du

jouet.

CARACTÉRISTIQUES

Afchage : Écran TFT LCD de 1,8”

Résolution :

Photo : 640x480
Vidéo : 160x120
Mise au point : À partir de 45 cm

Portée du ash : De 90 cm à 2 m

Mémoire : Mémoire interne de 128 Mo (environ 100 Mo de mémoire sont

INTRODUCTION

3

77305 manual new.indd 3 7/19/2007 9:06:41 AM

disponibles pour les chiers photo/vidéo/MP3)
Kidizoom™ peut stocker jusqu’à 2000 photos (à une résolution de

640x480 au format JPEG), 45 minutes de vidéo (à une résolution de
160x120) ou 30 chansons.

Emplacement pour une carte mémoire SD (jusqu’à 2 Go) (vendue
séparément) pour une extension de mémoire.

Formats supportés :

Photo : JPEG (avec une résolution allant jusqu’à 2 Mégapixels :
1632x1224)

Vidéo : Motion JPEG (MJPEG)
Musique : MP3 (Layer 3), WMA

Connecteurs externes :

Câble AV pour connecter Kidizoom™ à la télévision.
Câble USB pour connecter Kidizoom™ à l’ordinateur.

ALIMENTATION

INSTALLATION DES pILES

An de ne pas endommager l’appareil, il est impératif de respecter la

procédure d’installation suivante :

1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que Kidizoom™ est éteint.

2. Ouvrir les compartiments à piles situés sous l’appareil.

3. Insérer 4 piles LR6/AA de 1,5 V (2 de chaque côté de l’appareil) en
respectant le schéma qui se trouve sur les compartiments à piles.

4. Refermer soigneusement le couvercle des compartiments à piles.

Attention : Avant de retirer des piles usagées, s’assurer que les photos
ou les vidéos ont été préalablement enregistrées sur l’ordinateur. Lorsque

ALIMENTATION

4

77305 manual new.indd 4 7/19/2007 9:06:41 AM

les piles sont usagées ou retirées, la mémoire interne de l’appareil est
automatiquement effacée.

MISE EN gARDE

Nous vous recommandons l’utilisation exclusive de piles alcalines
pour des performances maximales. Nous déconseillons l’usage
d’accumulateurs, appelés aussi piles rechargeables, car ils n’offrent pas
la puissance requise.

• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.

• Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe précédent
doivent être utilisées.

• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.

• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en court-

circuit (en reliant directement le + et le –).

• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec d’autres
usagés.

• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.

• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.

• Ne pas les jeter au feu ni dans la nature.

• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.

• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.

• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.

An de préserver l’environnement, VTech® vous recommande

de déposer vos piles usagées dans les containers et points

de collecte prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en n
de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les

magasins ou dans votre commune.

MISE EN pLACE DE LA CARTE MÉMOIRE SD

Il est posssible d’insérer une carte mémoire SD (jusqu’à 2 Go) (vendue
séparément) à l’emplacement prévu à cet effet pour une extension de

mémoire. Pour mettre en place la carte mémoire SD, suivre la procédure
suivante :

5

ALIMENTATION

77305 manual new.indd 5 7/19/2007 9:06:41 AM

6

1. S’assurer que Kidizoom™ est éteint.

2. Ouvrir le compartiment à piles situé sous le côté droit (quand on

regarde la face arrière de l’appareil).

3. Insérer la carte mémoire SD (vendue séparément) en respectant le

schéma ci-dessous.

4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles.

Attention : Lorsque les piles sont usagées ou retirées, les données de

la mémoire interne sont automatiquement effacées. An d’éviter toute

perte accidentelle de données, nous recommandons d’utiliser une

carte mémoire SD (vendue séparément) et de la dénir comme support

d’enregistrement par défaut dans la fonction Gestion mémoire (voir la

section Réglages de la rubrique Activités de ce manuel). Si la carte

mémoire SD n’est pas utilisée, s’assurer que les photos ou vidéos ont
été préalablement enregistrées sur l’ordinateur avant de retirer les piles.

ChANgEMENT DE LA fAçADE

1. Soulever délicatement la partie inférieure de la

façade actuellement sur l’appareil pour la retirer.

2. Placer la nouvelle façade en suivant le schéma ci-

contre.

3. Appuyer sur la partie inférieure de la façade an de

la xer à l’appareil.

Carte mémoire SD

ALIMENTATION

77305 manual new.indd 6 7/19/2007 9:06:41 AM

fONCTIONNALITÉS

COMMANDES DE KIDIzOOM™

fONCTIONNALITÉS

7

Curseur
directionnel

Sortie AV

Bouton Mode

Port USB
Boutons Réglage

du volume sonore

Bouton OK

Bouton Supprimer

Bouton
Marche/Arrêt

Viseur

Compartiments à piles (1)

Touche Reset

Compartiments à piles (2)

Microphone intégré

Prise casque

Déclencheur

Objectif

Microphone intégré

Flash

77305 manual new.indd 7 7/19/2007 9:06:42 AM

Bouton Marche/Arrêt

Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil.

Boutons Réglage du volume sonore

Appuyer sur ces boutons pour régler le volume sonore.

Port USB

Utiliser le câble USB fourni pour connecter l’appareil à l’ordinateur.

Bouton Mode
Appuyer sur ce bouton pour accéder au menu principal ou quitter une

activité.

Curseur directionnel

Appuyer sur ce bouton pour déplacer le curseur et sélectionner un
choix.

Bouton OK

Appuyer sur ce bouton pour conrmer un choix ou une action.

Bouton Supprimer

Appuyer sur ce bouton pour supprimer un chier sélectionné.

Déclencheur

Appuyer sur ce bouton pour prendre une photo ou commencer à lmer.

Sortie AV

Utiliser le câble AV fourni pour connecter l’appareil à la télévision à partir

de cette sortie.

Touche Reset

Appuyer sur cette touche pour réinitialiser l’appareil en cas de
dysfonctionnement.

Flash

Le système de réglage automatique de l’exposition lumineuse déclenche

le ash quand cela est nécessaire.

8

fONCTIONNALITÉS

77305 manual new.indd 8 7/19/2007 9:06:42 AM