Vtech KIDIZOOM DUO Instruction Manual [fr]
Manuel d’utilisation
91-003050-024FR
2
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir le Kidizoom® DUO 5.0 de VTech®. Félicitations !
Le Kidizoom® DUO 5.0 est un appareil photo numérique, rigolo, résistant
et facile à utiliser, muni de deux objectifs pour prendre des photos
avec des trucages amusants. Le mode sele permet de prendre des
autoportraits automatiquement. Le détecteur de mouvements et la fonction
d’optimisation des photos rendent ton expérience de photographe encore
plus complète. L’appareil photo permet également d’enregistrer des
vidéos ainsi que des chiers audio avec 5 trucages de voix différents et
possède un ash intégré. Des jeux avec détection de mouvements et des
applications créatives pour te permettre d’améliorer tes photos (cadres,
tampons, effets délirants etc...) sont aussi inclus.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Flash
Viseur
Déclencheur
Bouton
Changement
d’objectif
2
Objectif
Lecture
2
Bouton
carte microSD
arrière
Bague rotative
Emplacement
Flèches
directionnelles
Bouton Menu
Bouton Volume
sonore
Objectif avant
Port micro-USB
Molette zoom
Bouton OK
Bouton
Étoile
Bouton
Marche/Arrêt
Microphone
Prise casque
Bouton Supprimer
3
FIXATION DE LA DRAGONNE
1. Faire glisser la petite
boucle derrière la barre, du côté
gauche ou droit de l’appareil,
jusqu’à la faire ressortir.
2. Faire passer la dragonne
dans la petite boucle et tirer
jusqu’à passer la partie en
plastique.
3. S’assurer que l’attache est
correctement serrée autour de
la barre.
3
3
4
FONCTIONNALITÉS
Bouton Marche/Arrêt
Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil.
Bouton Changement d’objectif
Dans le mode photo, appuyer sur ce bouton pour basculer sur l’objectif
avant ou arrière.
Déclencheur
Appuyer sur ce bouton pour prendre une photo et démarrer ou terminer
une vidéo.
Bouton Lecture
Appuyer sur ce bouton pour regarder les photos et les vidéos.
Flèches directionnelles
Appuyer sur les èches pour déplacer le curseur et faire une sélection.
Raccourci Flash
choisir parmi les différents modes de ash.
Raccourci Retardateur
pour allumer ou éteindre le mode retardateur.
Bouton Menu
Appuyer sur ce bouton pour aller au menu principal ou retourner au
dernier sous-menu.
Bouton OK
Appuyer sur ce bouton pour conrmer un choix ou une action.
Astuce : Le bouton OK peut aussi être utilisé pour prendre une photo
en mode photo.
Bouton Étoile
Appuyer sur ce bouton pour ajouter des trucages aux photos et vidéos
ou pour afcher le menu des trucages et effets dans les autres modes.
Bague rotative
Tourner la bague rotative pour ajouter ou changer l’effet ltre de couleur
en modes Photos et Vidéos.
Bouton Volume sonore
Appuyer sur ce bouton pour accéder au contrôle du volume sonore, puis
appuyer sur les èches droite ou gauche pour faire le réglage.
: en mode photo, appuyer sur ce bouton pour
: en mode photo, appuyer sur ce bouton
4
4
5
5
Bouton Supprimer
Appuyer sur ce bouton pour supprimer une photo, une vidéo ou un
chier audio.
Molette Zoom
Tourner cette molette pour zoomer ou dézoomer.
Port micro-USB
Utiliser le câble USB fourni pour connecter l’appareil à l’ordinateur.
Emplacement carte microSD
Insérer une carte microSD ou microSHDC pour une plus grande
capacité de mémoire.
Prise casque
Brancher le casque fourni dans cette prise.
CONTENU DE LA BOÎTE
• 1 Kidizoom® DUO 5.0 de VTech
• 1 casque
• 1 dragonne
• 1 câble USB
• 1 manuel d’utilisation
Attention ! Pour la sécurité de votre enfant, débarassez-vous de tous
Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des
informations importantes.
Warning : All packing materials, such as tape, plastic sheets, packaging
locks, wire ties, and tags are not part of this toy, and should be discarded
for your child’s safety.
NOTE: Please keep this user’s manual as it contains important
information.
Le jouet doit uniquement être connecté à des équipements de
classe II portant le symbole suivant
The toy is only to be connected to Class II equipment bearing the
following symbol .
les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles
de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du
jouet.
®
.
5
5
6
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Afchage Écran couleur TFT de 2,4”
Résolution
Photo :
(La
résolution
photo peut être
modiée dans les
Réglages)
Résolution
Vidéo
Limite
enregistrement vidéo par
chier
Zoom numérique
Mise au point À partir de 45 cm
Portée du ash de 90 cm à 2,70 m
Mémoire
interne
Formats
supportés
Format carte
mémoire et
capacité
Connexion Câble USB 2.0 (inclus) pour connecter le
Piles 4 piles alcalines AA (LR6)
Température
de
fonctionnement
Haute résolution :
2 560 X 1 920 (5.0 Mpixels) pour des photos optimales.
1 600 x 1 200 (2.0 Mpixels) pour des photos avec
effets spéciaux.
Basse résolution :
640 x 480 (0.3 Mpixels)
320 x 240 pixels
5 minutes en utilisant la mémoire interne
10 minutes en utilisant la mémoire de la carte
microSD
X 4
Mémoire interne de 256 Mo (partagée avec
les programmes, la mémoire disponible pour
l’utilisateur sera moins importante)
Photo : Standard Baseline JPEG
Vidéo : AVI (en format Motion JPEG)
Les cartes microSD ou microSDHC (non
fournies) d’une capacité de 1 Go à 32 Go sont
recommandées.
Kidizoom
0 - 40°C
®
DUO 5.0 à l’ordinateur
6
6
7
7
CAPACITÉS DE STOCKAGE
Capacité de la
mémoire
Mémoire interne 140 1 700 9
Carte
microSD
16 Go 14 400 167 700 910
Note : les chiffres indiqués ci-dessus sont approximatifs, la capacité
réelle dépend de l’environnement de la prise de vue.
La durée d’une vidéo est limitée à 5 minutes par chier avec la mémoire
interne et à 10 minutes par chier avec une carte mémoire.
Photos 5.0 MPPhotos 0.3 MPVidéos en 320 x 240
(en minutes)
2 Go 1 800 20 900 110
4 Go 3 600 41 900 220
8 Go 7 200 83 800 450
ALIMENTATION
INSTALLATION DES PILES
Note : la mise en place des piles doit être effectuée par un adulte.
An de ne pas endommager l’appareil, il est impératif de respecter la
procédure d’installation suivante :
• Avant d’insérer les piles, s’assurer que le Kidizoom
éteint.
• Ouvrir les compartiments à piles situés au niveau des poignées de
l’appareil photo en appuyant sur chacun des compartiment vers
l’intérieur.
®
DUO 5.0 est
7
7
8
• Insérer 4 piles AA/LR6 (2 de chaque côté de l’appareil) en respectant
le schéma qui se trouve dans les compartiments à piles.
• Refermer soigneusement le couvercle des compartiments à piles.
MISE EN GARDE
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
• Utiliser des piles alcalines neuves pour des performances maximales.
• Seules des piles du type recommandé au point précédent doivent être
utilisées.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs, ne pas
mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.
• Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités + et –.
• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le –).
• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée.
• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
Tri des produits et piles usagés
- Les jouets VTech
électroniques (EEE) qui, en n de vie, feront l’objet d’une
collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, an de
préserver l’environnement, VTech® vous recommande de
retirer et de jeter vos piles usagées dans les containers pré-
vus à cet effet, puis de déposer le jouet en n de vie dans les points
de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.
- Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les
piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne
8
8
®
sont des équipements électriques et
9
doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent
des substances pouvant être néfastes à l’environnement et à la santé.
- Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signie que la
pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que
la valeur spéciée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les
accumulateurs.
- La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le
produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.
- Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits et
piles usagés.
- Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées,
vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
- Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.
MISE EN PLACE DE LA CARTE MÉMOIRE
Il est possible d’insérer une carte mémoire à l’emplacement prévu à cet
effet pour une extension de mémoire du Kidizoom® DUO 5.0.
L’appareil supporte les formats suivants :
microSD et microSDHC
• S’assurer que le Kidizoom
DUO 5.0 est éteint.
• Soulever le cache en
caoutchouc de l’emplacement
pour carte mémoire situé sous
l’appareil.
• Insérer la carte mémoire
(non incluse) en respectant le schéma ci-contre. Dès lors que la carte
mémoire est détectée et peut être utilisée, la carte mémoire sera
utilisée automatiquement comme mémoire par défaut.
• Replacer le cache pour protéger la carte mémoire.
• Pour retirer la carte microSD/SDHC, appuyer une fois sur la carte an
de l’éjecter.
®
9
9
10
Note : lorsqu’une carte mémoire est insérée, les chiers sauvegardés
sur la mémoire interne ne pourront pas être lus. Vériez que vos
chiers sont bien sauvegardés pour éviter toute perte de donnée.
POUR COMMENCER À JOUER AVEC
LE KIDIZOOM® DUO 5.0
• Appuie sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’appareil.
• Si c’est la première fois que le Kidizoom
mode Démonstration se met en marche. Appuie sur le déclencheur
pour sortir de ce mode, il sera alors désactivé et ne se lancera
plus au démarrage.
• Il faudra ensuite choisir la langue souhaitée. Appuie sur les èches
directionnelles haut
pour conrmer la langue. Ensuite, tu pourras régler la date et
l’heure. Appuie sur les èches directionnelles haut ou bas pour
sélectionner le jour, le mois, l’année, les heures et les minutes. Appuie
sur les èches directionnelles gauche ou droite pour naviguer
entre les différents réglages disponibles. Appuie sur le bouton
pour conrmer le réglage. Si tu souhaites changer à nouveau la date
et l’heure, va dans les Réglages.
• Une fois que le mode Démonstration est désactivé et que tu allumes
l’appareil photo, l’écran de prévisualisation afchera le mode appareil
photo et tu pourras commencer à prendre des photos.
• Appuie sur le bouton Menu
accéder aux autres activités.
• Appuie à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt
l’appareil photo.
ou bas pour choisir, et sur le bouton
pour te rendre au menu principal et
®
DUO 5.0 est allumé, le
pour éteindre
ÉTAT DES PILES
Lorsque cette icône apparaît à l’écran, il est recommandé d’installer
des piles neuves dès que possible. Le jouet ne fonctionnera pas
correctement quand cette icône apparaît. De nouvelles piles doivent
être installées avant toute nouvelle utilisation.
10
10
11
ARRÊT AUTOMATIQUE
An de préserver la durée de vie des piles, le Kidizoom® DUO 5.0
s’éteindra automatiquement après 3 minutes d’inactivité en mode
Appareil photo et Vidéo. Pour les autres modes, l’arrêt automatique est
de 2 minutes. Quant au mode Secousses délirantes, l’arrêt automatique
se déclenchera au bout de 15 minutes.
CONNEXION À UN ORDINATEUR
Tu peux connecter le Kidizoom® DUO 5.0 à un PC ou à un Mac en
utilisant le câble inclus. Une fois connecté, tu peux transférer tes chiers
entre ton appareil photo et ton ordinateur. Merci de suivre les étapes
suivantes pour connecter le Kidizoom® DUO 5.0 à ton ordinateur.
• S’assurer que le Kidizoom
• Soulever la protection du port USB situé sous l’appareil.
• Brancher la prise du câble USB (petite prise) sur le port USB de
l’appareil.
• Brancher l’autre extrémité du câble USB (grande prise) sur le port
USB de l’ordinateur. Un port USB est généralement signalé à l’aide
de ce symbole
• Deux disques amovibles appelés « VTech 5071 » et « VT SYSTEM »
apparaîtront. « VTech 5071 » comprend la mémoire de l’appareil alors
que « VT SYSTEM » stocke les données du système et son accès est
impossible. S’il y a une carte mémoire dans l’appareil photo, le disque
amovible afchera seulement le contenu de la carte mémoire.
Pour éviter un potentiel dégât au Kidizoom
• Lorsque le câble USB n’est pas connecté avec le jouet, s’assurer que
la protection recouvre correctement le port USB de l’appareil photo
• S’assurer que la protection microSD est correctement mise en place.
®
DUO 5.0 est éteint.
.
®
DUO 5.0 :
11
11
Loading...