Volvo XC70 Owners Manual [sv]
instruktionsbok
BÄSTE VOLVOÄGARE
TACK FÖR ATT DU VALDE VOLVO
Vi hoppas att Du kommer att få glädje av många års körning i
Din Volvo. Bilen är konstruerad för Din och Dina passagerares
säkerhet och komfort. Volvo är en av världens säkraste personbilar. Din Volvo är också konstruerad för att uppfylla gällande säkerhets- och miljökrav.
För att öka Din trivsel med bilen rekommenderar vi att Du bekantar Dig med utrustning, anvisningar och underhållsinformation i denna instruktionsbok.
Innehållsförteckning
00 Introduktion
Viktig information ......................................... 6
Miljö.............................................................. 8
01 Säkerhet
Säkerhet i kupé .......................................... 12
Säkerhetsläge ............................................ 25
Barnsäkerhet.............................................. 26
02 Lås och larm
Fjärrnyckel/nyckelblad............................... 38
Sekretesslåsning*....................................... 43
Batteribyte fjärrnyckel/PCC*...................... 44
Keyless drive* ............................................ 45
Låsning/upplåsning.................................... 47
Barnsäkerhetsspärr.................................... 50
Larm*.......................................................... 51
00 01 02
2
Innehållsförteckning
03 Din förarmiljö
Instrument och reglage............................... 56
Tändningslägen .......................................... 65
Säten .......................................................... 66
Ratt............................................................. 70
Belysning.................................................... 71
Torkare och spolning .................................. 80
Fönster och backspeglar............................ 82
Elmanövrerad taklucka*.............................. 86
Start av motor............................................. 88
Växellådor................................................... 91
Fyrhjulsdrift – AWD (All Wheel Drive)*......... 95
Färdbroms .................................................. 96
Hill Descent Control (HDC)......................... 97
Parkeringsbroms ........................................ 98
04 Komfort och körglädje
Meny- och meddelandehantering ............ 104
Klimat ....................................................... 109
Ljudanläggning......................................... 120
Färddator.................................................. 130
Kompass* ................................................. 132
DSTC – Stabilitets- och
dragkraftssystem...................................... 133
Anpassning av köregenskaper ................. 134
Farthållare* ............................................... 135
Adaptiv farthållare* ................................... 136
Kollisionsvarnare med
bromsunderstöd*...................................... 140
Parkeringshjälp* ....................................... 143
BLIS* – Blind Spot
Information System .................................. 146
Komfort i kupén........................................ 149
04 0503
Inbyggd telefon* ....................................... 153
05 Under din färd
Rekommendationer vid körning ............... 160
Tankning ................................................... 163
Bränsle ..................................................... 164
Lastning.................................................... 166
Lastutrymme ............................................ 170
Varningstriangel........................................ 173
Körning med släpvagn ............................. 174
Bogsering ................................................. 180
3
Innehållsförteckning
06 Underhåll och
specifikationer
Motorrum ................................................. 184
Lampor..................................................... 189
Torkarblad och spolarvätska.................... 195
Batteri....................................................... 197
Säkringar.................................................. 200
Hjul och däck ........................................... 205
Bilvård ...................................................... 217
Typbeteckningar....................................... 221
Specifikationer ......................................... 222
07 Index
06 07
4
5
Introduktion
Viktig information
Att läsa instruktionsboken
Inledning
Ett bra sätt att lära känna sin nya bil är att
läsa instruktionsboken, helst före den första
åkturen. Då får du möjlighet att bekanta dig
med nya funktioner, får råd om hur bilen bäst
ska hanteras i olika situationer och lär dig
utnyttja bilens alla finesser på bästa sätt. Var
uppmärksam på de säkerhetsanvisningar
som finns i boken.
Den utrustning som beskrivs i instruktionsboken finns inte i alla bilar. I boken beskrivs, förutom standardutrustning, även tillval
(fabriksmonterad utrustning) och vissa tillbehör (eftermonterad extrautrustning).
Volvos bilar är olika utrustade beroende på
anpassningar för olika marknaders behov
och nationella eller lokala lagar och bestämmelser.
De specifikationer, konstruktionsuppgifter
och illustrationer som finns i instruktionsboken är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten
att göra ändringar utan föregående meddelande.
© Volvo Personvagnar AB
Tillval
Alla typer av tillval markeras med en
asterisk * i instruktionsboken.
Viss funktionalitet och utrustning kan köpas
som tillval när en ny bil beställs. Utbudet av
tillval kan gälla alla bilar men ibland endast
vissa varianter och/eller vissa marknader.
Kontakta din auktoriserade Volvoåterförsäljare för mer information.
Särskilda texter
VARNING
Texter som är markerade med VARNING
upplyser om risk för personskada.
VIKTIGT
Texter som är markerade med VIKTIGT
upplyser om risk för materiella skador.
OBS
Texter som är markerade med OBS ger råd
eller tips som underlättar vid användande
av t.ex. finesser och funktioner.
Fotnot
I instruktionsboken finns det information som
ligger som en fotnot längst ner på sidan eller i
direkt anslutning till en tabell. Denna information är ett tillägg till den text som den via
numret hänvisar till.
Meddelandetexter
I bilen finns det displayer som visar textmeddelanden. Dessa textmeddelanden markeras i instruktionsboken med att texten är lite
större och gråfärgad. Exempel DIM text.
Procedurlistor
Procedurer, där åtgärder måste göras i en
viss ordningsföljd, är i instruktionsboken
numrerade.
När det till en steg-för-steg instruktion
finns en bildserie är varje moment numrerat på samma sätt som motsvarande
bild.
Pilar förekommer numrerade och onum-
rerade och används för att åskådliggöra
en rörelse.
Om det inte finns någon bildserie till en stegför-steg instruktion är de olika stegen numrerade med vanliga siffror.
6
Introduktion
Viktig information
Positionslistor
I översiktbilder där olika delar pekas ut
används röda cirklar med en siffra i. Siffra
återkommer i den positionslista som
finns i anslutning till bilden, som beskriver objektet.
Punktlistor
När en uppräkning förkommer i instruktionsboken används en punktlista.
Exempel:
•Kylvätska
• Motorolja
Inspelning av data
En eller flera datorer i din Volvo personbil har
möjlighet att spela in detaljerad information.
Denna information, som är avsedd att användas i forskningssyfte för att vidareutveckla
säkerheten och för diagnos av fel i vissa av
bilens system, kan innehålla uppgifter
såsom; användandet av säkerhetsbälten av
förare och passagerare, information om funktion av olika system och moduler i bilen samt
information beträffande statusen av motor-,
gasregleringspjäll-, styrning-, broms- och
andra system. Denna information kan innefatta uppgifter beträffande förarens sätt att
köra bilen. Sådan information kan innehålla
uppgifter såsom, men inte uteslutande,
bilens hastighet, användandet av bromseller gaspedalen och rattutslag. Sistnämnda
data kan lagras under ett begränsat tidsintervall medan bilen körs och därefter under förloppet av en kollision eller i ett nära tillbud.
Volvo Personvagnar AB kommer inte att
medverka till att denna lagrade information
lämnas ut utan samtycke. Dock kan Volvo
Personvagnar AB tvingas lämna ut informationen p.g.a. nationell lagstiftning. I övrigt kan
Volvo Personvagnar AB och auktoriserade
verkstäder komma att läsa och använda
informationen.
Tillbehör och extrautrustning
Felaktig inkoppling och installation av tillbehör kan påverka bilens elektroniksystem
negativt. Vissa tillbehör fungerar endast när
därtill hörande programvara finns i bilens
datorsystem. Kontakta därför alltid en auktoriserad Volvoverkstad innan du installerar tillbehör som ansluts till eller påverkar det elektriska systemet.
7
Introduktion
Miljö
Volvo Personvagnars miljöfilosofi
Miljöomsorg, säkerhet och kvalitet är Volvo
Personvagnars tre kärnvärden som vägleder
all verksamhet. Vi tror också att våra kunder
delar vår omtanke om miljön.
Din Volvo uppfyller stränga internationella
miljökrav och är dessutom tillverkad i en av
världens resurseffektivaste och renaste fabriker. Volvo Personvagnar har ett globalt ISO
certifikat som inkluderar Miljöstandarden
(ISO 14001) täckande fabriker, centrala funktioner liksom flera av våra andra enheter. Vi
ställer även krav på våra samarbetspartners
8
att arbeta systematiskt med miljörelaterade
frågor.
Samtliga Volvomodeller har EPI (Environmental Product Information) miljövaruinformation. Där kan du se hur miljön påverkas under
bilens hela livscykel.
Läs mer på www.volvocars.com/EPI.
Bränsleförbrukning
Volvos bilar har konkurrenskraftig bränsleförbrukning i sina respektive klasser. Lägre
bränsleförbrukning ger generellt lägre
utsläpp av växthusgasen koldioxid.
Som förare är det möjligt att påverka bränsleförbrukningen. För mer information läs under
rubriken Spara miljön nedan.
Effektiv avgasrening
Din Volvo är tillverkad enligt “Ren inifrån och
ut” – ett koncept som innefattar ren kupémiljö och högeffektiv avgasrening. I många
fall ligger avgasutsläppen långt under gällande normer.
Introduktion
Miljö
Ren luft i kupén
Ett kupéfilter förhindrar att damm och pollen
kommer in i kupén via luftintaget.
Ett sofistikerat luftkvalitetssystem, IAQS*
(Interior Air Quality System) säkerställer att
den inkommande luften är renare än luften
utanför i trafikerad miljö.
Systemet består av en elektronisk sensor
och ett kolfilter. Den inkommande luften
övervakas kontinuerligt och om halten av
vissa ohälsosamma gaser såsom kolmonoxid blir för hög, stängs luftintaget. En sådan
situation kan uppstå i t.ex. tät trafik, köer eller
tunnlar.
Inflödet av kväveoxider, marknära ozon och
kolväten hindras av kolfiltret.
Textilstandard
Interiören i en Volvo är utformad för att vara
trivsam och behaglig, även för kontaktallergiker och astmatiker. Det har lagts ner extra
stor vikt vid att välja miljöanpassade material.
Därmed uppfyller de också kraven i standarden Öko-Tex 100
sundare kupémiljö.
Öko-Tex-certifieringen omfattar till exempel
säkerhetsbälten, mattor och tyger. Lädret i
1
Mer information på www.oekotex.com
1
, ett stort framsteg för en
klädslarna är kromfritt garvat med naturliga
växtämnen och uppfyller certifieringskraven.
Volvos verkstäder och miljön
Genom regelbundet underhåll skapar du förutsättningar för lång livslängd och låg bränsleförbrukning för din bil. På så vis bidrar du
till en renare miljö. När Volvos verkstäder får
förtroendet för service och underhåll av din
bil blir den en del i vårt system. Vi ställer krav
på hur våra verkstadslokaler ska utformas för
att förhindra spill och utsläpp till miljön. Vår
verkstadspersonal har det kunnande och de
verktyg som behövs för att garantera god
miljöomsorg.
Spara miljön
Det är enkelt att själv bidra till att spara miljön
genom att t.ex. köra ekonomiskt, köpa miljömärkta bilvårdsprodukter samt göra service
och underhålla bilen enligt anvisningarna i
instruktionsboken.
Här följer några råd om hur du kan spara på
miljön (för fler råd om hur du kan spara miljön
och köra ekonomiskt, se s 160):
• Sänk bränsleförbrukningen genom att
välja ECO däcktryck, se s. 215.
• Taklast och skidbox ger högre luftmotstånd och höjer bränsleförbrukningen. Ta
bort dem direkt efter användning.
• Töm bilen på onödiga saker. Ju mer last
desto högre bränsleförbrukning.
• Om bilen är utrustad med motorvärmare,
använd alltid den före kallstart. Det sänker
förbrukningen och minskar utsläppen.
• Kör mjukt och undvik häftiga inbromsningar.
• Kör på högsta möjliga växel. Lägre varvtal
ger lägre bränsleförbrukning.
• Vid inbromsning utnyttja motorbroms.
• Undvik tomgångskörning. Visa hänsyn till
lokala bestämmelser. Stäng av motorn vid
längre väntetider.
• Hantera miljöfarligt avfall som t.ex. batterier och olja på ett miljöanpassat sätt.
Rådgör med en auktoriserad Volvoverkstad om du är osäker på hur denna typ av
avfall ska deponeras.
• Underhåll bilen regelbundet.
• Hög hastighet ökar förbrukningen avsevärt p.g.a. att luftmotståndet ökar. Vid en
fördubbling av hastigheten ökar luftmotståndet fyra ggr.
Genom att följa dessa råd kan bränsleförbrukningen sänkas utan att varken restiden
ökar eller nöjet med bilkörningen minskar. Du
sparar bilen, pengar och jordens resurser.
9
10
Säkerhet i kupé........................................................................................ 12
Säkerhetsläge .......................................................................................... 25
Barnsäkerhet............................................................................................ 26
SÄKERHET
01
01 Säkerhet
01
Säkerhet i kupé
Använd alltid säkerhetsbälten
En inbromsning kan få svåra följder om inte
säkerhetsbältet används. Se därför till att
samtliga passagerare tagit på sig säkerhetsbältet.
För att säkerhetsbältet ska ge maximalt
skydd, är det viktigt att det ligger väl an mot
kroppen. Luta inte ryggstödet för långt bakåt.
Säkerhetsbältet är avsett att skydda vid normal sittställning.
Ta på säkerhetsbältet
Dra långsamt ut säkerhetsbältet och lås fast
det genom att skjuta ner dess låstunga i låset. Ett kraftigt ”klick” indikerar att säkerhetsbältet är låst.
I baksätet passar låstungan endast i avsett
1
lås.
Lossa säkerhetsbältet
Tryck på den röda knappen i låset och låt sedan rullen dra in säkerhetsbältet. Om det inte
rullats in helt, mata in säkerhetsbältet för
hand så att det inte hänger löst.
Säkerhetsbältet spärras och kan inte dras ut:
• om det dras ut för snabbt
• vid bromsning och acceleration
G020995
• om bilen lutar kraftigt.
Tänk på att
• inte använda clips eller annat som hindrar
säkerhetsbältet att sitta åt ordentligt
• säkerhetsbältet inte får vara snott eller
vridet
• höftbandet ska sitta lågt (inte över buken)
• sträcka höftbandet över höften genom att
dra i diagonalbandet enligt bilden.
VARNING
Säkerhetsbältet och krockkudden samverkar. Om säkerhetsbältet inte används eller
används på ett felaktigt sätt kan detta påverka krockkuddens effekt vid en kollision.
VARNING
Varje säkerhetsbälte är avsett för endast en
person.
VARNING
Gör aldrig några ändringar eller reparationer
av säkerhetsbältet på egen hand. Kontakta
en auktoriserad Volvoverkstad.
Om säkerhetsbältet har utsatts för en kraftig
belastning, t.ex. i samband med en kollision, ska hela säkerhetsbältet bytas ut. En del
av säkerhetsbältets skyddsegenskaper kan
ha gått förlorade även om det verkar oskadat. Byt också säkerhetsbältet om det är slitet eller skadat. Det nya säkerhetsbältet ska
vara typgodkänt och avsett för samma plats
som det utbytta säkerhetsbältet.
12
1
Vissa marknader
01 Säkerhet
Säkerhetsbälte och graviditet
Säkerhetsbälte ska alltid användas under
graviditeten, men det är viktigt att det används på rätt sätt. Säkerhetsbältet ska ligga
tätt an mot axeln, med den diagonala delen
av säkerhetsbältet mellan brösten och på sidan av magen.
Höftdelen av säkerhetsbältet ska ligga platt
mot sidan av låren och så lågt som möjligt
under magen – det får aldrig tillåtas att glida
upp. Säkerhetsbältet ska sitta så nära kroppen som möjligt utan onödigt spel. Kontrollera också att säkerhetsbältet inte har vridit sig.
Allt eftersom graviditeten framskrider ska
gravida förare justera stolen och ratten, så att
de har full kontroll över bilen (vilket innebär
att man lätt måste kunna nå ratten och fotpe-
dalerna). Eftersträva ett maximalt avstånd
mellan magen och ratten.
G020998
Säkerhet i kupé
Bältespåminnare
Obältade blir påminda om att ta på sig säkerhetsbältet genom ljud- och ljuspåminnelse.
Ljudpåminnelsen är hastighetsberoende och
i vissa fall tidsberoende. Ljuspåminnelse
finns i takkonsolen och i kombinationsinstrumentet.
Barnstolar omfattas inte av bältespåminnarsystemet.
Baksäte
Bältespåminnaren i baksätet har två delfunktioner:
• Informera om vilka säkerhetsbälten som
används i baksätet. Meddelandet visas i
informationsdisplayen vid användning av
säkerhetsbältena eller öppning av bak-
1
Vissa marknader
1
01
G017726
13
01 Säkerhet
01
Säkerhet i kupé
dörr. Meddelandet raderas automatiskt
efter ca 30 sekunder, men kan också kvitteras manuellt med en tryckning på
READ-knappen.
• Påminna om att något säkerhetsbälte i
baksätet tagits av under färd. Påminnelse
sker genom meddelande i informationsdisplayen kombinerat med ljud- och ljussignal. Påminnelsen upphör då
säkerhetsbältet åter tagits på, men kan
också kvitteras manuellt med en tryckning
på READ-knappen.
Meddelandet i informationsdisplayen, som
visar vilka säkerhetsbälten som används,
finns alltid tillgängligt. För att se lagrade
meddelanden, tryck på READ-knappen.
Vissa marknader
Obältad förare blir påmind om att ta på sig
säkerhetsbältet genom ljud- och ljuspåminnelse. Vid låg fart ges ljudpåminnelse de första sex sekunderna.
Bältesförsträckare
Alla säkerhetsbälten är utrustade med bältesförsträckare. En mekanism i bältesförsträckaren sträcker säkerhetsbältet vid en
tillräckligt kraftig kollision. Säkerhetsbältet
fångar då mer effektivt upp den åkande.
Varningssymbol i
kombinationsinstrumentet
0
1
o
Airbag-systemet övervakas kontinuerligt av
systemets styrenhet. Varningssymbolen i
kombinationsinstrumentet tänds i tändningsläge II eller III. Symbolen släcks efter
ca 6 sekunder om Airbag-systemet är felfritt.
VARNING
Om varningssymbolen för Airbag-systemet
förblir tänd eller tänds under körning, är det
ett tecken på att Airbag-systemet inte har
fullgod funktion. Symbolen indikerar fel på
bältessystemet, SIPS, IC-systemet eller
annat fel i SRS-systemet. Kontakta snarast
en auktoriserad Volvoverkstad.
G021010
14
Tillsammans med varningssymbolen visas, i
de fall det krävs, ett meddelande i informa-
01 Säkerhet
tionsdisplayen. Om varningssymbolen är trasig, tänds varningstriangeln och SRS airbag
Service erfordras eller SRS airbag Service
snarast visas i displayen. Kontakta snarast
en auktoriserad Volvoverkstad.
Krockkudde (SRS) på förarsidan
Som ett komplement till säkerhetsbältet på
förarsidan är bilen utrustad med en krockkudde, SRS (Supplemental Restraint System). Krockkudden är monterad hopvikt i rattens centrum. Ratten är märkt med
SRS AIRBAG.
VARNING
Säkerhetsbältet och krockkudden samverkar. Om bältet inte används eller används
på ett felaktigt sätt, kan detta påverka
krockkuddens effekt vid en kollision.
Säkerhet i kupé
Krockkudde (SRS) på passagerarsidan
G021011
Som ett komplement till säkerhetsbältet på
passagerarsidan är bilen utrustad med en
krockkudde som är monterad hopvikt i ett utrymme ovanför handskfacket. Panelen är
märkt med SRS AIRBAG.
VARNING
För att inte skadas om krockkudden löses
ut, måste passageraren sitta så upprätt som
möjligt med fötterna på golvet och ryggen
mot ryggstödet. Säkerhetsbältet ska vara
fastspänt.
01
G021837
15
01 Säkerhet
01
Säkerhet i kupé
VARNING
Placera inga föremål framför eller ovanpå
instrumentpanelen där krockkudden för
passagerarplatsen är placerad.
Krockkuddesystemet
darna blåses upp, samtidigt som den blir
varm. För att dämpa islaget mot krockkudden töms den igen när den pressas samman.
I samband med detta bildas en del rök i bilen,
vilket är helt normalt. Hela förloppet, med
uppblåsning och tömning av kudden, sker på
VARNING
Placera aldrig barn i barnstol eller på barnkudde i framsätet om krockkudden är akti-
1
verad.
Låt aldrig barn stå eller sitta framför passa-
gerarstolen. Personer som är kortare än
140 cm ska aldrig sitta på passagerarplatsen fram om krockkudden är aktiverad.
Om ovanstående uppmaningar inte följs
kan det leda till livsfara för barnet.
1
För information om hur aktivering/avaktivering
av krockkudden utförs, se s. 18.
SRS-systemet, vänsterstyrd bil
SRS-systemet, högerstyrd bil
några tiondels sekunder.
VARNING
Reparation får endast utföras av en auktoriserad Volvoverkstad. Ingrepp i krockkudde-
G018665G018666
systemet kan orsaka felaktig funktion och få
allvarliga personskador till följd.
OBS
Sensorerna reagerar olika beroende på
krockförlopp och om säkerhetsbältet på förarsidan respektive passagerarsidan i framsätet används eller inte.
Olyckssituationer kan därför uppstå då endast en (eller ingen) av krockkuddarna aktiveras. Krockkuddesystemet känner av det
kollisionsvåld som fordonet utsätts för och
anpassas efter detta så att en eller flera
krockkuddar utlöses.
Även krockkuddarnas kapacitet anpassas
efter det kollisionsvåld fordonet utsätts för.
SRS-systemet består av krockkuddar och
sensorer. Vid en tillräckligt kraftig kollision reagerar sensorer och krockkudden/krockkud-
16
01 Säkerhet
Placering av krockkudde på passagerarsidan i
vänsterstyrd bil
G021013G021014
Säkerhet i kupé
01
Placering av krockkudde på passagerarsidan i
högerstyrd bil
17
01 Säkerhet
01
Säkerhet i kupé
PACOS*
2
Indikering i takkonsolen som visar att passagerarplatsens krockkudde (SRS) är avaktiverad.
Krockkudden (SRS) på passagerarplats i
framsätet kan avaktiveras om bilen är utrustad med en omkopplare, PACOS (Passenger
Airbag Cut Off Switch). För information om
hur aktivering/avaktivering sker, se s. 19.
Meddelanden
Ett textmeddelande och en symbol i takpanelen indikerar att krockkudden på passagerarplatsen fram är avaktiverad (se bild ovan).
En varningssymbol i takpanelen indikerar att
krockkudden på passagerarplatsen fram är
aktiverad (se bild nedan).
Aktivering/avaktivering
Omkopplaren för krockkudden på passagerarplatsen (PACOS) är placerad på gaveln av
instrumentpanelen på passagerarsidan och
2
blir åtkomlig när dörren öppnas (se under
rubriken Omkopplare – PACOS nedan). Kontrollera att omkopplaren står i önskat läge.
Volvo rekommenderar att nyckelbladet används för att ändra läge.
För information om nyckelbladet, se s. 42.
(Även andra föremål med nyckelliknande ut-
G017724
Indikering i takkonsolen som visar att passagerarplatsens krockkudde (SRS) är aktiverad.
OBS
När fjärrnyckeln sätts i tändningsläge II eller
III visas varningssymbolen för krockkudden
i kombinationsinstrumentet under
ca. 6 sekunder (se s. 14).
Därefter tänds indikeringen i takkonsolen
som visar korrekt status för passageraplatsens krockkudde. För mer information om
de olika tändningslägena, se s. 65.
G017800
formning kan användas.)
VARNING
Om ovanstående uppmaningar inte följs
kan det leda till livsfara för bilens passagerare.
VARNING
Om bilen är utrustad med krockkudde på
passagerarplatsen fram, men saknar omkopplare (PACOS, Passenger Airbag Cut
Off Switch), är krockkudden alltid aktiverad.
VARNING
Placera aldrig barn i barnstol eller på barnkudde i framsätet om krockkudden är aktiverad och symbolen i takkonsolen är tänd.
Om denna uppmaning inte följs kan det leda
till livsfara för barnet.
18
01 Säkerhet
VARNING
Låt ingen passagerare sitta på passagerarplatsen om meddelandet i takpanelen (se
s. 18) indikerar att krockkudden är avaktiverad, samtidigt som varningssymbolen för
Airbag-systemet visas i kombinationsinstrumentet. Detta tyder på att allvarligt fel uppstått. Uppsök snarast en auktoriserad
Volvoverkstad.
Omkopplare – PACOS
A
B
Omkopplarens placering.
Krockkudden är aktiverad. Med omkopplaren i detta läge kan passagerare över
140 cm sitta på passagerarplatsen i
framsätet, aldrig barn i barnstol eller på
kudde.
Krockkudden är avaktiverad. Med omkopplaren i detta läge kan barn i barnstol
eller på kudde sitta på passagerarplatsen
i framsätet, aldrig personer över 140 cm.
G019030
Säkerhet i kupé
VARNING
Aktiverad krockkudde (passagerarplats):
Placera aldrig barn i barnstol eller på barnkudde på passagerarplatsen fram när
krockkudden är aktiverad. Detta gäller alla
personer som är kortare än 140 cm.
Avaktiverad krockkudde (passagerarplats):
Personer som är längre än 140 cm ska aldrig sitta på passagerarplatsen när krockkudden är avaktiverad.
Om ovanstående uppmaningar inte följs
kan det leda till livsfara.
01
19
01 Säkerhet
01
Säkerhet i kupé
Sidokrockkudde – SIPS-bag
En stor del av kollisionskraften fördelas av
SIPS (Side Impact Protection System) till balkar, stolpar, golv, tak och andra delar av karossen. Sidokrockkuddarna, på förar- och
passagerarplats, skyddar bröstet och höften
och är en viktig del av SIPS. SIPS-bag-systemet består av två huvuddelar, sidokrockkudde och sensorer. Sidokrockkudden är placerad i framstolens ryggram.
VARNING
Reparation får endast utföras av en auktoriserad Volvoverkstad.
Ingrepp i SIPS-bagsystemet kan orsaka felaktig funktion och få allvarliga personskador som följd.
G020694
VARNING
Placera inga föremål i området mellan stolens yttre sida och dörrpanelen eftersom
detta område kan påverkas av sidokrockkudden.
VARNING
Använd endast överdragsklädslar som godkänts av Volvo. Andra klädslar kan hindra
sidokrockkuddarnas funktion.
VARNING
Sidokrockkudden är ett komplement till säkerhetsbältet. Använd alltid säkerhetsbältet.
Barnstol och sidokrockkudde
Sidokrockkudden inverkar inte negativt på
bilens skyddsegenskaper beträffande barnstol eller barnkudde.
Barnstol/barnkudde kan placeras i framsätet
såvida bilen inte är utrustad med aktiverad
1
krockkudde på passagerarsidan.
1
För information om hur aktivering/avaktivering
av krockkudden utförs, se s. 18.
20
01 Säkerhet
SIPS-bag
Förarplats, vänsterstyrd bil
kollision reagerar sensorer och sidokrockkudden blåses upp. Krockkudden blåses
upp mellan den åkande och dörrpanelen och
dämpar stöten för den åkande i kollisionsögonblicket. När krockkudden pressas ihop
under krocken töms den. Sidokrockkudden
blåses normalt endast upp på krocksidan.
Dekal SIPS-bag
G021015G021016
Airbag-dekal SIPS placerad på dörrstolpe
Säkerhet i kupé
Krockgardin – IC
Krockgardinen IC (Inflatable Curtain) är ett
komplement till SIPS- och SRS-krockkuddarna. Den sitter monterad längs med innertakets båda sidor och skyddar bilens ytterplatser. Vid en tillräckligt kraftig kollision reagerar sensorer och krockgardinen blåses
upp. Krockgardinen hjälper till att skydda fö-
G021059
rarens och passagerarnas huvuden från att
slå emot bilens insida vid en kollision.
01
G017675
Passagerarplats, vänsterstyrd bil
SIPS-bag-systemet består av sidokrockkuddar och sensorer. Vid en tillräckligt kraftig
21
01 Säkerhet
01
Säkerhet i kupé
VARNING
Häng eller fäst aldrig tyngre föremål i handtagen i taket. Kroken är endast avsedd för
lättare ytterplagg (inte för hårda föremål
som t.ex. paraplyer).
Skruva inte fast eller montera någonting i bilens innertak, dörrstolpar eller sidopaneler.
Den avsedda skyddseffekten kan då utebli.
Endast Volvos originaldelar som är godkända för placering inom dessa områden bör
användas.
VARNING
Bilen får inte lastas högre än 50 mm under
ovankanten av sidofönstren. Annars kan
skyddseffekten av krockgardinen som finns
dold innanför bilens innertak utebli.
VARNING
Krockgardinen är ett komplement till säkerhetsbältet.
Använd alltid säkerhetsbältet.
Skydd mot pisksnärtsskador – WHIPS
WHIPS-systemet (Whiplash Protection System) består av ett energiupptagande ryggstöd samt ett för systemet anpassat nackskydd i framsätena. Systemet aktiveras vid
en krock bakifrån där krockvinkel, hastighet
och det krockande fordonets egenskaper inverkar.
VARNING
WHIPS-systemet är ett komplement till säkerhetsbältet. Använd alltid säkerhetsbältet.
Stolens egenskaper
När WHIPS-systemet aktiveras fälls framstolarnas ryggstöd bakåt så att sittställningen
för föraren och passageraren i framsätet förändras. På detta sätt minskas risken för pisksnärtsskador, s.k. whiplash-skador.
VARNING
Gör aldrig några ändringar eller reparationer
av stolen eller WHIPS-systemet själv. Kontakta en auktoriserad Volvoverkstad.
WHIPS-systemet och barnstol/
barnkudde
WHIPS-systemet inverkar inte negativt på bilens skyddsegenskaper beträffande barnstol
1018
eller barnkudde.
22
01 Säkerhet
Rätt sittställning
För bästa möjliga skydd bör förare och passagerare i framsätet sitta mitt i sätet med så
litet avstånd som möjligt mellan nackskydd
och huvud.
VARNING
Om stolen har utsatts för en kraftig belastning, t.ex. i samband med en kollision bakifrån, ska WHIPS-systemet kontrolleras av
en auktoriserad Volvoverkstad.
Delar av WHIPS-systemets skyddsegenskaper kan ha gått förlorade även om stolen
verkar vara oskadd. Kontakta en auktoriserad Volvoverkstad för kontroll av systemet
även efter lindrigare påkörningsolyckor
bakifrån.
Hindra inte WHIPS-systemets funktion
VARNING
Placera inte boxliknande last så att denna
kläms fast mellan baksätets sittdyna och
framstolens ryggstöd. Tänk på att inte hindra WHIPS-systemets funktion.
G021842
Säkerhet i kupé
VARNING
Om ett ryggstöd i baksätet är nedfällt måste
motsvarande framstol flyttas framåt så att
den inte har kontakt med det nedfällda
ryggstödet.
01
G018567
23
01 Säkerhet
01
Säkerhet i kupé
När systemen löser ut
System Aktiveras
Bältesförsträckare framsäte Vid frontal- och eller sido- och eller bakkollision
Bältesförsträckare baksäte Vid frontalkollision
Krockkuddar SRS
Sidokrockkuddar SIPS
Krockgardin IC
Pisksnärtskydd WHIPS Vid påkörning bakifrån
1
Bilen kan bli kraftigt deformerad i en kollision utan att krockkuddarna löser ut. Ett antal faktorer såsom kollisionsföremålets styvhet och vikt, bilens hastighet, kolli-
sionsvinkeln m.m. påverkar hur bilens olika säkerhetssystem ska aktiveras.
Om krockkuddarna har löst ut rekommenderas följande:
• Bärga bilen till en auktoriserad Volvoverkstad. Kör inte med utlösta krockkuddar.
• Låt en auktoriserad Volvoverkstad sköta
byte av komponenter i bilens säkerhetssystem.
Vid frontalkollision
Vid sidokollision
Vid sidokollision
VARNING
Airbag-systemets styrenhet är placerad i
mittkonsolen. Om mittkonsolen blivit dränkt
med vatten eller annan vätska, lossa batterikablarna. Försök inte starta bilen eftersom
krockkuddarna kan utlösas. Bärga bilen till
en auktoriserad Volvoverkstad.
1
1
1
• Kontakta alltid läkare.
OBS
Aktivering av SRS-, SIPS-, IC- och bältessystemet sker endast en gång vid en kollision.
VARNING
Kör aldrig med utlösta krockkuddar. Det
kan försvåra styrningen av bilen. Även
andra säkerhetssystem kan vara skadade.
Den rök och det damm som bildas vid utlösning av kuddarna kan vid intensiv exponering förorsaka hud- och ögonirritation/
skada. Vid besvär tvätta med kallt vatten.
Det snabba utlösningsförloppet kan också, i
kombination med kuddens material, ge friktions- och brännskador på huden.
24
01 Säkerhet
Säkerhetsläge
Om bilen varit utsatt för en kollision, kan texten Säkerhetsläge-se handbok visas i informationsdisplayen. Det betyder att bilens
funktionalitet är nedsatt. Säkerhetsläge är ett
skydd som träder i kraft när kollisionen kan
ha skadat någon viktig funktion i bilen som
t.ex. bränsleledningar, sensorer för något av
skyddssystemen eller bromssystemet.
Startförsök
Undersök först att inget bränsle runnit från
bilen. Det får inte heller lukta bränsle.
Om allt verkar vara normalt och frånvaro av
bränsleläckage är kontrollerat kan startförsök
göras.
Ta först ur fjärrnyckeln och sätt tillbaka den.
Bilens elektronik försöker då återställa sig till
normal status. Försök därefter starta bilen.
Om meddelandet Säkerhetsläge fortfarande visas i displayen ska bilen inte köras eller
bogseras. Dolda skador kan under färd göra
bilen omöjlig att manövrera, även om bilen
verkar körbar.
Förflyttning
Om Normal mode visas efter att Säkerhets-
läge återställts, kan bilen försiktigt flyttas ur
G021062
sitt trafikfarliga läge. Flytta inte bilen längre
än nödvändigt.
VARNING
Försök aldrig själv reparera bilen eller återställa elektroniken efter att den varit i säkerhetsläge. Det kan resultera i personskador
eller att bilen inte fungerar som normalt. Låt
alltid en auktoriserad Volvoverkstad sköta
kontrollen och återställandet av bilen till
normal status efter att
sats.
Säkerhetsläge vi-
VARNING
Försök under inga omständigheter återstarta bilen om det luktar bränsle när meddelandet
Säkerhetsläge visas. Lämna bilen
snarast.
Säkerhetsläge
VARNING
Då bilen är försatt i säkerhetsläge får den
inte bogseras. Den ska bärgas från platsen
till en auktoriserad Volvoverkstad.
01
25
01 Säkerhet
01
Barnsäkerhet
Barn ska sitta bra och säkert
Hur barnet placeras i bilen och vilken utrustning som ska användas väljs med hänsyn till
barnets vikt och storlek, för mer information,
se s. 28.
OBS
Lagbestämmelser om hur barn får placeras i
bilen varierar från land till land. Ta reda på
vad som gäller.
Barn, oavsett ålder och storlek, ska alltid sitta
korrekt fastspända i bilen. Låt aldrig barn sitta i knät på en passagerare.
Volvos egen barnsäkerhetsutrustning är avsedd för just din bil. Använd Volvos originalutrustning för att erhålla de bästa förutsättningarna för att fästpunkter och fästanordningar sitter rätt och är tillräckligt starka.
OBS
Om det uppstår problem med montering av
barnsäkerhetsprodukten, kontakta tillverkaren för tydligare anvisningar.
Barnstolar
Barnstol och krockkudde hör inte ihop.
Volvo har barnsäkerhetsprodukter som är
konstruerade för och utprovade av Volvo.
OBS
Vid användande av barnsäkerhetsprodukter
är det viktigt att läsa den monteringsanvisning som medföljer.
Sätt inte fast barnstolens fästband i stolens
längdjusteringsstång, fjädrar eller skenor och
balkar under stolen. Vassa kanter kan skada
fästbanden.
Låt barnstolens ryggstöd vila mot instrumentpanelen. Detta gäller bilar som inte är
utrustade med krockkudde på passagerarplatsen eller om krockkudden är avaktiverad.
Placering av barnstolar
Det går bra att placera:
• en barnstol/barnkudde i passagerarstolen
i framsätet, så länge det inte finns någon
aktiverad
1
krockkudde på passagerarsi-
dan.
• en bakåtvänd barnstol i baksätet som har
stöd mot framstolens ryggstöd.
Placera alltid barn i baksätet om krockkudden på passagerarplatsen är aktiverad. Barnet kan skadas allvarligt om krockkudden
G020739
blåses upp när det sitter på
passagerarplatsen.
VARNING
Placera aldrig barn i barnstol eller på barnkudde i framsätet om krockkudden (SRS) är
aktiverad.
Personer som är kortare än 140 cm ska aldrig sitta på passagerarplatsen fram om
krockkudden (SRS) är aktiverad.
Om ovanstående uppmaningar inte följs
kan det leda till livsfara för barnet.
1
För information om aktiverad/avaktiverad
krockkudde (SRS) se s. 18.
26
01 Säkerhet
VARNING
Barnkuddar/barnstolar med stålbyglar eller
annan konstruktion som kan ligga mot bälteslåsets öppningsknapp ska inte användas, eftersom de oavsiktligt kan orsaka
öppning av bälteslåset.
Låt inte barnstolens ovandel ligga mot vindrutan.
Dekal krockkudde
Dekal placerad på instrumentpanelens gavel på
passagerarsidan.
Dekal placerad på instrumentpanelens gavel på
passagerarsidan (endast Australien).
Barnsäkerhet
01
27
01 Säkerhet
01
Barnsäkerhet
Rekommenderade barnskydd
Vikt/Ålder Framsäte Baksäte ytterplats Baksäte mittplats
Grupp 0
max 10 kg
(0 – 9 månader)
Grupp 0+
max 13 kg
Grupp 1
9 – 18 kg
(9 – 36 månader)
Grupp 2/3
15 – 36 kg
(3 – 12 år)
Beträffande andra barnskydd ska din bil finnas i tillverkarens bifogade fordonslista eller vara universellt godkänt enligt lagkravet ECE R44.
Volvo Barnstol – bakåtvänt barnskydd
som fästs med bilens säkerhetsbälte och
fästband.
Typgodkännande: E5 03135
Britax Baby Safe Plus – bakåtvänt
barnskydd som fästs med ISOFIX
fästsystem.
Typgodkännande: E1 03301146
Volvo Barnstol – bakåtvänt barnskydd
som fästs med bilens säkerhetsbälte och
fästband.
Typgodkännande: E5 03135
Britax Freeway – bakåtvänt barnskydd
som fästs med ISOFIX fästsystem och
fästband.
Typgodkännande: E5 03171
Volvo Barnkudde – med eller utan
ryggstöd.
Typgodkännande: E5 03139
Volvo Barnstol – bakåtvänt barnskydd
som fästs med bilens säkerhetsbälte,
fästband och stödben.
Typgodkännande: E5 03135
Britax Baby Safe Plus – bakåtvänt
barnskydd som fästs med ISOFIX
fästsystem.
Typgodkännande: E1 03301146
Volvo Barnstol – bakåtvänt barnskydd
som fästs med bilens säkerhetsbälte,
fästband och stödben.
Typgodkännande: E5 03135
Britax Freeway – bakåtvänt barnskydd
som fästs med ISOFIX fästsystem och
fästband.
Typgodkännande: E5 03171
Volvo Barnkudde – med eller utan
ryggstöd.
Typgodkännande: E5 03139
Volvo 2-stegs Integrerad Bälteskudde –
finns som fabriksmonterat tillval.
Typgodkännande: E5 04189
Britax Baby Safe Plus – bakåtvänt
barnskydd som fästs med bilens säkerhetsbälte.
Typgodkännande: E1 03301146
Volvo Barnkudde – med eller utan
ryggstöd.
Typgodkännande: E5 03139
28
01 Säkerhet
Integrerade två-stegs bälteskuddar*
Korrekt placering, bältet är placerat ovanför
axeln.
Felaktig placering, huvudet får inte vara placerat
ovanför nackstödet och bältet får inte gå nedanför axeln.
Bälteskuddarna är speciellt konstruerade för
att ge en bra säkerhet. I kombination med säkerhetsbälte är de godkända för barn som
väger mellan 15 och 36 kg och är 95 till
140 cm långa.
Kontrollera innan färd att:
• den integrerade 2-stegs bälteskudden är
rätt inställd (se tabell) och i låst läge
• säkerhetsbältet ligger i kontakt med barnets kropp och att det inte slackar eller är
G017875G017719
vridet
• säkerhetsbältet inte ligger över barnets
hals eller nedanför axeln (se bilder ovan)
• höftdelen av säkerhetsbältet är lågt placerat över bäckenet, för att ge bästa skydd.
Steg 1 Steg 2
Vikt 22 - 36 kg 15-25 kg
Längd 115 - 140 cm 95 - 120 cm
För instruktion om justering av bälteskuddens två nivåer, se s. 29-30.
Barnsäkerhet
Uppfällning av två-stegs bälteskudde
Steg 1
1
2
1
2
Dra handtaget framåt (1) och uppåt (2) för
att lösgöra bälteskudden.
Pressa bälteskudden bakåt för att låsa.
01
G017696
G017697
29
Loading...