Volvo V70 2005 Owners Manual in Danish

VOLVO

V70, V70 R & XC70

WEB EDITION

2005

Et omfattende alfabetisk stikordsregister findes sidst i bogen.

I instruktionsbogen beskrives både standardudstyr, ekstraudstyr og tilbehør. Udstyret kan desuden være alternativt, f.eks. manuel gearkasse eller automatgearkasse. I nogle lande er der lovkrav, som påvirker bilens udstyrsniveau. Alt dette bevirker, at du undertiden skal bladre forbi afsnit i bogen, som beskriver udstyr, der ikke findes i din bil.

Indhold

Side

Sikkerhed 9

Instrumenter, Kontakter, Reguleringer 29

Klima 53

Interiør 65

Lås og alarm 85

Start, Kørsel, Gearskift 95

Hjul og dæk 123

Sikringer, skift af pærer 137

Vedligeholdelse, Service 149

Specifikationer 165

Audio 177

Telefon 199

De specifikationer, konstruktionsoplysninger og illustrationer, der er anført i instruktionsbogen, er ikke bindende. Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer uden varsel.

Stikordsregister 213

Instrumentpanelet - venstrestyret

Temperaturmåler ..................... 30

Speedometer ........................... 30

Kilometertæller ....................... 30

Triptæller ................................ 30

Advarselslamper .....................31

Fjern-/nærlys ..................... 40

Positionslys/

parkeringslys ..................... 40

Tågelygte ........................... 40

Instrumentbelysning .......... 40

Forlygtejustering ............... 40

Indstilling af rat ..................... 41

Airbag ....................................12

Konstantfartholder ................. 39

Radiopanel ........................... 184

Forrudevasker/visker ............. 43

Blinklyskontakt ..................... 42

Informationscenter .................38

Display ................................... 35

Omdrejningstæller .................. 30

Automatgearkasse .................. 30

Ur .......................................... 30

Udvendig temperaturmåler .....30

Brændstofmåler ...................... 30

COMFORT

SPORT

ADVANCED

Aktivt chassis, FOUR-C

(V70 R)....37, 102

DOLBYBNR

Klimaanlæg med automatisk regulering og ECC ..... 56

Klimaanlæg med manuel regulering og AC ............. 60

Elopvarmede sæder .................................................. 45

Elopvarmet bagrude og elopvarmede sidespejle ...... 45

Advarselsblinklys ....... 45

Radio ..... 177

8504954m

Instrumentpanelet - højrestyret

Advarselsblinklys ....... 45

Aktivt chassis, FOUR-C

(V70 R)....37, 102

Radio ..... 177

8504955m

Klimaanlæg med automatisk regulering og ECC ..... 56

Klimaanlæg med manuel regulering og AC ......... 60

Elopvarmede sæder .............................................. 45

Elopvarmet bagrude og elopvarmede sidespejle ...... 45

Temperaturmåler ..................... 30

Speedometer ........................... 30

Kilometertæller ....................... 30

Triptæller ................................ 30

Advarselslamper .....................31

Display ................................... 35

Omdrejningstæller .................. 30

Automatgearkasse .................. 30

Ur .......................................... 30

Udvendig temperaturmåler .....30

Brændstofmåler ...................... 30

Fjern-/nærlys ........................... 40

Positionslys/parkeringslys ...... 40

COMFORT

SPORT

ADVANCED

Tågelygte ................................. 40

Instrumentbelysning ................ 40

Forlygtejustering ..................... 40

DOLBYBNR

Indstilling af rat .................... 41

Airbag ................................... 12

Konstantfartholder ................ 39

Radiopanel ............................ 184

Forrudevasker/visker ............ 43

Blinklyskontakt .................... 42

Informationscenter ................ 38

Interiør - venstrestyret

Døre og lås .............................. 86

Alarm ....................................... 91

Rudeoptræk ............................. 47

Regulering af sidespejle ........... 48

Manuel indstilling af forsæder ................ 66

Elektrisk indstilling af forsæder .............. 68

Opvarmning af sæder .............................. 45

Rengøring af betræk .............................. 153

Handskerum ........... 70

Manuel gearkasse ................ 99

Automatgearkasse ............. 100

Håndbremse ......................... 46

Kontakt i midterkonsol ........ 36

8502691M

Nedfældning af bagsæde .......... 76

Nedfældning af nakkestøtte ...... 75

Indstilling af nakkestøtte .......... 75

Integreret barnestol ................... 25

Handskerum ........... 70

Manuel gearkasse ................. 99

Automatgearkasse ................ 100

Håndbremse .......................... 46

Kontakt i midterkonsol ......... 36

Manuel indstilling af forsæder ................ 66

Elektrisk indstilling af forsæder .............. 68

Opvarmning af sæder .............................. 45

Rengøring af betræk .............................. 153

Interiør - højrestyret

Døre og lås .............................. 86

Alarm ....................................... 91

Rudeoptræk ............................. 47

Regulering af sidespejle ........... 48

8502703m

Nedfældning af bagsæde .......... 76

Nedfældning af nakkestøtte ...... 75

Indstilling af nakkestøtte .......... 75

Integreret barnestol ................... 25

Bilen udvendig

Soltag ...........................49

Udskiftning af viskerblade på

forlygteviskere ............................ 164

Vask af karosseri ..................... 152

Rustbeskyttelse ........................ 150

Lak, udbedring ........................ 151

8000256M

Udskiftning af pærer foran ......... 143

Dæk ......................... 124

Hjul .......................... 124

Bremser ................... 21

Reservehjul .............. 127

Hjulskift ...................128

Tankklap ................................... 96

Brændstofpåfyldning ................ 96

Økonomikørsel .........................97

Bagklap .................................................88

Udskiftning af pærer bagpå ................147

Volvo Personvogne og miljøet

Volvo Personvagnars miljøfilosofi

Miljøhensyn, sikkerhed og kvalitet er Volvo Personvognes tre kerneværdier, der er vejledende for alle vore aktiviteter. En Volvo opfylder strenge internationale miljøkrav og er desuden fremstillet på en af verdens mest ressourceeffektive og reneste fabrikker. Volvo Personvogne har et globalt certifikat iht. miljøstandarden ISO 14001, hvilket fører til stadige forbedringer på miljøområdet. Alle Volvo-modeller har en miljøvaredeklaration, hvor kunden kan sammenligne de forskellige modellers og motorers miljøpåvirkning. Du kan læse mere herom på epd.volvocars.se.

Ren indefra og ud

Din Volvo er fremstillet efter konceptet Ren indefra og ud, et begreb der omfatter et rent

kabinemiljø og højeffektiv rensning af udstødningsgassen. Bilen sparer brændstof og afgiver uhyre små mængder skadelige stoffer. Den sørger desuden for, at du og dine passagerer slipper for at indånde udstødning fra andre biler ved at rense den luft, der kommer ind udefra. Et avanceret luftrensningssystem, AQS straudstyr) sikrer, at luften i kabinen er renere end luften udenfor i et trafikeret miljø. Systemet består af en elektronisk sensor og et kulfilter. Sensoren overvåger mængden af kulilte i den indkommende luft og lukker luftindtaget, således at kulilteindholdet i kabinen ikke bliver

Air Quality System

(ek-

for højt - f.eks. i tæt bytrafik, i bilkøer og tunneller. Kulfiltret bevirker, at indstrømningen af kvælstofilte, troposfærisk ozon og kulbrinter reduceres. Tekstilerne i bilen opfylder kravene i henhold til den økologiske standard Öko-Tex Køleren har en særlig belægning, PremAir®

, der omdanner skadelig troposfærisk ozon til ren ilt. En Volvo opfylder strenge internationale miljøkrav og har lavt brændstofforbrug for at mindske udslippet af kuldioxid, der bidrager til drivhuseffekten. Volvo-biler er meget konkurrencedygtige med hensyn til brændstofforbrug i deres respektive klasser.

International standard for tekstiler.

PremAir® er et registreret varemærke for Engelhard Corporation.

Volvo Personvogne og miljøet

0000324

Volvos værksteder og miljøet

Ved en regelmæssig vedligeholdelse af bilen kan du skabe forudsætningen for lavt brændstofforbrug, og på den måde bidrage til et renere miljø. Personalet på Volvos værksteder har den viden og det værktøj, der er en garanti for omsorg for miljøet.

Tag hensyn til miljøet

Vi er overbevist om, at vore kunder deler vores interesse i et rent miljø. Du kan selv bidrage til at tage hensyn til miljøet ved at købe miljømærkede bilplejeprodukter og ved at sørge for service og vedligeholdelse af bilen efter vejledningen i instruktionsbogen.

Her følger nogle råd om, hvordan du kan tage hensyn til miljøet:

· Sørg for det rette dæktryk. For lavt dæktryk giver højere brændstofforbrug.

· Tagbagagebærere og skibokse giver større luftmodstand og væsentligt højere brændstofforbrug. De bør afmonteres umiddelbart efter brug.

· Tøm bilen for unødvendige ting - jo større last, des højere brændstofforbrug.

· Hvis bilen har motorvarmer, bør den altid bruges inden koldstart. Det reducerer brændstofforbruget og mindsker udslippet.

· Kør blødt, undgå pludselig og unødvendig acceleration samt kraftige opbremsninger.

· Kør i det højest mulige gear - lavere omdrejningstal giver lavere brændstofforbrug.

· Let på speederen ned ad bakke.

· Brug motorbremsen, slip

speederen, og gear ned.

· Undgå tomgangskørsel. Sluk for motoren, når der er trafikstop.

· Husk at behandle miljøfarligt affald, som f.eks. batterier og olie på en miljøvenlig måde. Rådfør dig med dit Volvo-værksted, hvis du er usikker på, hvordan de skal afleveres.

· Udfør regelmæssig vedligeholdelse af bilen.

Ved at følge disse råd kan du sænke brændstofforbruget, uden at hverken køretiden forlænges eller køreglæden mindskes. Du skåner bilen, sparer penge og jordens ressourcer.

Sikkerhed

Sikkerhedsseler 10

Airbags 12

Sideairbags 15

Beskyttelsesgardin 18

WHIPS 19

Bremsesystem 21

Stabilitetssystem 23

Børnesikkerhed 24

Sikkerhedsseler

8803443a

Anvend altid sikkerhedssele ved al slags kørsel

Blot en kraftig opbremsning kan få alvorlige følger, hvis man ikke anvender sikkerhedssele! Bed derfor alle passagerer om at tage sikkerhedssele på! I tilfælde af en ulykke slynges passagererne på bagsædet ellers frem mod forsædernes ryglæn. Alle personer i bilen kan derved komme til skade.

Sådan tager du sikkerhedsselen på: Træk selen langsomt ud, og lås den fast ved at skyde låsetungen ned i låsen. Et kraftigt ”klik” betyder, at selen er låst.

Selen er normalt ikke spærret, og du kan bevæge dig uhindret.

Selen spærres og kan altså ikke trækkes ud:

· Hvis du trækker for hurtigt ud.

· Ved opbremsning og acceleration.

· Hvis bilen hælder kraftigt fremad. For at selen skal give maksimal beskyttelse, er

det vigtigt, at den er korrekt placeret mod kroppen. Hæld ikke ryglænet for langt bagud. Selen er beregnet til at yde beskyttelse ved normal siddestilling.

8801947d

Strækning af hoftesele.

Husk på at:

· Anvend ikke clips eller andet, som kan forhindre selen i at sidde korrekt.

· Selen må ikke være snoet eller drejet.

· Hofteselen skal være placeret lavt - altså

ikke hen over maven.

· Træk hofteselen over hoften ved at trække i diagonalselen som vist på billedet ovenfor.

Hver sele er kun beregnet til én person! Udløsning af sikkerhedsselen: Tryk på den

røde knap på låsen, og lad rullen trække selen ind. Hvis den ikke rulles helt ind, bør selen føres ind med hånden, så den ikke hænger løst.

Sikkerhedssele og graviditet

Det er yderst vigtigt, at sikkerhedsselen bruges under graviditet. Selen bør ligge godt ind mod kroppen, idet den øverste del skal ligge mellem brysterne og ind mod siden af maven. Hofteselen skal ligge fladt og befinde sig så langt under maven som muligt. Den må ikke glide op mod maven. En gravid fører bør skyde sædet så langt bagud som muligt for at få den størst mulige afstand mellem rattet og maven. Indstil rattet så langt frem, det er foreneligt med en bekvem kørestilling.

Sikkerhedsseler og selestrammere

Alle sikkerhedsseler er udstyret med selestrammere. En lille tændsats, der er indbygget ved selerullen, tændes i kollisionsøjeblikket og strammer selen til rundt om kroppen, så slapheden på grund af blødt tøj etc. reduceres. Selen opfanger derved mere effektivt den kørende.

ADVARSEL!

Hvis selen har været udsat for kraftig belastning, f.eks. i forbindelse med et sammenstød, skal hele selen inklusive rullen, monteringen, boltene og spændet udskiftes, Selvom selen ser ud til at være ubeskadiget, kan en del af dens beskyttende egenskaber være gået tabt. Selen skal også udskiftes, hvis den er slidt eller beskadiget. Den nye sele skal være typegodkendt og beregnet til samme plads som den udskiftede sele.

Man må aldrig selv foretage ændringer eller reparation af selen, men skal overlade dette arbejde til et autoriseret Volvo-værksted.

Sikkerhedsseler og selestrammere

Mærkning på sikkerhedsseler

med selestrammere

Airbags (SRS)

8802099m

8802092M

Højrestyret bil

8801907e

Airbag (SRS) i førersiden

For at øge den indvendige sikkerhed yderligere er din bil udstyret med airbags (SRS*) som et supplement til trepunktsselen. Airbaggen, som er oppustelig, er monteret skjult i rattets centrum. Rattet er mærket SRS AIRBAG. Førersidens airbag er mindre end den i passagersiden. Det skyldes, at den sidder i rattet. Beskyttelsen er den samme for begge pladser.

* Supplemental Restraint System.

8801889e

Airbag (SRS) i passagersiden (ekstraudstyr)

Airbaggen i passagersiden ligger sammenfoldet i et rum oven over handskerummet. Panelet er mærket SRS AIRBAG.

ADVARSEL!

Fastgør ikke klemmer eller andre genstande på instrumentpanelet eller rattet!

Det kan forårsage personskader og/eller ødelægge airbaggenes beskyttende egenskaber, når de udløses.

Venstrestyret bil

Placering af airbaggen i passagersiden

ADVARSEL!

Airbags (SRS) er ment som et supplement til - ikke en erstatning for - sikkerhedsselen. For maksimal beskyttelse:

Brug altid sikkerhedsselen.

ADVARSEL!

Airbag (SRS) - passagersiden

• Anbring aldrig et barn i en barnestol eller på en barnepude på passagersædet foran, hvis airbaggen (SRS) er tilkoblet*.

• Lad aldrig et barn stå eller sidde foran passagersædet.

• Personer under 140 cm må aldrig sidde på passagerforsædet, når airbaggen (SRS) er tilkoblet*.

Hvis ovenstående anvisninger ikke følges, kan det medføre livsfare for barnet.

ADVARSEL!

Airbag (SRS) - passagersiden

• Passageren skal sidde så oprejst som muligt med fødderne på gulvet og ryggen mod ryglænet. Sikkerhedsselen skal være spændt.

• Genstande eller tilbehør må ikke anbringes eller fastgøres i nærheden af SRS-panelet (over handskerummet) eller i det område, der påvirkes af airbag’en.

• Anbring ingen løse genstande på gulvet, på sædet eller på instrumentbrættet.

• Foretag aldrig indgreb i airbag-systemet. Reparationer må kun udføres af et autoriseret Volvo-værksted.

3800776m

Advarselslampe i kombinationsinstrumentet

Airbag-systemet overvåges konstant af sensoren/styreenheden. Advarselssymbolet på kombinationsinstrumentet tændes, når startnøglen drejes til I, II eller III. Lampen slukkes, når sensoren/styreenheden har kontrolleret, at Airbag-systemet ikke er behæftet med fejl. Dette tager normalt ca. 7 sekunder.

* På side 16 finder du oplysninger om

tilkoblet/frakoblet airbag (SRS).

SRS (airbag)

ADVARSEL!

Hvis advarselslampen for airbag-systemet forbliver tændt eller tændes under kørslen, er det et tegn på, at airbag-systemet ikke fungerer, som det skal. Symbolet kan indikere fejl i sele-, SRS-, SIPS- eller IC-systemet. Kontakt snarest muligt et autoriseret Volvo-værksted.

Airbags (SRS)

ADVARSEL!

Forsøg aldrig selv at reparere nogen del af airbag-systemet. Alle indgreb i systemet kan give anledning til fejlfunktion og alvorlige personskader og skal derfor overlades til et autoriseret Volvo-værksted.

8803417d

SRS-systemet, venstrestyret bil.

Airbag (SRS-systemet)

Systemet består af en gasgenerator, der er omgivet af den oppustelige airbag. Ved en tilstrækkeligt kraftig kollision reagerer en føler, som aktiverer gasgeneratorens tændsats, og airbaggen pustes op. For at dæmpe stødet mod airbaggen tømmes den igen, når den presses sammen. I forbindelse hermed dannes der også en hel del røg i bilen, hvilket er helt normalt. Hele forløbet, med oppustning og tømning af airbaggen, sker på nogle tiendedele af et sekund.SRS-systemet, højrestyret bil.

8803418d

SRS-systemet, højrestyret bil.

OBS! Sensoren reagerer forskelligt, alt efter kollisionsforløbet og hvorvidt sikkerhedsselen i fører- henholdsvis passagersiden på forsædet er i brug eller ej. Spænd derfor altid sikkerhedsselen i den rette selelås. Alt efter omstændighederne kan der derfor opstå ulykkessituationer, hvor kun den ene (eller ingen) airbag udløses.

Airbags (SRS)

Airbaggene har en funktion, som bevirker, at deres kapacitet afpasses efter den kollisionskraft, som bilen udsættes for.

8801909e

8801908e

SRS (airbag) og SIPS-bag (sideairbag)

Anbring aldrig et barn på forsædet, hvis bilen har en tilkoblet* airbag (SRS) i passagersiden (med barn menes en person, der er maksimalt 140 cm høj). Et barn i barnestol eller på barnepude bør i stedet anbringes på bagsædet.

ADVARSEL!

Anbring aldrig et barn i en barnestol eller på en barnepude på forsædet, hvis bilen har en tilkoblet* airbag (SRS) i passagersiden. Hvis denne opfordring ikke følges, kan barnet komme i livsfare.

Oppustet SIPS-bagAirbag og barnestol hører ikke sammen!

Barnestol og airbag (SRS)

Barnet kan komme alvorligt til skade, hvis barnestolen eller -puden anbringes på forsædet, og passagersiden har en tilkoblet* airbag.

Den sikreste placering for et barn i en barnestol/barnepude er på bagsædet, hvis bilen har en tilkoblet* airbag i passagersiden.

SIPS-bag

SIPS-bag-systemet er et elektrisk system, som består af to hovedkomponenter: sideairbags og sensorer. Sideairbaggene er monteret i forsædernes rygramme og sensorerne i midter- og bagstolpens indersider. Ved en tilstrækkelig kraftig kollision reagerer sensorerne, som derefter aktiverer gasgeneratoren, hvilket bevirker, at sideairbaggen pustes op. Airbaggen pustes op mellem den kørende og dørpanelet og dæmper derved stødet i kollisionsøjeblikket, samtidig med at airbaggen tømmes. Kun airbaggen på kollisionssiden pustes op.

Barnestol og sideairbag (SIPS-bag)

Sideairbaggen har ingen negativ indvirkning på bilens beskyttelsesegenskaber, hvad barnestolen angår. Der kan anbringes en barnestol/barnepude på forsædet, forudsat at bilen ikke har en tilkoblet* airbag i passagersiden.

* På side 16 finder du oplysninger om tilkoblet/ frakoblet airbag (SRS).

Til- og frakobling af airbag (SRS) på passagerpladsen foran (ekstraudstyr)

ADVARSEL!

Tilkoblet airbag (passagerplads): Anbring aldrig et barn i en barnestol eller på

en barnepude på den forreste passagerplads. Dette gælder også personer med en højde af under 140 cm.

Frakoblet airbag (passerplads): Personer der er højere end 140 cm, må ald-

rig sidde på passagerpladsen. Medmindre ovenstående nøje følges, kan

8803403

8803406m

det medføre livsfare.

Indikation, der viser, at passagerpladsens

airbag (SRS) er frakoblet.

PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch) (ekstraudstyr)

Airbaggen (SRS) på forreste passagerplads kan frakobles. Dette nødvendigt, f.eks. hvis et barn i barnestol skal anbringes på denne plads.

Indikation

En tekstmeddelelse på bakspejlet indikerer, at airbaggen (SRS) på passagerpladsen foran er frakoblet.

PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch)

Til- og frakobling

Omskifteren befinder sig på gavlen af instrumentpanelet i passagersiden og er tilgængelig, når døren åbnes. Kontrollér, at afbryderen står i den ønskede position. Volvo anbefaler, at startnøglen benyttes til at ændre positionen. (Også andre genstande med en nøglelignende udformning kan benyttes.)

ADVARSEL!

Hvis bilen er forsynet med airbag (SRS) på passagerpladsen foran, men mangler PACOS, er airbaggen altid tilkoblet.

Til- og frakobling af airbag (SRS) på forreste passagerplads (ekstraudstyr)

ADVARSEL!

Lad ingen passagerer sidde på passagersædet, hvis tekstmeddelelsen i bakspejlet indikerer, at airbaggen (SRS) er frakoblet, samtidig med at advarselssymbolet for airbagsystemet vises i kombinationsinstrumentet.

Dette tyder på, at der er opstået en alvorlig fejl.

Kontakt snarest et autoriseret Volvo-værksted.

8803405m

I hvilken position skal omskifteren stå?

ON = Airbaggen (SRS) er tilkoblet.

Med omskifteren i denne position kan passagerer der måler over 140 cm, sidde på det forreste passagersæde, aldrig et barn i en barnestol eller på en pude.

8803404

OFF = Airbaggen (SRS) er frakoblet.

Med omkobleren i denne position kan et barn i en barnestol eller på en pude sidde på forsædepassagersædet, aldrig personer over 140 cm.

IC (beskyttelsesgardin)

8802260n

8802259m

IC-systemet (beskyttelsesgardin)

IC-systemet (Inflatable Curtain) (beskyttelsesgardin) beskytter hovedet mod slag indvendigt i bilen. Beskyttelsesgardinet beskytter også mod genstande, som bilen er kollideret med. IC-systemet beskytter både personer på forsædet og passagerne på bagsædets yderste pladser. Beskyttelsesgardinet ligger sammenfoldet under bilens indvendige loft. IC-systemet - det oppustelige beskyttelsesgardin - yder beskyttelse i hovedhøjde mod sidekollisioner og dækker både for- og bagsædet. IC-systemet aktiveres af SIPS-systemets kollisionssensorer, hvis bilen påkøres fra siden. Når IC-systemet aktiveres, fyldes beskyttelsesgardinet med gas fra gardinets gasgenerator, som er placeret i den bageste ende af gardinet.

ADVARSEL!

Skru eller monter ikke noget fast i loft, dørstolper eller sidepaneler. Den påregnede beskyttelseseffekt kan udeblive.

· Når bagsæderyglænet er nedfældet, må bilen ikke lastes højere

end op til 50 mm under overkanten af de bageste sideruder. Ellers kan effekten af beskyttelsesgardinet, som sidder skjult under loftbeklædningen, gå tabt.

Brug altid sikkerhedssele!

Hver der sidder passagerer på bagsædet, må du sikre dig, at de yderste nakkestøtter er slået op, og at den midterste nakkestøtte har den rette indstilling den eventuelle passager på den plads.

8502213e

8502379e

WHIPS

Systemet består af et energiabsorberende ryglæn og en nakkestøtte i forsæderne, som er tilpasset systemet.

WHIPS-sædet

WHIPS aktiveres ved kollision bagfra, hvor kollisionsvinkel, hastighed og det kolliderende køretøjs beskaffenhed har betydning. Ved aktivering flyttes forsædernes ryglæn bagud, hvis der sidder en person i sædet, og siddestillingen for føreren og passageren i forsædet ændres. På den måde reduceres risikoen for de såkaldte piskesmældsskader.

Korrekt siddestilling

For at opnå den optimale beskyttelse, skal du og passageren i forsædet sidde midt i sædet med så lidt afstand som muligt mellem nakkestøtte og hoved.

WHIPS og barnestol

WHIPS-systemet har ingen negativ indvirkning på bilens beskyttelsesegenskaber hvad barnestol/barnepude angår. Så længe man ikke har tilkoblet* airbaggen (SRS)på den forreste passagerplads, kan der

WHIPS (Whiplash Protection System)

ADVARSEL!

Sørg for, at WHIPS-systemets funktion ikke hindres!

Hvis et af bagsædets ryglæn er slået ned, skal det tilsvarende forsæde rykkes frem, så det ikke har kontakt med det nedslåede ryglæn.

Undgå at anbringe kasselignende genstande i spænd mellem bagsædets siddepude og forsædets ryglæn.

anbringes en barnestol/barnepude på passagerpladsen. WHIPS-systemet fungerer, selvom du har anbragt en bagudvendt barnestol på bagsædet med støtte mod forsædets ryglæn. * Oplysninger om tilkobling/frakobling af airbags (SRS) finder du på side 16.

ADVARSEL!

Hvis sædet har været udsat for en kraftig belastning, f.eks. i forbindelse med en kollision bagfra, skal WHIPS-systemet kontrolleres af et autoriseret Volvo-værksted. Selvom sædet tilsyneladende er ubeskadiget, kan WHIPS-systemet have været udløst uden synlige skader på sædet. Dele af WHIPS-systemets beskyttelsesegenskaber kan været gået tabt. Lad et autoriseret Volvo-værksted kontrollere systemet selv efter mindre påkørselsulykker bagfra. Foretag aldrig selv ændringer eller reparationer af sæde eller WHIPS-system!

SRS (airbag), SIPS-bag (sideairbag) og IC-system (beskyttelsesgardin)

Hvornår pustes airbags og beskyttelsesgardin op?

Ved en kollision registrerer SRS-systemets sensor bremsekraften og den hastighedsnedsættelse, som kollisionen forårsager. Sensoren afgør, om kollisionen er af en sådan art og har en sådan kraft, at bilens airbags skal udløses.

Det skal understreges, at det ikke kun er deformeringen af karosseriet, som påvirker bilens sensor, men derimod omfanget af hastighedsnedsættelsen i kollisionsøjeblikket. Det betyder, at SRS-sensoren kan mærke, når der er risiko for, at de foransiddende kan blive kvæstet ved sammenstød med bilens instrumentpanelet eller rat.

ADVARSEL!

SRS-systemets sensor er placeret i midterkonsollen. Hvis gulvet i kabinen bliver fyldt med vand, skal man løsne batterikablerne i bagagerummet. Forsøg ikke at starte bilen, da airbag’en kan udløses. Bugsér bilen til et autoriseret Volvo-værksted.

Ovenstående gælder også for SIPS-systemet, bilens sideairbags og beskyttelsesgardinet bortset fra, at de kun udløses, når bilen rammes

på siden af en genstand med tilstrækkelig kraft.

OBS! SRS-systemet, SIPS-bag-systemet og IC-systemet aktiveres kun én

gang i den pågældende kollisionsretning ved en kollision.

Hvis bilens airbags har været udløst, anbefaler vi følgende:

· Bugsér bilen til et Volvo-værksted. Selvom bilen kan køre efter en

ulykke, anbefaler vi, at du ikke kører med udløste airbags.

· Lad et autoriseret Volvo-værksted tage sig af udskiftning af komponenter i SRS-systemet, SIPS-systemet og IC-systemet.

ADVARSEL!

Kør aldrig med udløste airbags! De kan forringe bilens styreevne. Også andre sikkerhedssystemer kan være beskadiget. Den røg og damp, som dannes ved udløsning af bilens airbags kan ved intensiv eksponering forårsage hud- og øjenirritation/-skader. Skyl med koldt vand og/eller søg læge. I kombination med airbag’ens materiale kan det hurtige udløsningsforløb også give friktionsskader på huden.

Hvis en bremsekreds falder bort

Hvis der skulle opstå en fejl i en af strømkredsene, er det stadig muligt at bremse bilen. Tryk en gang hårdt på pedalen - ikke gentagne gange. Bremsepedalen tager ved længere nede og kan føles lille blødere end normalt. Desuden skal der bruges et kraftigere pedaltryk for at opnå normal bremseeffekt.

Bremserne fungerer kun, når motoren er i gang.

Hvis bilen ruller eller bugseres med slukket motor, skal du trykke ca. 5 gange hårdere på bremsepedalen end når motoren er i gang.

Bremsepedalen føles virkningsløs og hård. Fugt på bremseskiver og bremse-

belægninger ændrer bremseegenskaberne!

Hvis du kører bilen i kraftig regn eller gennem vandsamlinger, og når du vasker bilen, bliver bremsedelene våde. Det ændrer bremsebelægningernes friktionsegenskaber, så en vis forsinkelse af bremseeffekten kan mærkes. Træd let på bremsepedalen nu og da, hvis du kører længere strækninger i regn eller snesjap, eller inden du langtidsparkerer din bil under sådanne vejrforhold, så bremsebelægningerne varmes op og vandet tørrer. Det skal du også gøre, når du begynder at køre efter vask og efter start i meget fugtigt eller koldt vejr.

Hvis bremserne belastes meget hårdt.

Ved kørsel i Alperne eller på andre veje til tilsvarende niveauforskelle belastes bilens bremser meget hårdt også selvom du ikke træder særlig hårdt på bremsepedalen. Eftersom hastigheden ofte er lav, køles bremserne ikke så effektivt som ved kørsel på lige vej. For ikke at belaste bremserne hårdere end nødvendigt bør du i stedet for kun at anvende fodbremsen skifte ned i gear og anvende samme gear ned ad bakke, som du anvender op ad bakke (manuel gearkasse). På den måde udnyttes motorbremsen mere effektivt, og du behøver kun at bruge fodbremsen i korte perioder. Husk på, at kørsel med anhænger belaster bilens bremser hårdere.

ABS-bremser

ABS-systemet (Anti-lock Braking System) er konstrueret til at forhindre blokering af bremserne ved hårde opbremsninger. Det sikrer den bedst mulige styreevne i løbet af et bremseforløb. Det giver dig bedre muligheder for f.eks. at vige uden om forhindringer. ABSsystemet forøger ikke den samlede bremsekapacitet. Men du har som fører bedre mulighed for at styre bilen og har dermed bedre kontrol over bilen - og det forbedrer sikkerheden.

Bremser/ABS/EBD

ABS-systemet udfører en kort selvtest, når motoren efter start når en hastighed på ca. 20 km/t. Denne selvtest kan mærkes og høres. Når ABS-systemet arbejder, kan du høre og mærke pulseringer i bremsepedalen. Dette er helt normalt.

OBS! Du skal træde på bremsepedalen med fuld kraft for at udnytte ABS-systemet maksimalt. Slip ikke pedalen, når ABS-pulseringerne kan høres og mærkes. Du kan evt. øve dig i at bremse med ABS-systemet på et egnet sted, f.eks. et køreteknisk anlæg.

ABS-lampen tændes og lyser vedvarende:

· I ca. to sekunder efter start af bilen til kontrol af systemet.

· Hvis ABS-systemet er slået fra på grund af en fejl.

Bremser/ABS/EBD

Elektronisk bremsekraftfordeling (EBD)

EBD-systemet (Electronic Brakeforce Distribution) er en integreret del af ABS-systemet. EBD-systemet regulerer bremsekraften til baghjulene, så den bedst mulige bremsekraft altid er tilgængelig. Når systemet regulerer bremsekraften, kan du høre og mærke pulseringer i bremsepedalen.

ADVARSEL!

Hvis niveauet i bremsevæskebeholderen er normalt, kan man med forsigtighed køre bilen til det nærmeste autoriserede Volvo-værksted for at få bremsesystemet kontrolleret. Hvis niveauet er under MIN i bremsevæskebeholderen, må bilen ikke køre videre, uden at der først påfyldes bremsevæske. Årsagen til tabet af bremsevæske skal undersøges.

Bremsekraftforstærkning - EBA

EBA-funktionen (Emergency Brake Assistance) er en integreret del af DSTC-systemet. Systemet er konstrueret, så der ved behov for hurtig opbremsning straks er fuld bremseeffekt til rådighed. Systemet mærker, når du ønsker at bremse kraftigt op ved at registrere, hvor hurtigt du træder på bremsepedalen. EBA-funktionen er aktiv ved alle hastigheder og kan af sikkerhedsmæssige grunde ikke frakobles. Når EBA-funktionen aktiveres, synker bremsepedalen, samtidig med at bilen bremser optimalt. Gennemfør opbremsningen uden at lette trykket på bremsepedalen. EBA-funktionen afbrydes, når trykket på bremsepedalen lettes.

Når stabilitetssystemet arbejder, kan det virke, som om bilen ikke reagerer normalt på gasgivning. Det skyldes, at systemet registrerer friktionen mod vejbanen og derefter lader de forskellige funktioner i stabilitetssystemet træde i kraft. Bilen er enten udstyret med STC (Stability and Traction Control) - Stabilitets- og trækkraftfunktion eller DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) - Dynamisk stabilitets- og trækkraftfunktion.

Funktion/system STC DSTC* TC X X SC X X AYC X

Trækkraftfunktion - TC (Traction Control)

Trækkraftfunktionen overfører kraft fra det drivhjul, som spinner mod vejbanen til det drivhjul, som ikke spinner. For at øge fremkommeligheden skal speederen muligvis trædes længere ned end normalt. Når trækkraftfunktionen arbejder, høres en pulserende lyd, hvilket er helt normalt. Trækkraftfunktionen er mest aktiv ved lave hastigheder. Funktionen kan ikke frakobles.

Anti-spinfunktion - SC (Spin Control)

Stabilitetsfunktionen forhindrer, at drivhjulene spinner mod vejbanen under acceleration. Den forbedrer køresikkerheden i glat føre. Ved kørsel med f.eks. snekæder, i dyb sne eller i sand kan det være en fordel at frakoble antispinfunktionen for at øge trækkraften. Det gøres med STC/DSTC-knappen.

Stabilitetssystem

Anti-udskidningsfunktion - AYC

(Active Yaw Control)

Anti-udskridningsfunktionen bremser automatisk ét eller flere hjul for at stabilisere bilen ved udskridning. Bremsepedalen føles hårdere end normalt, hvis man samtidig bremser, og der høres en pulserende lyd. Anti-udskridningsfunktionen er aktiv hele tiden og kan ikke frakobles.

* Ekstraudstyr på visse markeder

Børnesikkerhed

Børn skal sidde godt og sikkert

Husk at børn, uanset alder og størrelse, altid skal sidde fastspændt i bilen. Lad aldrig børn sidde på skødet af en passager.

Placering og udstyr vælges ud fra barnets vægt. Volvos eget børnesikkerhedsudstyr er specielt

beregnet til din bil. Hvis du vælger Volvos udstyr, kan du være sikker på at fastgørelsespunkter og fastgørelsesanordninger sidder korrekt og er tilstrækkeligt stærke.

De mindste børn bør sidde i bagudvendte stole. Disse yder god beskyttelse for børn op til 3 år.

OBS! I mange lande findes der lovgivning for placeringen af børn i bilen. Find ud af, hvad der gælder i det land, hvor du skal køre.

ADVARSEL!

Anbring aldrig et barn i en barnestol eller på en barnepude på forsædet, hvis bilen har en tilkoblet* airbag (SRS) i passagersiden. Hvis denne opfordring ikke følges, kan barnet komme i livsfare.

Vigtige tips!

Hvis man anvender andre af de børnesikkerhedsprodukter, der findes på markedet, er det vigtigt, at man læser de monteringsanvisninger, der følger med produkterne, og følger dem nøje. Du bør desuden overholde følgende:

· Selepuder/barnestole med stålbøjler eller andre konstruktioner, der kan støde mod selelåsens åbningsknap, må ikke anvendes, fordi de kan forårsage utilsigtet åbning af sikkerhedsselen.

· Volvo tilbyder børnesikkerhedsprodukter, som er beregnet til og testet af Volvo.

· Barnestolen skal altid placeres sådan, som fabrikanten har beskrevet det.

· Anbring ikke barnestolens fastgørelsesbånd i sædets længdejusteringsstang, fjedrer og diverse skinner og bjælker med skarpe kanter under sædet.

· Lad barnestolens ryg hvile mod instrumentpanelet.

· Lad ikke barnestolens overdel ligge mod forruden.

· Anbring aldrig et barn i en barnestol eller på en barnepude på forsædet, hvis bilen har en tilkoblet* airbag (SRS) i passagersiden

OBS! Hvis der opstår problemer med montering af børnesikkerhedsprodukter, skal du kontakte fabrikanten for at få tydeligere monteringsanvisninger.

* På side 16 finder du oplysninger om tilkoblet/ frakoblet airbag (SRS).

Selepude til de yderste pladser på bagsædet (ekstraudstyr)

8502778a

Yderplads - Opfældning

1. Træk i håndtaget, så selepuden kommer op.

2. Grib om selepuden med begge hænder og før den bagud.

3. Tryk på selepuden, indtil den låses på plads.

8502798a

8802126a

Kontrollér, at sikkerhedsselen ligger tæt ind til barnets krop og ikke er løs eller snoet. Kontrollér, at selen ligger godt inde på skulderen og at hofteselen sidder lavt hen over hoften for at give den bedste beskyttelse. Selen må ikke være i kontakt med barnets hals eller ligge under skulderen.

Yderplads - Nedfældning

1. Træk i håndtaget.

2. Før sædet nedad og tryk, indtil det låses på plads.

OBS! Selepuden bør kun fældes ned, hvis du vil fælde ryglænet på bagsædet fremad.

Volvos integrerede selepuder til yderpladserne på bagsædet er specielt konstruerede for at give børnene den bedst mulige beskyttelse. I kombination med bilens ordinære seler er selepuderne godkendt til børn, der vejer mellem 15 og 36 kg.

Isofix fastgøringssystem for barnestole (ekstraudstyr), Tilbehør

8802355m

Isofix fastgøringspunkter Skinne

Isofix fastgøringssystem for barnestole

Bilen kan forsynes med et Isofix fastgøringssystem for barnestole på bagsædets yderpladser. Kontakt din Volvo-forhandler for yderligere oplysninger om tilbehør til børnesikkerhed.

OBS! Der er Isofix fastgøringspunkter på begge bagsædets yderpladser. Skinnen kan flyttes fra side til side efter behov.

Tilbehør til børnesikkerhed

Volvo er førende inden for børnesikkerhed. Volvo udvikler og forbedrer hele tiden sine produkter inden for børnesikkerhed. Du kan roligt henvende dig til din Volvo-forhandler, når du vil have oplysninger om de nyeste løsninger inden for området. Volvos børnesikkerhedsprodukter er beregnet specielt til din bil. De yder maksimal sikkerhed for dine børn.

8802408m

ADVARSEL!

Hvis den integrerede selepude har været udsat for en kraftig belastning, f.eks. i forbindelse med en kollision, skal hele selepuden, inkl. sikkerhedsselen komplet med skruer, udskiftes med en ny. Selvom den integrerede selepude ser ud, som om den er ubeskadiget, kan en del af beskyttelsesevnen være gået tabt. Udskift også selepuden, hvis den er slidt eller beskadiget. Selepuden skal dog udskiftes korrekt, da det er vigtigt for passagererne i bilen, at den sidder ordentligt fast. Overlad derfor udskiftning og eventuelle reparationer af airbaggen til et Volvo-værksted. Hvis selepuden bliver beskidt, bør den i første omgang vaskes på stedet. Hvis betrækket er så beskidt, at de skal vaskes separat, gælder ovenstående instruktioner for udskiftning og montering af selepuden. Selepuderne må ikke ændres på nogen måde.

Placering af børn i bilen

Vælgt / alder Forsæde, alternativ* Bagsædets midterplads, alternativ

<10 kg (0-9 måneder)

9-18 kg (9-36 måneder)

15-36 kg (3-12 år)

1. Bagudvendt barnestol, fastgøres med sikkerhedsselen.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03160

2. Bagudvendt barnestol, fastgøres med ISOFIX-beslag.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03162

3. Bagudvendt barnestol, fastgøres med sikkerhedsselen og fastgørelsesbånd.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03135

1. Bagudvendt barnestol, fastgøres med sikkerhedsselen.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03161

2. Bagudvendt barnestol, fastgøres med ISOFIX-beslag.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03163

3. Bagudvendt barnestol, fastgøres med sikkerhedsselen og fastgørelsesbånd.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03135

1. Selepude med eller uden ryglæn.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03139

Bagsædets yderste pladser, alternativ

1. Bagudvendt barnestol, fastgøres med sikkerhedsselen og støtteben.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03160

2. Bagudvendt barnestol, fastgøres med ISOFIX-beslag og støtteben.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03162

3. Bagudvendt barnestol, fastgøres med sikkerhedsselen, støtteben og fastgøringsbånd.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03135

1. Bagudvendt barnestol, fastgøres med sikkerhedsselen og støtteben.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03161

2. Bagudvendt barnestol, fastgøres med ISOFIX-beslag og støtteben.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03163

3. Bagudvendt barnestol, fastgøres med sikkerhedsselen, støtteben og fastgøringsbånd.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03135

1. Selepude med eller uden ryglæn.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03139

2. Integreret selepude.

B: Typegodkendelsesnr. E5 03159

1. Bagudvendt barnestol, fastgøres med sikkerhedsselen, støtteben og fastgøringsbånd.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03135

1. Bagudvendt barnestol, fastgøres med sikkerhedsselen, støtteben og fastgøringsbånd.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03135

1. Selepude med eller uden ryglæn.

L: Typegodkendelsesnr. E5 03139

ADVARSEL!

*Anbring aldrig et barn i en barnestol eller på en barnepude på forsædet, hvis bilen har en tilkoblet** airbag (SRS) i passagersiden. Hvis denne opfordring ikke følges, kan barnet komme i livsfare.

L: Egnet til bestemte barnestole iht. nedenstående liste. Barnestolene kan være

af typen køretøjsspecifik, begrænset, halvuniversal eller universal.

B: Indbygget og godkendt til denne aldersgruppe.

** På side 16 finder du oplysninger om tilkoblet/frakoblet airbag (SRS).

Instrumenter, kontakter og reguleringer

Kombinationsinstrumentet 30

Kontrol- og advarselslamper 31

Meddelelse i displayet 35

Kontakt i midterkonsol 36

Informationscenter 38

Konstantfartholder 39

Forlygter, tågelygter 40

Forlygtejustering, instrumentbelysning 40

Tændings- og ratlås, indstilling af rat 41

Blinklys 42

Forrudevisker/vasker 43

Advarselsblinklys, Elopvarmet bagrude, Elopvarmede forsæder 45

Parkeringsbremse, eludtag 46

Elektrisk rudeoptræk 47

Bak- og sidespejle 48

Soltag 49

Laminerede sideruder (ekstraudstyr) 50

+ 196 hidden pages