VOLVO XC60 MY10 User Manual [ru]

VOLVO XC60

QUICK GUIDE

WEB EDITION

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ
VOLVO!

Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.
После просмотра Quick Guide вы быстро и легко научитесь

пользоваться наиболее распространенными функциями.
Все предупреждающие тексты и другая важная и подробная

информация приводится только в руководстве по эксплуатации, а
данный буклет представляет собой лишь небольшую выдержку из
руководства.

Кроме того, в руководстве по эксплуатации приводится самая
последняя и наиболее актуальная информация

Опции отмечены звездочкой (*).
На сайте www.volvocars.com можно найти дополнительную

информацию о вашем автомобиле.

ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ С PCC* – PERSONAL CAR COMMUNICATOR

Запираются двери и дверь задка, а
также активируется сигнализация*.

Отпираются двериАи дверь задка, а
также активируется сигнализация.

Отпирается дверь задка – но не
открываетсяВ.

Комфортное освещение. Включаются
лампы в боковых внешних зеркалах*,
мигающие сигналы и стояночные
огни, освещение номерного знака,
лампы в крыше и полу салона.

Кнопка "Паники". В экстренной
ситуации для срабатывания
сигнализации удерживайте в течение
прим. 3-х секунд.

А

Автоматическое повторное запирание

происходит, если в течение 2-х минут после
отпирания дверь/дверь задка не была открыта.

В

Открывается дверь задка с электроприводом.

PCC*

Информация об автомобиле доступна
в радиусе действия 20 метров.

– Нажмите кнопку и подождите 7
секунд.

При нажатии на кнопку за пределами
радиуса действия появляется
последний сохраненный в памяти
статус.

CITY SAFETY™

City Safety™ призвана помочь
невнимательному водителю
непосредственно перед моментом
столкновения. Функция действует на
скорости в диапазоне 4–30 км/ч и помогает
водителю путем контроля транспортной
ситуации перед автомобилем с помощью
лазерного датчика, вмонтированного в
верхнюю часть ветрового стекла.

1

Зеленый свет: Автомобиль заперт.

2

Желтый свет: Автомобиль не заперт.

3

Мигающий попеременно красный свет:
В автомобиле может находиться
человек.

4

Красный свет: Срабатывала
сигнализация.

City Safety™ может помочь избежать
столкновения, если разница в скорости
между собственным и впереди идущим
автомобилем не превышает 15 км/ч.

Если различие в скорости выше,
столкновение нельзя избежать, а возможно
только снижение силы столкновения. По
замыслу City Safety™активируется, как
можно позднее, чтобы избежать ненужного
вмешательства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Функция City Safety™ – это помощь
водителю, которая ни при каких условиях
не может заменить внимательное
отношение водителя к дорожной ситуации
или обязанность водителя обеспечивать
безопасность управления транспортным
средством.

Запрещается использовать функцию City
Safety™ для торможения.

City Safety™ действует не во всех
транспортных ситуациях, погодных и
дорожных условиях.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

A

0

C

D

E

F

– Вставьте дистанционный ключ в замок

– Выжмите педаль сцепления или тормоза.
зажигания и слегка нажмите – ключ
втягивается в замок.

– Кратко нажмите на
кнопку, чтобы запустить
двигатель.

ХОЛОДНЫЙ СТАРТ

ВНИМАНИЕ

После холодного старта обороты
холостого хода выше независимо от
наружной температуры. Кратковременное
повышение оборотов холостого хода
– это часть функций системы Volvo для
эффективной очистки выхлопных газов.

ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ВЫНЬТЕ
ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ

Кратко нажмите на

1.
кнопку – двигатель
глушится.

Кратко нажмите на

2.
ключ – теперь вы
можете вынуть его из
замка зажигания (в
автоматической коробке
передач необходимо
выбрать положение Р).

BLIS – BLIND SPOT INFORMATION
SYSTEM*

Если индикаторная лампа BLIS горит в
отсутствии транспортного средства в
мертвой зоне, это может быть связано
с отражением от мокрого дорожного
покрытия или отражением в камере
солнца, расположенного низко над
горизонтом.

При непосредственной неисправности
системы на дисплее показывается текст

Система BLIS Требует обслуж.

ДАТЧИК ДОЖДЯ* И ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

F

A

0

3

B

E

12

1

Датчик дождя Вкл/Выкл, подрулевой

C

D

рычаг в положении 0.

2

Регулировка чувствительности датчика

или интервала очистки.

3

Очиститель заднего стекла

Одиночный ход.

Выкл.
Интервальный режим очистки, см.

B

также (2).

Нормальная скорость хода щеток.

Высокая скорость хода щеток.

Омывание ветрового стекла и фар.

Омывание заднего стекла.

Горит, когда включен датчик дождя.

– интервальный/нормальный режим.