HEART RATE MONITOR + PEDOMETER
- RING
PEDOMETER MET HARTSLAGWEERGAVE
- RING
BAGUE-PODOMÈTRE AVEC INDICATION DE RYTHME CARDIAQUE
PODÓMETRO CON INDICACIÓN DEL RITMO CARDÍACO
–
ANILLO
SCHRITTZÄHLER MIT HERZFREQUENZANZEIGE
– RING
KROKOMIERZ Z POMIAREM TĘTNA
- W FORMIE PIERŚCIENIA
USER MANUAL
2
SHE16
GEBRUIKERSHANDLEIDING 5
NOTICE D’EMPLOI 8
MANUAL DEL USUARIO 11
BEDIENUNGSANLEITUNG 14
SHE16
The
SHE16
is NO
professional medical equipment.
Do not
solely rely on the
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the
device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the
unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycling. This device should be returned to your
distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental
rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing
this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and
contact your dealer.
For more info concerning this product and the latest version of this user manual,
please visit our website www.velleman.eu.
2. Safety Instructions
Keep the device away from children and unauthorised users.
measuring results of this device to follow up on your physical health and
condition.
06.06.2013 2 ©Velleman nv
SHE16
A heart beat indicator
E
MODE indicator: stopwatch, step, calorie, distance
B 3-digit display
F 5-
digit display
C START/STOP button
G
MODE button:
heart rate, stopwatch, step, calories,
distance
D distance unit
H
max/min indicator
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the final pages of this
manual.
•
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the
device.
•
Protect the device against extreme heat and dust.
•
Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
•
Damage caused by user modifications to the device is not covered by the
warranty.
•
Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised
way will void the warranty.
•
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by
the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects
or problems.
4. Overview
Refer to the illustration on page 2 of this manual.
5. Set-up
Refer to the illustration on page 2 of this manual.
Note: if in setup mode nu button is pressed for 60 seconds, the device will go into
standby mode and all default values are applied.
•
Press and hold START/STOP [C] and MODE [G] simultaneous for ±5s to reset and
enter setup mode.
•
The display shows CL
heart rate measurement. To switch the clock OFF
•
Press MODE [G] and set the minutes with START/STOP [C].
•
Press MODE [G]to confirm and set the hour with START/STOP [C].
•
Press MODE [G] to confirm and select the stopwatch time limit with START/STOP
[C]. Available options: 10, 30 (default) min, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 h. When
expired an alarm will sound.
•
Press MODE [G] and set heart rate measuring time (HP
Available options: 1 (default), 3, 10, 20, 30 min, 1h. When expired an alarm will
sound.
•
Press MODE [G] and set heart rate lower limit (Min) with START/STOP [C]. Range
from 30~194, default 50. When exceeded an alarm will sound.
•
Press MODE [G] and set heart rate upper limit (Max) with START/STOP [C]. Range
from 55~199 (step 5), default 150. When exceeded an alarm will sound.
•
Press MODE [G] and set your step length with START/STOP [C]. Range from
15~150cm, default 45cm. To determine your step length, choose a mark on the
floor, place your heel on the mark and take a number of steps. Measure the
06.06.2013 3 ©Velleman nv
CL (clock,) and ON
ON. This indicates that the clock is shown during
CLCL
ONON
OFF, press START/STOP [C].
OFFOFF
HP) with START/STOP [C].
HPHP
SHE16
distance between the mark and your heel and divide by the number of steps you
took to get the step length. Repeat this procedure a couple of times and take the
average to get a more accurate measurement.
•
Press MODE [G] and set the desired distance unit [D] with START/STOP [C]. K =
kilometre, M = miles.
6. Operation
Notes:
•
Do not submerge the device in any liquid.
•
When the clock is disabled, the device will switch off after 1 minute of
inactivity or no heart beat detected!
Heart rate monitor
•
Slide the meter over your finger. Make sure it is not to loose to avoid reading
errors.
•
When the meter is OFF, press the START/STOP button [C] until the heart beat
indicator [A] is shown. Press START/STOP [C] again to start measuring heart rate.
•
When no heart beat is detected in 30s, an alarm will sound and measurement
stops.
•
Whenever a set limit (Min or Max, see §5) is reached, the alarm sounds.
•
Measurement automatically stops when the set measuring time (HP
reached. The alarm sounds and the average heart beat is shows.
Stopwatch mode
•
Press MODE [G] until Tm is indicated [E].
•
Press START/STOP [C] to start the timer. Press again to pause and continue.
•
Below 1 minute, the 3 digit display [B] shows 1/100th of seconds, above 1 minute it
shows the seconds.
•
When the preset time limit (see §5) is reached, the timer stops and an alarm
sounds.
•
To reset the timer to zero, press and hold START/STOP [C] for ±3s.
Step mode
•
Press MODE [G] until Step is indicated [E].
•
Press START/STOP [C] to start measuring. Press again to pause. Max. count is
99999 steps.
•
To reset the step count to zero, press and hold START/STOP [C] for ±3s.
Calorie mode
•
Press MODE [G] until Cal is indicated [E].
•
Calorie measurement starts automatically when step count is activated. It can be
reset to zero by resetting the step count to zero. Range: 0.0~9999.9.
Distance mode
•
Press MODE [G] until Dst is indicated [E].
•
Distance measurement starts automatically when step count is activated. It can be
reset to zero by resetting the step count to zero. Range 0.00~999.99km/mi.
7. Battery
•
To replace the battery, release the two small screws at the back of the display
(tool included) and lift the cover.
•
Insert a new 3V lithium battery (CR2032) and firmly close the cover with the two
screws.
06.06.2013 4 ©Velleman nv
HP, see §5) is
HPHP
SHE16
heart rate range
30 ~ 199 bpm
pedometer
0 ~ 99999 steps
stopwatch
00:00:00 ~ 10:00:00
clock 00:00:00 ~ 23:59:59
power supply
1 x 3V CR2032 lithium (incl)
weight 35g
WARNING: Dispose of batteries in accordance with local regulations. Keep batteries
away from children.
8. Technical Specification
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this
device. The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic
medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1.
Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn
levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan
het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone
huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar
een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke
milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de
verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik
neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en
raadpleeg uw dealer.
Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze
handleiding, zie www.velleman.eu.
2.
Veiligheidsinstructies
Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
De SHE16 is GEEN professioneel meetapparaat. Ga niet enkel af op de
meetresultaten van dit apparaat maar raadpleeg ook uw huisarts.
06.06.2013 5 ©Velleman nv
SHE16
A hartslag E functie
: stopwatch, st
appen
, calorie,
afstand
B 3-cijferige
display F 5-cijferige display
C START/STOP
G
MODE: hart
slag
, stopwatch,
st
appen
, calorie,
afstand
D afstand H max.-
/min.-
aanduiding
3.
Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding.
•
Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening.
•
Bescherm tegen extreme temperaturen en stof.
•
Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
•
Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de
garantie.
•
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik
vervalt de garantie.
•
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in
deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten
of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
4.
Overzicht
Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding.
5.
Instelling
Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding.
Opmerking: In het instelmenu schakelt de SHE16 in stand-by 60 seconden na de
laatste druk op een toets. Alle fabrieksinstellingen worden opnieuw hersteld.
•
Houd START/STOP [C] en MODE [G] gelijktijdig ingedrukt om het instelmenu weer
te geven.
•
Op de display verschijnt CL
Druk op START/STOP [C] om de klok uit te schakelen (OFF
•
Druk op MODE [G] en stel de minuten in met START/STOP [C].
•
Bevestig met MODE [G] en stel de uren in met START/STOP [C].
•
Bevestig met [H] en selecteer de timerinstelling van de stopwatch met
START/STOP [C]. Instellingen: 10, 30 (standaard) min., 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 u.
U hoort een alarm van zodra de tijd verstreken is.
•
Druk op MODE [G] en selecteer de tijdsinstelling voor de hartslagmeting (HP
START/STOP [C]. Instellingen: 1 (standaard), 3, 10, 20, 30 min., 1 u. U hoort een
alarm van zodra de tijd verstreken is.
•
Druk op MODE [G] en selecteer de onderste hartslagdrempel (Min) met
START/STOP [C]. Instellingen: 30~194, standaard 50. U hoort een alarm van zodra
de hartslag de drempel overschrijdt.
•
Druk op MODE [G] en selecteer de bovenste hartslagdrempel (Max) met
START/STOP [C]. Instellingen: 55~199, standaard 150. U hoort een alarm van zodra
de hartslag de drempel overschrijdt.
•
Druk op MODE [G] en selecteer de stappenlengte met START/STOP [C].
Instellingen: 15~150 cm, standaard 45 cm. Om de lengte van uw stappen te
bepalen, plaats een merkteken op de vloer, ga met uw hielen op het merkteken
staan en maak enkele stappen. Meet de afstand tussen het merkteken en uw hiel,
06.06.2013 6 ©Velleman nv
CL (klok) en ON
ON (klok verschijnt in hartslagmeetfunctie).
CLCL
ONON
OFF).
OFFOFF
HP) met
HPHP
SHE16
en verdeel door het aantal gemaakte stappen. Herhaal deze procedure en neem
het gemiddelde van alle gemeten lengtes.
•
Druk op MODE [G] en selecteer de meeteenheid van de afstand [D] met
START/STOP [C]. K = kilometer, M = mijl.
6.
Gebruik
Opmerkingen:
•
Dompel de pedometer nooit onder in een vloeistof.
•
Bij een uitgeschakelde klok zal het toestel na 1 minuut automatisch
uitschakelen.
Hartslagmonitor
•
Schuif de pedometer over uw vinger en span hem ietwat aan.
•
Schakel de pedometer in met START/STOP [C] en druk tot de hartslagmonitor op
de display verschijnt [A]. Druk opnieuw op START/STOP [C] om de meting te
starten.
•
Dertig seconden na de laatste hartslag hoort u een alarm en stopt de meting.
•
U hoort het alarm ook als een ingestelde waarde overschreden wordt (Min of
Max, zie §5).
•
Na het verstrijken van de ingestelde meetduur (HP
automatisch, luidt het alarm en verschijnt uw gemiddelde hartslag op de display.
Stopwatch
•
Druk op MODE [G] tot Tm op de display verschijnt [E].
•
Druk op START/STOP [C] om de timer te starten, te pauzeren of te stoppen.
•
Onder de 1 minuut worden de 100e seconden weergegeven [B].
•
De timer stopt en het alarm luidt van zodra de ingestelde timertijd bereikt wordt
(zie §5).
•
Houd START/STOP [C] ingedrukt om de timer te resetten.
Stappenteller
•
Druk op MODE [G] tot Step op de display verschijnt [E].
•
Druk op START/STOP [C] om de meting te starten, te pauzeren of te stoppen. Het
maximaal aantal stappen bedraagt 99999.
•
Houd START/STOP [C] ingedrukt om de stappenteller te resetten.
Calorieteller
•
Druk op MODE [G] tot Cal op de display verschijnt [E].
•
De calorieteller start automatisch van zodra u de stappenteller start. Reset de
stappenteller om de calorieteller te resetten. Bereik: 0.0~9999.9.
Afstandsmeter
•
Druk op MODE [G] tot Dst op de display verschijnt [E].
•
De afstandsmeter start automatisch van zodra u de stappenteller start. Reset de
stappenteller om de afstandsmeter te resetten. Bereik: 0.00~999.99 km/mi.
7.
De batterij
•
Draai de twee schroefjes achteraan het apparaat los en open het batterijvak.
•
Plaats een nieuwe lithiumbatterij van 3 V (CR2032) in het batterijvak en sluit met
het dekseltje en de twee schroefjes.
WAARSCHUWING: Gooi de batterij weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving.
Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.
06.06.2013 7 ©Velleman nv
HP, zie §5) stopt de meting stopt
HPHP
Loading...